營造法式 · 卷第九 小木作制度四
【題解】
本卷只有一個主題：佛道帳。顧名思義，這是一種應用於佛寺或道觀殿閣樓堂室內，用以供奉佛道造像的小木作裝置，其目的是通過精美細密的裝飾與裝修，為佛或神的偶像營造一個莊嚴、隆重、受人禮拜的空間。其形式大概類似一座由多個開間組成的放大了的佛龕或神龕。
佛道帳，其實是「佛帳」與「道帳」兩個術語的綜合。如隋代王劭所撰《舍利感應記》中提到：「華台像輦，佛帳佛輿，香山香缽，種種音樂，盡來供養。」佛帳，是在佛殿或佛堂建築室內設置的木帳，大概類似一個神龕的形態，其作用是供奉佛或菩薩的造像。道帳，則是施之於道教宮觀室內的木帳，其作用是供奉道教神明的造像。這兩種木帳，都是中國傳統宗教偶像崇拜的產物。
這裡的「帳」與後文中的「藏」，在形式上區別似乎不是很大，但其作用卻似有不同。帳，可能與「幕帳」有所關聯，其作用是供奉神佛的造像，或祠廟中先祖等的牌位。其帳中所施設之物代表的是神佛或祖先。而藏，似具有「收藏」「儲藏」的意思，其內主要用於儲藏佛道的經典書籍。從《法式》書末所給出的圖樣亦可以注意到，凡「帳」，主要是規模稍大的佛道帳與壁帳，其內如房屋一般，是有空敞的用以供奉神佛造像的內部空間的，其前則施有可以供人上下的踏階。而「藏」，包括轉輪經藏或壁藏，則不設踏階，其內僅施以儲藏格與木匣。
本捲圖樣參見卷第三十二《小木作制度圖樣》圖32-59、圖32-60。
佛道帳
【題解】
《法式》行文中給出的標準佛道帳做法是，其高29尺，內外攏深（進深）12.5尺。當然，這一高度尺寸也只是一個標準尺寸，針對不同的佛道殿堂，其室內所施設的佛道帳的高寬尺寸，是可以隨著房屋室內空間的大小而有所調整的。但無論如何調整，其基本的比例不會變，即如其文中所言：「其名件廣厚，皆取逐層每尺之高，積而為法。」隨著帳的高度變化，其相應的其他尺寸及構成其結構的諸構件長度與截面尺寸，都會依比例而相應地變化。
佛道帳在高度方向分為五個層次：
1.底為龜腳坐（座）；
2.坐上為帳身，帳身之下有芙蓉瓣、疊澀與門窗；
3.帳身之上為腰檐；
4.腰檐之上用平坐；
5.平坐之上施天宮樓閣。天宮樓閣為造型精美之小木作殿堂。
佛道帳前後兩面及左右兩側做法與制度相同。其外觀為5個開間。主要名件廣厚，以逐層每尺之高，積而為法；勾闌與踏道圜橋子，則以每寸之高，積而為法。
（造佛道帳之制）
造佛道帳之制：自坐下龜腳至鴟尾[1]，共高二丈九尺；內外攏深一丈二尺五寸。上層施天宮樓閣；次平坐，次腰檐。帳身下安芙蓉瓣、疊澀、門窗、龜腳坐。兩面與兩側制度並同。作五間造。其名件廣厚，皆取逐層每尺之高，積而為法。後勾闌兩等，皆以每寸之高，積而為法。
【注釋】
[1] 坐：座。托器物之物件。《法式》注釋、譯文中所涉此義項的術語仍用「坐」。龜腳：在宋式營造小木作制度中，見於小木作設施根腳部位的一種裝飾做法，其施設位置類如其他小木作設施的腳處，但其輪廓形如龜足。鴟(chī)尾：這裡的「鴟尾」，當是模仿大木作屋頂正脊瓦飾中的鴟尾，但其材料與做法，都應是以木斫刻而成的。
【譯文】
營造佛道帳的制度：自帳坐下的龜腳至帳頂天宮樓閣之上的鴟尾，總高為2.9丈；其帳身內外柱攏的進深為1.25丈。帳的上層施以天宮樓閣；天宮樓閣之下，以平坐相承；平坐之下施以腰檐。腰檐之下為帳身，帳身之下安芙蓉瓣、出疊澀、施門窗，其下帳坐採用龜腳坐的形式。佛道帳前後兩面及左右兩側都採用相同的制度。依照五開間的形式營造。佛道帳上各種構件的截面廣厚尺寸，都是以每一層高度中依其每1尺之高構件所對應的比例尺寸，累積推算而出的。後面提到的勾闌等兩種做法，則是以每1寸之高所對應的構件比例尺寸，按照實際尺寸累積推算而出的。
（帳坐）
【題解】
佛道帳帳坐，相當於佛道帳的台座，按規制其高為4.5尺，帳坐面的長度隨佛道帳通面廣，帳坐進深隨佛道帳進深。帳坐下用龜腳。其龜腳與帳坐所分芙蓉瓣相對應。龜腳之上施以車槽，車槽上下各用疊澀線腳一重，再在上澀之上疊壓子澀三重。並於上一重疊澀之下施坐腰，此即帳坐之束腰。
上澀之上，出帳坐坐面（類如殿之階基面）澀，坐面之上施安重台勾闌。勾闌之內施寶柱兩重。留外一重為轉道，似即兩重寶柱間的通道；內一重柱間壁上貼絡門窗。柱上施五鋪作枓栱出雙杪，上承平坐。平坐之上，再安重台勾闌，其尋杖之下為癭項雲栱形式。
車槽之上下澀，長隨帳坐之廣，深隨帳坐之深。其文中僅給出佛道帳為五間造，卻並未給出面廣尺寸。
坐腰，位於上、下子澀之間，似與石作制度殿階基中束腰類似。
重要的是，其帳坐自龜腳之上至平坐勾闌，逐層都應採用芙蓉瓣造模數與構造形式。這種做法是宋式小木作模數制度與裝配式構造的一個基礎。
（帳坐）
帳坐：高四尺五寸，長隨殿身之廣，其廣隨殿身之深。下用龜腳，腳上施車槽，槽之上下各用澀一重，於上澀之上又疊子澀三重。於上一重之下施坐腰。上澀之上用坐面澀，面上安重台勾闌，高一尺。闌內遍用明金版。勾闌之內施寶柱兩重，留外一重為轉道。內壁貼絡門窗。其上設五鋪作卷頭平坐。材廣一寸八分，腰檐、平坐准此。平坐上又安重台勾闌。並癭項雲栱坐。自龜腳上每澀至上勾闌，逐層並作芙蓉瓣造。
【譯文】
帳坐：帳坐之高為4.5尺，帳坐之長隨其上所施帳身的面廣長度而定，帳坐之寬亦隨帳身的進深而定。帳坐之下施用龜腳，龜腳之上施用車槽，車槽之上與之下各施用一道出澀線腳，同時在上澀之上再疊出三層子澀。在最上一層子澀之下，施以坐腰。上澀之上再施以坐面澀，帳坐頂面上則施安重台勾闌，勾闌高為1尺。勾闌以內之帳坐頂面遍用明金版。勾闌之內施兩重列柱，將外面一重列柱作為可以形成轉角的柱列。帳坐內壁之上貼絡門窗裝飾。門窗之上設以五鋪作出兩卷頭枓栱，枓栱之上施平坐。平坐枓栱用材廣1.8寸，腰檐上所施平坐枓栱用材與之相同。平坐上又施安重台勾闌。上下兩層重台勾闌之尋杖下，都採用癭項雲栱的托坐。自龜腳以上的每一層出澀直至上一層勾闌，各層都採用芙蓉瓣造的做法。
