營造法式 · 卷第二十八 諸作用釘料例 諸作用膠料例
【題解】
除了石作、大木作、小木作、磚作、竹作、泥作、瓦作等與房屋營造直接有關的材料估算方式之外,《法式》作者還給出了一些似乎並不起眼,卻在營造過程中不可或缺的材料的料例信息。例如用釘料例、用膠料例。此外,關於用料,可能還涉及其所用料的品位等第等問題,故本卷中還特別列出了「諸作等第」這一話題。
用釘,主要見於大木作、小木作、雕木作,但在竹作、瓦作、泥作中也會出現用釘的情況。釘的形式與功能也相當多樣。
至於用膠的問題,雖然只是一種輔助性的配料,但在一定程度上,也可能會起到十分重要的作用。例如小木作榫卯處,若施用了膠,則其榫卯的堅固程度顯然會有明顯的提高。其他部位的用膠,無非也是希望將不同的材料更為緊固地連接在一起。
關於「諸作等第」問題,似乎與「料例」部分的行文內容關聯不是很大,但其文所言的「等第」,所指確實是與材料的品第有所關聯的,或亦可能與對材料的加工難度有所關聯。這一節雖然很短小,其中關於宋式營造中的材料使用與加工等方面的信息,對今天的古建築修繕與保護仍然具有十分現實的價值與意義。
諸作用釘料例
【題解】
現代人常常提起的「中國古代木構建築不會用到一根釘子」的說法,其實是一種以訛傳訛的誤解。以木料為主要構材的中國古代營造,在許多地方都可能需要藉助釘子的特殊功用。房屋以及小木作的一些附屬性部件,如屋頂的椽子,椽子上所施的屋面望板,檐口處的大、小連檐,以及重要建築物的屋瓦等,都需要通過釘子來將其固定在房屋的主體結構上。小木作中,如平棊版、門窗的背版以及木貼、難子等,在與相應的構件相接時,釘子也是不可或缺的重要材料。
在石作或泥作中,偶然也會借用釘子將表面的石塊,如井底盤或牆面的灰泥,固定在地基上或一個更為強固的結構物上。至於竹作或雕木作中,用到釘子的情況,應該也是不難想像的。
用釘料例
大木作:
椽釘,長加椽徑五分。有餘分者從整寸,謂如五寸椽用七寸釘之類。下同。
角梁釘,長加材厚一倍。柱礩同。
飛子釘,長隨材厚。
大、小連檐釘,長隨飛子之厚。如不用飛子者,長減椽徑之半。
白版釘,長加版厚一倍。平闇遮椽版同。
搏風版釘,長加版厚兩倍。
橫抹版釘,長加版厚五分。隔減並襻同[1]。
【注釋】
[1] 隔減並襻(pàn)同:原文「隔減並同」,梁注本改為「隔減並襻同」。傅註:改「」為「襻」,並註:「襻,故宮本、四庫本。」隔減,指牆下隔減。這裡的「襻」,未知是指槫下襻間,還是水槽口襻,抑或是別的什麼用以拉結補綴性的木構件。
【譯文】
大木作:
椽子用釘,其釘的長度是在椽子直徑長度的基礎上再增加0.5寸。如果其所推計的長度有餘分者,應從其整寸之數,也就是說,如果是5寸的椽子,就施用7寸的釘之類。如下情況與之相同。
角梁用釘,其釘的長度是在其屋所用材斷面高度尺寸的基礎上再增加其材1倍的尺寸。柱礩所用釘的長度與之相同。
飛子用釘,其釘的長度與其屋所用材的斷面厚度尺寸相同。
大、小連檐用釘,其釘的長度依飛子的厚度而定。如果不施用飛子,其釘的長度應取其屋所用椽子直徑長度的一半。
白版用釘,其釘的長度是在白版厚度的基礎上再增加1倍。屋內平闇上所施遮椽版的用釘長度與之相同。
搏風版用釘,其釘的長度是在搏風版厚度的基礎上再增加版厚的兩倍。
橫抹版用釘,其釘的長度是在橫抹版厚度的基礎上再增加0.5寸。窗下隔減和襻所用釘的長度與之相同。
小木作:
凡用釘,並隨版木之厚。如厚三寸以上,或用簽釘者,其長加厚七分。若厚二寸以下者,長加厚一倍;或縫內用兩入釘者,加至二寸止。
【譯文】
小木作:
凡在小木作中用釘,釘的長度都應依其版木的厚度而定。如其版木厚度在3寸以上,或是用竹籤釘,釘的長度都應在其版木厚度的基礎上再增長0.7寸。如果其版木的厚度在2寸以下,則釘的長度應在其版木厚度的基礎上再增長1倍;或者在版木的縫內施用兩入釘,釘長可增加至2寸為止。
雕木作:
凡用釘,並隨版木之厚。如厚二寸以上者,長加厚五分,至五寸止。若厚一寸五分以下者,長加厚一倍;或縫內用兩入釘者,加至五寸止。
【譯文】
雕木作:
凡在雕木作中用釘,釘的長度都應依其版木的厚度而定。如果其版木厚為2寸以上,則釘的長度在其版木之厚的基礎上再增長0.5寸,釘的長度增至5寸為止。如果其版木的厚度在1.5寸以下,則釘的長度是在其版木厚度的基礎上增加1倍;或者在版木之縫內施用兩入釘,釘長可增加至5寸為止。
竹作:
壓笆釘[1],長四寸。
雀眼網釘,長二寸。
【注釋】
[1] 壓笆釘:將棧笆或笆箔固定在屋頂、棚頂等之上時所用的釘子。疑其釘可能是竹籤釘。卷第十三《瓦作制度》「結·燕頷版與狼牙版」條:「先於棧笆或箔上約度腰釘遠近,橫安版兩道,以透釘腳。」
【譯文】
竹作:
固定棧笆或笆箔所用釘,其長4寸。
護殿閣檐枓栱雀眼網上下木貼上所施之釘,長2寸。
瓦作[1]:
