營造法式 · 卷第二十七　諸作料例二

【題解】 本卷的行文所述，主要涉及宋式營造中的泥作、彩畫作、磚作、窯作等的詳細用料情況，即料例。其行文中所給出的諸作料例中詳細的材料特徵與所用之料的數量關係，使我們對宋代營造中所用灰泥、彩畫顏料、磚的燒造、窯的壘造等諸多信息，特別是一些具有較重要技術含量的相關配料與配比信息，以及宋代營造中的一些特殊做法，有了更為直接與真切的了解。 由文中所透露出的更進一步的信息可以了解到，僅僅泥作中的石灰一項，就有紅石灰、黃石灰、青石灰、白石灰的不同配方，也可略窺宋代牆體在使用石灰的等級與色彩上的一些細節信息。 彩畫顏料的配製，對於今人了解五彩斑斕的宋代建築彩畫是如何完成的，也具有十分重要的參考意義。至於磚的樣號及其在各種需求下的使用，不同等級與質量之瓦的燒制，對於今日建築學、色彩學、材料學等方面，也有著一定的參考意義。 泥作 【題解】 這裡的「泥作」指的是灰泥，而非用單純的黏土所和制的泥。泥作中的料例，也以其所施用的位置與作用而分為不同的等級。等級較高的灰泥，應當是用於室內牆壁或寺觀殿堂內的畫壁之上的，其泥不僅要細膩，還要有較強的整體性與韌性，以在確保其牆面平整光潔的前提下還要保持耐久，不會發生龜裂或出現表面裂紋的現象。故其料例的配比，就顯得十分重要。 牆面，作為房屋的一個重要視覺平面，其表面的色彩感覺也十分重要。一個基本的原則是，在平整光潔的前提下，其牆面不可過於鮮艷，不宜有明顯刺目的反光現象，故在一定程度上，使其牆面保持某種程度的灰度，是一個十分重要的處理手段。宋式營造中，在不同色相的灰泥如紅石灰、赤土、黃石灰、白石灰等的拌合配比中，有時會加入適量的墨煤或粗墨，這其中很可能隱含了當時的泥瓦匠人，要求在牆面色彩光亮的基礎上保持適當的灰度這一信息。這種採用某種技術手段使得建築較大體量或面積的表面在光潔靚麗中透顯出某種適度灰的做法，在世界傳統建築史上是一種比較常見的做法。 從這一角度觀察，早在11世紀時的中國古代工匠，在建築色彩的感覺與把握上，已經具有了相當的修養與技巧。 （石灰） 每方一丈： 紅石灰：干厚一分三厘；下至破灰同。 石灰，三十斤；非殿閣等，加四斤；若用礦灰，減五分之一。下同。 赤土，二十三斤； 土朱，一十斤。非殿閣等，減四斤。 黃石灰： 石灰，四十七斤四兩； 黃土，一十五斤十二兩。 青石灰： 石灰，三十二斤四兩； 軟石炭，三十二斤四兩。如無軟石炭，即倍加石灰之數；每石灰一十斤，用粗墨一斤或墨煤十一兩。 白石灰： 石灰，六十三斤。 【譯文】 施用石灰每1丈見方的面積： 施用紅石灰：其干厚為0.13寸；下面到「破灰」各項，所用灰的干厚皆與之相同。 石灰，30斤；如果不是殿閣類等房屋，應增加4斤用之；如果用礦灰，則應減少其基數的1/5用之。下面諸項與之相同。 赤土，23斤； 土朱，10斤。如果不是殿閣類等房屋，應減少4斤用之。 施用黃石灰： 石灰，47斤4兩； 黃土，15斤12兩。 施用青石灰： 石灰，32斤4兩； 軟石炭，32斤4兩。如果沒有軟石炭，則應將所用石灰的數量增加一倍；每用石灰10斤，則應用粗墨1斤或墨煤11兩。 施用白石灰： 石灰，63斤。 （破灰） 破灰： 石灰，二十斤； 白蔑土，一擔半； 麥[1]，一十八斤。 細泥[2]： 麥，一十五斤；作灰襯，同；其施之於城壁者，倍用；下麥准此[3]。 土，三擔。 粗泥[4]：中泥同。 麥，八斤；搭絡及中泥作襯，並減半。 土，七擔。 【注釋】 [1] 麥(yì)：麥殼。參見卷第十三《泥作制度》「用泥」條相關注釋。 [2] 細泥：由本條行文可知，「細泥」指用麥（可能是麥殼）與土合和的較為細密的灰泥，主要用於泥壁的灰襯。 [3] 麥(juān)：麥秸。參見卷第十三《泥作制度》「用泥」條相關注釋。 [4] 粗泥：由本條行文可知，「粗泥」指用麥（可能是麥秸）與土合和的泥粒稍粗的灰泥。 【譯文】 合制破灰： 石灰，20斤； 白蔑土，1.5擔； 麥，18斤。 合和細泥： 麥，15斤；如果其泥用作灰襯，與之相同；如果其泥施之於城壁之上，其所摻麥應增加一倍用之；下面的麥，也以此為標準。 土，3擔。 合和粗泥：合和中泥與之相同。 麥，8斤；用粗泥搭絡找平，以及用中泥作襯時，所用麥數都應減少一半用之。 土，7擔。 （沙泥畫壁） 沙泥畫壁： 沙土、膠土、白蔑土，各半擔。 麻搗，九斤；栱眼壁同；每斤洗淨者，收一十二兩。 粗麻，一斤； 徑一寸三分竹，三條。 【譯文】 營作沙泥畫壁： 沙土、膠土、白蔑土，各0.5擔。 麻搗，9斤；若營作栱眼壁，用麻搗數與之相同；將每斤麻搗洗淨後，所餘數為12兩。 粗麻，1斤； 直徑為1.3寸竹，3條。 （壘石山） 壘石山： 石灰，四十五斤； 粗墨，三斤。 【譯文】 壘造石假山： 石灰，45斤； 粗墨，3斤。 （泥假山） 泥假山： 長一尺二寸，廣六寸，厚二寸磚，三十口； 柴，五十斤；曲堰者。 徑一寸七分竹，一條； 常使麻皮，二斤； 中箔，一領； 石灰，九十斤； 粗墨，九斤； 麥，四十斤； 麥，二十斤； 膠土，一十擔。 【譯文】 造作泥假山： 長1.2尺，寬6寸，厚為2寸的磚，30口； 柴，50斤；其柴應使用外形如曲堰的。 直徑為1.7寸竹，1條； 常使麻皮，2斤； 中箔，1領； 石灰，90斤； 粗墨，9斤； 麥，40斤； 麥，20斤； 膠土，10擔。 （壁隱假山） 壁隱假山： 石灰，三十斤； 粗墨，三斤。 【譯文】 在牆壁上模塑假山： 石灰，30斤； 粗墨，3斤。 （盆山） 盆山，每方五尺： 石灰，三十斤；每增減一尺，各加減六斤。 粗墨，二斤。 【譯文】 泥塑盆山，其山平面面積每5尺見方： 石灰，30斤；其面積每增加或減少1尺見方，則各自增加或減少6斤。 粗墨，2斤。 （立灶） 每坐： 立灶：用石灰或泥，並依泥飾料例約計；下至茶爐子准此。 突，每高一丈二尺，方六寸，坯四十口；方加至一尺二寸，倍用。其坯系長一尺二寸，廣六寸，厚二寸；下應用磚、坯，並同。 壘灶身，每一斗，坯八十口。每增一斗，加一十口。 【譯文】 壘造每1坐立灶； 立灶：用石灰或泥，並依據泥飾的料例做一大略計算；以下至茶爐子，做法以此為準。 煙突，每高1.2丈，方6寸，用坯40口；若其方增加到1.2尺，則用坯量增加1倍。所用者應是長1.2尺，寬6寸，厚2寸之坯；以下所用磚、坯，也都與之相同。 壘砌其灶的灶身，以其鍋容量每1斗，用坯80口。