（帳坐諸名件）
龜腳：每坐高一尺，則長二寸，廣七分，厚五分。
車槽上下澀：長隨坐長及深，外每面加二寸。廣二寸，厚六分五厘。
車槽：長同上，每面減三寸，安華版在外。廣一寸，厚八分。
上子澀：兩重，在坐腰上下者。各長同上，減二寸。廣一寸六分，厚二分五厘。
下子澀：長同坐，廣厚並同上。
坐腰：長同上，每面減八寸。方一寸。安華版在外。
坐面澀：長同上，廣二寸，厚六分五厘。
猴面版：長同上，廣四寸，厚六分七厘。
明金版：長同上，每面減八寸。廣二寸五分，厚一分二厘。
枓槽版：長同上，每面減三尺。廣二寸五分，厚二分二厘。
壓廈版：長同上，每面減一尺。廣二寸四分，厚二分二厘。
門窗背版：長隨枓槽版，減長三寸。廣自普拍方下至明金版上。以厚六分為定法。
車槽華版：長隨車槽，廣八分，厚三分。
坐腰華版：長隨坐腰，廣一寸，厚同上。
坐面版：長廣並隨猴面版內，其厚二分六厘。
猴面榥：每坐深一尺，則長九寸。方八分。每一瓣用一條。
猴面馬頭榥：每坐深一尺，則長一寸四分。方同上。每一瓣用一條。
連梯臥榥：每坐深一尺，則長九寸五分。方同上。每一瓣用一條。
連梯馬頭榥：每坐深一尺，則長一寸。方同上。
長短柱腳方：長同車槽澀，每一面減三尺二寸。方一寸。
長短榻頭木：長隨柱腳方內，方八分。
長立榥：長九寸二分，方同上。隨柱腳方、榻頭木逐瓣用之。
短立榥：長四寸，方六分。
拽後榥：長五寸，方同上。
穿串透栓：長隨榻頭木，廣五分，厚二分。
羅文榥：每坐高一尺，則加長四寸。方八分。
【譯文】
龜腳：以帳坐每高1尺，龜腳之長為2寸，寬0.7寸，厚0.5寸計。
車槽上下澀：帳坐車槽上下所出澀，其長度隨帳坐的面廣與進深而定，其帳坐外每面各加長2寸。以帳坐每高1尺，其澀寬2寸，厚0.65寸計。
車槽：其長度與上條車槽上下澀相同，每面車槽之長各減短3寸，車槽之外施安華版。以帳坐每高1尺，車槽寬1寸，厚0.8寸計。
上子澀：其出澀兩重，兩重上子澀分別施於坐腰的上與下。兩重上子澀的各自長度均與上條車槽上下澀同，每重各減短2寸。以帳坐每高1尺，其澀寬1.6寸，厚0.25寸計。
下子澀：其長與帳坐面廣同，其澀截面廣厚與上子澀的廣厚相同。
坐腰：其長與上子澀同，每面之長各減短8寸。以帳坐每高1尺，其坐腰截面方1寸計。坐腰之外施安華版。
坐面澀：帳坐坐面所出澀，其長與坐腰同，以帳坐每高1尺，其澀截面寬2寸，厚0.65寸計。
猴面版：版長與坐面澀之長同，以帳坐每高1尺，版之廣為4寸，厚為0.67寸計。
明金版：版長與猴面版之長同，每面長各減8寸。以帳坐每高1尺，寬2.5寸，厚0.12寸計。
枓槽版：版長與明金版之長同，每面長各減短3尺。以帳坐每高1尺，版寬2.5寸，厚0.22寸計。
壓廈版：版長與枓槽版之長同，每面長各減短1尺。以帳坐每高1尺，版寬2.4寸，厚0.22寸計。
門窗背版：其長隨枓槽版之長而定，減其長度3寸。其版寬自普拍方之下至明金版之上。版之厚為0.6寸，此為絕對尺寸。
車槽華版：其長隨車槽之長而定，以帳坐每高1尺，其版寬0.8寸，厚0.3寸計。
坐腰華版：版長隨坐腰之長而定，以帳坐每高1尺，其版寬1寸，其厚與車槽華版同。
坐面版：其版之長與寬都依猴面版之內所余尺寸計，以帳坐每高1尺，其版厚為0.26寸計。
猴面榥：以帳坐進深每長1尺，其榥長為9寸計。以帳坐每高1尺，其榥截面方為0.8寸計。依芙蓉瓣劃分，每一瓣各用一條猴面榥。
猴面馬頭榥：以帳坐進深每長1尺，其榥長1.4寸計。榥的截面尺寸計算方法與猴面榥同。仍以芙蓉瓣分之，即每一瓣用猴面馬頭榥一條。
連梯臥榥：以帳坐進深每長1尺，其長9.5寸計。其榥截面尺寸計算方法與猴面榥、猴面馬頭榥同。仍以芙蓉瓣分之，即每一瓣用連梯臥榥一條。
連梯馬頭榥：以帳坐進深每長1尺，其長1寸計。榥之截面尺寸與連梯臥榥等同。
長短柱腳方：其方之長與車槽的長度相同，每一面各減短3.2尺。以帳坐每高1尺，其方截面為1寸見方計。
長短榻頭木：榻頭木之長依據柱腳方之內長而定，以帳坐每高1尺，榻頭木截面為0.8寸見方計。
長立榥：以帳坐每高1尺，長立榥之長為9.2寸計，榥的截面見方尺寸與長短榻頭木截面尺寸相同。長立榥隨柱腳方、榻頭木依芙蓉瓣之分，逐瓣皆施用之。
短立榥：以帳坐每高1尺，短立榥長4寸，其截面方0.6寸計。
拽後榥：以帳坐每高1尺，拽後榥長5寸計，其截面方與短立榥同。
穿串透栓：栓的長度隨長短榻頭木之長而定，以帳坐每高1尺，栓的截面寬為0.5寸，厚0.2寸計。
羅文榥：以帳坐每高1尺，羅文榥長度在此基礎上加長4寸。以帳坐每高1尺，其榥截面方為0.8寸計。
（帳身）
【題解】
由《法式》行文可知，帳身高設定為12.5尺，與前文所言「內外攏深」尺寸相同。若將「內外攏深」理解為帳身平面進深，則帳身高度與進深相同。帳身面廣與進深則由帳坐尺寸所確定。所謂「量瓣數隨宜取間」，這裡的「瓣數」，當指帳坐之下的芙蓉瓣，故其語似可理解為，佛道帳之帳身開間數並非一個確定的數，或可通過不同瓣數組織成三間、五間、七間、九間不等。前文所言「五間造」，當為舉其一例。
帳身內外用帳柱。柱上、柱下均用隔枓版。四面外柱及正面里槽柱，皆安歡門、帳帶，以做裝飾。前外柱與里槽柱之間，類如房屋前廊，每間安平棊或斗八藻井。正前面（里槽柱）每間施毬文格子門。帳身兩側及後壁，則安版，施難子。
帳身分內外槽，大略如殿閣平面之內外柱槽，其柱之長視帳身之高，以帳身高12.5尺，其內外槽柱亦高12.5尺。
帳身內施斗八藻井，依《法式》規則，其徑3.2尺，共高1.5尺，施五鋪作重栱卷頭造。帳身內鬥八藻井諸名件，並依小木作制度之「斗八藻井」做法，量宜減之。