㼧瓦上滴當子釘,如高八寸者,釘長一尺;若高六寸者,釘長八寸;高一尺二寸及一尺四寸嬪伽,並長一尺二寸㼧瓦同。或高三寸及四寸者,釘長六寸。高一尺嬪伽並六寸華頭㼧瓦同,並用本作蔥台長釘。
套獸長一尺者,釘長四寸;如長六寸以上者,釘長三寸;月版及釘箔同。若長四寸以上者,釘長二寸。燕頷版牙子同。
【注釋】
[1] 瓦作:原文「瓦作」,傅註:改「瓦」為「」,即「作」。
【譯文】
瓦作:
㼧瓦上滴當子所施釘,如其滴當子高度為8寸,則釘的長度為1尺;若其滴當子高度為6寸,則釘的長度為8寸;如果是高度在1.2尺及1.4尺的嬪伽,則兩者所用釘的長度皆與長為1.2尺的㼧瓦所用釘的長度相同。或者,其滴當子高為3寸及4寸,釘的長度為6寸。如果是高度在1尺的嬪伽,以及高度為6寸的華頭㼧瓦,則所用釘的長度亦與之相同,這種長度的釘子,也可以作為其本作的蔥台長釘而用。
如果套獸的長度為1尺,則其所用釘的長度為4寸;如果套獸之長在6寸以上,則其所用釘的長度為3寸;月版及釘箔中所用釘的長度與之相同。若套獸的長度在4寸以上,則其所用釘的長度為2寸。燕頷版牙子所用釘的長度與之相同。
泥作:
沙壁內麻華釘,長五寸。造泥假山釘同。
磚作:
井盤版釘,長三寸。
【譯文】
泥作:
沙泥畫壁內用以固定麻華的所用釘,釘長5寸。造作泥假山時的所用釘與之相同。
磚作:
用以將水井下的底盤版連接在一起並加以固定的所用釘,釘長3寸。
用釘數
【題解】
本卷特別提出了諸作的「用釘數」,這本身就是一個很有意思的問題。在房屋營造中無論大木作、小木作,還是雕木作、旋作,甚至竹作、瓦作、泥作都會涉及用釘的問題,可知古代營造中的用釘數,應該是一個不小的數字。釘主要為鐵製品,無論在民用器具,還是在軍事武器方面,在那個時代應該是相對不那麼充分的,故其數量的控制顯然是一個重要問題。
對於處於不同位置上的不同構件,其用釘數既要不因虛多而造成浪費,又要保證構件之間相互連接的緊密性與堅固性,因此按照怎樣的釘距頻率確定用釘數,其實是個十分技術性的問題。《法式》作者給出的各種情況下用釘數的釘距與數量,如實反映了宋人在這方面的周密思慮與嫻熟技術。
大木作:
連檐,隨飛子椽頭,每一條;營房隔間同。
大角梁,每一條;續角梁,二枚;子角梁,三枚。
托槫,每一條;
生頭,每長一尺;搏風版同。
搏風版,每長一尺五寸;
橫抹,每長二尺;
右各一枚。
飛子,每一條;襻槫同。
遮椽版,每長三尺,雙使;難子,每長五寸,一枚。
白版,每方一尺;
槫枓,每一隻;
隔減,每一出入角;襻,每條同。
右各二枚。
椽,每一條;上架三枚,下架一枚。
平闇版,每一片;
柱礩,每一隻;
右各四枚。
【譯文】
大木作用釘數:
大、小連檐,隨飛子與椽頭,每1條;若營房,則隔間施用。
大角梁,每1條;續角梁,2枚;子角梁,3枚。
托膊,每1條;
生頭木,每長1尺;搏風版與之相同。
搏風版,每長1.5尺;
橫抹,每長2尺;
如上諸項各自用釘1枚。
飛子,每1條;襻槫與之相同。
遮椽版,每長3尺,使用雙份;難子,每長5寸,1枚。
白版,每1尺見方;
槫下所施枓,每1隻;
窗下隔減,每一出入角;襻,每條與之相同。
如上諸項各自用釘2枚。
椽,每1條;上架3枚,下架1枚。
平闇版,每1片;
柱礩,每1隻;
如上諸項各自用釘4枚。
小木作:
門道立、臥柣,每一條;平棊華,露籬,帳、經藏猴面等榥之類同;帳上透栓、臥榥,隔縫用;井亭大連檐,隨椽隔間用。
烏頭門上如意牙頭,每長五寸;難子、貼絡牙腳、牌帶簽面並楅、破子窗填心、水槽底版、胡梯促踏版、帳上山華貼及楅、角脊、瓦口、轉輪經藏鈿面版之類同;帳及經藏簽面版等,隔榥用;帳上合角並山華絡牙腳、帳頭楅,用二枚。
鉤窗檻面搏肘,每長七寸;
烏頭門並格子簽子桯,每長一尺;格子等搏肘、版引檐,不用;門簪、雞棲、平棊、梁抹瓣、方井亭等搏風版、地棚地面版、帳經藏仰托榥、帳上混肚方、牙腳帳壓青牙子、壁藏枓槽版、簽面之類同;其裹栿,隨水路兩邊,各用。
破子窗簽子桯,每長一尺五寸;
簽平棊桯,每長二尺;帳上槫同。
藻井背版,每廣二寸,兩邊各用;
水槽底版罨頭,每廣三寸;
帳上明金版,每廣四寸;帳、經藏廈瓦版,隨椽隔間用。
隨楅簽門版,每廣五寸;帳並經藏坐面,隨榥背版;井亭廈瓦版,隨椽隔間用,其山版,用二枚。
平棊背版,每廣六寸;簽角蟬版,兩邊各用。
帳上山華蕉葉,每廣八寸;牙腳帳隨榥釘,頂版同。
帳上坐面版,隨榥每廣一尺;
鋪作,每枓一隻;
帳並經藏車槽等澀、子澀、腰華版,每瓣。壁藏坐壼門、牙頭同;車槽坐腰面等澀、背版,隔瓣用;明金版,隔瓣用二枚。
右各一枚。
烏頭門搶柱,每一條;獨扇門等伏兔、手栓、承拐楅同;門簪、雞棲、立牌牙子、平棊護縫、斗四瓣方、帳上樁子、車槽等處臥榥、方子、壁帳馬銜、填心、轉輪經藏輞、頰子之類同。
護縫,每長一尺;井亭等脊、角梁、帳上仰陽,隔枓貼之類同。
右各二枚。