其容量每增加1斗，則增加用坯10口。 （釜灶） 釜灶：以一石為率。 突，依立灶法。每增一石，腔口直徑加一寸；至十石止。 壘腔口坑子罨煙，磚五十口。每增一石，加一十口。 【譯文】 壘造釜灶：以其釜容量1石為標準。 煙突，依據立灶中煙突的做法。其釜容量每增加1石，則釜之腔口的直徑增加1寸；至其釜容量達10石為止。 壘砌釜之腔口、坑子及罨煙，用磚50口。其釜容量每增加1石，則用磚量增加10口。 （坐甑） 坐甑： 生鐵灶門；依大小用；鑊灶同。 生鐵版，二片，各長一尺七寸，每增一石，加一寸。廣二寸，厚五分。 坯，四十八口。每增一石，加四口。 礦石灰，七斤。每增一口，加一斤。 【譯文】 壘造坐甑： 生鐵灶門；依其甑的大小施用；鑊灶與之相同。 生鐵版，2片，各長1.7尺，其甑容量每增加1石，則其版之長增加1寸。寬2寸，厚0.5寸。 坯，48口。其甑容量每增加1石，則其坯數量增加4口。 礦石灰，7斤。其甑容量每增加1石，則其礦石灰用量增加1斤。 （鑊灶） 鑊灶：以口徑三尺為準。 突，依釜灶法。斜高二尺五寸，曲長一丈七尺，駝勢在內。自方一尺五寸，並二壘砌為定法。 磚，一百口。每徑加一尺，加三十口。 生鐵版，二片，各長二尺，每徑長加一尺，加三寸。廣二寸五分，厚八分。 生鐵柱子，一條，長二尺五寸，徑三寸。仰合蓮造；若徑不滿五尺不用。 【譯文】 鑊灶：以其灶口的口徑3尺為標準。 煙突，依照釜灶煙突的做法。其煙突斜高2.5尺，突之曲長1.7丈，其煙突的彎曲部分包括在這一長度內。煙突自身截面尺寸為1.5尺見方，通身均採用將其磚並二壘砌的做法，這一做法為鑊灶煙突壘造的標準做法。 磚，100口。其灶口口徑每增加1尺，則其磚用量應增加30口。 生鐵版，2片，各長2尺，其灶口口徑每增加1尺，其版長度增加3寸。寬2.5寸，厚0.8寸。 生鐵柱子，1條，長2.5尺，柱子直徑3寸。採用仰合蓮造形式；如果其灶口口徑不滿5尺，則不用生鐵柱子。 （茶爐子） 茶爐子：以高一尺五寸為率。 燎杖，用生鐵或熟鐵造。八條，各長八寸，方三分。 坯，二十口。每加一寸，加一口。 【譯文】 壘造茶爐子：以其爐高1.5尺為標準。 燎杖，用生鐵或熟鐵造。8條，各長8寸，其杖截面方0.3寸。 坯，20口。其爐高度每增加1寸，則增加用坯1口。 （壘坯牆） 壘坯牆： 用坯每一千口，徑一寸三分竹，三條。造泥籃在內。 闇柱每一條，長一丈一尺，徑一尺二寸為準，牆頭在外。中箔，一領。 石灰，每一十五斤，用麻搗一斤。若用礦灰，加八兩；其和紅、黃、青灰，即以所用土朱之類斤數在石灰之內。 泥籃，每六椽屋一間，三枚。以徑一寸三分竹一條織造。 【譯文】 壘造土坯牆： 用坯每1000口，用直徑1.3寸竹，3條。編織泥籃所用竹包括在內。 牆內所施闇柱每1條，以其柱長1.1丈，柱徑1.2尺為標準，牆頭出所施柱暴露在外。用中箔，1領。 石灰，每用石灰15斤，應用麻搗1斤。如果用礦灰，則其用麻搗數增加8兩；如果合和紅、黃、青石灰，則諸色之灰皆以紅石灰用土朱之類所需斤數，加入其所合和的石灰之內。 泥籃，每進深6步椽架的房屋1開間，用3枚。以直徑1.3寸竹1條織造。 