（帳身）
帳身：高一丈二尺五寸，長與廣皆隨帳坐，量瓣數隨宜取間。其內外皆攏帳柱。柱下用腳隔枓[1]，柱上用內外側當隔枓。四面外柱並安歡門、帳帶。前一面里槽柱內亦用。每間用算桯方施平棊、斗八藻井。前一面每間兩頰各用毬文格子門。格子桯四混出雙線，用雙腰串、腰華版造。門之制度，並准本法。兩側及後壁，並用難子安版。
【注釋】
[1] (zhuó)腳隔枓：原文「腳隔枓」，傅合校本：改「枓」為「科」，並註：「科，『枓』字不可從。隔科，宋本卷十『九脊小帳、壁帳』，卷十一『轉輪經藏』，均作『隔科』。」本書暫從原文。下同。腳隔枓，可能是指連接兩柱根部的腳隔版。腳，帳身柱根部所施的裝飾性構件。隔枓，疑指隔版。
【譯文】
帳身：其高1.25丈，帳身的面廣與進深都應隨帳坐的面廣與進深而定，帳身之開間進深分劃也應取量帳坐所分芙蓉瓣的瓣數，各隨其宜確定逐間的廣深尺寸。帳身內外都要攏施帳柱。帳柱之下施以腳隔枓版，帳柱上部則在其內外柱側的空當處施以隔枓版。帳身四面外槽柱的柱頭之間都應施安歡門、帳帶。帳身前部的里槽柱之間亦施歡門、帳帶。帳身內每一間施用算桯方，方上承以平棊及斗八藻井。帳身前部里槽每間兩立頰之間各施毬文格子門。格子門之桯為四混出雙線做法，門扇施用雙腰串、腰華版。其門制度，皆依照毬文格子門本身的制度與做法。帳身兩側及後壁，都覆以側版、背版，版之四邊皆施難子。
（帳身諸名件）
帳內外槽柱：長視帳身之高。每高一尺，則方四分。
虛柱：長三寸二分，方三分四厘。
內外槽上隔枓版：長隨間架，廣一寸二分，厚一分二厘。
上隔枓仰托榥：長同上，廣二分八厘，厚二分。
上隔枓內外上下貼：長同腳[1]，貼廣二分，厚八厘。
隔枓內外上柱子：長四分四厘；下柱子：長三分六厘。其廣厚並同上。
里槽下腳版[2]：長隨每間之深廣，其廣五分二厘，厚一分二厘[3]。
腳仰托榥[4]：長同上，廣二分八厘，厚二分[5]。
腳內外貼：長同上，其廣二分，厚八厘[6]。
腳內外柱子[7]：長三分二厘[8]，廣厚同上。
內外歡門：長隨帳柱之內，其廣一寸二分，厚一分二厘。
內外帳帶：長二寸八分，廣二分六厘，厚亦如之。
兩側及後壁版：長視上下仰托榥內，廣隨帳柱、心柱內。其厚八厘。
心柱：長同上，其廣三分二厘，厚二分八厘。
頰子：長同上，廣三分，厚二分八厘。
腰串：長隨帳柱內，廣厚同上。
難子：長同後壁版，方八厘。
隨間栿：長隨帳身之深，其方三分六厘。
算桯方：長隨間之廣，其廣三分二厘，厚二分四厘。
四面纏難子：長隨間架，方一分二厘。
平棊：華文制度並准殿內平棊。
背版：長隨方子心內，廣隨栿心。以厚五分為定法。
桯：長隨方子四周之內，其廣二分，厚一分六厘。
貼：長隨桯四周之內，其廣一分二厘。厚同背版。
難子並貼華：厚同貼。每方一尺，用貼華二十五枚或十六枚。
斗八藻井：徑三尺二寸，共高一尺五寸，五鋪作重栱卷頭造，材廣六分。其名件並准本法，量宜減之。
【注釋】
[1] 腳：即帳身內外槽柱柱根處所施腳隔版。
[2] 里槽下腳版：指帳身里槽柱下所施腳版。
[3] 廣五分二厘，厚一分二厘：以帳身每高1尺，其里槽下腳版寬0.52寸，厚0.12寸計；若帳身高1.25丈，則其腳版寬6.5寸，厚1.5寸。
[4] 腳仰托榥：疑為施於腳版之間起仰托上部構件的條狀木方。榥，原文為「幌」，當訛誤，徑改。
[5] 廣二分八厘，厚二分：以帳身每高1尺，其腳仰托榥寬0.28寸，厚0.2寸計；若帳身高1.25丈，則其榥寬3.5寸，厚2.5寸。
[6] 廣二分，厚八厘：以帳身每高1尺，其腳內外所施貼寬0.2寸，厚0.08寸計；若帳身高1.25丈，則其貼寬2.5寸，厚1寸。
[7] 腳內外柱子：帳身內外槽柱根處腳版內外所施短柱。
[8] 長三分二厘：以帳身每高1尺，其腳內外柱子長0.32寸計；若帳身高1.25丈，則其柱長為4寸。
【譯文】
帳內外槽柱：柱的長度依據帳身之高確定。以帳身每高1尺，柱截面方0.4寸計。
虛柱：以帳身每高1尺，虛柱長3.2寸，柱截面方0.34寸計。
內外槽上隔枓版：版之長依帳身間架寬度而定，以帳身每高1尺，其版寬1.2寸，厚0.12寸計。
上隔枓仰托榥：仰托榥的長度與內外槽上隔枓版的長度相同，以帳身每高1尺，其版寬0.28寸，厚0.2寸計。
上隔枓內外上下貼：貼的長度與帳身柱根處所施腳的長度相同，以帳身每高1尺，其貼寬0.2寸，厚0.08寸計。
隔枓內外上柱子：以帳身每高1尺，長0.44寸計；下柱子：以帳身每高1尺，長0.36寸計。上柱子與下柱子的寬度與厚度，都與上隔枓內外上下貼的廣厚尺寸相同。
里槽下腳版：腳版的長度依據帳身每間的面廣與進深尺寸而定，以帳身每高1尺，其版寬為0.52寸，厚0.12寸計。
腳仰托幌：榥之長與里槽下腳版的長度相同，以帳身每高1尺，其榥寬0.28寸，厚0.2寸計。
腳內外貼：貼的長度與腳仰托榥的長度相同，以帳身每高1尺，其貼寬0.2寸，厚0.08寸計。
腳內外柱子：以帳身每高1尺，其內外柱子長0.32寸計，柱子的寬度、厚度與腳內外貼的廣厚尺寸相同。
內外歡門：歡門之長依帳柱之內的間距而定，以帳身每高1尺，歡門寬1.2寸，厚0.12寸計。
內外帳帶：以帳身每高1尺，內外帳帶長為2.8寸，寬為0.26寸計，帳帶的厚度與寬度相同。
兩側及後壁版：帳身兩側側版及後壁版的長度，依據帳身上下仰托榥之間的距離而定，其版的寬度則依帳柱與心柱之間的距離而定。以帳身每高1尺，其版厚為0.08寸計。
心柱：心柱之長與兩側及後壁版的長度相同，以帳身每高1尺，心柱截面寬0.32寸，厚0.28寸計。
頰子：兩側側版及後壁版之間所施頰子的長度與心柱的長度相同，以帳身每高1尺，其頰子寬0.3寸，厚0.28寸計。
