銀色魚鱗謎案 · 第三十四章 「古怪」

老人的額頭上布滿了亮晶晶的汗水。他用手擦了擦。奧恩站起來，又給他倒了些威士忌。 「你當時就站在那間小寫作室的門邊，對嗎？」黑利醫生繼續問道。 「是的。」 「寫作室的窗戶是開著的嗎？」 「是的。」 「那你肯定能聽到巴利督察和兇手之間發生的事了？」 「我除了那些聲音以外，沒有聽到任何其他的聲音。」 「什麼叫死亡的低語？」 「就是死亡，先生，我以前聽到過。」 「在第二次水花聲之前嗎？」 「是的，先生。我聽到後就知道……」 「我不想聽你知道了什麼，我只想聽你告訴我你聽到的聲音和你做的事。你做了什麼？」 「一個警察打扮的年輕女人衝進了城堡里。」 「我知道。回答我的問題，你做了什麼？」 風笛手搖了搖頭。 「我回到了廚房裡。」 「因為你覺得害怕嗎？」 「因為我知道那天……」 醫生又打斷了他。他站起身來，表示自己沒有什麼別的問題要問了。他看了看自己的手錶，說道： 「你們還是回廚房去吧。你們可以點著兩三根蠟燭入睡。」 等僕人們離開房間後，黑利醫生對奧恩說： 「至少我們現在知道，巴利為什麼會走到他最後被殺害的地方。」他的語速很快，「下一步顯然就是查清楚這個游泳者的真相。」 「我想是的。」 奧恩站了起來，走向壁爐。他的一隻胳膊搭在壁爐架上，看上去有些垂頭喪氣。 「我現在明白你為什麼要問我關於我童年的問題了。」他的聲音低低的，「我現在全明白了。」 「你的父親受到了你姑媽很大的影響。」黑利醫生覺得自己有責任為杜克蘭說些什麼。 「是的。」 「根據我得知的事情來看，你母親當時的處境就像你妻子和麥克唐納德一樣。這個地方的氣氛壓垮了你母親的神經。」 「你是說傷透了她的心嗎？」奧恩突然問道。 「不，我不是那個意思。我相信你父親的確以他獨有的奇怪方式而愛著你的母親。但是他成了你姑媽的傀儡。他無法控制自己，只能讓他自己被他妹妹的所見所感而侵蝕……」 奧恩沉默了一會兒，向黑利醫生的方向走了一步。他的臉突然漲紅了： 「鄧達斯告訴我，我的姑媽胸口上有一道舊傷。肯定是很久以前被人襲擊的……」 他說不下去了，用手捂住了自己的臉。但是過了一會，他便控制好了自己的情緒。 「你知道那道傷口是我媽媽造成的嗎？」他淡淡地問道。 黑利醫生伸手摸了摸額頭，輕輕地說：「親愛的朋友，你的媽媽當時已經瀕臨崩潰。」 「他們逼瘋了她！」 「也許並不是故意的。」 奧恩的雙手緊緊地按在自己的額頭上，大喊道： 「太可怕了！太可怕了！再想想他們竟然教導我稱呼她為『母親』……要我叫她『母親』！」 奧恩突然一陣戰慄。 「所以我父親才會認為是奧納格殺了她，因為奧納格就像我的母親！」 他突然驚叫了一聲，抓住了黑利醫生的手臂。 「他，我父親，是不是也像暗示我母親那樣暗示奧納格？說她應該去投河？」 「別忘了，他認定她是有罪的。」 「我早該猜到的。」 「我親愛的朋友，當時證據的確非常不利。」 黑利醫生的反應很平淡，但是對奧恩來說，卻像是一聲宣判。他垂下眼，搖了搖頭。 「安古斯說得對，」他說，「這座城堡的確很古怪。」