營造法式 · 卷第十一　小木作制度六

【題解】 轉輪經藏與壁藏，與前文所描述的佛道帳、牙腳帳、九脊小帳、壁帳之間的根本不同是：所謂「帳」，實為「龕」，是用於供奉佛道造像或牌位的；而所謂「藏」，實為「櫥櫃」，是用於貯存經藏的，如佛寺中用於貯藏佛經，或道觀中用於貯藏道經的櫥櫃。無論佛經與道經，都具有某種神聖意義，因此轉輪經藏或壁藏也都是造型精美的小木作形式。 歷史上最早的轉輪經藏是由南朝梁時的高僧傅大士開創的，據明人顧起元撰《客座贅語·傅大士》：「大士傅弘，東陽郡烏傷人。……梁武聞之，延於鐘山定林寺，……常以經目繁多，人不能遍閱，乃建大層龕，一柱八面，實以諸經，運行不礙，謂之輪藏。」作為一種可以轉動的巨大藏經櫥櫃，其機械原理及製造難度，在那個時代是相當高的。南北朝時的中國人，能夠創造出這樣龐大的轉動性經藏，也可以稱得上是機械史上的一個奇蹟。 轉輪經藏雖然是一個轉動的機械性貯藏設施，但其外觀仍然保持了一座八角形殿閣的形式，故其外槽帳身柱上，施以腰檐、平坐；檐下與平坐下，應有枓栱；平坐之上，再施以小尺度的木構殿閣造型，寓意佛國世界的天宮樓閣。 本捲圖樣參見卷第三十二《小木作制度圖樣》圖32-62、圖32-63。 轉輪經藏 【題解】 儘管轉輪經藏這一具有機械性質的小木作匠作形式，早在南北朝時期就已經被創造了出來，但現存實例中最早的轉輪經藏只能追溯到北宋時代，即宋代所創建的河北正定隆興寺轉輪藏殿中的轉輪經藏。這一實例，恰好為我們理解宋《法式》中的轉輪經藏做法，提供了最好的實例證明。 之後的例證中，能夠見到的實存案例，似乎只能在明代及以後的遺構中找到了。同是明代創立的四川平武報恩寺與北京智化寺內，都有轉輪經藏的遺存。 轉輪經藏，其要在兩點：一是轉輪，這本身具有較大規模之機械的性質，即通過人力的推動，能夠使整座經藏轉動；二是經藏，即在其可以轉動的輪櫃中藏有經匣，經匣內則貯有經書。使進入寺廟中的信徒，可以親自動手對經藏的轉輪加以轉動，方便閱覽佛教或道教經典，以實現弘法的目的。 令我們感到驚奇的是，早在一千五百年前的南北朝時期，古代中國人就創造出如此巨大的木製轉動性機械，這在一定程度上，也折射出了古代中國人的創造性智慧與能力。遺憾的是，這一本具有劃時代意義的創造，卻始終沒有被應用在實際的生產與生活中，只是作為一種宗教的象徵性設施，供人們頂禮膜拜，故其在人類機械史上，也就不太引人注意了。 （造經藏之制） 【題解】 按照《法式》的描述，轉輪經藏的平面為八角形，其高2丈，其八角形的直徑為1.6丈；八角形每面的邊長為6.66尺。經藏內外施柱，稱「內外槽柱」。外槽帳身柱上有腰檐、平坐，平坐之上施天宮樓閣。轉輪經藏八個面的外觀及細部做法相同。 轉輪經藏各部分構件尺寸，是按照各層的高度，以這一層每1尺的高度，其構件所取的相應比例尺寸，累積推算而出的。 轉輪經藏的主要部分之一，是其外槽帳身。外槽帳身是由帳身外槽柱、隔科版、仰托榥、隔科內外貼、內外上下柱子以及歡門、帳帶等與前文所描述的佛道帳、牙腳帳、九脊小帳、壁帳等帳身中所用相類似的一些構件組成的。 轉輪經藏外槽的枓槽直徑為1.584丈，這一尺寸，不包括枓槽及其出挑外檐的尺寸。 （造經藏之制） 造經藏之制：共高二丈，徑一丈六尺，八棱，每棱面廣六尺六寸六分。內外槽柱；外槽帳身柱上腰檐、平坐，坐上施天宮樓閣。八面制度並同，其名件廣厚，皆隨逐層每尺之高，積而為法。 【譯文】 營造轉輪經藏的制度：經藏共高2丈，平面八邊形的徑長為1.6丈，共有八條邊，每一邊的面廣為6.66尺。經藏有內外槽柱；其外槽帳身柱上施有腰檐、平坐，平坐之上施以天宮樓閣。經藏八個面的各種做法都是一樣的，組成經藏之各個構件的截面廣厚尺寸，都是依照經藏每層中的每1尺之高，其構件所取的相應比例尺寸，累積推算而出的。 （內外槽柱、外造帳身諸名件） 外槽帳身：柱上用隔枓、歡門、帳帶造，高一丈二尺。 帳身外槽柱：長視高，廣四分六厘，厚四分。歸瓣造。 隔枓版：長隨帳柱內，其廣一寸六分，厚一分二厘。 仰托榥：長同上，廣三分，厚二分。 隔枓內外貼：長同上，廣二分，厚九厘。 內外上下柱子：上柱長四分，下柱長三分，廣厚同上。 歡門：長同隔枓版，其廣一寸二分，厚一分二厘。 帳帶：長二寸五分，方二分六厘。 【譯文】 外槽帳身：轉輪經藏外槽帳身，其外槽帳柱之上施用隔枓版，帳柱開間內施歡門，內外槽柱上施帳帶，帳身高為1.2丈。 帳身外槽柱：帳身外槽柱的長度依帳身高度而定，以帳身每高1尺，其柱截面寬0.46寸，厚0.4寸計。其柱之定位與轉輪經藏帳坐下所分芙蓉瓣上下對應製作。 隔枓版：帳柱上所施隔枓版，其長依帳柱之間的距離而定，以帳身每高1尺，其版寬1.6寸，厚0.12寸計。 仰托榥：帳柱上所施仰托榥之長與隔枓版的長度相同，以帳身每高1尺，其榥截面寬0.3寸，厚0.2寸計。 隔枓內外貼：隔枓版內外所施貼之長，與隔枓版及仰托榥的長度相同，以帳身每高1尺，其貼寬0.2寸，厚0.09寸計。 內外上下柱子：帳柱隔枓版內外所施上下柱子，以帳身每高1尺，其上柱子長0.4寸，下柱子長0.3寸計，上下柱子的截面寬、厚尺寸與隔枓內外貼寬、厚尺寸相同。 歡門：外槽帳柱開間內所施歡門，其長度與柱上隔枓版的長度相同，以帳身每高1尺，歡門寬1.2寸，厚0.12寸計。 帳帶：以帳身每高1尺，帳身內外槽帳柱上所施帳帶長2.5寸，帳帶截面方0.26寸計。 （腰檐並結） 【題解】 外槽帳柱上施以腰檐，高度為2尺的腰檐之上亦有結。腰檐枓槽之上施以六鋪作單杪雙昂重栱造枓栱，其枓栱用材高度為1寸，材厚0.66寸，枓栱里轉出三杪華栱，每兩帳柱間用補間鋪作5朵。 柱頭之上用普拍方，方上施枓槽版並枓栱；枓栱之上用壓廈版，壓廈版之下為出檐椽子與飛子，並角梁、貼生（類如大木作之生頭木）。轉角處亦施角梁、子角梁。 腰檐起舉，按照大木作殿閣之副階起舉方式，即以副階進深之1/2高度為其舉高，亦即搏脊槫之上皮標高，腰檐之內亦有井口榥、立榥、馬頭榥等，檐下施搏脊槫、曲椽等，檐口仍施飛子，飛子之上覆以白版。 腰檐屋頂之上，仍為結做法。其頂之上用瓦隴條、瓦口子及兩山小山子版、搏脊、角脊等，形成與大木作制度下屋頂腰檐十分類似的形式與做法。 （腰檐並結） 腰檐並結[1]：共高二尺，枓槽徑一丈五尺八寸四分。枓槽及出檐在外。內外並六鋪作重栱，用一寸材，厚六分六厘。每瓣補間鋪作五朵：外跳單杪重昂；里跳並卷頭。其柱上先用普拍方施枓栱，上用壓廈版，出椽並飛子、角梁、貼生。依副階舉折結[2]。 【注釋】 [1] 腰檐並結(wà)：原文「腰檐並結瓦」及下文「依副階舉折結瓦」，梁注本一併改為「腰檐並結」及「依副階舉折結」。陳註：改「瓦」為「」。傅合校本：改「瓦」為「」或「」。 [2] 依副階舉折結：意為經藏帳身上腰檐屋蓋的舉折坡度及屋頂結形式，都應依據大木作制度殿閣副階檐部屋頂的舉折及結做法。 【譯文】 腰檐並結：轉輪經藏帳身上所施腰檐及檐上屋蓋結的高度之和為2尺，腰檐枓槽的直徑為1.584丈。帳身枓槽及腰檐上所出挑之檐口，不包含在這一直徑尺寸之內。其腰檐枓槽內外皆施用六鋪作重栱造枓栱，其栱所用材之高為1寸，栱截面厚度為0.66寸。其腰檐之八邊形枓槽的每一面各施用補間鋪作5朵：其外跳枓栱為六鋪作單杪雙下昂做法；而其里跳枓栱則為六鋪作出三杪的做法。在其帳身柱柱頭之上，先施以普拍方，方上施枓栱，枓栱之上覆以壓廈版，並出檐椽及飛子，至角用角梁，翼角檐下有貼生做法。腰檐頂蓋的舉折及結形式，都可依照大木作殿閣副階檐部的舉折與結做法營作。 （腰檐諸名件） 普拍方：長隨每瓣之廣，絞角在外。其廣二寸，厚七分五厘。 枓槽版：長同上，廣三寸五分，厚一寸。 壓廈版：長同上，加長七寸。廣七寸五分，厚七分五厘。 山版：長同上，廣四寸五分，厚一寸。 貼生：長同山版，加長六寸。方一分。 角梁：長八寸，廣一寸五分，厚同上。 子角梁：長六寸，廣同上，厚八分。 搏脊槫：長同上，加長一寸。廣一寸五分，厚一寸。 曲椽：長八寸，曲廣一寸，厚四分。每補間鋪作一朵用三條，與從椽取勻分擘。 飛子：長五寸，方三分五厘。 白版：長同山版，加長一尺。廣三寸五分。以厚五分為定法。 井口榥：長隨徑，方二寸。 立榥：長視高，方一寸五分。每瓣用三條。 馬頭榥：方同上。用數亦同上。 廈瓦版[1]：長同山版，加長一尺。廣五寸。以厚五分為定法。 瓦隴條：長九寸，方四分。瓦頭在內。 瓦口子：長厚同廈瓦版，曲廣三寸。 小山子版：長廣各四寸，厚一寸。 搏脊：長同山版，加長二寸。廣二寸五分，厚八分。 角脊：長五寸，廣二寸，厚一寸。 【注釋】 [1] 廈瓦版：陳註：改「瓦」為「」。傅合校本：改「瓦」為「」。這裡的「廈瓦版」，疑即腰檐每一側檐口處所覆的頂版。廈瓦版之里側，當與山版相接。 【譯文】 普拍方：轉輪經藏腰檐下所施普拍方，其長隨經藏八邊形的每一邊之長而定，轉角處兩側普拍方相交之絞頭不包含在這一長度之內。