腰串：兩側及後壁所施腰串，其長隨帳柱之間的距離而定，腰串的寬度、厚度與頰子的寬度、厚度相同。
難子：難子的長度與後壁版的長度相同，以帳身每高1尺，難子截面方為0.08寸計。
隨間栿：其長度依帳身的進深而定，以帳身每進深1尺，前後帳柱柱頭之上所施隨間栿截面方為0.36寸計。
承帳身內平棊之算桯方：其長依帳身柱分間的開間間廣而定，以帳身每高1尺，其算桯方寬0.32寸，厚0.24寸計。
平棊桯內之四面所纏難子：難子之長隨帳身間架的面廣與進深而定，以帳身每高1尺，其平棊下所施難子的截面方為0.12寸計。
平棊：平棊版下施貼華文的方法與制度，均以大木作制度殿內平棊下所施華文制度為準。
平棊背版：版之長隨平棊方中心線內的距離而定，背版之寬則依帳柱上所施相鄰隨間栿中心之間的距離而定。背版之厚為0.5寸，此為絕對尺寸。
平棊方內所施桯：桯之長隨平棊方四周之內的周長而定，以帳身每高1尺，其桯寬0.2寸，厚0.16寸計。
平棊內所纏之貼：貼之長隨桯四周之內的長度而定，以帳身每高1尺，其貼寬為0.12寸計。貼之厚與背版同，亦為0.5寸。
平棊版下所施難子及貼華：難子及貼華的厚度與貼的厚度相同。以平棊版每1尺見方，其內施貼華25枚至16枚計。
平棊內所施斗八藻井：藻井所用八角形之徑為3.2尺，藻井共高1.5尺，藻井內施以五鋪作重栱卷頭造枓栱，其栱所用材高為0.6寸。藻井及鋪作各種名件的做法及尺寸，皆以小木作斗八藻井制度及大木作枓栱制度本身的做法與制度為準，依據其尺度大小量宜縮減為之。
（腰檐）
【題解】
腰檐，其構成分內、外兩重。外為枓栱、壓廈版、檐口、翼角；其內是一個結構框架，先在柱縫之上施枓槽版，在兩側柱縫上施山版；版內施夾槽版，再在前後柱縫上逐縫夾安鑰匙頭版，版上順槽（縫）安鑰匙頭榥（橫木條），再順身在鑰匙頭版上通施臥榥，從而形成由「版」與「榥」組成的矩形框架。
在臥榥上栽柱子，柱頭之上施臥榥，臥榥之上可安上層平坐。此層柱子，大約與殿堂之平坐柱相類似。
外檐，在帳身柱頭之上施櫨枓。櫨枓口內出六鋪作單杪雙昂重栱造枓栱。《法式》文本中給出的腰檐枓栱用材，其材之廣為1.8寸。其文中給出的自櫨枓至腰檐脊的總高度為3尺。
腰檐平坐之上，平鋪壓廈版，四角用角梁、子角梁，鋪椽安飛子，一如房屋檐口、翼角做法。其腰檐椽起舉，依照大木作制度副階起舉制度：「其副階或纏腰，並二分中舉一分。」腰檐上結瓦。
（腰檐）
腰檐：自櫨枓至脊，共高三尺。六鋪作一杪兩昂，重栱造。柱上施枓槽版與山版。版內又施夾槽版，逐縫夾安鑰匙頭版，其上順槽安鑰匙頭榥；及於鑰匙頭版上通用臥榥，榥上栽柱子；柱上又施臥榥，榥上安上層平坐。鋪作之上，平鋪壓廈版，四角用角梁、子角梁，鋪椽安飛子。依副階舉分結[1]。
【注釋】
[1] 依副階舉分結(wà)：原文「依副階舉分結瓦」，梁注本改為「依副階舉分結」。傅註：「。」又註：「，故宮本。」這裡的「依副階舉分」，意為帳身之上的腰檐起舉坡度參照大木作制度副階檐的起舉坡度計算。
【譯文】
帳身之上所覆腰檐：自帳柱柱頭所施櫨枓底至腰檐屋脊上皮，共高3尺。檐下用六鋪作單杪雙昂重栱造枓栱。前檐帳柱柱頭之上施枓槽版，兩側帳柱柱頭之上施山版。枓槽版與山版之內又施夾槽版，帳身逐間柱頭縫上施安鑰匙頭版，版上再順其槽施安鑰匙頭榥；在鑰匙頭版上，又安以通用臥榥，鑰匙頭榥與通用臥榥之上栽施短柱；柱子之上再施臥榥，榥上施安上層平坐。鋪作之上，平鋪壓廈版，帳身四角施用大角梁、子角梁，壓廈版上鋪椽，出跳檐椽椽頭上施安飛子。腰檐的起舉坡度，依照大木作制度副階檐的起舉坡度施設，腰檐屋頂之上亦參照副階屋頂覆瓦方式形成結式屋頂。
（腰檐諸名件）
普拍方：長隨四周之廣，其廣一寸八分，厚六分。絞頭在外。
角梁：每高一尺，加長四寸，廣一寸四分，厚八分。
子角梁：長五寸，其曲廣二寸，厚七分。
抹角栿：長七寸，方一寸四分。
槫：長隨間廣，其廣一寸四分，厚一寸。
曲椽：長七寸六分，其曲廣一寸，厚四分。每補間鋪作一朵用四條。
飛子：長四寸，尾在內。方三分。角內隨宜刻曲。
大連檐：長同槫，梢間長至角梁，每壁加三尺六寸。廣五分，厚三分。
白版：長隨間之廣，每梢間加出角一尺五寸。其廣三寸五分。以厚五分為定法。
夾枓槽版：長隨間之深廣，其廣四寸四分，厚七分。
山版：長同枓槽版，廣四寸二分，厚七分。
枓槽鑰匙頭版：每深一尺，則長四寸。廣厚同枓槽版，逐間段數亦同枓槽版。
枓槽壓廈版：長同枓槽，每梢間長加一尺。其廣四寸，厚七分。
貼生：長隨間之深廣，其方七分。
枓槽臥榥：每深一尺，則長九寸六分五厘。方一寸。每鋪作一朵用二條。
絞鑰匙頭上下順身榥：長隨間之廣，方一寸。
立榥：長七寸，方一寸。每鋪作一朵用二條。
廈瓦版[1]：長隨間之廣深，每梢間加出角一尺二寸五分。其廣九寸。以厚五分為定法。
槫脊：長同上，廣一寸五分，厚七分。
角脊：長六寸，其曲廣一寸五分，厚七分。
瓦隴條：長九寸，瓦頭在內。方三分五厘。
瓦口子：長隨間廣。每梢間加出角二尺五寸。其廣三分。以厚五分為定法。
【注釋】
[1] 廈瓦版：傅合校本註：改「瓦」為「」，並註：「，故宮本。」全書中多處皆用了「廈瓦版」一詞，暫從原文。
【譯文】
帳身柱頭上所施普拍方：方之長依帳身的面廣與進深的長度之和而定，以腰檐每高1尺，普拍方寬1.8寸，厚0.6寸計。縱橫兩個方向的普拍方交接之絞頭不在其長度尺寸範圍內。
腰檐翼角所施角梁：以腰檐每高1尺，其角梁在此長度基礎上再加長4寸，角梁寬1.4寸，厚0.8寸計。
角樑上所施子角梁：以腰檐每高1尺，其子角梁長5寸，曲高2寸，厚0.7寸計。
抹角栿：以腰檐每高1尺，其轉角處所施抹角栿長7寸，栿截面方1.4寸計。
腰檐屋頂所施槫：其長以帳身開間之間廣而定，以腰檐每高1尺，其槫寬1.4寸，厚1寸計。