七尺以下門楅,每一條;垂魚、釘槫頭版、引檐跳椽、勾闌華托柱、叉子、馬銜、井亭搏脊、帳並經藏腰檐抹角栿、曲剜椽子之類同。
露籬上屋版,隨山子版,每一縫;
右各三枚。
七尺至一丈九尺門楅,每一條,四枚。平棊楅、小平棊枓槽版、橫鈐、立旌、版門等伏兔、槫柱、日月版、帳上角梁、隨間栿、牙腳帳格榥、經藏井口榥之類同。
二丈以上門楅,每一條,五枚。隨圜橋子上促踏版之類同。
斗四並井亭子上枓槽版,每一條;帳帶、猴面榥、山華蕉葉、鑰匙頭之類同。
帳上腰檐鼓坐、山華蕉葉枓槽版,每一間;
右各六枚。
截間格子槫柱,每一條,一十二枚。上面八枚,下面四枚。
斗八上枓槽版,每片,一十枚。
小斗四、斗八、平棊上並勾闌、門窗、雁翅版、帳並壁藏天宮樓閣之類,隨宜計數。
【譯文】
小木作:
門道兩側所施立柣與臥柣,每1條;平棊版上所貼施的華文,露籬,各種帳與經藏上所施的猴面等榥之類與之相同;帳上所施透栓、臥榥,皆隔縫施用;井亭屋頂上所施大連檐,隨其檐之椽隔間施用。
烏頭門上所施如意牙頭,每長5寸;所纏施之難子、所貼絡之牙腳、牌帶上的簽面以及楅、破子欞窗的填心版、水槽的底版、胡梯的促版與踏版、各種帳上之山華版所施貼及楅、腰檐及帳頂的角脊、瓦口、轉輪經藏上所施鈿面版之類與之相同;各種帳及經藏的簽面版等,間隔其臥榥或立榥施用;各種帳上的合角並山華版上所貼絡的牙腳、帳頭所施楅,皆用釘2枚。
鉤窗檻面上所施搏肘,每長7寸;
烏頭門並格子門上所簽子桯,每長1尺;格子門等上所施搏肘、屋頂上所施版引檐,不用施釘;門簪、雞棲木、平棊、屋樑的抹瓣、方井亭等的搏風版、地棚的地面版、各種帳及經藏上所施的仰托榥、帳上所施的混肚方、牙腳帳上所施的壓青牙子、壁藏枓槽版及簽面之類,與之相同;其梁栿上所施裹栿版,隨水路兩邊,各自施用。
破子欞窗上所簽子桯,每長1.5尺;
室內平棊上所簽平棊桯,每長2尺;各種帳上所施槫與之相同。
藻井背版,每寬2寸,兩邊各自施用;
水槽底版與罨頭版,每寬3寸;
各種帳上所施明金版,每寬4寸;各種帳及經藏上所施廈瓦版,應隨椽隔間施用。
隨楅所簽的門版,每寬5寸;各種帳並經藏的坐面,隨其榥所施的背版;井亭上的廈瓦版,皆隨椽隔間施用,其山版,用釘2枚。
平棊背版,每寬6寸;斗八藻井上所簽角蟬版,兩邊各自施用。
帳頂之上所施山華蕉葉版,每寬8寸;牙腳帳上所施者,隨其榥所用釘,頂版與之相同。
各種帳上所施坐面版,隨榥每寬1尺;
鋪作,每枓1隻;
各種帳並經藏之車槽等澀、子澀、腰華版,每瓣;壁藏坐下所施壼門、牙頭與之相同;車槽坐腰面等澀、背版,應隔瓣施用;明金版,則隔瓣施用2枚。
如上諸項各用釘1枚。
烏頭門搶柱,每1條;獨扇門等上所施伏兔、手栓、承拐楅與之相同;門簪、雞棲木、立牌牙子、平棊護縫、斗四瓣方、帳上樁子、車槽等處所施臥榥、方子、壁帳馬銜木、填心、轉輪經藏上所掛輪輞、頰子之類與之相同。
護縫,每長1尺;井亭子等屋頂上的脊、角梁,各種帳上所施仰陽版,隔枓貼之類與之相同。
如上諸項各用釘2枚。
七尺以下門楅,每1條;搏風版下所施垂魚、釘槫頭版、引檐跳椽、勾闌上所施華托柱、叉子、馬銜木、井亭上所施搏脊、各種帳並經藏之腰檐抹角栿、及其處所施的曲剜椽子之類與之相同。
露籬頂上所施屋版,隨山子版,每1縫;
如上諸項各用釘3枚。
7尺至1.9丈門楅,每1條,4枚。平棊上所施楅、小平棊之枓槽版、橫鈐、立旌、版門等上所施伏兔、槫柱,烏頭門上所施日月版、各種帳上所施角梁、隨間栿、牙腳帳上所施格榥、經藏所施井口榥之類與之相同。
2丈以上的門楅,每1條,用釘5枚。隨圜橋子上的促踏版之類與之相同。
斗四及井亭子上的枓槽版,每1條;其上帳帶、猴面榥、山華蕉葉、鑰匙頭之類與之相同。
各種帳上之腰檐上所施鼓坐、山華蕉葉枓槽版,每1間;
如上諸項各用釘6枚。
截間版帳之格子兩側所施槫柱,每1條,12枚。上面8枚,下面4枚。
斗八藻井上的枓槽版,每片,10枚。
小斗四、斗八藻井、平棊上以及勾闌、門窗、雁翅版、各種帳以及壁藏上所施天宮樓閣之類,皆應隨宜計數。
雕木作:
寶床,每長五寸;腳並事件,每件三枚。
雲盆,每長廣五寸;
右各一枚。
角神安腳,每一隻;膝窠,四枚;帶,五枚;安釘,每身六枚。
扛坐神,力士同。每一身;
華版,每一片;如通長造者,每一尺一枚;其華頭系貼釘者,每朵一枚;若一寸以上,加一枚。
虛柱,每一條釘卯;
右各二枚。
混作真人、童子之類,高二尺以上,每一身;二尺以下,二枚。
柱頭、人物之類,徑四寸以上,每一件;如三寸以下,一枚。
寶藏神臂膊,每一隻;腿腳,四枚;襜,二枚;帶,五枚;每一身安釘,六枚。
鶴子腿,每一隻;每翅,四枚;尾,每段,一枚;如施於華表柱頭者,加腳釘,每隻四枚。
龍、鳳之類,接搭造,每一縫;纏柱者,加一枚;如全身作浮動者,每長一尺,又加二枚;每長增五寸,加一枚。
應貼絡,每一件;以一尺為率,每增減五寸,各加減一枚,減至二枚止。
椽頭盤子,徑六寸至一尺,每一個;徑五寸以下,三枚。