彩畫作 【題解】 對於中國古代木構建築而言，彩畫的作用不僅是為其房屋提供外在的裝飾美，更重要的作用有以下幾點： 其一，具有區別房屋等級的作用，這對於傳統中國這樣一個古代禮制社會，具有標明某種社會等級秩序的意義。一般的色彩，是不允許施用在普通百姓的房屋之上的，一些特殊的色彩，如黃色、紅色、紫色，甚至金色等，只能施用於統治階層的宮殿建築，或佛道寺觀的殿堂中。 其二，要為房屋，特別是高等級的重要木構殿閣、廳堂建築的木結構外表，提供某種保護性措施。雖然彩畫用料主要是用各色顏料來塗飾木構件的表面，但是從保護的角度而言，僅僅有表面的色彩，不太可能完全實現對木構件材料的防雨、防腐蝕等功能。因此，在表面所塗的色彩之下，古人在木構材料的防雨水、防滲漏等方面做了諸多的嘗試。如宋式房屋木構件表面會塗以具有防水功能的桐油。同時，在顏色原料中加入石灰、白土等，以及諸多粉質材料或某些帶有藥物性質的顏料，在一定程度上，也實現了對木構材質的保護需要。 至明清時代的高等級大木結構中，在柱子周圍打以底灰，裹以麻刀灰，則是在宋式彩畫基礎上對彩畫保護功能的進一步加強與提升。 顏料的配製中，除了各種礦物顏料之外，還會用到一些中藥類的製品，如雌黃、藤黃、槐華等。描繪彩畫，需要先做襯地，即所謂「襯色之法」。其襯地中，需要用到鉛粉、紫粉，可能還包括定粉、土朱等，以及相應顏料的合和製品。宋代彩畫作中所用各種材料，可以幫助我們在一定程度上了解古人在藝術創作中可能用到的顏料及其配製。 （應刷染木植） 應刷染木植，每面方一尺，各使下項：栱眼壁各減五分之一；雕木華版加五分之一；即描華之類，准折計之。 定粉，五錢三分； 墨煤，二錢二分八厘五毫； 土朱，一錢七分四厘四毫；殿宇、樓閣，加三分；廊屋、散舍，減二分。 白土，八錢；石灰同。 土黃，二錢六分六厘；殿宇、樓閣，加二分。 黃丹，四錢四分；殿宇、樓閣，加二分；廊屋、散舍，減一分。 雌黃，六錢四分；合雌黃、紅粉，同。 合青華，四錢四分四厘；合綠華同。 合深青，四錢；合深綠及常使朱紅、心子朱紅、紫檀並同。 合朱，五錢；生青、綠華、深朱、紅，同。 生大青，七錢；生大青、浮淘青、梓州熟大青綠、二青綠，並同。 生二綠，六錢；生二青同。 常使紫粉，五錢四分； 藤黃，三錢； 槐華，二錢六分； 中綿胭脂，四片；若合色，以蘇木五錢二分，白礬一錢三分煎合充。 描畫細墨，一分； 熟桐油，一錢六分。若在暗處不見風日者，加十分之一。 【譯文】 擬在其表面作刷飾塗染的木名件，以其件表面的每1尺見方，應分別施使如下諸項：如果是在栱眼壁面上，則諸項分別減少1/5用之；若是在雕木華版上，則諸項分別增加1/5用之；如果是描華之類做法，則可由如下標準折計推算而出。 定粉，5錢3分； 墨煤，2錢2分8厘5毫； 土朱，1錢7分4厘4毫；若是用於殿宇、樓閣之上，則在此基礎上增加3分；若是用於廊屋、散舍之上，則應減少2分。 白土，8錢；石灰與之相同。 土黃，2錢6分6厘；若是用於殿宇、樓閣之上，則在此基礎上增加2分。 黃丹，4錢4分；若是用於殿宇、樓閣之上，則在此基礎上增加2分；若是用於廊屋、散舍之上，則應減少1分。 雌黃，6錢4分；若用合雌黃、紅粉，與之相同。 