腰檐屋頂上所施曲椽：以腰檐每高1尺，椽長7.6寸，椽之曲寬1寸，厚0.4寸計。補間鋪作每1朵用4條曲椽。
腰檐檐口所施飛子：以腰檐每高1尺，飛子長4寸，含飛子尾長。飛子截面方0.3寸計。轉角處的飛子應隨宜做飛子形式的曲折剜刻。
腰檐檐口處所施大連檐：其長與檐口處所施槫的長度相同，至帳身梢間，大連檐長延至角梁處，每一側壁加長3.6尺。以腰檐每高1尺，其大連檐寬0.5寸，厚0.3寸計。
腰檐檐口上所施白版：其長隨帳身開間之廣而定，每至帳身梢間應加出角長度1.5尺。以腰檐每高1尺，白版寬3.5寸計。白版之厚為0.5寸，此為絕對尺寸。
夾枓槽版：帳柱柱頭上所施夾枓槽版的長度，依帳身平面的面廣與進深尺寸之和而定，以腰檐每高1尺，其夾枓槽版寬4.4寸，厚0.7寸計。
腰檐兩側山版：山版的長度與帳身兩側枓槽版的長度相同，以腰檐每高1尺，其山版高4.2寸，厚0.7寸計。
枓槽鑰匙頭版：其帳身進深長度每長1尺，枓槽鑰匙頭版長4寸計。枓槽鑰匙頭版的寬度、厚度與枓槽版的寬度、厚度相同，其依帳身逐間所施的段數也與枓槽版逐間所施的段數相同。
枓槽壓廈版：版之長與枓槽版的長度相同，每至帳身梢間，其上枓槽壓廈版應加長1尺。以腰檐每高1尺，枓槽壓廈版寬4寸，厚0.7寸計。
枓槽版之上所施貼生：貼生長度依帳身的面廣與進深之和而定，以腰檐每高1尺，其貼生截面方0.7寸計。
枓槽臥榥：以帳身進深每長1尺，其枓槽臥榥長9.65寸計。以腰檐每高1尺，其臥榥截面方1寸計。每1朵鋪作用2條枓槽臥榥。
絞鑰匙頭上下順身榥：其榥之長依帳身開間的間廣而定，以腰檐每高1尺，其榥截面方1寸計。
立榥：以腰檐每高1尺，立榥長為7寸，榥之截面方1寸計。每1朵鋪作用2條立榥。
廈瓦版：版之長依帳身開間的面廣與進深而定，每至帳身梢間應加出角長度1.25尺。以腰檐每高1尺，廈瓦版寬9寸計。版厚0.5寸，此厚度為絕對尺寸。
槫脊：脊之長與廈瓦版的長度相同，以腰檐每高1尺，其脊高1.5寸，厚0.7寸計。
角脊：以腰檐每高1尺，其脊長6寸，脊之曲高1.5寸，厚0.7寸計。
瓦隴條：以腰檐每高1尺，腰檐屋頂上所施瓦隴條長9寸，其長度含瓦頭尺寸。瓦隴條截面方0.35寸計。
瓦口子：瓦口子之長依帳身開間之廣而定。每至帳身梢間應加出角長度2.5尺。以腰檐每高1尺，瓦口子寬0.3寸計。瓦口子之厚為0.5寸，此厚度為絕對尺寸。
（平坐）
【題解】
帳身腰檐之上施平坐。依《法式》規則，平坐高1.8尺，其面廣、進深皆與帳身之面廣、進深相同。柱頭上施六鋪作出三杪重栱造，且在帳身平坐下四角皆用轉角鋪作。
鋪作之上施壓廈版，版上之外緣施雁翅版。其柱槽以內諸名件，與腰檐中所施諸名件相同。
壓廈版與雁翅版之上，施以單勾闌，其高7寸，採用撮項雲栱造做法。
（平坐）
平坐：高一尺八寸，長與廣皆隨帳身。六鋪作卷頭重栱造四出角。於壓廈版上施雁翅版。槽內名件並准腰檐法。上施單勾闌，高七寸。撮項雲栱造。
【譯文】
腰檐上所施平坐：其高1.8尺，平坐的長度與寬度都與帳身的面廣與進深尺寸相對應。平坐下所施枓栱為六鋪作出三杪重栱造做法，枓栱在平坐四個轉角處皆施有轉角鋪作。在平坐枓栱上所施的壓廈版上施以雁翅版。與帳身內外槽相對應的平坐柱槽內諸名件，都應以腰檐中相應名件的做法為準。平坐之上施以單勾闌，勾闌高7寸。勾闌尋杖下用撮項雲栱造做法。
（平坐諸名件）
普拍方：長隨間之廣，合角在外。其廣一寸二分，厚一寸。
夾枓槽版：長隨間之深廣，其廣九寸，厚一寸一分。
枓槽鑰匙頭版：每深一尺，則長四寸。其廣厚同枓槽版。逐間段數亦同。
壓廈版：長同枓槽版，每梢間加長一尺五寸。廣九寸五分，厚一寸一分。
枓槽臥榥：每深一尺，則長九寸六分五厘。方一寸六分。每鋪作一朵用二條。
立榥：長九寸，方一寸六分。每鋪作一朵用四條。
雁翅版：長隨壓廈版，其廣二寸五分，厚五分。
坐面版：長隨枓槽內，其廣九寸，厚五分。
【譯文】
平坐枓栱下所施普拍方：普拍方的長隨帳身開間之廣而定，縱橫普拍方相交接處的合角在此長度之外。以平坐每高1尺，普拍方寬1.2寸，厚1寸計。
平坐下四周所施夾枓槽版：版之長依平坐面廣與進深尺寸之和而定，以平坐每高1尺，其夾枓槽版寬9寸，厚1.1寸計。
平坐內外槽間所施枓槽鑰匙頭版：以平坐進深每長1尺，其版長4寸計。枓槽鑰匙頭版的寬度、厚度與枓槽版的廣厚尺寸相同。每一間所施其版的段數亦相同。
平坐枓栱上所施壓廈版：版之長與枓槽版的長相同，每至梢間，其版長度再加長1.5尺。以平坐每高1尺，其壓廈版寬9.5寸，厚1.1寸計。
平坐內外槽上所施枓槽臥榥：以平坐內外槽進深每長1尺，其臥榥長9.65寸計。以平坐每高1尺，其榥截面方1.6寸計。每1朵鋪作施用2條臥榥。
立榥：以平坐每高1尺，其立榥長9寸，榥之截面方1.6寸計。每1朵鋪作施用4條立榥。
鋪作外沿所施雁翅版：其版之長依平坐枓栱上所施壓廈版的長度而定，以平坐每高1尺，其雁翅版寬2.5寸，厚0.5寸計。
平坐上所鋪坐面版：版之長依平坐枓槽內的距離而定，以平坐每高1尺，其坐面版寬9寸，厚0.5寸計。
（天宮樓閣）
【題解】
佛道帳頂部可以採用具有象徵意義的天宮樓閣。天宮樓閣是一組小尺度小木作的殿閣模型，依《法式》行文，其高7.2尺，進深1.1~1.3尺。有出跳枓栱及出檐。樓閣或為重檐狀，下層為副階，中層為平坐，平坐之上設腰檐。腰檐之上，施九脊殿屋頂並結。
較為複雜的天宮樓閣，其九脊殿，除殿身外，或有茶樓及兩側挾屋，或有角樓。殿身、角樓等，其檐下採用六鋪作單杪雙昂做法。殿挾屋及龜頭屋，其枓栱用五鋪作單杪單昂。行廊，其枓栱用四鋪作單杪；其橫栱，可用單栱，亦可用重栱。
這裡所用的長度單位——「瓣」，似指前文所述帳身之下所安「芙蓉瓣」。其角樓長1.5瓣，殿身及茶樓各長3瓣，殿挾屋長1瓣，龜頭屋長2瓣，行廊長2瓣。依前文所述，每瓣長1.2尺，隨瓣用龜腳，其上與鋪作相對應。