以腰檐每高1尺，普拍方寬2寸，厚0.75寸計。 枓槽版：經藏腰檐每一側所施枓槽版之長，與其側所施普拍方的長度相同，以腰檐每高1尺，枓槽版截面寬3.5寸，厚1寸計。 壓廈版：每一側腰檐之枓栱上所覆壓廈版，版之長與其側所施枓槽版的長度相同，在其長度的基礎上再加長7寸。以腰檐每高1尺，其上壓廈版寬7.5寸，厚0.75寸計。 山版：每一側腰檐上所施山版之長，與其側所施枓槽版、壓廈版的長度相同，以腰檐每高1尺，其山版寬4.5寸，厚1寸計。 貼生：每一側腰檐上所施貼生木，其長度與其側腰檐所施山版的長度相同，在其基礎上再加長6寸。以腰檐每高1尺，其貼生截面方0.1寸計。 角梁：以腰檐每高1尺，腰檐每一轉角處所施角梁長8寸，寬1.5寸計，角梁之厚與山版的厚度相同。 子角梁：以腰檐每高1尺，其每一轉角之角樑上所施子角梁長6寸，厚0.8寸計，子角梁的寬度與角梁的寬度相同。 搏脊槫：腰檐上所施搏脊槫的長度與山版的長度一樣，亦取腰檐每一側邊長的長度，在此基礎上再加長1寸。以腰檐每高1尺，搏脊槫高1.5寸，厚1寸計。 曲椽：以腰檐每高1尺，其檐上所覆曲椽之長為8寸，椽之曲寬1寸，椽厚0.4寸計。檐上曲椽對應檐下所施枓栱，以每補間鋪作1朵，施用曲椽3條計，至翼角處與從角椽取勻分布。 飛子：以腰檐每高1尺，其曲椽上所施飛子長5寸，飛子截面方0.35寸計。 白版：飛子上所覆白版的長度與山版的長度相同，在其基礎上再加長1尺。以腰檐每高1尺，其白版寬為3.5寸計。白版厚度為0.5寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 井口榥：腰檐枓槽之內所施井口榥的長度，依其枓槽八角形平面的直徑而定，以腰檐每高1尺，其井口榥截面方2寸計。 立榥：腰檐枓槽內所施立榥，其長依腰檐的高度而定，以腰檐每高1尺，其立榥截面方1.5寸計。其腰檐枓槽八邊形平面的每一邊，施用立榥3條。 馬頭榥：以腰檐每高1尺，其腰檐內所施馬頭榥截面之方與立榥的截面尺寸相同。其枓槽每一側所用馬頭榥數，與所用立榥數亦相同。 廈瓦版：腰檐頂部所覆廈瓦版，其長與山版的長度相同，在其基礎上再加長1尺。以腰檐每高1尺，其廈瓦版寬為5寸計。版之厚為0.5寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 瓦隴條：以腰檐每高1尺，其檐上所施瓦隴條長9寸，條之截面方0.4寸計。其瓦頭尺寸亦包含在內。 瓦口子：腰檐檐口處所施瓦口子的長度、厚度與其下所施廈瓦版的長度、厚度相同，以腰檐每高1尺，其瓦口子曲寬3寸計。 小山子版：以腰檐每高1尺，其每側兩端所施小山子版的長與寬各為4寸，版之厚為1寸計。 搏脊：腰檐上所施搏脊之長與山版的長度相同，在其基礎上再加長2寸。以腰檐每高1尺，其搏脊高2.5寸，厚0.8寸計。 角脊：以腰檐每高1尺，其轉角處翼角之上所施角脊長5寸，高2寸，厚1寸計。 （平坐） 【題解】 轉輪經藏的腰檐之上施有平坐，平坐高為1尺；其八角形枓槽徑為1.584丈；柱頭上用六鋪作重栱三卷頭枓栱，其栱用材高1寸，材厚0.66寸，以其八邊形的每一側邊，或稱每一瓣，用補間鋪作9朵。 平坐之上施單勾闌，勾闌高6寸，尋杖下用撮項雲栱造。其勾闌諸做法，與佛道帳之勾闌制度相同。 平坐下所施普拍方與腰檐普拍方同，其方長度隨八角轉輪一個側面（瓣）的開間之廣，兩個側邊普拍方相聚處的絞頭在外，以平坐高1尺推計，平坐普拍方斷面為1寸見方。 與平坐枓栱等相匹配的枓槽版、枓栱之上所施壓廈版，平坐外沿所施雁翅版，平坐內施有的具結構性功能的井口榥、馬頭榥、鈿面版等構件，這些構件與其下腰檐內所施類似構件可能具有一定的上下對應性。 （平坐） 平坐：高一尺，枓槽徑一丈五尺八寸四分，壓廈版出頭在外。六鋪作，卷頭重栱，用一寸材。每瓣用補間鋪作九朵。上施單勾闌，高六寸。撮項雲栱造，其勾闌准佛道帳制度。 【譯文】 平坐：經藏腰檐上所施平坐之高為1尺，平坐枓槽徑與腰檐枓槽徑尺寸相同，其徑長為1.584丈，這一直徑尺寸不包括平坐上所施壓廈版的出頭尺寸。平坐枓槽上施以六鋪作出三杪重栱造枓栱，其栱所用材之高為1寸。平坐枓槽八邊形的每一面施用補間鋪作9朵。平坐之上施用單勾闌，勾闌高為6寸。平坐勾闌尋杖下採用撮項雲栱造做法，其勾闌尺寸、做法皆以佛道帳平坐上所施勾闌制度相同。 （平坐諸名件） 普拍方：長隨每瓣之廣，絞頭在外。方一寸。 枓槽版：長同上，其廣九寸，厚二寸。 壓廈版：長同上，加長七寸五分。廣九寸五分，厚二寸。 雁翅版：長同上，加長八寸。廣二寸五分，厚八分。 井口榥：長同上，方三寸。 馬頭榥：每直徑一尺，則長一寸五分。方三分。每瓣用三條。 鈿面版：長同井口榥，減長四寸。廣一尺二寸，厚七分。 【譯文】 普拍方：經藏平坐枓栱下所施普拍方之長，隨其平坐枓槽之八邊形平面的每一邊的面廣長度而定，這一長度內不包括兩側普拍方相交處的絞頭長度尺寸。以平坐每高1尺，其普拍方截面方1寸計。 枓槽版：平坐枓槽上每一側所施枓槽版，其長度與每一側之普拍方的長度相同，其版之寬為9寸，厚為2寸。 壓廈版：平坐枓栱上每一側所覆壓廈版之長，與每一側之枓槽版及普拍方的長度相同，在其基礎上再加長7.5寸。壓廈版之寬為9.5寸，厚2寸。 雁翅版：平坐四周外沿每一側所施雁翅版之長，與每一側所施壓廈版的長度相同，在其基礎上再加長8寸。雁翅版之寬為2.5寸，厚0.8寸。 井口榥：平坐枓槽內所施井口榥的長度，與每一側雁翅版的長度相同，其榥的截面方為3寸。 馬頭榥：平坐枓槽上所施馬頭榥，以平坐枓槽八邊形平面直徑每長1尺，其榥長1.5寸計。馬頭榥截面方0.3寸。平坐枓槽每一側邊施用馬頭榥3條。 鈿面版：平坐頂面所覆鈿面版之長，與平坐枓槽內所施井口榥的長度相同，在其基礎上減短4寸。其版寬1.2尺，厚0.7寸。 （天宮樓閣） 【題解】 所謂「天宮樓閣」，更像是一種具有象徵性或寓意性的說法，但在形式上，在轉輪經藏的平坐上，確實施造了造型十分奇特、結構亦很繁雜的類似大木作殿閣式樣的樓台、連廊與亭榭。平坐上所施天宮樓閣有三層，其高5尺，樓閣進深1尺。天宮樓閣首層為副階，其副階內角樓子，面廣為1瓣。但這裡提到的角樓子的一瓣之長，與上文八角形枓槽之一瓣的意義大相徑庭，這裡的「瓣」當指後文所言轉輪經藏之具有模數單位意義的「芙蓉瓣」之「瓣」，其每瓣之長為6.6寸；如此，則角樓子面廣亦為6.6寸。角樓子檐下用六鋪作單杪重昂枓栱。 角樓挾屋面廣，亦為1瓣，即6.6寸；茶樓子長2瓣，面廣1.32尺。角樓挾屋與茶樓子，檐下枓栱為五鋪作單杪單昂。 連接角樓挾屋與茶樓子之行廊，長2瓣，則行廊面廣亦為1.32尺。行廊平面為分心造，其柱上用四鋪作枓栱。這種不同相鄰建築之間所用枓栱鋪作數的差別，在一定程度上也會反映大木作制度中相鄰建築之間所用鋪作數的不同。 角樓、角樓挾屋、茶樓子及行廊所用枓栱，或為單栱造，或為重栱造。其枓栱用材0.5寸，材厚0.33寸。 每瓣（即在6.6寸面廣範圍內）用補間鋪作2朵。依此分°值，用單栱造，其泥道用瓜子栱，每一鋪作橫向長度為62分°；若用補間鋪作2朵，加之兩側各留0.5朵，其枓栱長度約為6.14寸，似可以布置得下。但若其泥道用令栱，其長72分°，枓栱總長約為7.13寸，則難以在1瓣之內布置下2朵補間鋪作了。若用重栱造，則更無可能。此為一問題，存疑。 諸鋪作之出杪皆用卷頭，且上層樓閣所用鋪作數與下層所用鋪作數對應一致。中層平坐之上施單勾闌，其高4寸。其勾闌為枓子蜀柱，做法與佛道帳制度相同。 天宮樓閣屋頂之結做法，參照腰檐瓦頂形式，只是尺寸宜相應減小。 天宮樓閣：三層，共高五尺，深一尺。下層副階內角樓子，長一瓣，六鋪作，單杪重昂。角樓挾屋長一瓣，茶樓子長二瓣，並五鋪作，單杪單昂。行廊長二瓣，分心。四鋪作，以上並或單栱或重栱造。材廣五分，厚三分三厘，每瓣用補間鋪作兩朵，其中層平坐上安單勾闌，高四寸。枓子蜀柱造，其勾闌准佛道帳制度。鋪作並用卷頭，與上層樓閣所用鋪作之數，並准下層之制。其結名件[1]，准腰檐制度，量所宜減之。 【注釋】 [1] 其結名件：原文「其結瓦名件」，梁注本改為「其結名件」。傅註：改「瓦」為「」。 【譯文】 天宮樓閣：轉輪經藏上層所施天宮樓閣，分為三層，樓閣共高5尺，進深1尺。樓閣下層副階內所施角樓子，面廣長度為1芙蓉瓣，角樓子檐下用六鋪作，單杪雙下昂造。天宮樓閣中的角樓與挾屋的面廣長度，均為1芙蓉瓣，茶樓子面廣長2芙蓉瓣，其角樓、挾屋、茶樓子檐下均用五鋪作，單杪單下昂做法。天宮樓閣中所施行廊，面廣長2芙蓉瓣，行廊正面呈分心對稱布置。廊檐下施四鋪作，以上諸殿閣樓屋行廊，或都採用單栱造，或都採用重栱造。諸殿閣樓屋行廊檐下所施枓栱，其栱所用材之廣為0.5寸，材厚0.33寸，以每一芙蓉瓣長度之內，對應施安補間鋪作2朵，其中層平坐上施安單勾闌，勾闌高4寸。