合青華，4錢4分4厘；若用合綠華，與之相同。 合深青，4錢；若用合深綠及常使朱紅、心子朱紅、紫檀，都與之相同。 合朱，5錢；若用生青、綠華、深朱、紅，與之相同。 生大青，7錢；若用生大青、浮淘青、梓州熟大青綠、二青綠，都與之相同。 生二綠，6錢；若用生二青，與之相同。 常使紫粉，5錢4分； 藤黃，3錢； 槐華，2錢6分； 中綿胭脂，4片；如果用合色做法，以蘇木5錢2分，白礬1錢3分煎合，亦可充用。 描畫細墨，1分； 熟桐油，1錢6分。如果是在暗處沒有風，也得不到陽光照射的地方，則增加1/10。 （應合和顏色） 應合和顏色，每斤，各使下項： 合色： 綠華：青華減定粉一兩，仍不用槐華、白礬。 定粉，一十三兩；青黛，三兩；槐華，一兩；白礬，一錢。 朱： 黃丹，一十兩；常使紫粉，六兩。 綠： 雌黃，八兩；淀，八兩。 紅粉： 心子朱紅，四兩；定粉，一十二兩。 紫檀： 常使紫粉，一十五兩五錢；細墨，五錢。 草色： 綠華：青華減槐華、白礬。 淀，一十二兩；定粉，四兩；槐華，一兩；白礬，一錢。 深綠：深青即減槐華、白礬。 淀，一斤；槐華，一兩；白礬，一錢。 綠： 淀，一十四兩；石灰，二兩；槐華，二兩；白礬，二錢。 紅粉： 黃丹，八兩；定粉，八兩。 襯金粉： 定粉，一斤；土朱，八錢。顆塊者。 【譯文】 擬調製需要合和而成的顏色，每調製1斤，分別使用如下諸項： 合色： 綠華：如青華，則應減少定粉1兩，仍無須摻加槐華、白礬。 定粉，13兩；青黛，3兩；槐華，1兩；白礬，1錢。 朱： 黃丹，10兩；常使紫粉，6兩。 綠： 雌黃，8兩；淀，8兩。 紅粉： 心子朱紅，4兩；定粉，12兩。 紫檀： 常使紫粉，15兩5錢；細墨，5錢。 草色： 綠華：若青華，則減用槐華、白礬。 淀，12兩；定粉，4兩；槐華，1兩；白礬，1錢。 深綠：若深青，即減用槐華、白礬。 淀，1斤；槐華，1兩；白礬，1錢。 綠： 淀，14兩；石灰，2兩；槐華，2兩；白礬，2錢。 紅粉： 黃丹，8兩；定粉，8兩。 襯金粉： 定粉，1斤；土朱，8錢。應使用有顆塊形式者。 （應使金箔） 應使金箔，每面方一尺，使襯粉四兩，顆塊土朱一錢。每粉三十斤，仍用生白絹一尺，濾粉。木炭一十斤，熁粉。綿半兩。描金。 應煎合桐油，每一斤： 松脂、定粉、黃丹，各四錢； 木扎，二斤。 應使桐油，每一斤，用亂絲四錢。 【譯文】 擬在彩繪中施使金箔時，其木製名件表面面積每1尺見方，應使用襯粉4兩，顆塊狀的土朱1錢。每施用襯粉30斤，還應使用生白絹1尺，用以過濾襯粉。並用木炭10斤，用於燒烤襯粉。及用綿半兩。用以描貼金箔。 若擬煎合桐油，每1斤： 用松脂、定粉、黃丹，各為4錢； 用木札，2斤。 若擬施使桐油，每1斤，則用亂絲4錢。 磚作 【題解】 磚，作為房屋建築材料，在中國古代有著悠久的歷史。但磚之較大規模的使用，是在五代以後，宋代時磚已經比較廣泛地使用到殿堂的階基、屋牆、城牆，以及作為圍牆之水門的卷輂水窗等工程中。 磚牆，在現代概念中，一般分為清水磚牆與混水磚牆。清水磚牆是將牆面暴露在外的，故其砌造會比較整齊嚴謹。