由此可知，這裡的「瓣」是確定佛道帳之面廣開間數量的一個重要單位。但《法式》文本中，除了前文中所提到的「作五間造」，及這裡給出的諸殿屋之瓣數外，並未給出面廣方向的任何明確數據。這或也是為了使佛道帳設計實施時，在正立面開間上有更多變化選擇之可能。
天宮樓閣中層平坐，用六鋪作出三卷頭。平坐之上施單勾闌，勾闌高4寸。勾闌尋杖下用枓子蜀柱造。
中層平坐之上，承以上層樓閣殿屋。其兩頭角樓、龜頭屋所夾之殿屋、挾屋等，除了採用重檐屋頂並有副階之殿身，且高度不超過5尺之外，其餘諸殿樓、龜頭屋等做法，皆與下層制度相同。
上層樓殿、龜頭之內部構造所施枓槽版，即最上殿頂所施結壓脊、瓦隴條諸做法，亦參照下層制度，量宜用之。
（天宮樓閣）
天宮樓閣：共高七尺二寸，深一尺一寸至一尺三寸。出跳及檐並在柱外。下層為副階；中層為平坐；上層為腰檐；檐上為九脊殿結[1]。
【注釋】
[1] 九脊殿結(wà)：指小木作殿閣樓台中採用的九脊殿屋頂形式，其屋頂上採用了類似大木作屋頂覆瓦的造型形式。
【譯文】
佛道帳上部所施天宮樓閣：樓閣共高7.2尺，樓閣進深為1.1尺至1.3尺。樓閣上所施出跳枓栱、平坐及出挑檐口等，都在樓閣柱之外。其下層為副階；中層為平坐；上層為腰檐；腰檐之上再施以九脊殿式屋頂，並採用結式屋頂形式。
（首層諸殿屋）
其殿身，茶樓，有挾屋者。角樓，並六鋪作單杪重昂。或單栱或重栱。角樓長一瓣半，殿身及茶樓各長三瓣。殿挾及龜頭，並五鋪作單杪單昂。或單栱或重栱。殿挾長一瓣，龜頭長二瓣。行廊四鋪作，單杪，或單栱或重栱。長二瓣，分心。材廣六分。每瓣用補間鋪作兩朵。兩側龜頭等制度並准此。
【譯文】
天宮樓閣中的殿身，茶樓，包括有挾屋者。及角樓，其檐下都採用六鋪作單杪雙昂枓栱。其枓栱跳頭上可用單栱造或重栱造形式。其角樓面廣長為1.5瓣，殿身及茶樓的面廣分別長為3瓣。殿身所附挾屋及殿身前所附龜頭殿，均採用五鋪作單杪單昂枓栱形式。其枓栱跳頭上可用單栱造，亦可用重栱造。殿挾屋面廣長1瓣，龜頭殿面廣長2瓣。殿身及茶樓間所施行廊，檐下枓栱為四鋪作單杪形式，枓栱跳頭用單栱或用重栱。行廊面廣長為2瓣，其立面為分心做法，呈對稱造型。諸屋檐下所施枓栱用材之高為0.6寸。諸屋面廣長度，每1瓣面廣之長內，施用補間鋪作2朵。佛道帳兩側之天宮樓閣所施龜頭殿等樓屋之面廣、鋪作及材高等制度，均以如上做法為準。
（中層平坐）
中層平坐：用六鋪作卷頭造。平坐上用單勾闌，高四寸。枓子蜀柱造。
【譯文】
天宮樓閣中層所施平坐：平坐下鋪作採用六鋪作出三杪枓栱形式。平坐之上用單勾闌，勾闌高為4寸。其勾闌尋杖下施以枓子蜀柱做法。
（上層殿屋）
上層殿樓、龜頭之內，唯殿身施重檐重檐謂殿身並副階，其高五尺者不用。外，其餘制度並准下層之法。其枓槽版及最上結壓脊、瓦隴條之類[1]，並量宜用之。
【注釋】
[1] 最上：似指天宮樓閣諸殿身、茶樓等的屋頂覆瓦部分。結壓脊：原文為「結瓦壓脊」，梁注本改為「結壓脊」。傅合校本：改「瓦」為「」，又註：「，故宮本。」瓦隴條：指施於天宮樓閣屋頂覆瓦部分的條狀木，其形式類屋瓦隴，但應是以木條斫刻而成，象徵其屋為結屋頂做法。
【譯文】
天宮樓閣平坐以上之上層殿身、茶樓、龜頭屋等殿屋形式中，唯有殿身施以重檐所謂「重檐」應包括了殿身與副階，但若其殿高僅為5尺，則不用副階，也不做重檐。做法之外，其餘樓屋、行廊、角樓等制度，都與平坐以下之下層殿屋、茶樓、角樓等的做法一致。上層殿樓、龜頭屋等所施枓槽版及最上屋頂處所施結壓脊、瓦隴條之類做法，都應酌量其宜，適當使用。
（帳上所用勾闌）
【題解】
佛道帳帳坐、帳身及天宮樓閣諸層之上所用勾闌，皆為小勾闌，其做法與如下所述勾闌制度相通用。
重台勾闌：其總高為0.8～1.2尺，勾闌上諸構件及其尺寸，均參照樓閣殿亭之勾闌制度。如下疑同。勾闌諸名件尺寸，皆以勾闌每1尺之高，其構件相應的比例尺寸，推算而出。
單勾闌：勾闌高度在0.5～1尺者，並用此法。其勾闌諸名件等，則以勾闌每1寸之高，其構件相應的比例尺寸，推算而出。
（帳上所用勾闌）
帳上所用勾闌：應用小勾闌者，並通用此制度。
【譯文】
佛道帳通身之上所施用的勾闌皆以如下制度為準：若應使用小勾闌的，其制度、做法亦應採用與如下制度相同的做法。
（重台勾闌）
重台勾闌：共高八寸至一尺二寸，其勾闌並准樓閣殿亭勾闌制度。下同。其名件等，以勾闌每尺之高，積而為法。
望柱：長視高，加四寸。每高一尺，則方二寸。通身八瓣。
蜀柱：長同上，廣二寸，厚一寸；其上方一寸六分，刻作癭項。
雲栱：長三寸，廣一寸五分，厚九分。
地霞：長五寸，廣同上，厚一寸三分。
尋杖：長隨間廣，方九分。
盆唇木：長同上，廣一寸六分，厚六分。
束腰：長同上，廣一寸，厚八分。
上華版：長隨蜀柱內，其廣二寸，厚四分。四面各別出卯，合入池槽。下同。
下華版：長厚同上，卯入至蜀柱卯。廣一寸五分。
地栿：長隨望柱內，廣一寸八分，厚一寸一分。上兩棱連梯混各四分。
【譯文】
重台勾闌：勾闌總高為8寸至1.2尺，其勾闌做法都以大木作制度樓閣殿亭上所施勾闌制度為準。如下同類情況亦然。其勾闌上的各種構件等，以勾闌每1尺的高度，其構件所取之相應比例尺寸，累積推算而出。
望柱：望柱長度依勾闌高度而定，在勾闌之高的基礎上，再加長4寸。以勾闌每高1尺，其望柱截面方2寸計。望柱通身截面皆為八角形式。
蜀柱：勾闌尋杖下所施蜀柱，其長與望柱相同，仍依勾闌高度而定，以勾闌每高1尺，其蜀柱寬2寸，厚1寸計；蜀柱上部截面為方形，仍以勾闌每高1尺，其截面方1.6寸計，這一部分刻作癭項形式。
雲栱：以勾闌每高1尺，其癭項之上所施雲栱長3寸，寬1.5寸，厚0.9寸計。