右各三枚。
【譯文】
雕木作:
寶床,每長5寸;床腳並相應雕造事件,每件用釘3枚。
雲盆,其盆的長度與寬度尺寸,每5寸;
如上各用釘1枚。
角神之下所安腳,每1隻;角神膝窠,4枚;角神之帶,5枚;所施安釘數,角神之每身用釘6枚。
須彌坐下所施扛坐神,其下所施力士與之相同。每1身;
華版,每1片;如其版為通長造者,每1尺用釘1枚;其華頭若系貼釘者,每朵用釘1枚;若其貼長度在1寸以上,則增加1枚。
虛柱,每1條釘卯;
如上諸項各用釘2枚。
以混作方式雕造的真人、童子之類,其高度在2尺以上,每1身;高度在2尺以下者,用釘2枚。
所雕造的柱頭、人物之類,其直徑在4寸以上,每1件;如果其直徑在3寸以下,用釘1枚。
所雕造之寶藏神的臂膊,每1隻;其神的腿腳,4枚;其神所披裹之襜裙,2枚;其神所配之帶,5枚;每一寶藏神之身所安釘數,6枚。
所雕造之鶴子的腿部,每1隻;其鶴子的每翅,4枚;鶴子的尾部,每段,1枚;如果其鶴子施於華表柱頭上者,應加腳釘,每隻4枚。
所雕造的龍、鳳之類,如果是接搭造做法,每1縫;其龍、鳳為纏柱形式者,增加1枚;如果其龍、鳳全身作浮動造型者,每長1尺,又應增加2枚;其長度每增加5寸,增加1枚。
應貼絡的部分,每1件;以1尺為基準,每增加或減少5寸,各增加或減少1枚,直到減至2枚為止。
檐口處所施椽頭盤子,盤子直徑為6寸至1尺,每1個;若其盤子直徑在5寸以下,用釘2枚。
如上諸項各用釘3枚。
竹作:
雀眼網貼,每長二尺,一枚。
壓竹笆,每方一丈,三枚。
瓦作:
滴當子嬪伽,㼧瓦華頭同。每一隻;
燕頷或牙子版[1],每長二尺;
右各一枚。
月版,每段,每廣八寸,二枚。
套獸,每一隻,三枚。
結鋪箔系轉角處者[2],每方一丈,四枚。泥作:
沙泥畫壁披麻,每方一丈,五枚。
造泥假山,每方一丈,三十枚。
磚作:
井盤版,每一片,三枚。
【注釋】
[1] 燕頷或牙子版:指燕頷版與狼牙版。參見卷第十三《瓦作制度》「結·燕頷版與狼牙版」條相關注釋。梁註:「燕頷版和狼牙版,在清代稱『瓦口』。版的一邊按瓦隴距離和仰瓪瓦的弧線斫造,以承檐口的仰瓦。」
[2] 結鋪箔:原文「結瓦鋪箔」,梁注本改為「結鋪箔」。傅註:改「瓦」為「」,即「結鋪箔」。
【譯文】
竹作:
護殿檐雀眼網所施貼,其每長2尺,用釘1枚。
屋椽上施壓竹笆,以其笆每1丈見方,用釘3枚。
瓦作:
檐口處所施滴當子並嬪伽,其處所施㼧瓦華頭與之相同。每1隻;
檐口施瓦處所用燕頷版或牙子版,每長2尺;
如上諸項各用釘1枚。
佛道帳踏道圜橋子下所施月版,每段,以其每寬8寸,用釘2枚。
翼角角梁處所施套獸,每1隻,用釘3枚。
屋頂結鋪箔,若系房屋轉角處者,以其每1丈見方,用釘4枚。
泥作:
在沙泥畫壁施以披麻,以其壁每1丈見方,用釘5枚。
施造泥假山,以其山面積每方1丈,用釘30枚。
磚作:
井底所施井盤版,每1片,用釘3枚。
通用釘料例
每一枚:
蔥台頭釘,長一尺二寸,蓋下方五分,重一十一兩;長一尺一寸,蓋下方四分八厘,重一十兩一分;長一尺,蓋下方四分六厘,重八兩五錢。
猴頭釘,長九寸,蓋下方四分,重五兩三錢;長八寸,蓋下方三分八厘,重四兩八錢。
卷蓋釘,長七寸,蓋下方三分五厘,重三兩;長六寸,蓋下方三分,重二兩;長五寸,蓋下方二分五厘,重一兩四錢;長四寸,蓋下方二分,重七錢。
圜蓋釘,長五寸,蓋下方二分三厘,重一兩二錢;長三寸五分,蓋下方一分八厘,重六錢五分;長三寸,蓋下方一分六厘,重三錢五分。
拐蓋釘,長二寸五分,蓋下方一分四厘,重二錢二分五厘;長二寸,蓋下方一分二厘,重一錢五分;長一寸三分,蓋下方一分,重一錢;長一寸,蓋下方八厘,重五分。
蔥台長釘,長一尺,頭長四寸,腳長六寸,重三兩六錢;長八寸,頭長三寸,腳長五寸,重二兩三錢五分;長六寸,頭長二寸,腳長四寸,重一兩一錢。
兩入釘,長五寸,中心方二分二厘,重六錢七分;長四寸,中心方二分,重四錢三分;長三寸,中心方一分八厘,重二錢七分;長二寸,中心方一分五厘,重一錢二分;長一寸五分,中心方一分,重八分。
卷葉釘,長八分,重一分,每一百枚重一兩。
【譯文】
通用釘料例
每1枚:
蔥台頭釘,若長1.2尺,釘蓋之下方0.5寸,其重11兩;若釘長1.1尺,釘蓋之下方0.48寸,其重10兩1分;若釘長1尺,釘蓋之下方0.46寸,其重8兩5錢。
猴頭釘,若長9寸,釘蓋之下方0.4寸,其重5兩3錢;若長8寸,釘蓋之下方0.38寸,其重4兩8錢。
卷蓋釘,若長7寸,釘蓋之下方0.35寸,其重3兩;若長6寸,釘蓋之下方0.3寸,其重2兩;若長5寸,釘蓋之下方0.25寸,其重1兩4錢;若長4寸,釘蓋之下方0.2寸,其重7錢。
圜蓋釘,若長5寸,釘蓋之下方0.23寸,其重1兩2錢;若長3.5寸,釘蓋之下方0.18寸,其重6錢5分;若長3寸,釘蓋之下方0.16寸,其重3錢5分。