古代建築中，也有相應的概念，故其牆體的外壁，可能為細壘的做法，須用外壁斫磨磚；而其牆的內側，即里壁，則可能採用粗壘的方式，只用粗磚壘造，並不十分關注其磚壁的外觀嚴密整齊。 砌造磚牆，或甃砌水井、砌造卷輂水窗等，需要用到將磚黏接為一體的灰。不像現代人使用水泥砂漿，古人除了用泥之外，標準稍高的房屋，是用石灰或礦灰調製的灰泥砌築的。房屋的階基或牆體砌築完成後，為了使得牆體的表面看起來色調同一整潔，有時還需要用墨煤或灰加以塗刷，塗刷磚砌體的表面則需要用到苕帚。其所用墨煤、礦灰、石灰及運送灰泥的泥籃、塗刷階基或牆體表面的苕帚等，都需要計入工程用料。 （鋪壘、安砌） 應鋪壘、安砌，皆隨高、廣指定合用磚等第，以積尺計之。若階基、慢道之類，並二或並三砌，應用尺三條磚，細壘者，外壁斫磨磚每一十行，里壁粗磚八行填後。其隔減、磚㼧，及樓閣高窵，或行數不及者，並依此增減計定。 【譯文】 擬鋪壘、安砌磚砌體時，都要隨其砌體的高度、寬度指定適合其處所用之磚的等第，以所砌尺寸的高寬之數，累而計算其用磚數量。如果是殿堂階基、慢道之類，應採用二磚並砌或三磚並砌的方式砌造，應使用長度為1.3尺的條磚，並加以仔細壘築，其砌體外壁表面所用經過斫磨的磚每10行，其砌體裡壁則用未經斫磨的粗磚8行填補其壁之表面的里側。如果是砌築牆下隔減、造作磚㼧，以及營造的樓閣形體高遠，抑或其所砌築的磚行之數達不到時，都可以按照這一規則，對其用磚數做適當增加或減少的推算與確定。 （卷輂河渠） 應卷輂河渠，並隨圜用磚；每廣二寸，計一口；覆背卷准此。其繳背，每廣六寸，用一口。 【譯文】 擬於河渠之上砌築卷輂水窗做法，其磚券都要隨其水窗圜勢施用其磚；每寬2寸，計用磚1口；鋪砌覆蓋於卷輂水窗拱背之上的磚券也以此為標準。其磚券上所施砌的繳背層，每寬6寸，計用磚1口。 （安砌所須礦灰） 應安砌所須礦灰，以方一尺五寸磚，用一十三兩。每增減一寸，各加減三兩。其條磚，減方磚之半；壓闌，於二尺方磚之數，減十分之四。 【譯文】 擬砌築施安磚時所應使用的礦灰，以1.5尺見方的磚，用13兩計。其磚見方尺寸每增加或減少1寸，則各自增加或減少3兩。如果所砌為條磚，則其所用灰量減少到方磚所用灰量的一半；如果是鋪施壓闌磚，則以2尺見方的方磚所用灰量為基數，減去這一基數的4/10用之。 （墨煤刷、灰刷） 應以墨煤刷磚㼧、基階之類，每方一百尺，用八兩。 應以灰刷磚牆之類，每方一百尺，用一十五斤。 應以墨煤刷磚㼧、基階之類，每方一百尺，並灰刷磚牆之類，計灰一百五十斤，各用苕帚一枚。 【譯文】 擬用墨煤塗刷磚㼧或房屋台基、踏階之類時，其擬塗刷的面積每100尺見方，用墨煤8兩。 擬用石灰或礦灰塗刷磚牆表面之類時，其擬塗刷的面積每100尺見方，用灰15斤。 擬用墨煤塗刷磚㼧或房屋台基、踏階之類時，其擬塗刷的面積每100尺見方，以及擬用石灰或礦灰塗刷磚牆表面之類時，若其所用灰量每計150斤時，各自使用苕帚1枚。 （甃壘井所用盤版） 應甃壘井所用盤版，長隨徑，每片廣八寸，厚二寸。每一片： 常使麻皮，一斤； 蘆蕟，一領； 徑一寸五分竹，二條。 【譯文】 擬甃壘井所用的底盤版，其版的長度隨其盤徑而定，每片版寬8寸，厚2寸。鋪砌每1片盤版： 常使麻皮，1斤； 蘆蕟，1領； 直徑為1.5寸的竹，2條。 