陰謀與愛情 · 第12章 第二幕 第五場

斐迪南?封?瓦爾特衝進房間，慌慌張張，上氣不接下氣。 前場人物。 斐迪南 我父親來過了嗎？ 露意絲 （驚惶不安）你父親？萬能的主啊！ 米勒太太 （雙手一拍）宰相大人！咱們完啦！（三人異口同聲） 米　勒 （冷笑兩聲）讚美上帝！咱們的報應到了！ 斐迪南 （奔向露意絲，把她抱在懷中）你是我的，不怕天堂和地獄從中阻攔！ 露意絲 我註定活不了啦 —— 說下去 —— 你剛才說了一個可怕的名字 —— 你的父親？ 斐迪南 沒什麼，沒什麼。事情已經過去了。我又重新得到了你。你又重新得到了我。讓我先在你懷中喘口氣吧。剛才那一刻太可怕啦。 露意絲 怎樣的時刻呢？你快急死我了！ 斐迪南 （倒退一步，若有所悟地打量著她）一個在我的心與你之間，露意絲，插進來一個陌生人的時刻 —— 一個使我的愛在我的良心面前變得蒼白失色的時刻 —— 一個我的露意絲不再是她斐迪南的一切一切的時刻…… 露意絲 （蒙著臉，倒在椅子上） 斐迪南 （跑向她，目光呆滯地站在她面前，說不出一句話，然後突然離開她，激動異常）不！絕不！不可能，夫人！您太過分了！我不能為您犧牲這個純潔無邪的少女！—— 不，以永恆的上帝起誓！我不能背棄我的誓言，它像天上的雷霆一樣大聲地警告我，從這雙失去了神采的眼睛裡 —— 夫人，您瞧瞧吧，瞧瞧吧 ——像烏鴉一般狠心的父親啊，你要掐死這個天使嗎？你要我在她聖潔的胸中撒播地獄之火嗎？（堅決地跑回露意絲跟前）我要領她去接受世界末日的審判，讓永恆的上帝講，我愛她是不是犯罪。（拉住露意絲的手，扶她站起來）鼓起勇氣，親愛的！—— 你勝利了。在那最危險的搏鬥中，我成了勝利者。 露意絲 不！不！什麼也別瞞著我！說出來吧，那可怕的判決。你提到你父親？你提到夫人？—— 我怕得要命 —— 人家說，她要結婚了。 斐迪南 （茫然地跪倒在她腳下）是跟我喲，不幸的人！ 露意絲 （停了停，聲音微微顫抖，可怕地沉著鎮靜）喏 —— 我還擔的哪份兒驚呢？—— 那邊那位老人不是一再告誡我—— 要我永遠別相信他的話。（稍停，然後哭著撲進米勒懷中）爸爸，你的女兒回到你身邊來啦 ——原諒我吧，爸爸 —— 別怪你的孩子，那個夢太美啦，可是啊 —— 現在醒來越加可怕！—— 米　勒 露意絲！露意絲！—— 上帝啊，她精神不正常了！—— 我的女兒，我可憐的孩子！—— 該死的誘騙者！—— 該死的拉皮條的婆娘！ 米勒太太 （哭喊著撲向露意絲）我該受這樣的咒罵嗎，我的女兒？上帝饒恕您，男爵 —— 這小羊羔做了什麼錯事，您要掐死她？ 斐迪南 （從露意絲腳下跳起來，堅定地）可我一定要戳穿他的所有陰謀 —— 扯斷那一切偏見的鎖鏈 —— 我要像個男子漢似的自由地選擇愛人，讓那班小人在我愛情的參天大樹下暈頭轉向吧！（準備離去） 露意絲 （戰慄著從椅子上站起來，追上他）別走！別走！你要去哪兒？—— 爸爸—— 媽媽 —— 在這可怕的時刻他要離開我們？ 米勒太太 （追上去拉住斐迪南）宰相大人會上這兒來 —— 他會虐待咱閨女 ——他會虐待我們 —— 封?瓦爾特少爺，你卻要扔下我們嗎？ 米　勒 （狂笑）扔下我們。當然當然！幹嗎不呢？—— 她已經把一切給了他！——（一隻手拉著少校，一隻手拉著露意絲）別著急，先生！要離開我的家，只能從她身上踩過去！—— 你要不是流氓，就先等令尊大人來 —— 告訴他，你怎麼偷走了她的心，你這騙子，要不然，上帝作證！（把女兒扔給斐迪南，狂暴地）就當著我的面，先把這隻因為愛你而身敗名裂的可憐蟲給踩死！ 斐迪南 （回到房中，沉思著踱來踱去）宰相的權力固然很大 —— 父權也是個含義廣泛的詞兒 —— 罪行本身可以隱藏在他臉上的皺紋中 —— 他可以為所欲為 —— 為所欲為！—— 然而，只有愛情能做到一切 —— 來，露意絲，把手伸給我！（拉住露意絲的手，用力地）就這樣，直到最後一息上帝也不會離開我，真的！ —— 那分開這兩隻手的一瞬，也將扯斷我與造化的聯繫。 露意絲 我害怕！轉過臉去，你嘴唇顫抖。你眼睛轉動起來叫人害怕 …… 斐迪南 不，露意絲，別哆嗦。我不是在說胡話。在這關鍵時刻，被壓抑的心胸唯有想入非非才可能舒暢舒暢，這時候能夠作出決斷的，唯有上帝特殊的恩賜！—— 我愛你，露意絲 —— 你應該和我在一起，露意絲 —— 現在去見我的父親！（疾步出房，正撞上宰相跨進門來）