拐蓋釘,若長2.5寸,釘蓋之下方0.14寸,其重2錢2分5厘;若長2寸,釘蓋之下方0.12寸,其重1錢5分;若長1.3寸,釘蓋之下方0.1寸,其重1錢;若長1寸,釘蓋之下方0.08寸,其重5分。
蔥台長釘,若長1尺,其釘頭長4寸,釘腳長6寸,其重3兩6錢;若長8寸,其釘頭長3寸,釘腳長5寸,其重2兩3錢5分;若長6寸,其釘頭長2寸,釘腳長4寸,其重1兩1錢。
兩入釘,若長5寸,釘之中心方0.22寸,其重6錢7分;若長4寸,釘之中心方0.2寸,其重4錢3分;若長3寸,釘之中心方0.18寸,其重2錢7分;若長2寸,釘之中心方0.15寸,其重1錢2分;若長1.5寸,釘之中心方0.1寸,其重8分。
卷葉釘,其長0.8寸,重1分,每100枚重1兩。
諸作用膠料例
【題解】
用膠或其他具有膠黏性材料做一些黏接的工作,在古代房屋營造中,也是比較常見的一種現象。比如在小木作或雕木作中,使用鰾膠將兩個木製件加以黏接,如將兩塊木版拼合在一起,或在構件所出卯上用膠,以將卯更緊密地與其卯口結合在一起等,都是比較容易理解的做法。
在房屋營造中的瓦作或泥作中採用黏接的方式也是比較常見的做法,只是其黏接所使用之材料的成分,與小木作中的黏接材料已經有了很大的不同。
在宋代的彩畫作以及磚作中,也有使用膠的做法。彩畫作中使用膠,是為了使顏料更好且更耐久地黏接在木製構件的表面。磚作中的黏接材料與方式,大體上與瓦作和泥作中的黏接材料與黏接做法是相近的。
小木作:雕木作同。
每方一尺:入細生活,十分中三分用鰾;每膠一斤,用木札二斤煎;下准此。
縫,二兩。
卯,一兩五錢。
瓦作[1]:
應使墨煤;每一斤,用一兩。
泥作:
應使墨煤;每一十一兩,用七錢。
【注釋】
[1] 瓦作:傅註:改「瓦」為「」。
【譯文】
用於小木作:用於雕木作者與之相同。
其作面積每方1尺:若遇到精細生新的活計,每制10分膠中摻用3分鰾煎熬之;每制膠1斤,應用木札2斤煎之;如下煎熬所用木札,亦以此為準。
版縫,用膠2兩。
榫卯,用膠1兩5錢。
用於瓦作:
摻用應使墨煤;每1斤,用膠1兩。
用於泥作:
摻用應使墨煤;每11兩,用膠7錢。
彩畫作:
應使顏色每一斤,用下項:攏窨在內。
土朱,七兩;
黃丹,五兩;
墨煤,四兩;
雌黃,三兩;土黃、淀、常使朱紅、大青綠、梓州熟大青綠、二青綠、定粉、深朱紅、常使紫粉同。
石灰,二兩。白土、生二青綠、青綠華同。
合色:
朱;
綠;
右各四兩。
綠華,青華同。二兩五錢。
紅粉;
紫檀;
右各二兩。
草色:
綠,四兩。
深綠,深青同。三兩。
綠華;青華同。
紅粉;
右各二兩五錢。
襯金粉,三兩。用鰾。
煎合桐油,每一斤,用四錢。
磚作:
應用墨煤,每一斤,用八兩。
【譯文】
用於彩畫作:
若應施用顏色每1斤,需用如下諸項:其攏窨的工作亦包括在內。
土朱,用膠7兩;
黃丹,用膠5兩;
墨煤,用膠4兩;
雌黃,用膠3兩;土黃、淀、常使朱紅、大青綠、梓州熟大青綠、二青綠、定粉、深朱紅、常使紫粉,用膠量與之相同。
石灰,用膠2兩。白土、生二青綠、青綠華,用膠量與之相同。
用於合色:
朱;
綠;
如上諸項分別用膠4兩。
綠華,青華同。用膠2兩5錢。
紅粉;
紫檀;
如上諸項分別用膠2兩。
草色:
綠,用膠4兩。
深綠,深青與之相同。用膠3兩。
綠華;青華與之相同。
紅粉;
如上諸項分別用膠2兩5錢。
襯金粉,用膠3兩。須用鰾膠。
煎合桐油,每1斤,用膠4錢。
磚作:
應使用墨煤,每1斤,用膠8兩。
諸作等第
【題解】
古代中國社會是一個等級化的社會,其房屋、車馬、器具、服飾無疑都有著等級上的區別,任何不合當時社會規則的僭越,都會受到相應的處罰,房屋建造上與之相關的問題尤其突出。
本節文字對宋代房屋營造中,從石作、大木作、小木作,到混作、旋作、竹作、瓦作、泥作、彩畫作、窯作等,都做了具體的規定。但從其行文看,這裡所說的等第,似乎並不局限於基於房屋使用者身份等級差別而造成的房屋造型,及其各個部分做法上的等第差別,多少也包含了其加工或製作工藝上,從精細到粗放之做法上的等第差別。
從諸作等第差別,或也多少折射出了宋代房屋營造中諸種做法之等級差別與當時社會所存在的身份等級差別之間的某種內在聯繫。
石作:
鐫刻混作、剔地起突及壓地隱起華或平鈒華。混作,謂螭頭或勾闌之類。
右為上等。
柱礎、素覆盆;階基望柱、門砧、流盃之類,應素造者同。
地面;踏道、地栿同。
碑身;笏頭及坐同。
露明斧刃卷輂水窗;
水槽。井口、井蓋同。
右為中等。
勾闌下螭子石;闇柱碇同。
卷輂水窗拽後底版。山棚鋜腳同。
右為下等。
【譯文】
石作等第:
鐫刻混作、剔地起突華及壓地隱起華或減地平鈒華。這裡的「混作」,指的是螭頭或勾闌之類。
如上諸項列為上等。
柱礎、素覆盆;殿階基上所施勾闌望柱、門砧石、流盃渠之類,如果應為素造者,與之相同。
地面石;踏道石、石地栿與之相同。
碑身;笏頭碣及碑坐與之相同。