地霞：以勾闌每高1尺，其勾闌地霞長5寸，地霞之寬與雲栱的寬度相同，地霞厚1.3寸計。
尋杖：尋杖的長度，由望柱所區分之勾闌間段的面廣尺寸確定，以勾闌每高1尺，其尋杖截面方0.9寸計。
盆唇木：盆唇木之長與尋杖的長度相同，以勾闌每高1尺，其盆唇木寬1.6寸，厚0.6寸計。
束腰：束腰之長仍與盆唇木、尋杖的長度相同，以勾闌每高1尺，束腰寬1寸，厚0.8寸計。
上華版：上華版之長由束腰下兩蜀柱之間的淨距確定，以勾闌每高1尺，上華版寬2寸，厚0.4寸計。上華版四面都應分別出卯，其卯要嵌入四周池槽之內。下文所述的下華版做法與之相同。
下華版：下華版的長度、厚度皆與上華版相同，其版所出卯要深至蜀柱卯處。以勾闌每高1尺，下華版寬1.5寸計。
地栿：地栿之長依兩望柱間的內距而定，以勾闌每高1尺，其地栿截面寬1.8寸，厚1.1寸計。地栿上部兩邊側棱刻為連梯混線腳，以勾闌每高1尺，其混寬度各為0.4寸計。
（單勾闌）
單勾闌：高五寸至一尺者，並用此法。其名件等，以勾闌每寸之高，積而為法。
望柱：長視高，加二寸。方一分八厘。
蜀柱：長同上，制度同重台勾闌法。自盆唇木上，雲栱下，作撮項胡桃子。
雲栱：長四分，廣二分，厚一分。
尋杖：長隨間之廣，方一分。
盆唇木：長同上，廣一分八厘，厚八厘。
華版：長隨蜀柱內，廣三分。以厚四分為定法。
地栿：長隨望柱內，其廣一分五厘，厚一分二厘。
【譯文】
單勾闌：單勾闌的高度在5寸至1尺範圍內的，都適用於如下之法。勾闌中各構件尺寸，以勾闌每高1寸，相對應之構件比例尺寸，累積推算而出。
望柱：望柱的長度依勾闌的高度而定，在勾闌高度的基礎上再增長2寸。以勾闌每高1寸，望柱截面方0.18寸計。
蜀柱：其長度仍依勾闌的高度確定，蜀柱制度與重台勾闌做法同。自盆唇木上至雲栱下，採用撮項胡桃子形式。
雲栱：以勾闌每高1寸，雲栱長0.4寸，寬0.2寸，厚0.1寸計。
尋杖：其長依勾闌兩望柱所確定一間之廣而定，以勾闌每高1寸，尋杖截面方0.1寸計。
盆唇木：長度與尋杖同，以勾闌每高1寸，盆唇木寬0.18寸，厚0.08寸計。
華版：其長依兩蜀柱間內距而定，以勾闌每高1寸，華版寬0.3寸計。版厚為0.4寸，這一厚度為絕對尺寸。
地栿：地栿之長依兩望柱之間的距離而定，以勾闌每高1寸，地栿截面高0.15寸，厚0.12寸計。
（枓子蜀柱勾闌）
枓子蜀柱勾闌：高三寸至五寸者，並用此法。其名件等，以勾闌每寸之高，積而為法。
蜀柱：長視高，卯在內。廣二分四厘，厚一分二厘。
尋杖：長隨間廣，方一分三厘。
盆唇木：長同上，廣二分，厚一分二厘。
華版：長隨蜀柱內，其廣三分。以厚三分為定法。
地栿：長隨間廣，其廣一分五厘，厚一分二厘。
【譯文】
枓子蜀柱勾闌：枓子蜀柱勾闌高度在3寸至5寸範圍內者，均適用如下之法。勾闌中各構件尺寸，以勾闌每高1寸，相對應之構件的比例尺寸，累積推算而出。
蜀柱：柱之長依勾闌之高而定，蜀柱上下所出卯在其高度範圍內。以勾闌每高1寸，蜀柱寬0.24寸，厚0.12寸計。
尋杖：其長依勾闌兩望柱間距離之廣而定，以勾闌每高1寸，尋杖截面方0.13寸計。
盆唇木：盆唇木長度與尋杖長度相同，以勾闌每高1寸，盆唇木寬0.2寸，厚0.12寸計。
華版：華版之長依兩蜀柱間的距離而定，以勾闌每高1寸，華版寬0.3寸計。版厚為0.3寸，這一厚度為絕對尺寸。
地栿：地栿之長依兩望柱間的間廣距離而定，以勾闌每高1寸，地栿高0.15寸，厚0.12寸計。
（踏道圜橋子）
【題解】
踏道圜橋子，是施於佛道帳之前的踏階，其外輪廓形式為曲圜式飛虹橋狀。依《法式》規則，其橋高4.5尺；斜拽之長，即具有斜向拽腳的圜橋子斜向長度為3.7～5.5尺；圜橋子橋面寬度為5尺。
橋子下用龜腳，上施連梯與立旌；並沿橋身兩頰之外側框內施合版，四周纏難子。兩頰內側，用木條（即榥）相連，並逐層安促版與踏版。兩頰之上，隨橋子之圜勢施以勾闌、望柱。
雖可以按橋子每尺之高，推算出主要名件尺寸，但橋子諸名件，如連梯、立柱以及背版、月版等，彼此之間的構造關係仍難以釐清。
（踏道圜橋子）
踏道圜橋子：高四尺五寸，斜拽長三尺七寸至五尺五寸，面廣五尺。下用龜腳，上施連梯、立旌，四周纏難子合版，內用榥。兩頰之內，逐層安促、踏版，上隨圜勢，施勾闌、望柱。
【譯文】
踏道圜橋子：其高為4.5尺，自帳坐上皮外沿至最下一層踏階下皮外沿，斜拽長度為3.7尺至5.5尺，圜橋子面廣5尺。圜橋子之下施龜腳，龜腳之上用連梯、立旌，圜橋子兩側由龜腳、連梯、立旌所圍合橋子之下側面四周，皆施以合版，纏以難子，圜橋子側壁之內以榥相連。圜橋子兩側頰之內，逐層施安促版與踏版，兩頰之上隨其圜勢，施設勾闌、望柱。
（踏道圜橋子諸名件）
龜腳：每橋子高一尺，則長二寸，廣六分，厚四分。
連梯桯：其廣一寸，厚五分。
連梯榥：長隨廣，其方五分。
立柱：長視高，方七分。
攏立柱上榥：長與方並同連梯榥。
兩頰：每高一尺，則加六寸，曲廣四寸，厚五分。
促版、踏版：每廣一尺，則長九寸六分。廣一寸三分，踏版又加三分。厚二分三厘。
踏版榥：每廣一尺，則長加八分。方六分。
背版：長隨柱子內，廣視連梯與上榥內。以厚六分為定法。
月版：長視兩頰及柱子內，廣隨兩頰與連梯內。以厚六分為定法。
【譯文】
龜腳：以橋子每高1尺，其下龜腳長2寸，寬0.6寸，厚0.4寸計。
連梯桯：以橋子每高1尺，其桯截面寬1寸，厚0.5寸計。
連梯榥：榥之長隨圜橋子面廣長度而定，以橋子每高1尺，榥之截面方0.5寸計。
立柱：柱之長與橋子高度尺寸相當，以橋子每高1尺，其柱截面方0.7寸計。
攏立柱上榥：榥的長度和截面尺寸都與連梯榥的長度和截面尺寸相同。
兩頰：以橋子每高1尺，其兩頰之長則在此長度基礎上再加6寸計，兩頰之寬以橋子每高1尺，其頰曲寬4寸，厚0.5寸計。