尋杖下用枓子蜀柱造做法，其勾闌尺寸、比例及做法均以佛道帳平坐上所施勾闌制度保持一致。枓栱鋪作均採用華栱出跳的卷頭做法，且上層樓閣所施用的補間鋪作數，與下層所施用的補間鋪作數都是一一對應的。天宮樓閣屋頂結名件，皆以經藏之腰檐屋頂結名件為準，並量其所宜，在尺寸上適當縮減。 （里槽坐） 【題解】 對應於轉輪經藏的外槽帳身，轉輪經藏之內亦施有里槽結構。其里槽坐高3.5尺；以里槽坐之高，再加上坐上帳身及上層樓閣，共高1.3丈。其八角形帳身平面的直徑為1丈。八角形里槽，兩面相對之徑為1.144丈，枓槽徑為9.84尺。結合其外槽帳身枓槽徑15.84尺，可以推算出，里槽與外槽之間的距離為4.4尺。以枓槽計之，枓槽與外槽之間的距離為6尺，如此似可形成類似房屋外檐廊子的空間效果。這一空間，或為儲藏佛經經匣之所。 里槽之下用龜腳，腳上施車槽、疊澀等。里槽柱上施門窗，內門窗之上用平坐；坐上施重台勾闌，勾闌高為9寸，勾闌之尋杖下用雲栱癭項，其做法與佛道帳中的重台勾闌相同。 里槽帳身柱上用六鋪作枓栱，出三卷頭。枓栱用材，其廣1寸，材厚0.66寸。里槽坐每瓣，施有補間鋪作5朵。這裡的「每瓣」，為里槽八角形平面的每一面，即里槽每面的柱頭之上、兩柱之間，均施有補間鋪作5朵。 轉輪經藏里槽上所施門窗，表現為壼門、神龕等形式。其內當為藏經之處。里槽坐下作芙蓉瓣造形式。 里槽坐之下施有龜腳、車槽、車槽上下澀、坐腰、坐面澀、猴面版、猴面梯盤榥、猴面鈿版榥、明金版、車槽華版、坐腰華版、坐下榻頭木並下臥榥、柱腳方並下臥榥、榻頭木立榥、拽後榥、柱腳立榥、坐內背版、坐面版等構件。其上另施有普拍方、枓槽版、壓廈版等，其相應的構件名目與做法，似乎比大木作制度殿閣樓宇的構件名目與做法還要複雜、繁細許多。其中的一些名目與做法，因為缺乏實物印證，僅從文字上是很難釐清其真實面貌的。這也不能不說是一個遺憾。 （里槽坐） 里槽坐：高三尺五寸。並帳身及上層樓閣，共高一丈三尺；帳身直徑一丈。面徑一丈一尺四寸四分；枓槽徑九尺八寸四分；下用龜腳；腳上施車槽、疊澀等。其制度並准佛道帳坐之法。內門窗上設平坐；坐上施重台勾闌，高九寸。雲栱癭項造，其勾闌准佛道帳制度。用六鋪作卷頭；其材廣一寸，厚六分六厘。每瓣用補間鋪作五朵，門窗或用壼門、神龕。並作芙蓉瓣造。 【譯文】 轉輪經藏里槽坐：坐高3.5尺。其坐與坐上帳身及上層樓閣，共高1.3丈；帳身的直徑為1丈。里槽坐頂面直徑為1.144丈；其帳身枓槽直徑為9.84尺；里槽坐下用龜腳；龜腳之上施車槽、疊澀等。經藏里槽坐諸制度做法均以佛道帳帳坐制度做法為準。於內槽所施門窗之上設平坐；平坐之上施重台勾闌，其高9寸。勾闌尋杖下用雲栱癭項造，其勾闌做法以佛道帳重台勾闌做法為準。平坐下所施枓栱為六鋪作出三卷頭做法；枓栱用材高1寸，材厚0.66寸。其里槽八邊形每一面各用補間鋪作5朵，其下門窗或採用壼門、神龕等形式。自龜腳至門窗等，均採用芙蓉瓣做法。 （里槽坐諸名件） 龜腳：長二寸，廣八分，厚四分。 車槽上下澀：長隨每瓣之廣，加長一寸。其廣二寸六分，厚六分。 車槽：長同上，減長一寸。廣二寸，厚七分。安華版在外。 上子澀：兩重，在坐腰上下者。長同上，減長二寸。廣二寸，厚三分。 下子澀：長厚同上，廣二寸三分。 坐腰：長同上，減長三寸五分。廣一寸三分，厚一寸。安華版在外。 坐面澀：長同上，廣二寸三分，厚六分。 猴面版：長同上，廣三寸，厚六分。 明金版：長同上，減長二寸。廣一寸八分，厚一分五厘。 普拍方：長同上，絞頭在外。方三分。 枓槽版：長同上，減長七寸。廣二寸，厚三分。 壓廈版：長同上，減長一寸。廣一寸五分，厚同上。 車槽華版：長隨車槽，廣七分，厚同上。 坐腰華版：長隨坐腰，廣一寸，厚同上。 坐面版：長廣並隨猴面版內，厚二分五厘。 坐內背版：每枓槽徑一尺，則長二寸五分；廣隨坐高。以厚六分為定法。 猴面梯盤榥：每枓槽徑一尺，則長八寸。方一寸。 猴面鈿版榥：每枓槽徑一尺，則長二寸。方八分。每瓣用三條。 坐下榻頭木並下臥榥：每枓槽徑一尺，則長八寸。方同上。隨瓣用。 榻頭木立榥：長九寸，方同上。隨瓣用。 拽後榥：每枓槽徑一尺，則長二寸五分。方同上。每瓣上下用六條。 柱腳方並下臥榥：每枓槽徑一尺，則長五寸。方一寸。隨瓣用。 柱腳立榥：長九寸，方同上。每瓣上下用六條。 【譯文】 龜腳：以里槽坐每高1尺，其龜腳長2寸，寬0.8寸，厚0.4寸計。 車槽上下澀：其上下澀的長度隨八邊形平面里槽坐每面之長而定，在其基礎上再加長1寸。以里槽坐每高1尺，其澀寬2.6寸，厚0.6寸計。 車槽：車槽之長與車槽上下澀的長度相同，在其基礎上再減短1寸。以里槽坐每高1尺，其寬2寸，厚0.7寸計。施安華版的尺寸不計在內。 上子澀：里槽坐施有上子澀兩重，兩重上子澀分別施於坐腰之上與下。其澀之長與車槽的長度相同，在其基礎上再減短2寸。以里槽坐每高1尺，其上子澀寬2寸，厚0.3寸計。 下子澀：其長度、厚度皆與上子澀相同，以里槽坐每高1尺，其下子澀寬2.3寸計。 坐腰：其長與下子澀、上子澀長度相同，在其基礎上再減短3.5寸。以里槽坐每高1尺，其坐腰寬1.3寸，厚1寸計。施安華版的尺寸不計在內。 坐面澀：里槽坐之坐面澀的長度與坐腰的長度相同，以里槽坐每高1尺，其澀寬2.3寸，厚0.6寸計。 猴面版：其版長度與坐面澀的長度相同，以里槽坐每高1尺，其版寬3寸，厚0.6寸計。 明金版：其版的長度與猴面版的長度相同，在其基礎上再減短2寸。以里槽坐每高1尺，其明金版寬1.8寸，厚0.15寸計。 普拍方：普拍方之長與明金版的長度相同，兩側邊普拍方相交處的絞頭之長未計入這一長度尺寸之中。以里槽坐每高1尺，普拍方截面方0.3寸計。 枓槽版：其版之長與普拍方的長度相同，在其基礎上再減短7寸。以里槽坐每高1尺，枓槽版寬2寸，厚0.3寸計。 壓廈版：其版之長與枓槽版的長度相同，在其基礎上再減短1寸。以里槽坐每高1尺，其壓廈版寬1.5寸計，壓廈版的厚度與枓槽版的厚度相同。 車槽華版：其版之長與車槽長度相同，以里槽坐每高1尺，其車槽華版寬0.7寸計，其版之厚與壓廈版的厚度相同。 坐腰華版：坐腰上所施華版的長度依坐腰的長度而定，以里槽坐每高1尺，其坐腰華版寬1寸計，其版之厚與車槽華版的厚度相同。 坐面版：里槽坐頂所施坐面版的長與寬，都以猴面版內所留出的大小尺寸為準，以里槽坐每高1尺，其坐面版厚0.25寸計。 坐內背版：以里槽坐之枓槽直徑每長1尺，其坐內背版長2.5寸計；背版的寬度隨里槽坐的高度而定。坐內背版的厚度為0.6寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 猴面梯盤榥：以里槽坐之枓槽直徑每長1尺，其里槽坐上梯盤內所施猴面梯盤榥長8寸計。並以里槽坐每高1尺，其猴面梯盤榥截面方1寸計。 猴面鈿版榥：以里槽坐之枓槽直徑每長1尺，其猴面鈿版榥長2寸計。並以里槽坐每高1尺，其猴面鈿版榥截面方0.8寸計。里槽坐每面施用3條猴面鈿版榥。 坐下榻頭木並下臥榥：以里槽坐之枓槽直徑每長1尺，其坐下榻頭木並下臥榥長8寸計。榻頭木並下臥榥的截面見方尺寸，與猴面鈿版榥截面尺寸相同。坐下榻頭木並下臥榥隨坐下芙蓉瓣對應施用。 榻頭木立榥：以里槽坐每高1尺，其榻頭木立榥長9寸計，其榥的截面尺寸，亦與猴面鈿版榥的截面見方尺寸相同。其榥亦隨坐下芙蓉瓣對應施用。 拽後榥：以里槽坐之枓槽直徑每長1尺，其拽後榥長2.5寸計。拽後榥截面尺寸，亦與猴面鈿版榥的截面見方尺寸相同。其里槽坐每一面的上下施用拽後榥6條。 柱腳方並下臥榥：以里槽坐之枓槽直徑每長1尺，其柱腳方並下臥榥長5寸計。並以里槽坐每高1尺，其方並榥截面方1寸計。柱腳方並下臥榥亦隨坐下芙蓉瓣對應施用。 柱腳立榥：以里槽坐每高1尺，其柱腳立榥長9寸計，其榥截面尺寸與柱腳方並下臥榥的截面尺寸相同。其里槽坐每一面的上下施用柱腳立榥6條。 （帳身） 【題解】 帳身施於里槽坐之上，其高8.5尺；其平面亦為八角形，徑1丈；八角各施帳柱，帳柱之下用腳，之上用隔科；其腳類如大木作柱根之地栿，隔科或類如大木作柱頭間之闌額。帳身四面皆安歡門、帳帶，其前後則用門。 兩帳柱之內，其兩側邊施立頰，並作泥道版造。柱間可施歡門，柱上施以帳帶，若不設門的帳身面，則施以帳身版。帳身版的上下及兩側，纏以內外難子。 （帳身） 帳身：高八尺五寸，徑一丈，帳柱下用腳，上用隔枓，四面並安歡門、帳帶，前後用門。柱內兩邊皆施立頰、泥道版造。 【譯文】 帳身：轉輪經藏帳身之高為8.5尺，帳身之徑為1丈，帳柱之下施用腳版，帳柱之上施用隔枓版，帳之四面都應施安歡門及內外槽間帳帶，帳之前後施門。凡轉輪經藏帳身柱內兩側皆施以立頰並用泥道版造做法。 （帳身諸名件） 帳柱：長視高，其廣六分，厚五分。 下腳上隔枓版：各長隨帳柱內，廣八分，厚二分四厘[1]；內上隔枓版廣一寸七分[2]。 