露明斧刃石做法的卷輂水窗;
水槽。水井之井口、井蓋與之相同。
如上諸項列為中等。
勾闌下所施螭子石;屋牆內所施闇柱柱礎與之相同。
卷輂水窗之河渠兩側四擺手所施拽後底版。山棚鋜腳石與之相同。
如上諸項列為下等。
大木作:
鋪作枓栱;角梁、昂、杪、月梁,同。
絞割展拽地架。
右為上等。
鋪作所用槫、柱、栿、額之類,並安椽;
枓口跳絞泥道栱或安側項方及用把頭栱者,同。所用枓栱。華駝峰、㭼子、大連檐、飛子之類,同。
右為中等。
枓口跳以下所用槫、柱、栿、額之類,並安椽;
凡平闇內所用草架栿之類。謂不事造者;其枓口跳以下所用素駝峰、㭼子、小連檐之類,同。
右為下等。
【譯文】
大木作等第:
各種鋪作中所用枓栱;角梁、昂、杪、月梁,與之相同。
修斫絞割與安裝展拽房屋地架。
如上諸種列為上等。
在枓栱鋪作之中所用的槫、柱、栿、額之類,並在其上安裝屋椽;
枓口跳與泥道栱相絞接或安裝側項方,以及施用把頭絞項栱等做法,與之相同。其所用枓栱。包括有華文雕鐫的駝峰、㭼子、大連檐、飛子之類,與之相同。
如上諸項列為中等。
枓口跳以下所用槫、柱、栿、額之類,並在其上安裝屋椽;
凡在平闇之內所用草架栿之類。也就是說那種不事斫造的梁栿;其枓口跳以下所施用的素駝峰、㭼子、小連檐之類,與之相同。
如上諸項列為下等。
小木作:
版門、牙、縫、透栓、壘肘造;
格子門:闌檻、鉤窗,同。
毬文格子眼;四直方格眼,出線,自一混,四攛尖以上造者,同。
桯,出線造;
斗八藻井;小斗八藻井同。
叉子;內霞子、望柱、地栿、袞砧,隨本等造;下同。
欞子,馬銜同。海石榴頭,其身,瓣內單混、面上出心線以上造;
串,瓣內單混、出線以上造;
重台勾闌;井亭子並胡梯,同。
牌帶貼絡雕華;
佛、道帳。牙腳、九脊、壁帳、轉輪經藏、壁藏,同。
右為上等。
烏頭門;軟門及版門、牙、縫,同。
破子窗;井屋子同。
格子門:平棊及闌檻、鉤窗,同。
格子,方絞眼,平出線或不出線造;
桯,方直、破瓣、攛尖;素通混或壓邊線造,同。
栱眼壁版;裹栿版、五尺以上垂魚、惹草,同。
照壁版,合版造;障日版同。
擗簾竿,六混以上造;
叉子:
欞子,雲頭、方直出心線或出邊線、壓白造;
串,側面出心線或壓白造;
單勾闌,撮項蜀柱、雲栱造。素牌及棵籠子,六瓣或八瓣造,同。
右為中等。
版門,直縫造;版欞窗、睒電窗,同。
截間版帳;照壁障日版,牙頭、護縫造,並屏風骨子及橫鈐、立旌之類,同。
版引檐;地棚並五尺以下垂魚、惹草,同。
擗簾竿,通混、破瓣造;
叉子;拒馬叉子同。
欞子,挑瓣雲頭或方直笏頭造;
串,破瓣造;托棖或曲棖,同。
單勾闌,枓子蜀柱、青蜒頭造。棵籠子,四瓣造,同。
右為下等。
【譯文】
小木作等第:
版門、版門上所施牙腳版、護縫版、透栓、版門壘肘造等做法;
格子門:闌檻、鉤窗,與之相同。
毬文格子眼;四直方格眼,出線,自其所出線條為一混及四攛尖以上的做法者,與之相同。
其桯,為出線造做法;
斗八藻井;小斗八藻井與之相同。
叉子;叉子內所施地霞、望柱、地栿、袞砧,皆隨其叉子本等製造;如下與之相同。
叉子中所施欞子,馬銜木與之相同。欞子頭為海石榴頭,其欞身,為瓣內單混、面上出心線以上造做法者;
串,其瓣內為單混、出線以上造做法;
重台勾闌;井亭子以及胡梯,與之相同。
牌帶之上貼絡雕華做法;
佛、道帳。其牙腳帳、九脊小帳、壁帳、轉輪經藏、壁藏,與之相同。
如上諸項列為上等。
烏頭門;軟門及版門、門上所施牙腳版、護縫版,與之相同。
破子欞窗;井屋子與之相同。
格子門:平棊及闌檻、鉤窗,與之相同。
其格子,為方絞眼,平出線或不出線造做法;
其桯,為方直、破瓣、攛尖做法;素通混或壓邊線造做法,與之相同。
栱眼壁版;裹栿版、五尺以上垂魚、惹草,與之相同。
照壁版,合版造做法;障日版與之相同。
擗簾竿,六混以上造做法;
叉子:
其叉子的欞子,為雲頭、方直出心線或出邊線、壓白造做法;
叉子中所施串,其串側面出心線或壓白造做法;
單勾闌,用撮項蜀柱、雲栱造做法。素牌及棵籠子,其棵籠子為六瓣或八瓣造做法,與之相同。
如上諸項列為中等。
版門,直縫造做法;版欞窗、睒電窗,與之相同。
截間版帳;照壁障日版,牙頭版、護縫版造做法,並屏風骨子及橫鈐、立旌之類,與之相同。
版引檐;地棚並五尺以下垂魚、惹草,與之相同。
擗簾竿,其竿為通混、破瓣造做法;
叉子;拒馬叉子與之相同。
其叉子的欞子,為挑瓣雲頭或方直笏頭造做法;
叉子中所施串,為破瓣造做法;其叉子中所施托棖或曲棖,與之相同。
單勾闌,用枓子蜀柱、蜻蜓頭造做法。棵籠子,四瓣造做法者,與之相同。
如上諸項列為下等。
凡安卓,上等門、窗之類為中等,中等以下並為下等。其門並版壁、格子,以方一丈為率,於計定造作功限內,以加功二分作下等。每增減一尺,各加減一分功。烏頭門比版門合得下等功限加倍。破子窗,以六尺為率,於計定功限內,以五分功作下等。每增減一尺,各加減五厘功。
