意外來客 · 第十一章
警察和賈恩出去後，房間內一陣尷尬的沉默。隨後斯塔克韋瑟說道：「這樣，我想我得走了，去看看他們是否已經把我的車從溝里弄了出來。我們似乎沒看見這邊的路上有車被拖走。」
「是的，」勞拉解釋道，「車道在另一側，那邊有一條岔路。」
「是的，我知道。」斯塔克韋瑟回答道，他走到落地窗前，又轉過身。「怎麼白天看東西這麼不一樣。」他走到陽台上，這樣說道。
他一走，勞拉和朱利安立刻看著對方。「朱利安！」勞拉大聲喊道，「那個打火機，我和他說是我的。」
「你說那是你的？和探長說？」法勒說道。
「不是。是他。」
「跟……跟那傢伙……」法勒開始說道，突然他們發現斯塔克韋瑟還在窗外的陽台上散步。「勞拉……」他又說道。
「小心點。」勞拉說道，她走到壁龕處的小窗口，向外張望。「他可能在偷聽我們說話。」
「他是誰？」法勒問道，「你認識他嗎？」
勞拉回到房間中央。「不，我不認識他。」她告訴法勒，「他……他的車出了事，昨晚他來了這裡。就在……」
朱利安·法勒拍了拍她擱在沙發背上的手：「沒事的，勞拉。你知道我會盡力的。」
「朱利安……指紋。」勞拉喘著粗氣說。
「什麼指紋？」
「那張桌子，就在那張桌上，還有玻璃窗。那些指紋是你的嗎？」
法勒將手移開，暗示斯塔克韋瑟在窗外的露台散步。勞拉沒有轉身，而是走開幾步，大聲地說：「朱利安，你太好了，相信你會幫上我們很多忙。」
斯塔克韋瑟還在外面的露台散步。他漸漸走出他們的視線後，勞拉再次轉過身看著朱利安·法勒。「那些指紋是你的嗎，朱利安？你想想看。」
法勒想了一會兒：「桌子上的……是的……可能是。」
「哦，上帝！」勞拉喊叫道，「我們該怎麼辦？」
斯塔克韋瑟現在又走近了，正在窗外的露台來回踱步。勞拉吸了一口香菸，「警察認為這是麥克格雷格的。」她告訴朱利安。她絕望地看了他一眼，不再說話，好讓對方說說自己的想法。
「好吧，那就沒事了。」他回答道，「他們可能會一直這樣想。」
「但是假如——」勞拉開始說。
法勒打斷了她：「我得走了，」他說道，「我還有約。」他站起身來。「沒關係的，勞拉。」他拍了拍她的肩膀說道，「別擔心。我保證你會沒事的。」
勞拉的表情已經像是瀕臨崩潰的邊緣了。法勒顯然沒注意到這點，他往落地窗走去。他推開窗戶的時候，斯塔克韋瑟正走過來，想進房間。法勒禮貌地躲開了，避免撞到他。
「哦，你現在要走了嗎？」斯塔克韋瑟問道。
「是的，」法勒說，「這幾天事情多，比較忙。一周後選舉就要開始了。」
「哦，我明白。」斯塔克韋瑟回答道，「請原諒我的無知，但你是什麼黨派？保守黨？」
「我是自由黨。」法勒說道，聽起來有一絲慍怒。
「哦，這個黨還在參加競選嗎？」斯塔克韋瑟爽朗地問道。朱利安·法勒狠狠地吸了一口氣，一句話沒說，離開房間，走時他沒有把門關上。斯塔克韋瑟氣勢洶洶地看著勞拉。「我明白了，」他說，怒氣更甚，「或者至少我開始明白了。」
「你是什麼意思？」勞拉問道。
「那是你男朋友，不是嗎？」他走近她，「現在都說出來吧，好嗎？」
「既然你問了，」勞拉有些挑釁地回答道，「是的。」
斯塔克韋瑟沉默地看了她一會兒。「那麼，昨晚你有很多事情沒告訴我，是嗎？」他生氣地說道，「這就是你為什麼那麼匆忙抓起打火機，還說那是你的。」他走了幾步，然後轉身面對她：「你們在一起多久了？」
「很長時間了。」勞拉平靜地說道。
「但你從來沒有想離開沃里克，然後和他一走了之？」
「沒有，」勞拉回答道，「一方面這裡有朱利安的事業。那可能會毀了他的政治事業。」
斯塔克韋瑟沒好氣地坐在沙發的一端。「噢，選舉這幾天他做這種事倒是有利於他的事業，是嗎？」他厲聲說道，「難道他們不介意通姦這種事嗎？」
「這裡有些特殊情況。」勞拉試圖解釋道，「他是理察的朋友，而且理察是個跛子……」