下腳上隔枓仰托榥：各長同上，廣三分六厘，厚二分四厘[3]。 下腳上隔枓內外貼：各長同上，廣二分四厘，厚一分一厘[4]。 下腳及上隔枓上內外柱子：各長六分六厘[5]。上隔枓內外下柱子：長五分六厘。廣厚同上。 立頰：長視上下仰托榥內，廣厚同仰托榥。 泥道版：長同上，廣八分，厚一分。 難子：長同上，方一分。 歡門：長隨兩立頰內，廣一寸二分，厚一分。 帳帶：長三寸二分，方二分四厘。 門子：長視立頰，廣隨兩立頰內。合版令足兩扇之數。以厚八分為定法。 帳身版：長同上，廣隨帳柱內，厚一分二厘。 帳身版上下及兩側內外難子：長同上，方一分二厘。 【注釋】 [1] 廣八分，厚二分四厘：原文「厚二分四厘」，陳註：改「二」作「一」。傅合校本：改「二」為「一」，即改為「廣八分，厚一分四厘」。未知改動之由，暫從原文。以帳身每高1尺，其下腳上隔枓版寬0.8寸，厚0.24寸計；若帳身高8.5尺，則其下腳上隔枓版寬6.8寸，厚2.04寸。 [2] 廣一寸七分：以帳身每高1尺，其下腳內上隔枓版寬1.7寸計；若帳身高8.5尺，則下腳內上隔枓版寬1.445尺。 [3] 廣三分六厘，厚二分四厘：以帳身每高1尺，其帳身下腳上隔枓版內所施仰托榥寬0.36寸，厚0.24寸計；若帳身高8.5尺，則其仰托榥寬3.06寸，厚2.04寸。 [4] 廣二分四厘，厚一分一厘：以帳身每高1尺，其下腳上隔枓版內外所施貼寬0.24寸，厚0.11寸計；若帳身高8.5尺，則其內外貼寬2.04寸，厚0.935寸。 [5] 各長六分六厘：以帳身每高1尺，其下腳及隔枓版上內外柱子各長0.66寸計；若帳身高8.5尺，則其上內外柱子各長5.61寸。 【譯文】 帳柱：柱之長依帳身的高度而定，以帳身每高1尺，其柱截面寬0.6寸，厚0.5寸計。 下腳上隔枓版：帳柱下腳上所施隔枓版的長度各隨帳柱之內的淨距而定，以帳身每高1尺，其下腳上隔枓版寬0.8寸，厚0.24寸計；仍以帳身每高1尺，其內上隔枓版寬1.7寸計。 下腳上隔枓仰托榥：下腳上隔枓仰托榥的長度與下腳上隔枓版的長度相同，以帳身每高1尺，其榥寬0.36寸，厚0.24寸計。 下腳上隔枓內外貼：下腳上隔枓版內外所施貼之長與隔枓版之長相同，以帳身每高1尺，其貼寬0.24寸，厚0.11寸計。 下腳及上隔枓上內外柱子：以帳身每高1尺，其下腳及上隔枓版上內外柱子各長0.66寸計。上隔枓內外下柱子：仍以帳身每高1尺，其上隔枓內外下柱子長0.56寸。兩者的截面廣厚與上隔枓版內外貼的廣厚尺寸相同。 立頰：帳柱內兩側所施立頰之長，依上下仰托榥內的高度差而定，立頰的截面廣厚與仰托榥的截面廣厚相同。 泥道版：帳身上所施泥道版之長與立頰的長度相同，以帳身每高1尺，其泥道版寬0.8寸，厚0.1寸計。 難子：難子之長與泥道版的長度相同，以帳身每高1尺，難子截面方0.1寸計。 歡門：帳身柱間所施歡門，其長隨兩立頰之內的淨距而定，以帳身每高1尺，歡門寬1.2寸，厚0.1寸計。 帳帶：以帳身每高1尺，其內外槽間所施帳帶長3.2寸，截面方0.24寸計。 門子：帳身所施門子，其長依立頰之長而定，門子之寬隨兩立頰之內的淨距而定。門子所施合版應有兩扇門子的寬度。門子合版的厚度為0.8寸，這一尺寸為絕對尺寸。 帳身版：其版之長與門子的長度相同，版之寬依帳柱之內的淨距而定，以帳身每高1尺，其版厚0.12寸計。 帳身版上下及兩側內外難子：帳身版四周所纏難子，其長度與帳身版之長相同，以帳身每高1尺，其內外難子截面方0.12寸計。 （帳頭） 【題解】 帳柱之上，承以帳頭。帳頭高1尺，帳頭的八角形平面之徑為9.84尺。其徑不含帳頭上之出檐及枓栱出跳尺寸。帳柱之上施六鋪作出三杪重栱造枓栱，枓栱用材為1寸，材厚0.66寸。以其八角形之一面，即一瓣，施用補間鋪作5朵；里轉鋪作之上，施以平棊。 帳柱柱頭之上施普拍方，方之上施枓槽版並鋪作。鋪作之上覆壓廈版，轉角柱之上施有角栿。帳柱之內則以算桯方承平棊，其平棊背版、護縫、貼、難子與貼華等，與大木作屋宇中的平棊做法亦有諸多相近之處。 （帳頭） 柱上帳頭：共高一尺，徑九尺八寸四分。檐及出跳在外。六鋪作，卷頭重栱造；其材廣一寸，厚六分六厘。每瓣用補間鋪作五朵，上施平棊。 【譯文】 帳柱上所承帳頭：帳頭共高1尺，其平面直徑9.84尺。檐口出挑及枓栱出跳尺寸未計在內。帳頭下施用六鋪作出三杪，跳頭上用重栱造；其栱用材高1寸，厚0.66寸。其帳頭八角形平面的每一面各施補間鋪作5朵，里轉枓栱之上施以平棊。 （帳頭諸名件） 普拍方：長隨每瓣之廣，絞頭在外。廣三寸，厚一寸二分。 枓槽版：長同上，廣七寸五分，厚二寸。 壓廈版：長同上，加長七寸。廣九寸，厚一寸五分。 角栿：每徑一尺，則長三寸。廣四寸，厚三寸。 算桯方：廣四寸，厚二寸五分，長用兩等：一，每徑二尺，長六寸二分；一，每徑一尺，長四寸八分。 平棊：貼絡華文等，並准殿內平棊制度。 桯：長隨內外算桯方及算桯方心，廣二寸，厚一分五厘。 背版：長廣隨桯四周之內。以厚五分為定法。 楅：每徑一尺，則長五寸七分。方二寸。 護縫：長同背版，廣二寸。以厚五分為定法。 貼：長隨桯內，廣一寸二分。厚同上。 難子並貼絡華：厚同貼。每方一尺，用華子二十五枚或十六枚。 【譯文】 普拍方：其方之長依帳頭八角形平面每面的邊長而定，每兩側普拍方相交處之絞頭尺寸不計在內。其帳頭高1尺，則其方寬3寸，厚1.2寸。 枓槽版：普拍方上所立枓槽版之長，與普拍方的長度相同，其帳頭高1尺，則枓槽版寬7.5寸，厚2寸。 壓廈版：帳頭鋪作上所施壓廈版之長與枓槽版的長度相同，在其基礎上再加長7寸。其帳頭高1尺，則壓廈版寬9寸，厚1.5寸。 角栿：以帳頭八邊形平面之徑每長1尺，其栿長3寸計。其帳頭高1尺，則角栿截面寬4寸，厚3寸。 算桯方：其帳頭高1尺，則帳頭鋪作里轉所承算桯方截面寬4寸，厚2.5寸，算桯方長度分為兩等：其一，以帳頭八角形平面直徑每長2尺，其算桯方長6.2寸計；其二，以帳頭八角形平面直徑每長1尺，其算桯方長4.8寸計。 平棊：帳頭內平棊版下貼絡華文等做法，都以大木作殿內平棊制度為準。 桯：帳頭內平棊上所施桯之長隨內外算桯方及算桯方中心的距離長度而定，其帳頭高1尺，則其桯寬2寸，厚0.15寸。 背版：平棊背版的長度與寬度隨平棊之桯四周之內的淨距而定。其版厚0.5寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 楅：以帳頭八角形平面直徑每長1尺，其平棊背版後所施楅長5.7寸計。其帳頭高1尺，則其楅截面方2寸。 護縫：平棊背版所施護縫之長與背版的長度相同；其帳頭高1尺，則其護縫寬2寸。護縫之厚為0.5寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 貼：平棊桯內所施貼之長，隨其桯內的淨距而定；其帳頭高1尺，其貼寬1.2寸。貼之厚度與平棊護縫的厚度相同。 難子並貼絡華：平棊下所施難子並貼華的厚度與其內所施貼的厚度相同。以平棊每1尺見方的面積，施用華子25枚或16枚。 （轉輪） 【題解】 轉輪，為轉輪經藏可以轉動的部分。其高8尺，直徑9尺；轉輪中心施以直立轉軸，軸長1.8丈，轉軸直徑1.5尺。軸之上端，用鐵鐧釧；下端用鐵鵝台桶子，以承轉動之軸。 轉輪似依其上下分為7格，上下每格分別劄以輪輻，掛以格輞。每格似按八角平面施用8輞，其輞分內輞、外輞，內外輞共16根輻，可盛裝經匣16枚。如此，則7格或可有56輞，盛裝經匣392個。 其轉輪之輻，以其輪徑每1尺，長4.5寸，輪徑9尺，輻長4.05尺；以轉輪之高8尺推計，其輻斷面2.4寸見方。其轉輪有轉輪外輞、轉輪內輞及外柱子、內柱子等結構構件，以及與內外柱子相配屬的立頰、鈿面版、格版、後壁格版、托輻牙子、托棖、立絞榥、十字套軸版等，其中一些構件，應該還會帶有某種原始機械性的功能。 （轉輪） 轉輪：高八尺，徑九尺，當心用立軸，長一丈八尺，徑一尺五寸；上用鐵鐧釧，下用鐵鵝台桶子。如造地藏，其輻量所用增之。其輪七格，上下各劄輻掛輞；每格用八輞，安十六輻，盛經匣十六枚。 【譯文】 轉輪：轉輪高8尺，其輪八角形平面的直徑為9尺，轉輪中心施用立軸，立軸上下長1.8丈，立軸直徑1.5尺；軸之上端施用鐵鐧釧，其下端則施用鐵鵝台桶子。如其轉輪底部下沉為地藏式做法，其輪所用輪輻的數量應有所增加。轉輪上下共分7格，每格上下各劄其輪輻，輪輻之外施掛輪輞；每一格施掛8條輞；每一層轉輪內施安16根輪輻，其格之內可盛裝16枚經匣。 （轉輪諸名件） 輻：每徑一尺，則長四寸五分。方三分。 外輞：徑九尺，每徑一尺，則長四寸八分。曲廣七分，厚二分五厘。 內輞：徑五尺，每徑一尺，則長三寸八分。曲廣五分，厚四分。 外柱子：長視高，方二分五厘。 內柱子：長一寸五分，方同上。 立頰：長同外柱子，方一分五厘。 鈿面版：長二寸五分，外廣二寸二分，內廣一寸二分。