【譯文】
凡是安卓工程,若上等的門、窗之類,其安卓工作列為中等,中等以下者,若安卓皆列為下等。其門及版壁、格子門,都是以面積1丈見方為標準,在計算確定的所用造作功限之內,以每增加用功量0.2功者,列為下等。但若其尺寸每增加或減少1尺,應各自增加或減少0.1功計之。烏頭門比版門應該所得的下等功限,需要增加1倍計之。破子欞窗,以其6尺為標準,於其計算確定所用的功限之內,以0.5功列作下等。若其高度每增加或減少1尺,則應各自增加或減少0.05功計之。
雕木作:
混作:
角神;寶藏神同。
華牌,浮動神仙、飛仙、升龍、飛鳳之類;
柱頭,或帶仰覆蓮荷,台坐造龍、鳳、師子之類;
帳上纏柱龍;纏寶山或牙魚,或間華;並扛坐神、力士、龍尾、嬪伽,同。
半混:
雕插及貼絡寫生牡丹華、龍、鳳、師子之類;寶床事件同。
牌頭;帶、舌,同。華版;
椽頭盤子,龍、鳳或寫生華;勾闌尋杖頭同。
檻面勾闌同。雲栱,鵝項、矮柱、地霞、華盆之類同;中、下等准此。剔地起突,二卷或一卷造;
平棊內盤子,剔地雲子間起突雕華、龍、鳳之類;海眼版、水地間海魚等,同。
華版:
海石榴或尖葉牡丹,或寫生,或寶相,或蓮荷;帳上歡門、車槽、猴面等華版及裹栿、障水、填心版、格子、版壁、腰內所用華版之類,同;中等准此。
剔地起突,卷搭造;透突起突造。
透突窪葉間龍、鳳、師子、化生之類;
長生草或雙頭蕙草,透突龍、鳳、師子、化生之類。
右為上等。
混作帳上鴟尾;獸頭、套獸、蹲獸,同。
半混:
貼絡鴛鴦、羊、鹿之類;平棊內角蟬並華之類同。
檻面勾闌同。雲栱、窪葉平雕;
垂魚、惹草,間雲、鶴之類;立㮇、手把飛魚同。
華版,透突窪葉平雕長生草或雙頭蕙草,透突平雕或剔地間鴛鴦、羊、鹿之類。
右為中等。
半混:
貼絡香草、山子、雲霞;
檻面;勾闌同。
雲栱,實雲頭;
「萬」字勾片,剔地;
叉子,雲頭或雙雲頭;
鋜腳壼門版,帳帶同。造實結帶或透突華葉;
垂魚、惹草,實雲頭;
團窠蓮華;伏兔蓮荷及帳上山華蕉葉版之類,同。
毬文格子,挑白。
右為下等。
【譯文】
雕木作等第:
混作:
角神;寶藏神與之相同。
雕有華文之牌,其上所雕浮動神仙、飛仙、升龍、飛鳳之類;
柱頭,其上或帶有仰覆蓮荷造型,以及台座造式的龍、鳳、獅子之類;
諸種帳上所雕造的纏柱龍;纏寶山或牙魚,或間以華文;以及扛坐神、力士、龍尾、嬪伽,與之相同。
半混作:
雕插華以及貼絡寫生牡丹華,與龍、鳳、獅子之類造型;寶床上諸項雕造事件與之相同。
牌頭;牌帶、牌舌,與之相同。華版;
椽頭盤子,其上所雕龍、鳳或寫生華;勾闌尋杖頭與之相同。
檻面勾闌與之相同。雲栱,鵝項、矮柱、地霞、華盆之類與之相同;列入中、下等者,以此為準。剔地起突,二卷或一卷造做法;
平棊內盤子,剔地雲子間所插起突雕華、龍、鳳之類;海眼版、水地間海魚等,與之相同。
華版:
海石榴華或尖葉牡丹華,或寫生華,或寶相華,或蓮荷;諸種帳上所施歡門、車槽、猴面等華版以及裹栿版、障水版、填心版、格子門、版壁、腰內所用華版之類,與之相同;列入中等者,以此為準。
剔地起突,卷搭造做法;透突起突造。
透突窪葉間以龍、鳳、獅子、化生之類;
長生草或雙頭蕙草,透突雕以龍、鳳、獅子、化生之類。
如上諸項列為上等。
混作帳上鴟尾;獸頭、套獸、蹲獸,與之相同。
半混:
貼絡鴛鴦、羊、鹿之類;平棊內的角蟬並華文之類與之相同。
檻面勾闌同。雲栱、窪葉平雕;
垂魚、惹草,間以雲、鶴之類;立㮇、手把飛魚與之相同。
華版,採用透突窪葉平雕做法所雕長生草或雙頭蕙草,及透突平雕或剔地間以鴛鴦、羊、鹿之類。
如上諸項列為中等。
半混:
貼絡香草、山子、雲霞;
檻面;勾闌同。
雲栱,實雲頭;
「萬」字勾片,剔地做法;
叉子,其欞端為雲頭或雙雲頭;
鋜腳壼門版,帳帶與之相同。造實結帶或透突華葉;
垂魚、惹草,實雲頭;
團窠蓮華;伏兔蓮荷及帳上山華蕉葉版之類,與之相同。
毬文格子門,挑白做法。
如上諸項列為下等。
旋作:
寶床所用名件。搘角梁寶瓶、櫨鈴,同。
右為上等。
寶柱;蓮華柱頂、虛柱蓮華並頭瓣,同。
火珠。滴當子、椽頭盤子、仰覆蓮胡桃子、蔥台釘並蓋釘筒子,同。
右為中等。
櫨枓;
門盤浮漚。瓦頭子、錢子之類,同。
右為下等。
【譯文】
旋作等第:
寶床上所用名件。搘角梁寶瓶、櫨鈴,與之相同。
如上諸項列為上等。
佛道帳上寶柱;蓮華柱頂、虛柱蓮華並頭瓣,與之相同。
火珠。滴當子、椽頭盤子、仰覆蓮胡桃子、蔥台釘並蓋釘筒子,與之相同。
如上諸項列為中等。
櫨枓;
門盤浮漚。瓦頭子、瓦錢子之類,與之相同。
如上諸項列為下等。
竹作:
織細棊文簟,間龍、鳳或華樣。
右為上等。
織細棊文素簟;
織雀眼網,間龍、鳳、人物或華樣。
右為中等。
織粗簟;假棊文簟同。
織素雀眼網;
織笆。編道竹柵,打䈳、笍索、夾載蓋棚,同。
右為下等。
【譯文】
竹作等第:
織細棊文簟,間插以龍、鳳或華文圖樣。