「哦，是的，我明白了。這宣傳效果肯定也不會好。」斯塔克韋瑟反駁道。
勞拉走到沙發前，站在那裡看著他。「我想，你認為我應該昨晚告訴你這件事？」她冷冰冰地說道。
斯塔克韋瑟不再看她。「你沒有義務。」他喃喃道。
勞拉似乎緩和了一點。「我以為這不重要。」她開始說道，「我的意思是，我能想到的只是，是我開槍殺了理察。」
斯塔克韋瑟似乎又有些同情她了，他喃喃地說道：「是，是，我知道。」沉默了一會兒，他補充道：「換成我，我也想不到別的。」他又停了下來，然後抬頭看著她，「你想做個小實驗嗎？」他問道，「你開槍打死理察時，站在哪兒？」
「我站在哪兒？」勞拉附和道，聽起來很困惑。
「沒錯，你站在哪兒。」
勞拉想了一會兒，回答道：「噢，就在那邊。」她朝著落地窗，有些茫然地抬了抬下巴示意道。
「站到那裡去。」斯塔克韋瑟指揮道。
勞拉站起來，有些不安地移動著。「我……我記不起來了，」她告訴他，「別叫我記起來。」現在她聽起來很害怕。「我……我很心煩。我——」
斯塔克韋瑟打斷她。「你丈夫對你說了些什麼？」他提醒道，「是什麼話讓你去奪槍的。」
他從沙發上爬起來，坐在桌子旁的扶手椅上，熄滅了香菸。「來吧，演出來看看。」他繼續說道，「桌子上有槍。」他從勞拉手中接過香菸，放到菸灰缸里。「現在，你在吵架。你拿起槍……拿起來……」
「我不想！」勞拉喊叫道。
「別傻了，」斯塔克韋瑟咆哮道，「裡面沒有子彈。來吧，拿起來。把它拿起來。」
勞拉拿起槍，欲言又止。
「你是一把抓起槍，」他提醒道，「不是那樣小心翼翼地拿起來。你一把抓起來，然後開槍打了他。告訴我你是怎麼做的。」
勞拉笨拙地握著槍，後退了一步。「我……我……」她開口道。
「繼續，讓我看看。」斯塔克韋瑟喊道。
勞拉試圖瞄準。「繼續，開槍！」他重複著，仍在喊叫，「裡面沒有裝子彈。」
她還在猶豫，他成功從她手中奪過槍。「我想是的，」他大聲說道，「你從來就沒用過左輪手槍，你不知道怎麼做。」他看著槍，繼續說道，「你甚至不知道怎麼打開保險。」
他把槍放在腳凳上，走到沙發後面，轉身面對她。停頓了一下，他平靜地說：「你沒有開槍殺死你的丈夫。」
「是我做的。」勞拉堅持道。
「哦，不，你沒有。」斯塔克韋瑟重複道。
勞拉聽起來很害怕，她問道：「那我為什麼要這麼說呢？」
斯塔克韋瑟深吸一口氣。他繞到沙發前，重重地摔坐在上面。「對我來說，答案似乎很明顯。因為是朱利安·法勒殺了他。」他反駁道。
「沒有。」勞拉幾乎是喊著叫出聲來。
「是他！」
「沒有！」她重複道。
「我說是他。」他堅持說道。
「如果是朱利安。」勞拉問他，「我為什麼要說是我乾的？」
斯塔克韋瑟直視著她。「因為，」他說，「你想得很對，我會幫你掩蓋犯罪事實。哦，是的，你是對的。」他躺到沙發上，繼續說道：「是的，你很成功地耍了我。我完了，聽到了嗎？我完了。如果我要為了朱利安·法勒的臉面撒一堆謊，我就徹底完了。」
房間裡一陣沉默。良久，勞拉什麼也沒說。她笑了，冷靜地走到扶手椅旁的桌子邊，拿起煙。她回頭看著斯塔克韋瑟，說道：「哦，是的，你完了！你必須這麼做，你現在無路可退，你已經告訴了警察，你不能改變自己的證詞。」
「你說什麼？」斯塔克韋瑟倒抽一口氣，嚇了一跳。
勞拉坐在扶手椅上。「不管你知道什麼，或者你覺得知道什麼，」她對他說道，「你必須堅持你的證詞。你是從犯，你自己說過的。」她吸了一口香菸。
斯塔克韋瑟起身看著她，目瞪口呆，他喊道：「好吧，我完了！你這個小婊子！」他瞪了她一會兒，沒說什麼，突然轉過身，快速走到落地窗前，離開了房間。勞拉看著他大步穿過花園。她身形一晃，像是要跟過去把他叫回來，不過隨後她像是想清楚了，臉上帶著不安的表情，慢慢轉過身，從窗戶邊走開了。