以厚六分為定法。 格版：長二寸五分，廣一寸二分。厚同上。 後壁格版：長廣一寸二分。厚同上。 難子：長隨格版、後壁版四周，方八厘。 托輻牙子：長二寸，廣一寸，厚三分。隔間用。 托棖：每徑一尺，則長四寸。方四分。 立絞榥：長視高，方二分五厘。隨輻用。 十字套軸版：長隨外平坐上外徑，廣一寸五分，厚五分。 泥道版：長一寸一分，廣三分二厘。以厚六分為定法。 泥道難子：長隨泥道版四周，方三厘。 【譯文】 轉輪之輻：以轉輪直徑每長1尺，其輻長4.5寸計。以轉輪每高1尺，其輻截面方0.3寸計。 外輞：轉輪外輞直徑9尺，以其外輞徑每長1尺，外輞長4.8寸計。以轉輪每高1尺，其外輞曲寬0.7寸，厚0.25寸計。 內輞：轉輪內輞直徑5尺，以其內輞徑每長1尺，內輞長3.8寸計。以轉輪每高1尺，內外曲寬0.5寸，厚0.4寸計。 轉輪外柱子：其長隨其轉輪之高而定，以轉輪每高1尺，外柱子截面方0.25寸計。 轉輪內柱子：以轉輪每高1尺，其內柱子長1.5寸計，內柱子截面之方與外柱子的截面尺寸相同。 轉輪外柱之側所施立頰：其長與外柱子的長度相同，以轉輪每高1尺，立頰截面方0.15寸計。 鈿面版：轉輪格子內所施鈿面版，以轉輪每高1尺，鈿面版長2.5寸，版外沿寬2.2寸，內沿寬1.2寸計。其版厚0.6寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 格版：轉輪格子內所施格版，以轉輪每高1尺，其格版長2.5寸，寬1.2寸計。格版厚度與鈿面版厚度相同。 後壁格版：轉輪格子後壁所施格版，以轉輪每高1尺，其後壁格版長與寬各為1.2寸計。後壁格版之厚與格版的厚度相同。 難子：轉輪格內之格版及後壁格版四周所纏難子之長，隨格版及後壁版四周周長而定，以轉輪每高1尺，其難子截面方0.08寸計。 轉輪內所施托輻牙子：以轉輪每高1尺，其托輻牙子長2寸，寬1寸，厚0.3寸計。托輻牙子應隔間施用。 托棖：以轉輪直徑每長1尺，其托棖長4寸計。以轉輪每高1尺，其托棖截面方0.4寸計。 立絞榥：轉輪內所施立絞榥之長，以轉輪之高為準，以轉輪每高1尺，其立絞榥截面方0.25寸計。其榥應對應轉輪中所施輪輻施用。 十字套軸版：其版之長隨外平坐上之八邊形的外直徑而定，以轉輪每高1尺，其十字套軸版寬1.5寸，厚0.5寸計。 泥道版：以轉輪每高1尺，其內所施泥道版長1.1寸，寬0.32寸計。泥道版厚0.6寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 泥道難子：轉輪內泥道版四周所纏難子之長，隨泥道版四周周長而定，以轉輪每高1尺，其難子截面方0.3寸計。 （經匣） 【題解】 這段文字給出了貯藏於轉輪經藏內之經匣的具體做法。轉輪藏內所存經匣，長1.5尺，寬6.5寸，高6寸。匣頂為盝頂形式，其高6寸含盝頂之高。經匣上用趄塵盝頂，趄者，斜也，其頂邊緣似為斜置；其盝頂形式為「陷頂開帶，四角打卯」的做法，經匣之底似亦有低陷凹入的造型。 以經匣每高1寸，其盝頂斜高0.2寸，開帶0.13寸，則盝頂斜高1.2寸，開帶0.78寸。但未詳這裡所言「開帶」為何物，未知是否是指盝頂上其形若帶狀之屋脊。 經匣四壁之版，長隨經匣之長與廣，則左右壁版長1.5尺，前後壁版長6.5寸。以每匣高1寸，版廣0.8寸，版厚0.08寸計，其版寬（廣）4.8寸，厚0.48寸。經匣的子口版，長隨匣四周之內，以匣每高1寸，子口版高0.2寸，厚0.05寸計，則其子口版高1.2寸，厚0.3寸。 經匣：長一尺五寸，廣六寸五分，高六寸。盝頂在內。上用趄塵盝頂，陷頂開帶，四角打卯，下陷底。每高一寸，以二分為盝頂斜高；以一分三厘為開帶。四壁版長隨匣之長廣，每匣高一寸，則廣八分，厚八厘。頂版、底版，每匣長一尺，則長九寸五分；每匣廣一寸，則廣八分八厘；每匣高一寸，則厚八厘。子口版長隨匣四周之內，每高一寸，則廣二分，厚五厘。 【譯文】 經匣：匣長1.5尺，寬6.5寸，高6寸。匣蓋盝頂在其高度尺寸內。匣蓋採用趄塵盝頂形式，頂版凹陷並施以開帶，匣之四角通過榫卯連接，匣底亦內凹，使底版略高出四周底邊。以其匣每高1寸，其盝頂斜高為0.2寸推算；接近匣頂處所施開帶寬0.13寸。匣之四壁之版的長度、寬度與其匣的長度、寬度尺寸一致，以其匣每高1寸，壁版寬0.8寸，厚0.08寸計。以其匣每長1尺，匣之頂版與底版長9.5寸計；以其匣每寬1寸，其底版與頂版寬0.88寸計；以其匣每高1寸，其底版與頂版厚0.08寸計。其匣開口處所施子口版之長，隨匣四周之內的淨距而定，以其匣每高1寸，子口版寬0.2寸，厚0.05寸計。 （經藏坐） 【題解】 本節文字的最後一段，說到了四個方面的問題： 一，經藏坐下芙蓉瓣的尺寸，每瓣長0.66尺，瓣下有龜腳；其瓣的分布，與經藏帳身柱上的鋪作相對應，故芙蓉瓣似有轉輪經藏的某種模數化功能。這種以芙蓉瓣之每一瓣的尺寸為單元的模數化設計，以及將這一模數化理念貫穿於整座經藏或帳閣的上下構件對應中，不僅提供了小木作制度之模數化、預製化與裝配化的基礎，而且為各種小木作之屋帳與藏帳的造型規制化，提供了一個基礎。這不僅是古代中國工匠智慧的結晶，也可以說是11至12世紀中古時代世界建築史上的一個重要發明與創造。 二，十字套軸版，大致相當於現代意義上的「軸承」，安於外槽平坐之上。 三，經藏腰檐及天宮樓閣結及掛瓦隴條等做法，與佛道帳制度相同。 四，轉輪經藏上屋頂舉折，亦與佛道帳上屋頂舉折做法相同。 凡經藏坐芙蓉瓣，長六寸六分，下施龜腳。上對鋪作。套軸版安於外槽平坐之上。其結、瓦隴條之類[1]，並准佛道帳制度。舉折等亦如之。 【注釋】 [1] 結：原文「結瓦」，梁注本改為「結」。陳註：「『瓦』作『』。」 【譯文】 凡經藏坐所分芙蓉瓣，其長6.6寸，瓣下施龜腳。其瓣之接縫與經藏腰檐下及帳頭下所施補間鋪作縫一一對應，其八邊形轉角處接縫亦與其上轉角鋪作中縫對應。轉輪十字套軸版安裝在外槽平坐之上。經藏腰檐及帳頂所施天宮樓閣屋頂結及瓦隴條等做法，都以佛道帳中腰檐及天宮樓閣屋頂做法為準。腰檐及天宮樓閣屋頂的舉折做法也是同樣。 壁藏 【題解】 壁藏，與前文中的壁帳有類似之處，都是緊貼室內牆壁而設。只是壁藏的功能是貯藏佛經，而壁帳的功能則是用來供奉佛像。現存大同下華嚴寺薄伽教藏殿內兩山及後壁之小木作，應是宋遼時期佛殿內小木作壁藏的典型例證。 文中所言「壁藏」，其平面似為「八」字形，壁藏總高19尺，通面廣30尺，左右兩擺手，各廣6尺；如此，則中央主體部分面寬18尺，可分為3間，每間間廣為6尺，左右兩擺手，各為1間，間廣亦為6尺。與《法式》卷第三十二《小木作制度圖樣》中，圖32-63「天宮壁藏」所示大體上相契合。 其內外槽深4尺，大約相當於壁藏進深。但這一尺寸，不包括經藏坐坐頭及上部檐口等出跳部分的尺寸。其各部分構件尺寸，是按照每層的高度，以「每尺之高，積而為法」的方式，推算而出的。 這段文字中，唯一令人不解的是，經藏之前後與兩側的做法相同。其前部與兩側制度相同，容易理解，但後部緊貼牆壁，當無須與前部做法相類。 壁藏造型頗為複雜，包括了壁藏坐、帳身、腰檐及壓廈版、平坐、天宮樓閣等部分，類如一組包括了複雜殿屋造型的建築模型。 （造壁藏之制） 造壁藏之制：共高一丈九尺，身廣三丈，兩擺子各廣六尺，內外槽共深四尺。坐頭及出跳皆在柱外。前後與兩側制度並同，其名件廣厚，皆取逐層每尺之高，積而為法。 【譯文】 營造壁藏的制度：壁藏通高1.9丈，壁藏身通面廣3丈，其左右兩側八字形擺子面廣各為6尺，壁藏內外槽共進深4尺。這一尺寸中不包括平坐上挑出之坐頭，及平坐、腰檐等處枓栱出跳的尺寸。壁藏前後與兩側的做法與制度都是一樣的，組成壁藏各部分構件的截面寬度與厚度，都以壁藏每一層中的每1尺高度，其構件所取的相應比例尺寸，依其層高累積推算而出。 （壁藏坐） 【題解】 壁藏坐高3尺，進深5.2尺，坐長與壁藏本體面廣長度相當，其長30尺。坐下用龜腳，腳上施車槽、疊澀等；龜腳、車槽與疊澀等做法與佛道帳坐做法相同。壁藏坐造型類如須彌坐形式，其坐腰，即束腰內，設以壼門、神龕；門外亦施重台勾闌。 坐腰之上設以平坐，平坐上施安重台勾闌。勾闌高1尺，其尋杖下用雲栱癭項造，做法與佛道帳中之重台勾闌同。 平坐用五鋪作出兩卷頭枓栱，其材廣1寸，厚0.66寸，則其枓栱材分°之分°值為0.066寸。其平坐枓栱，以每6.6寸施補間鋪作1朵；坐下仍用芙蓉瓣，瓣長亦為6.6寸，與其上鋪作對應。 其餘如龜腳、車槽、車槽上下澀、坐腰、坐面澀、猴面版、明金版以及枓槽版、壓廈版，或神龕、壼門背版、柱子、面版、普拍方、柱腳方、柱腳方立榥、榻頭木、榻頭木立榥、拽後榥、羅文榥、猴面臥榥等，與前文中的轉輪經藏坐中的相應構件一樣，都是架構或裝飾壁藏坐不可或缺的名件，只是其中一些名件，因為缺乏實物的支撐，還難以釐清其具體的位置與形式。 （壁藏坐） 坐：高三尺，深五尺二寸，長隨藏身之廣。下用龜腳，腳上施車槽、疊澀等。其制度並准佛道帳坐之法。唯坐腰之內，造神龕壼門，門外安重台勾闌，高八寸。上設平坐，坐上安重台勾闌。高一尺，用雲栱癭項造。其勾闌准佛道帳制度。用五鋪作卷頭，其材廣一寸，厚六分六厘。每六寸六分施補間鋪作一朵。其坐並芙蓉瓣造。 【譯文】 壁藏坐：坐高3尺，坐之進深為5.2尺，坐之長隨壁藏身之長而定。坐下施用龜腳，龜腳之上施以車槽、疊澀等。其車槽與疊澀等的做法皆以佛道帳帳坐制度為準。唯一不同的是，在坐腰之內，應施造神龕壼門，其神龕壼門之外的坐腰地面階沿處，應施安重台勾闌，其高8寸。坐腰之上設平坐，平坐之上再施安重台勾闌。這一施於坐腰之上的勾闌高1尺，其尋杖下施用雲栱癭項造做法。構件的各種做法以佛道帳帳坐上所施勾闌的制度為準。平坐下施用五鋪作出雙杪枓栱，其栱用材高1寸，厚0.66寸。在平坐下每6.6寸的間隔施用補間鋪作1朵。其壁藏坐皆採用芙蓉瓣造做法。 （壁藏坐諸名件） 龜腳：每坐高一尺，則長二寸，廣八分，厚五分。 車槽上下澀：後壁側當者，長隨坐之深加二寸；內上澀面前長減坐八尺。廣二寸五分，厚六分五厘。 車槽：長隨坐之深廣，廣二寸，厚七分。 上子澀：兩重，長同上，廣一寸七分，厚三分。 下子澀：長同上，廣二寸，厚同上。 坐腰：長同上，減五寸。廣一寸二分，厚一寸。 坐面澀：長同上，廣二寸，厚六分五厘。 猴面版：長同上，廣三寸，厚七分。 明金版：長同上，每面減四寸。廣一寸四分，厚二分。 枓槽版：長同車槽上下澀，側當減一尺二寸，面前減八尺，擺手面前廣減六寸。廣二寸三分，厚三分四厘。 壓廈版：長同上，側當減四寸，面前減八尺，擺手面前減二寸。廣一寸六分，厚同上。 神龕、壼門背版：長隨枓槽，廣一寸七分，厚一分四厘。 壼門牙頭：長同上，廣五分，厚三分。 柱子：長五分七厘，廣三分四厘，厚同上。隨瓣用。 面版：長與廣皆隨猴面版內。以厚八分為定法。 普拍方：長隨枓槽之深廣，方三分四厘。 下車槽臥榥：每深一尺，則長九寸，卯在內。方一寸一分。隔瓣用。 柱腳方：長隨枓槽內深廣，方一寸二分。絞蔭在內。 柱腳方立榥：長九寸，卯在內。方一寸一分。隔瓣用。 榻頭木：長隨柱腳方內，方同上。絞蔭在內。 榻頭木立榥：長九寸一分，卯在內。方同上。隔瓣用。 拽後榥：長五寸，卯在內。方一寸。 羅文榥：長隨高之斜長，方同上。隔瓣用。 猴面臥榥：每深一尺，則長九寸，卯在內。方同榻頭木。隔瓣用。 【譯文】 壁藏坐下龜腳：以壁藏坐每高1尺，龜腳長2寸，寬0.8寸，厚0.5寸計。 壁藏坐車槽上下澀：坐之後壁兩側與兩擺子相交之處的車槽上下澀，其長度隨其坐進深尺寸再加長2寸；其坐「八」字形平面內側頂面所施上澀面的前沿之長，較其坐身長度減少8尺。以其坐每高1尺，車槽上下澀寬2.5寸，厚0.65寸計。 車槽：壁藏坐車槽之長以其坐的進深與面廣長度為準，以其坐每高1尺，其車槽截面寬2寸，厚0.7寸計。 上子澀：壁藏坐施有兩重上子澀，兩條上子澀的長度與車槽長度相同，以其坐每高1尺，其澀寬1.7寸，厚0.3寸計。 下子澀：壁藏坐下所施下子澀，其長與上子澀的長度相同，以其坐每高1尺，其澀寬2寸計，下子澀之厚度與上子澀的厚度相同。 坐腰：其坐之坐腰長度與車槽及上、下子澀的長度相同，在其基礎上減短5寸。以其坐每高1尺，坐腰寬1.2寸，厚1寸計。 坐面澀：其坐腰頂面所施坐面澀之長與坐腰的長度相同，以其坐每高1尺，坐面澀寬2寸，厚0.65寸計。 猴面版：壁藏坐頂面的坐面澀上所施猴面版之長，與坐面澀的長度相同，以其坐每高1尺，猴面版寬3寸，厚0.7寸計。 明金版：坐腰頂面所施明金版之長與猴面版的長度相同，在其基礎上每面減短4寸。以其坐每高1尺，明金版寬1.4寸，厚0.2寸計。 枓槽版：壁藏坐內所施枓槽版，其長與其坐的車槽上下澀的長度相同，至後壁兩側當處，其長度減短1.2尺，至壁藏之前正面，其枓槽版長度減短8尺，壁藏兩擺手之前正面枓槽版前面廣尺寸減少6寸。以其坐每高1尺，其枓槽版寬2.3寸，厚0.34寸計。 壓廈版：壁藏坐上所施壓廈版之長與枓槽版的長度相同，在其基礎上，其後壁兩側當處減短2寸，前正面壓廈版減短8尺，兩擺手正面前壓廈版減短2寸。以其坐每高1尺，壓廈版寬1.6寸計，版之厚與枓槽版的厚度相同。 神龕、壼門背版：壁藏坐坐腰處神龕、壼門後所施背版之長，與枓槽版的長度相同，以其坐每高1尺，背版寬1.7寸，厚0.14寸計。 壼門牙頭：坐腰壼門前所施牙頭之長與其背版的長度相同，以其坐每高1尺，壼門牙頭寬0.5寸，厚0.3寸計。 柱子：以壁藏坐每高1尺，其坐之內外槽所施柱子長0.57寸，柱截面寬0.34寸計，柱厚尺寸與壼門牙頭的厚度相同。其柱子隨壁藏坐所分芙蓉瓣對應施用。 面版：壁藏坐頂面面版的長度與寬度都以猴面版內的淨距為準。其版厚0.8寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 普拍方：壁藏坐柱子上所施普拍方之長，隨其坐枓槽的進深與面廣長度而定，以其坐每高1尺，普拍方截面方0.34寸計。 下車槽臥榥：以壁藏坐進深每長1尺，其坐之下車槽所施臥榥長9寸計，其中包括榥的榫卯長度尺寸。以其坐每高1尺，其臥榥截面方1.1寸計。對應其坐所分芙蓉瓣，每隔一瓣施用臥榥1條。 柱腳方：壁藏坐內柱子下所施柱腳方之長，隨其坐枓槽的進深與面廣長度而定，以其坐每高1尺，其方截面方1.2寸計。兩個方向之柱腳方相交處的接口凹槽深度計算在內。 柱腳方立榥：以壁藏坐每高1尺，坐下柱腳方上所施立榥長9寸計，包括其卯之長。以其坐每高1尺，立榥截面方1.1寸計。對應其坐所分芙蓉瓣，每隔一瓣施用柱腳方立榥1條。 榻頭木：壁藏坐內所施榻頭木之長與其下柱腳方的長度相同，榻頭木與柱腳方立榥的截面尺寸亦相同。兩個方向之榻頭木相交處的接口凹槽深度包括在內。 榻頭木立榥：以壁藏坐每高1尺，其榻頭木立榥長9.1寸計，含其卯之長。其榥截面尺寸與柱腳方立榥的截面尺寸相同。對應其坐所分芙蓉瓣，每隔一瓣施用榻頭木立榥1條。 拽後榥：以壁藏坐每高1尺，其坐內所施拽後榥長5寸，含其卯之長。榥之截面方1寸計。 羅文榥：壁藏坐內所施羅文榥之長，以其坐高度之斜長為準，羅文榥的截面尺寸與拽後榥的截面尺寸相同。對應其坐所分芙蓉瓣，每隔一瓣施用羅文榥1條。 猴面臥榥：以壁藏坐進深每長1尺，其坐頂所施猴面臥榥長9寸計，其卯之長包括在內。猴面臥榥的截面尺寸與榻頭木的截面尺寸相同。對應其坐所分芙蓉瓣，每隔一瓣施用猴面臥榥1條。 （帳身） 【題解】 帳身，是貯藏經匣之所，其高8尺，進深4尺。其結構為在帳柱之上部施隔科，下部安腳；帳身前面及兩側安歡門、帳帶；帳身施版門子。 帳身之上下分為7格，與轉輪經藏同。每格內施安經匣40枚，可知其格應該比較大，或不再有橫向的分隔。帳柱以內，則類如大木作佛殿內施以平棊造等做法。 帳身由帳內外槽柱、內外槽上隔科版、內外槽上隔科內外上下貼、內外槽上隔科內外上柱子、內外槽上隔科內外下柱子、內外槽上所施歡門、內外帳帶、正後壁及兩側後壁心柱、帳身版、逐格前後格榥、鈿版榥、逐格鈿面版、格版、破間心柱、摺疊門子、格版難子、里槽普拍方以及帳身內屋頂之下所施平棊等構件組成。 壁藏帳身之內所用貯藏佛經之經匣，亦採用盝頂形式；其尺寸大小等，皆與轉輪經藏中的經匣制度相同。 （帳身） 帳身：高八尺，深四尺，帳柱上施隔枓；下用腳；前面及兩側皆安歡門、帳帶。帳身施版門子。上下截作七格。每格安經匣四十枚。屋內用平棊等造。 【譯文】 帳身：其高8尺，進深4尺，在帳柱之上施以隔枓版；柱下用腳版；帳身前正立面及兩擺手前立面皆施安歡門，內外槽帳柱間施以帳帶。帳身柱之間施安版門子。將壁藏帳身上下區隔為7格。每格之內安貯經匣40枚。帳身內頂部採用平棊造等做法。 （帳身諸名件） 帳內外槽柱：長視帳身之高，方四分。 內外槽上隔枓版：長隨帳柱內，廣一寸三分，厚一分八厘。 內外槽上隔枓仰托榥：長同上，廣五分，厚二分二厘。 內外槽上隔枓內外上下貼：長同上，廣五分二厘，厚一分二厘。 內外槽上隔枓內外上柱子：長五分，廣厚同上。 內外槽上隔枓內外下柱子：長三分六厘，廣厚同上。 內外歡門：長同仰托榥，廣一寸二分，厚一分八厘。 內外帳帶：長三寸，方四分。 里槽下腳版：長同上隔枓版，廣七分二厘，厚一分八厘[1]。 [里槽下腳外貼：長同上，廣二分二厘，厚一分二厘[2]。] 里槽下腳仰托榥：長同上，廣五分，厚二分二厘[3]。 里槽下腳外柱子：長五分，廣二分二厘，厚一分二厘[4]。 正後壁及兩側後壁心柱：長視上下仰托榥內，其腰串長隨心柱內，各方四分。 帳身版：長視仰托榥、腰串內，廣隨帳柱、心柱內。以厚八分為定法。 帳身版內外難子：長隨版四周之廣，方一分。 逐格前後格榥：長隨間廣，方二分。 鈿版榥：每深一尺，則長五寸五分。廣一分八厘，厚一分五厘。每廣六寸用一條。 