陰謀與愛情 · 第35章 第五幕 第六場

露意絲捧著檸檬汁上。前場人物。 露意絲 （眼睛哭得紅紅的，一邊將杯子遞給少校，一邊聲音顫抖地說）請只管吩咐，如果還不夠濃的話！ 斐迪南 （接過杯子放在桌上，迅速將臉轉向米勒）噢，我差點兒給忘了！—— 允許我求您辦點兒事嗎，親愛的米勒！您樂意幫我個小忙嗎？ 米　勒 萬分樂意！您想要……？ 斐迪南 人家等著我出席宴會。糟糕的是我心情壞透了。像這樣子我完全不可能去見人。—— 您願意去我父親那兒代我表示一下歉意嗎？ 露意絲 （一驚，急忙搶過話頭）我完全可以去走一趟。 米　勒 去找宰相？ 斐迪南 不見他本人。您只要在前廳里讓一名侍從轉達就行了。—— 帶上我這隻表作為證明。—— 等您回來時，我還在這兒。—— 您得等他回答。 露意絲 （驚恐地）幹嗎不可以我去呢？ 斐迪南 （對正要動身的米勒）等一等，還有點兒事。這是一封給我父親的信，今天傍晚封在給我的信里送來的 —— 也許有什麼要緊事 —— 讓侍從帶給他吧。 米　勒 沒問題，男爵！ 露意絲 （抱住父親，驚恐到了極點）可是爸爸，所有這些我全能辦好的呀！ 米　勒 你獨自一人，天又這麼黑，孩子。（下） 斐迪南 給你父親照亮，露意絲。（在她端著燈送父親出去時，奔到桌旁，把毒藥倒進檸檬汁里）是啊，她該死！她該死！頭頂的神明已對我首肯，道出了可怕的「是」字；復仇的天神也畫了押；她的守護天使已將她拋棄……