促版、踏版：以橋子面廣每長1尺，其促版、踏版各長9.6寸計。以橋子每高1尺，其促版寬1.3寸，其踏版再加寬0.3寸。促版與踏版各厚0.23寸計。
踏版榥：以橋子面廣每長1尺，其榥在此基礎上再加長0.8寸計。以橋子每高1尺，其榥截面方0.6寸計。
背版：版之長依兩立柱間的內距而定，版之寬則依連梯與上榥內的距離而定。版之厚為0.6寸，這一厚度為絕對尺寸。
月版：其版之長依兩頰之間及兩柱子之間的內距而定，版之寬則依兩頰之間連梯之內的距離而定。月版之厚仍為0.6寸，這一厚度為絕對尺寸。
（山華蕉葉造）
【題解】
山華者，意即山花；蕉葉者，較大可能是指芭蕉葉。古人常將芭蕉葉形式雕琢為如花卉般的開放形式，並將這一形式施用於諸如佛塔屋檐或小木作頂蓋部位，以形成一種特殊的裝飾效果。這一裝飾做法即稱「山華蕉葉造」。
如果佛道帳上層採用山華蕉葉造做法，其帳身之上則不用採用屋頂結形式，而是以具有裝飾效果的山華蕉葉作為帳頂形式。山華蕉葉式佛道帳頂蓋的名件廣厚，皆取自普拍方至山華每尺之高，積而為法，但文中並未明確給出自普拍方至山華蕉葉的高度，且這裡的高度所指，是山華蕉葉之底部，還是山華蕉葉之上端，亦未做說明。
這段上下文中，唯一給出的高度是所謂的「共高」2.77尺，或可以將此尺寸看作是緊接其後所言「每尺之高，積而為法」的基數。下文諸名件尺寸，以此基數推出，僅做參考。
（山華蕉葉造）
上層如用山華蕉葉造者，帳身之上，更不用結[1]。其壓廈版，於橑檐方外出四十分°，上施混肚方。方上用仰陽版，版上安山華蕉葉。共高二尺七寸七分。其名件廣厚，皆取自普拍方至山華每尺之高，積而為法。
【注釋】
[1] 更不用結：原文「更不用結瓦」，梁注本改為「更不用結」。傅合校本註：「。」又註：「，故宮本。」
【譯文】
如果上層採用山華蕉葉式的造型做法，其帳身之上就不再用施造結式屋頂造型。帳身頂部的壓廈版，在橑檐方縫處向外出挑40分°，壓廈版上施混肚方。方上覆以仰陽版，版上施安山華蕉葉。上層自帳身上腰檐處所施普拍方至山華蕉葉上端共高2.77尺。上層所用各種名件的廣厚尺寸，都以這一高度的每1尺，其相應的比例尺寸，推算而出。
（山華蕉葉造諸名件）
頂版：長隨間廣，其廣隨深。以厚七分為定法。
混肚方：廣二寸，厚八分。
仰陽版：廣二寸八分，厚三分。
山華版：廣厚同上。
仰陽上下貼：長同仰陽版，其廣六分，厚二分四厘。
合角貼：長五寸六分，廣厚同上。
柱子：長一寸六分，廣厚同上。
楅：長三寸二分，廣同上，厚四分。
【譯文】
頂版：山華蕉葉造佛道帳頂版，版之長依佛道帳間廣尺寸而定，版之寬依佛道帳進深尺寸而定。版的厚度為0.7寸，此厚度為絕對尺寸。
混肚方：以佛道帳上層每高1尺，混肚方寬2寸，厚0.8寸計。
仰陽版：以佛道帳上層每高1尺，仰陽版寬2.8寸，厚0.3寸計。
山華版：其版的寬度、厚度與仰陽版的寬度、厚度相同。
仰陽上下貼：施於仰陽版上下之貼的長度與仰陽版的長度相同，以佛道帳上層每高1尺，仰陽上下貼寬0.6寸，厚0.24寸計。
合角貼：施於佛道帳上層頂部轉角處的合角貼，以佛道帳上層每高1尺，其貼長為5.6寸計，貼的寬度、厚度與仰陽上下貼的寬度、厚度相同。
柱子：佛道帳上層所施短立柱，以上層每高1尺，其柱長1.6寸計，柱子的寬度、厚度與合角貼或仰陽上下貼的寬度、厚度相同。
楅：仰陽版及山華版後所施楅，以佛道帳上層每高1尺，其楅長3.2寸，其楅之寬與柱子等的寬度相同，厚0.4寸計。
（佛道帳芙蓉瓣）
【題解】
由本卷「造佛道帳之制」條所言「帳身下安芙蓉瓣、疊澀、門窗、龜腳坐」，則芙蓉瓣安於佛道帳帳身之下，以承托帳坐之疊澀、帳身之門窗等；「帳坐」條又有言：「自龜腳上每澀至上勾闌，逐層並作芙蓉瓣造。」或可以理解為，組成佛道帳諸名件，除了結構骨架之外，其外觀部分皆以標準的寬度，即「芙蓉瓣」，相互拼合而成。每瓣的長度為1.2尺。
再以「帳身」條「帳身：高一丈二尺五寸，長與廣皆隨帳坐，量瓣數隨宜取間」，且帳坐、帳身中一些名件，多以「每一瓣用一條」，或「逐瓣用之」等做法推之，則這裡的「瓣」，也是構成佛道帳帳坐、帳身及天宮樓閣、山華蕉葉等部分的橫向度量單位。其每一瓣之長為1.2尺，以此構成了佛道帳諸層結構在面廣方向的一個基本模數。
帳坐、帳身之芙蓉瓣，下與龜腳相對，上與帳身所施鋪作相對。
帳身上用屋蓋，結的瓦隴條之寬，亦與隴條之間的間距相當。至翼角，其瓦隴條及櫳當亦隨宜分布。
其屋蓋之舉折與枓栱，亦應參照大木作制度做法，隨其材分°比例減縮而定。帳身柱子及飛子的卷殺，亦如大木作制度做法。
凡佛道帳芙蓉瓣，每瓣長一尺二寸，隨瓣用龜腳。上對鋪作。結瓦隴條[1]，每條相去如隴條之廣[2]。至角隨宜分布。其屋蓋舉折及枓栱等分數，並准大木作制度，隨材減之。卷殺瓣柱及飛子亦如之。
【注釋】
[1] 結瓦隴條：原文「結瓦瓦隴條」，梁注本改為「結瓦隴條」。傅合校本註：「結瓦」之「瓦」為「」。
[2] 每條相去如隴條之廣：佛道帳腰檐屋頂結瓦隴條與隴當的寬度，可能也與芙蓉瓣有一定的對應關係，但是，其文中並未給出相應的說明，僅表述了其隴與隴之間的空當距離，即「每條相去」之空隙，與瓦隴條本身的寬度相同。
【譯文】
凡以芙蓉瓣方式營造的佛道帳，其每瓣的長度為1.2尺，帳坐之下隨其瓣長施用龜腳。每一芙蓉瓣龜腳中縫亦與帳身腰檐下所施鋪作縫上下對應。其腰檐屋蓋所施結瓦隴條，每兩條瓦隴條之間相去的距離與瓦隴條的寬度相同。至屋檐翼角處，其瓦隴條及隴當的間距應隨宜分布。其屋蓋的舉折高下及檐下的枓栱材分°等相應尺寸關係，都應以大木作制度中相應做法，隨其所用材之大小，做相應縮減。其柱之卷殺分瓣以及屋蓋檐口所施飛子等做法，亦以大木作制度相應做法為準，做適度縮減。