逐格鈿面版：長同前後兩側格榥，廣隨前後格榥內。以厚六分為定法。 逐格前後柱子：長八寸，方二分。每匣小間用二條。 格版：長二寸五分，廣八分五厘，厚同鈿面版。 破間心柱：長視上下仰托榥內，其廣五分，厚三分。 摺疊門子：長同上，廣隨心柱、帳柱內。以厚一寸為定法。 格版難子：長隨格版之廣，其方六厘。 里槽普拍方：長隨間之深廣，其廣五分，厚二分。 平棊：華文等准佛道帳制度。 經匣：盝頂及大小等並准轉輪藏經匣制度。 【注釋】 [1] 廣七分二厘，厚一分八厘：以帳身每高1尺，其里槽柱下腳版寬0.72寸，厚0.18寸計；若帳身高8尺，則里槽下腳寬5.76寸，厚1.44寸。 [2] 里槽下腳外貼：長同上，廣二分二厘，厚一分二厘：原文「里槽下腳版」條與「里槽下腳仰托榥」之間，陳註：「似缺『里槽下腳外貼』一項。」傅合校本：「宋本第十一頁補版：『里槽下外貼：長同上，廣二分二厘，厚一分二厘。』各本均無下貼尺寸，缺之則製圖不完成，不知脫簡，抑原書疏缺。謹按製圖所得並參酌上文上隔科上下貼條補入。」又補註：「宋本即無此條。」依據陳、傅兩位先生研究成果，於上文中補入此條。以帳身每高1尺，其里槽下腳外貼寬0.22寸，厚0.12寸計；若帳身高8尺，則其貼寬1.76寸，厚0.96寸。 [3] 廣五分，厚二分二厘：以帳身每高1尺，其里槽下腳上所施仰托榥寬0.5寸，厚0.22寸計；若帳身高8尺，則其榥寬4寸，厚1.76寸。 [4] 長五分，廣二分二厘，厚一分二厘：以帳身每高1尺，其里槽下腳外柱子長0.5寸，寬0.22寸，厚0.12寸計；若帳身高8尺，則下腳外柱子長4寸，寬1.76寸，厚0.96寸。 【譯文】 帳內外槽柱：其柱之長以其帳身高度為準，以帳身每高1尺，其帳內外槽柱截面方0.4寸計。 內外槽上隔枓版：帳身內外槽柱上所施隔枓版之長，以帳柱之間的淨距為準，以帳身每高1尺，隔枓版寬1.3寸，厚0.18寸計。 內外槽上隔枓仰托榥：其內外槽上隔枓版上所施仰托榥之長，與內外槽上隔枓版的長度相同，以帳身每高1尺，其榥截面寬0.5寸，厚0.22寸計。 內外槽上隔枓內外上下貼：其內外槽上隔枓版內外所施上下貼的長度與內外槽上隔枓仰托榥的長度相同，以帳身每高1尺，其隔枓內外上下貼寬0.52寸，厚0.12寸計。 內外槽上隔枓內外上柱子：以帳身每高1尺，其隔枓內外上柱子長0.5寸計，上柱子的截面廣厚尺寸與隔枓內外上下貼的廣厚尺寸相同。 內外槽上隔枓內外下柱子：以帳身每高1尺，其隔枓內外下柱子長為0.36寸計，下柱子的截面廣厚尺寸與內外上柱子的廣厚尺寸相同。 內外歡門：帳身內外歡門之長與內外槽上隔枓仰托榥的長度相同，以帳身每高1尺，歡門寬1.2寸，厚0.18寸計。 內外帳帶：以帳身每高1尺，其內外槽柱上所施帳帶長3寸，帳帶截面方0.4寸計。 里槽下腳版：其下腳版之長與其柱上所施隔枓版的長度相同，以帳身每高1尺，腳版寬0.72寸，厚0.18寸計。 里槽下腳外貼：下腳外貼之長與里槽下腳版的長度相同，以帳身每高1尺，其貼寬0.22寸，厚0.12寸計。 里槽下腳仰托榥：下腳所施仰托榥之長與下腳版的長度相同，以帳身每高1尺，其榥寬0.5寸，厚0.22寸計。 里槽下腳外柱子：以帳身每高1尺，其下腳外柱子長0.5寸，寬0.22寸，厚0.12寸計。 正後壁及兩側後壁心柱：後壁心柱之長以上下仰托榥之間的淨距為準，心柱與帳柱之間所施腰串的長度，隨心柱與帳柱之間的淨距而定，以帳身每高1尺，其正後壁及兩側後壁心柱截面各以方0.4寸計。 帳身版：其版之長以仰托榥與腰串之間的淨距為準，版之寬則以帳柱與心柱之間的淨距為準。其版厚為0.8寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 帳身版內外難子：帳身版內外所纏難子之長，與版四周的周長長度相當，以帳身每高1尺，其難子截面方0.1寸計。 逐格前後格榥：帳身逐格前後所施格榥之長隨其所在帳身開間的間廣而定，以帳身每高1尺，其榥截面方0.2寸計。 鈿版榥：以帳身進深每長1尺，其鈿版榥長5.5寸計。以帳身每高1尺，其鈿版榥寬0.18寸，厚0.15寸計。以帳身面廣每長6寸，施用1條鈿版榥。 逐格鈿面版：逐格所施鈿面版之長與前後兩側格榥的長度相同，其版之寬以前後格榥之內的淨距為準。其版厚為0.6寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 逐格前後柱子：以帳身每高1尺，其逐格前後柱子長8寸，柱子截面方0.2寸計。其格子內每一經匣之小間內各用柱子2條。 格版：以帳身每高1尺，其內格版長2.5寸，寬0.85寸計，格版之厚與鈿面版的厚度相同。 破間心柱：帳柱之間所施破間心柱之長，以上下仰托榥之內的淨距為準，以帳身每高1尺，其柱寬0.5寸，厚0.3寸計。 摺疊門子：門子之長與破間心柱的長度相同，門子之寬以心柱與帳柱之間的淨距為準。門子厚為1寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 格版難子：難子之長依格版的寬度而定，以帳身每高1尺，難子截面方0.06寸計。 里槽普拍方：其方之長隨帳身開間的進深與間廣而定，以帳身每高1尺，其里槽普拍方寬0.5寸，厚0.2寸計。 平棊：帳身屋內平棊下所施華文等，以佛道帳帳身內平棊制度為準。 經匣：壁藏內所貯經匣之盝頂做法及經匣大小等皆以轉輪藏經匣制度為準。 （腰檐） 【題解】 腰檐高2尺，腰檐枓槽通長29.84尺，進深3.84尺。枓槽柱上用六鋪作出單杪雙昂枓栱。其枓栱用材，高1寸，厚0.66寸，其材分°制度之分°值為0.066寸。腰檐之上用壓廈版，出檐，並用結頂。 余與前文所述及的諸種帳或藏之腰檐中所施各種構件，在名稱與做法上都有大同小異之處。 （腰檐） 腰檐：高一尺，枓槽共長二丈九尺八寸四分，深三尺八寸四分，枓栱用六鋪作，單杪雙昂；材廣一寸，厚六分六厘。上用壓廈版出檐結[1]。 【注釋】 [1] 出檐結：原文「出檐結瓦」，梁注本改為「出檐結」。陳註：改「瓦」為「」。傅註：改「瓦」為「」。 【譯文】 腰檐：其高1尺，腰檐枓槽通長2.984丈，枓槽進深3.84尺，檐下施用六鋪作單杪雙下昂枓栱；其栱用材高1寸，其材厚為0.66寸。腰檐之上覆以壓廈版，其檐出挑，檐頂為結造做法。 （腰檐諸名件） 普拍方：長隨深廣，絞頭在外。廣二寸，厚八分。 枓槽版：長隨後壁及兩側擺手深廣，前面長減八寸。廣三寸五分，厚一寸。 壓廈版：長同枓槽版，減六寸，前面長減同上。廣四寸，厚一寸。 枓槽鑰匙頭：長隨深廣，厚同枓槽版。 山版：長同普拍方，廣四寸五分，厚一寸。 出入角角梁：長視斜高，廣一寸五分，厚同上。 出入角子角梁：長六寸，卯在內。曲廣一寸五分，厚八分。 抹角方：長七寸，廣一寸五分，厚同角梁。 貼生：長隨角梁內，方一寸。折計用。 曲椽：長八寸，曲廣一寸，厚四分。每補間鋪作一朵用三條，從角勻攤。 飛子：長五寸，尾在內。方三分五厘。 白版：長隨後壁及兩側擺手，到角長加一尺，前面長減九尺。廣三寸五分。以厚五分為定法。 廈瓦版[1]：長同白版，加一尺三寸，前面長減八尺。廣九寸。厚同上。 瓦隴條：長九寸，方四分。瓦頭在內，隔間勻攤。 搏脊：長同山版，加二寸，前面長減八尺。其廣二寸五分，厚一寸。 角脊：長六寸，廣二寸，厚同上。 搏脊槫：長隨間之深廣，其廣一寸五分，厚同上。 小山子版：長與廣皆二寸五分，厚同上。 山版枓槽臥榥：長隨枓槽內，其方一寸五分。隔瓣上下用二枚。 山版枓槽立榥：長八寸，方同上。隔瓣用二枚。 【注釋】 [1] 廈瓦版：陳註：「『瓦』作『』。」傅合校本：改「瓦」為「」。 【譯文】 普拍方：腰檐下所施普拍方之長隨腰檐的進深與面廣尺寸而定，每兩個方向之普拍方相交處的絞頭尺寸不計在內。以腰檐高1尺，其方截面寬2寸，厚0.8寸計。 枓槽版：帳柱上所施承托腰檐的枓槽版之長隨壁藏後壁及兩側擺手的進深與面廣尺寸而定，壁藏前面的枓槽版長度應減短8寸。以腰檐高1尺，枓槽版寬3.5寸，厚1寸計。 壓廈版：其版之長與枓槽版的長度相同，在其基礎上減短6寸，壁藏前面的壓廈版之長減短的尺寸數與壁藏前面枓槽版的長度減少的尺寸相同。以腰檐高1尺，其上壓廈版寬4寸，厚1寸。 枓槽鑰匙頭：其長亦以壁藏後壁及兩擺手的進深與面廣為準，其厚與枓槽版的厚度相同。 山版：腰檐下所施山版之長與普拍方的長度相同，以腰檐高1尺，山版高4.5寸，厚1寸計。 出入角角梁：腰檐之內外轉角處所施角梁之長視其轉角處的斜高而定，以腰檐高1尺，其出入角角梁截面高1.5寸計，角梁之厚與山版厚度相同。 出入角子角梁：以腰檐高1尺，角樑上所施出入角子角梁長6寸，其卯尺寸計算在內。子角梁曲高1.5寸，厚0.8寸計。 抹角方：以腰檐高1尺，壁藏外轉角之內側所施抹角方長7寸，方截面高1.5寸計，方之厚與角梁的厚度相同。 