如上諸項列為上等。
織細棊文素簟;
織護殿檐雀眼網,間插以龍、鳳、人物或華文圖樣。
如上諸項列為中等。
織粗簟;織假棊文簟,與之相同。
織素護殿檐雀眼網;
織笆。編道竹柵,打䈳、編笍索、以夾截竹的做法搭蓋涼棚,與之相同。
如上諸項列為下等。
瓦作:
結殿閣、樓台[1];
安卓鴟、獸事件;
斫事琉璃瓦口。
右為上等。
㼧瓪結廳堂、廊屋[2];用大當溝、散瓪結、攤釘行壠同。
斫事大當溝[3]。開剜燕頷、牙子版,同。
右為中等。
散瓪瓦結;
斫事小當溝併線道、條子瓦[4];
抹棧、笆、箔。混染黑脊、白道、系箔,並織造泥籃[5],同。
右為下等。
【注釋】
[1] 結殿閣:原文「結瓦殿閣」,梁注本改為「結殿閣」。傅註:改「結瓦」為「結」。
[2] 㼧瓪結廳堂:原文「㼧瓪結瓦廳堂」,梁注本改為「㼧瓪結廳堂」。傅註:改「結瓦」為「結」,並註:「,故宮本。」其後原文「散瓪瓦結瓦」,梁注本為「散瓪瓦結」,傅註:「,故宮本。」
[3] 大當溝:疑指大當溝瓦。參見卷第十三《瓦作制度》「結·㼧瓦」條相關注釋。
[4] 小當溝:小當溝瓦。參見卷第十三《瓦作制度》「結·㼧瓦」條相關注釋。
[5] 混染黑脊:原文「混染黑脊」,傅註:改「混」為「泥」,即「泥染黑脊」。未知所據。白道:在線道瓦之上,以及合脊㼧瓦之下所施的一道白石灰,稱「白道」。參見卷第十三《瓦作制度》「壘屋脊·壘屋脊之制」條相關注釋。系箔:為屋頂瓦下鋪襯的一道工序,指將葦箔或荻箔,固定於房屋屋頂的屋瓦之下。卷第十三《瓦作制度》「用瓦·瓦下鋪襯」條:「其只用泥結者,亦用泥先抹版及笆、箔,然後結。」大致說明了笆、箔與屋瓦的關係。
【譯文】
瓦作等第:
屋頂結的殿閣與樓台;
其屋頂上安卓鴟、獸等瓦飾構件;
修斫造作屋檐處的琉璃瓦口。
如上諸項列為上等。
以㼧瓪做屋頂結的廳堂、廊屋;用大當溝、散瓪結、攤釘行壠等做法,與之相同。
修斫造作屋脊處的大當溝。開剜燕頷版、牙子版,與之相同。
如上諸項列為中等。
以散瓪瓦做屋頂結;
修斫造作屋脊處的小當溝併線道瓦、條子瓦;
為瓦下鋪襯施抹棧、笆、箔等。混染黑屋脊、白道、系箔,並織造施工中所用泥籃,與之相同。
如上諸項列為下等。
泥作:
用紅灰;黃、白灰同。
沙泥畫壁;被篾,披麻同。
壘造鍋鑊灶;燒錢爐、茶爐,同。
壘假山。壁隱山子同。
右為上等。
用破灰泥;
壘坯牆。
右為中等。
細泥;粗泥並搭乍中泥作襯同。
織造泥籃。
右為下等。
【譯文】
泥作等第:
施用紅灰;施用黃灰、白灰,與之相同。
沙泥畫壁;在灰泥中施以被篾,或在畫壁表面披蓋麻篾,與之相同。
壘造鍋鑊灶;壘造燒錢爐、茶爐,與之相同。
壘造泥假山。壘造壁隱假山,與之相同。
如上諸項列為上等。
用摻了白蔑土與麥的破灰泥;
用土坯壘造牆體。
如上諸項列為中等。
施抹細泥;施抹粗泥並搭乍中泥做其襯,與之相同。
織造運送灰泥的泥籃。
如上諸項列為下等。
彩畫作:
五彩裝飾;間用金同。
青綠碾玉。
右為上等。
青綠棱間;
解綠赤白及結華;畫松文同。
柱頭、腳及槫畫束錦。
右為中等。
丹粉赤白;刷土黃同。
刷門、窗。版壁、叉子、勾闌之類,同。
右為下等。
【譯文】
彩畫作等第:
用五彩遍裝彩畫做房屋室內外裝飾;五彩間用金做法,與之相同。
青綠碾玉裝。
如上諸項列為上等。
青綠棱間裝;
解綠赤白裝及解綠間結華做法;解綠畫松文做法,與之相同。
在柱頭、柱腳及徹上露明造室內屋槫上,繪以束錦圖案。
如上諸項列為中等。
用丹粉赤白做法刷飾屋舍;刷土黃做法,與之相同。
刷飾門、窗。刷飾版壁、叉子、勾闌之類,與之相同。
如上諸項列為下等。
磚作:
鐫華;
壘砌象眼、踏道。須彌華台坐同。
右為上等。
壘砌平階、地面之類;謂用斫磨磚者。
斫事方、條磚。
右為中等。
壘砌粗台階之類;謂用不斫磨磚者。
卷輂、河渠之類。
右為下等。
【譯文】
磚作等第:
鐫刻有華文的華磚;
壘砌踏階之象眼、踏道。壘砌須彌華台座,與之相同。
如上諸項列為上等。
壘砌踏階的階道、鋪砌地面磚之類;這裡說的是用經過斫磨修整之磚所壘砌的踏階與地面。
修斫打磨方磚與條磚。
如上諸項列為中等。
壘砌較為粗放的房屋台階之類;這裡說的是用未經斫磨修整之磚壘砌的房屋台階。
壘砌卷輂水窗、壘築磚砌河渠之類。
如上諸項列為下等。
窯作:
鴟、獸;行龍、飛鳳、走獸之類,同。
火珠。角珠、滴當子之類,同。
右為上等。
瓦坯;黏絞並造華頭,撥重唇,同。
造琉璃瓦之類;
燒變磚、瓦之類。
右為中等。
磚坯;
裝窯。壘輂窯同。
右為下等。
【譯文】
窯作等第:
燒造鴟、獸;燒造行龍、飛鳳、走獸之類,與之相同。
燒造火珠。燒造角珠、滴當子之類,與之相同。
如上諸項列為上等。
造作瓦坯;黏造㼧瓦華頭,撥瓪瓦重唇,與之相同。
造琉璃瓦之類;
燒變磚、瓦之類。
如上諸項列為中等。
磚坯;
裝窯。壘砌卷輂式磚瓦窯,與之相同。
如上諸項列為下等。