窯作 【題解】 中國古代建築，本以自然材料為主，包括了自然生長的木材、竹材以及天然的土石材料。但從遠古時代，我們的祖先就會用土燒制各種陶製的器物，漸漸地也學會了燒制磚瓦。至南北朝時期，隨著琉璃瓦的傳入，古代建築中使用琉璃瓦件逐漸增多，工匠們也對琉璃瓦的燒制技術十分諳熟。 燒制房屋營造中使用的最大量的磚、瓦及琉璃瓦件，包括屋頂裝飾件，都需要窯作。窯作本身的材料，仍需要用到土坯或磚。而在燒制磚瓦之前，最重要的材料則是製造磚、瓦的坯件。 燒制磚瓦所需要的燃料，即這裡提到的芟草，則是窯作工程中不可或缺的。其計量方式是按「束」。 燒制琉璃瓦，除了瓦坯及燃料之外，重要的是在瓦坯上所塗的藥料。各種藥料的配製，是燒制琉璃瓦的重要技術信息。這裡給出的宋代琉璃瓦所配每種藥料的分量，精確到了極其細密的程度，或也使我們對古人在技術上的精益求精有了一個新的認識。 （磚） 燒造用芟草： 磚，每一十口： 方磚： 方二尺，八束。每束重二十斤，余芟草稱「束」者，並同。每減一寸，減六分。 方一尺二寸，二束六分。盤龍、鳳、華並磚碇同。 條磚： 長一尺三寸，一束九分。牛頭磚同；其趄面即減十分之一。 長一尺二寸，九分。走趄並趄條磚，同。 壓闌磚：長二尺一寸，八束。 【譯文】 窯作燒造磚瓦等所用芟草： 磚，每10口： 方磚： 2尺見方，用芟草8束。每束重20斤，其餘芟草凡稱「束」者，都是一樣。其磚之見方尺寸每減1寸，則其所用芟草減少6分。 1.2尺見方，2束6分。若燒制盤龍、鳳、華文以及磚碇等，所用之數亦與之相同。 條磚： 長1.3尺，1束9分。牛頭磚與之相同；若是趄面磚，則應減少其數的1/10用之。 長1.2尺，9分。走趄磚以及趄條磚，與之相同。 壓闌磚：長2.1尺，8束。 （瓦） 瓦： 素白，每一百口： 㼧瓦： 長一尺四寸，六束七分。每減二寸，減一束四分。 長六寸，一束八分。每減二寸，減七分。 瓪瓦： 長一尺六寸，八束。每減二寸，減二束。 長一尺，三束。每減二寸，減五分。 青掍瓦：以素白所用數加一倍。 【譯文】 燒造瓦： 素白瓦，每100口： 㼧瓦： 長1.4尺，用芟草6束7分。其瓦長度每減少2寸，所用芟草減少1束4分。 長6寸，1束8分。其瓦長度每減少2寸，所用芟草減少7分。 瓪瓦： 長1.6尺，8束。其瓦長度每減少2寸，所用芟草減少2束。 長1尺，3束。其瓦長度每減少2寸，所用芟草減少5分。 燒造青掍瓦：以燒造素白瓦所用芟草之數，再增加1倍用之。 （諸事件） 諸事件，謂鴟、獸、嬪伽、火珠之類；本作內余稱事件者准此。每一功，一束。其龍尾所用芟草，同鴟尾。 琉璃瓦並事件，並隨藥料，每窯計之。謂曝窯。大料分三窯折大料同。一百束，折大料八十五束，中料分二窯小料同。一百一十束，小料一百束。 掍造鴟尾，龍尾同。每一隻，以高一尺為率，用麻搗，二斤八兩。 青掍瓦： 滑石掍： 坯數： 大料，以長一尺四寸㼧瓦，一尺六寸瓪瓦，各六百口。華頭重唇在內。下同。 中料，以長一尺二寸㼧瓦，一尺四寸瓪瓦，各八百口。 小料，以㼧瓦一千四百口，長一尺，一千三百口，六寸並四寸，各五十口。瓪瓦一千三百口。長一尺二寸，一千二百口，八寸並六寸，各五十口。 