貼生：腰檐下所施貼生之長以每兩轉角處所施角梁之間的淨距為準，以腰檐高1尺，貼生截面之方為1寸計。其截面高度應隨貼生所需高度折計施用。 曲椽：以腰檐高1尺，腰檐頂部所施曲椽長8寸，椽之曲寬1寸，厚0.4寸計。對應檐下每補間鋪作1朵，其上施用曲椽3條，至轉角處從其翼角均勻攤布。 飛子：以腰檐高1尺，其曲椽上所施飛子長5寸，尾之長度計算在內。飛子截面方0.35寸計。 白版：腰檐上所施白版之長隨壁藏後壁及兩側擺手長度而定，至轉角處白版長度加長1尺，壁藏前面的白版長度減短9尺。以腰檐高1尺，其白版寬3.5寸計。白版之厚為0.5寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 廈瓦版：腰檐上所覆廈瓦版之長與白版的長度相同，在其基礎上再加長1.3尺，壁藏前面的廈瓦版長度在其基礎上減短8尺。以腰檐高1尺，其廈瓦版寬9寸計。版之厚與白版的厚度相同。 瓦隴條：以腰檐高1尺，腰檐屋頂上所施瓦隴條長9寸，截面方0.4寸計。瓦頭尺寸包括在內，其瓦頭應隨瓦隴條間隔施用，均勻攤布。 搏脊：腰檐頂所施搏脊之長與山版的長度相同，在其基礎上加長2寸，壁藏前面的搏脊之長，在其基礎上減短8尺。以腰檐高1尺，搏脊高2.5寸，厚1寸計。 角脊：以腰檐高1尺，腰檐頂轉角處所施角脊長6寸，高2寸計，角脊之厚與搏脊的厚度相同。 搏脊槫：腰檐屋頂下所施搏脊槫之長，隨壁藏每間的進深與面廣而定，以腰檐高1尺，其槫截面高1.5寸計，槫之厚仍與搏脊的厚度相同。 小山子版：腰檐搏脊槫兩端所施小山子版的長度與寬度皆為2.5寸，其厚與搏脊槫的厚度相同。 山版枓槽臥榥：腰檐內所施山版枓槽臥榥之長隨枓槽之內的淨距而定，以腰檐高1尺，其榥截面方1.5寸計。應對應壁藏坐之芙蓉瓣，每隔一瓣，其山版枓槽上下各用臥榥2枚。 山版枓槽立榥：以腰檐高1尺，其山版枓槽立榥長8寸計，榥之截面與山版枓槽臥榥截面的見方尺寸相同。仍對應壁藏坐之芙蓉瓣，每隔一瓣，其山版枓槽施用立榥2枚。 （平坐） 【題解】 腰檐之上施平坐，其高1尺，平坐之枓槽，總長29.84尺，深3.84尺。平坐上安單勾闌，高7寸。其勾闌做法與佛道帳中的單勾闌做法一致。 平坐枓栱為六鋪作出三杪，枓栱用材與腰檐枓栱用材一致，則其材高1寸，材厚0.66寸，其材分°制度之分°值為0.066寸。平坐所用壓廈版等亦與腰檐做法相同。 腰檐之枓槽與平坐之枓槽上下對應，平坐枓槽坐落在腰檐上部的枓槽版、山版所施之普拍方上。 普拍方所施枓槽版、壓廈版及平坐外沿所施雁翅版，或平坐頂面所施鈿面版等，與小木作其他諸帳與諸藏之平坐的做法一致。 （平坐） 平坐：高一尺，枓槽長隨間之廣，共長二丈九尺八寸四分，深三尺八寸四分，安單勾闌，高七寸。其勾闌准佛道帳制度。用六鋪作卷頭，材之廣厚及用壓廈版，並准腰檐之制。 【譯文】 平坐：其高1尺，平坐上所施枓槽版之長隨壁藏帳柱開間間廣尺寸而定，枓槽的總長度為2.984丈，枓槽進深3.84尺，平坐之上施安單勾闌，勾闌高為7寸。其平坐勾闌做法，以佛道帳中平坐勾闌制度為準。平坐下施用六鋪作出三杪枓栱，其栱所用材之高與厚及鋪作之上所覆之壓廈版，都以壁藏腰檐所用枓栱之材及腰檐上所用壓廈版的制度為準。 （平坐諸名件） 普拍方：長隨間之深廣，合角在外。方一寸。 枓槽版：長隨後壁及兩側擺手，前面減八尺。廣九寸，子口在內。厚二寸。 壓廈版：長同枓槽版，至出角加七寸五分，前面減同上。廣九寸五分，厚同上。 雁翅版：長同枓槽版，至出角加九寸，前面減同上。廣二寸五分，厚八分。 枓槽內上下臥榥：長隨枓槽內，其方三寸。隨瓣隔間上下用。 枓槽內上下立榥：長隨坐高，其方二寸五分。隨臥榥用二條。 鈿面版：長同普拍方。以厚七分為定法。 【譯文】 普拍方：平坐所施普拍方之長，隨以壁藏帳柱所分開間的進深與面廣尺寸而定，兩個方向的普拍方相交處的合角不計在這一長度內。以平坐高1尺，其普拍方截面方為1寸計。 枓槽版：平坐枓槽版之長，隨壁藏後壁及兩側擺手的長度而定，壁藏前面所施枓槽版，在此基礎上減短8尺。以平坐高1尺，其枓槽版寬9寸計。枓槽版所開子口尺寸包含在內。以平坐高1尺，其枓槽版厚2寸計。 壓廈版：平坐枓栱上所覆壓廈版之長與枓槽版的長度相同，至壁藏外轉角處，其版加長7.5寸，壁藏前面所施壓廈版的長度與枓槽版在其後壁所施壓廈版長度的基礎上所減短的尺寸相同。以平坐高1尺，其壓廈版寬9.5寸計，壓廈版之厚與枓槽版的厚度相同。 雁翅版：其版之長與平坐枓槽版的長度相同，至壁藏外轉角處，其雁翅版的長度加長9寸，壁藏前面之平坐雁翅版長度減少的尺寸，與壓廈版前面所減尺寸相同。以平坐高1尺，其雁翅版寬2.5寸，厚0.8寸計。 枓槽內上下臥榥：其臥榥之長以平坐枓槽之內的淨距為準，以平坐高1尺，其枓槽截面方3寸計。枓槽內上下臥榥依壁藏坐所分芙蓉瓣，在瓣與瓣之間，間隔上下施用。 枓槽內上下立榥：立榥之長隨平坐之高而定，以平坐高1尺，其立榥截面方2.5寸計。隨枓槽內上下臥榥，每一臥榥對應施用立榥2條。 鈿面版：其版之長與普拍方的長度相同。其版之厚為0.7寸，這一厚度尺寸為絕對尺寸。 （天宮樓閣） 【題解】 平坐之上設天宮樓閣，其高5尺，樓閣進深1尺。天宮樓閣中有殿屋、茶樓、角樓、龜頭殿、挾屋、行廊等豐富的建築造型，組合成一種瓊樓玉宇的天宮景象。天宮樓閣似為重檐，或兩層做法，故其下有副階及行廊。 天宮樓閣在高度方向，仍可分為三層：下層，副階，及副階內之殿身、茶樓子、角樓之首層；中層，副階上平坐；上層，平坐上天宮樓閣。 所謂「下層副階」，指的是天宮樓閣的首層檐，這一層被副階圍繞，故其中各部分稱「下層副階內」。副階之內的平面包括：殿身，面廣3（芙蓉）瓣；茶樓子，面廣3（芙蓉）瓣；角樓，面廣1（芙蓉）瓣。這裡的「瓣」，應與具有模數作用的芙蓉瓣有關，從上下文中可知，其「瓣」長6.6寸，這或也同時是天宮樓閣中所施殿身、茶樓及角樓的開間尺寸。 其殿身及角樓副階檐下皆用六鋪作單杪雙下昂枓栱造；龜頭殿、殿挾屋用五鋪作單杪單昂枓栱。連接殿身等的行廊，平面為分心造，且僅用四鋪作枓栱。殿身、茶樓、角樓及行廊的枓栱用材，其材高0.5寸，則厚0.33寸。其轉角之出角、入角以及副階開間之內，皆施補間鋪作。但未知所施補間鋪作朵數。 所謂「中層副階上平坐」，第一，指的是天宮樓閣之中層；第二指的是副階屋頂之上所設平坐。平坐之上安單勾闌，其高4寸。平坐下所施枓栱，皆用出卷頭鋪作形式。其枓栱及材分°值與副階枓栱同。 其上層，即施於平坐上的天宮樓閣。天宮樓閣上所用鋪作，亦與下層副階同。但因副階枓栱為五鋪作單杪單昂，而依大木作鋪作之制，副階枓栱應比殿身枓栱減一鋪，則上層樓閣之檐下，或用六鋪作單杪雙昂枓栱。 （天宮樓閣） 天宮樓閣：高五尺，深一尺，用殿身、茶樓、角樓、龜頭殿、挾屋、行廊等造。 【譯文】 天宮樓閣：其樓屋總高5尺，進深1尺，其中採用了殿身、茶樓、角樓、龜頭殿、挾屋、行廊等形式營造。 （下層副階） 下層副階：內殿身長三瓣，茶樓子長二瓣，角樓長一瓣，並六鋪作單杪雙昂造，龜頭、殿挾各長一瓣，並五鋪作單杪單昂造；行廊長二瓣，分心四鋪作造。其材並廣五分，厚三分三厘。出入轉角，間內並用補間鋪作。 【譯文】 下層副階：天宮樓閣下層即殿閣副階之內所環繞的殿身，其面廣3個芙蓉瓣長，茶樓子面廣2個芙蓉瓣長，角樓面廣1個芙蓉瓣長，其殿身、茶樓子、角樓檐下均施以六鋪作單杪雙下昂枓栱；天宮樓閣中所用龜頭殿、殿挾屋形式，其面廣各長1芙蓉瓣，其檐下則採用五鋪作單杪單下昂枓栱；天宮樓閣中所施行廊面廣2瓣，其廊為分心對稱式做法，檐下用四鋪作枓栱。無論六鋪作、五鋪作及四鋪作，其所用材均高0.5寸，厚0.33寸。其樓屋殿閣之內外轉角，均施有轉角鋪作，其開間之內也都施以補間鋪作。 （平坐與天宮樓閣） 中層副階上平坐：安單勾闌，高四寸。其勾闌准佛道帳制度。其平坐並用卷頭鋪作等，及上層平坐上天宮樓閣，並准副階法。 【譯文】 天宮樓閣的中層，即副階上所施平坐：平坐之上施安單勾闌，勾闌高4寸。其勾闌做法皆以佛道帳中平坐勾闌制度為準。平坐下所用枓栱皆為出跳華栱的做法，天宮樓閣之上層，即平坐上所施的天宮樓閣，其枓栱也都以副階下之殿身、茶樓子、角樓等所用枓栱之材分°等制度為準。 （壁藏芙蓉瓣） 【題解】 這裡的「壁藏芙蓉瓣」，暗示了其芙蓉瓣可通用於整座壁藏，或可進一步驗證，芙蓉瓣是小木作制度中的某種模數化處理形式，其每瓣長6.6寸，可貫通於壁帳上下，包括龜腳及上部枓栱鋪作等。其或也對結構枓槽、臥榥、立榥等的分布，起到一定的規定性作用。 壁藏中自龜腳至舉折等其餘各部分的做法，亦與佛道帳中的相應做法一致。 凡壁藏芙蓉瓣，每瓣長六寸六分。其用龜腳至舉折等，並准佛道帳之制。 【譯文】 凡施造壁藏時所採用的芙蓉瓣做法，以每瓣長6.6寸為標準。其所對應的壁藏坐下之龜腳，直至天宮樓閣中的屋頂舉折等，都應以佛道帳中所用芙蓉瓣的制度為準。