柴藥數： 大料：滑石末，三百兩；羊糞，三；中料，減三分之一，小料，減半。濃油，一十二斤；柏柴，一百二十斤；松柴，麻籸，各四十斤。中料，減四分之一；小料，減半。 荼土掍：長一尺四寸㼧瓦，一尺六寸瓪瓦，每一口，一兩。每減二寸，減五分。 【譯文】 如下諸項事件，即所謂燒制鴟尾、獸頭、嬪伽、火珠之類；在本作內，其餘所稱「事件」者，也都以此為準。每1功，用芟草1束。其燒制龍尾所用芟草，與鴟尾所用之量相同。 燒制琉璃瓦諸相關事件，都應隨藥料，以每窯分別計算。即所謂曝窯。大料如果分為三窯，所折算的大料與之相同。100束，折算大料85束，中料如果分為二窯，其小料與之相同。110束，折算小料100束。 掍造鴟尾，掍造龍尾與之相同。每1隻，以其高度1尺為標準，用麻搗，2斤8兩。 青掍瓦： 滑石掍： 坯數： 大料，以長1.4尺㼧瓦，1.6尺瓪瓦，各600口。華頭重唇做法包括在內。下同。 中料，以長1.2尺㼧瓦，1.4尺瓪瓦，各800口。 小料，以㼧瓦1400口，長1尺，1300口，長6寸並4寸，各5000口。瓪瓦1300口。長1.2尺，1200口，長8寸並6寸，各5000口。 柴藥數： 大料：滑石末，300兩；羊糞，3；中料，減其用量的1/3，小料，減其用量的一半。濃油，12斤；柏柴，120斤；松柴，麻籸，各40斤。中料，減其用量的1/4；小料，減其用量的一半。 荼土掍：長1.4尺㼧瓦，1.6尺瓪瓦，每1口，1兩。其長度每減少2寸，則減5分。 （造琉璃瓦並事件） 造琉璃瓦並事件： 藥料：每一大料；用黃丹二百四十三斤。折大料，二百二十五斤；中料，二百二十二斤；小料，二百九斤四兩。每黃丹三斤，用銅末三兩，洛河石末一斤。 用藥，每一口：鴟、獸、事件及條子，線道之類，以用藥處通計尺寸折大料。 大料，長一尺四寸㼧瓦，七兩二錢三分六厘。長一尺六寸瓪瓦，減五分。 中料，長一尺二寸㼧瓦，六兩六錢一分六毫六絲六忽。長一尺四寸瓪瓦，減五分。 小料，長一尺㼧瓦，六兩一錢二分四厘三毫三絲二忽。長一尺二寸瓪瓦，減五分。 藥料所用黃丹闕，用黑錫炒造。其錫，以黃丹十分加一分，即所加之數，斤以下不計。每黑錫一斤，用蜜駝僧二分九厘，硫黃八分八厘，盆硝二錢五分八厘，柴二斤一十一兩，炒成收黃丹十分之數。 【譯文】 燒造琉璃瓦並相應的藥料配製事項： 藥料：每1大料；用黃丹243斤。折大料，225斤；折中料，222斤；折小料，209斤4兩。每用黃丹3斤，則用銅末3兩，並用洛河石末1斤。 用藥，每1口瓦件：如鴟尾、獸頭、其相應事項及條子瓦，線道瓦之類，都要以在其瓦件應用藥處所通計的尺寸折成大料計算。 大料，長1.4尺㼧瓦，7兩2錢3分6厘。長1.6尺瓪瓦，減其量的5分用之。 中料，長1.2尺㼧瓦，6兩6錢1分6毫6絲6忽。長1.4尺瓪瓦，減其量的5分用之。 小料，長1尺㼧瓦，6兩1錢2分4厘3毫3絲2忽。長1.2尺瓪瓦，減其量的5分用之。 如果藥料中所用的黃丹缺失，可以用黑錫炒造。其錫，即以黃丹10分加1分，即所加之數，斤以下的不計入其中。每黑錫1斤，用蜜駝僧2分9厘，硫黃8分8厘，盆硝2錢5分8厘，柴2斤11兩，炒成後收取相當於黃丹10分的數用之。