營造法式 · 卷第八　小木作制度三

【題解】 本卷內容包括房屋室內吊頂部分的一些做法，如殿閣內平棊、平、斗八藻井、小型殿堂室內小斗八藻井，也包括了如室外道路路口所設拒馬叉子、屋柱之間所設阻隔性的叉子，房屋台基及平坐上所施的重台勾闌、單勾闌等，以及樹木的護欄——棵籠子，保護井口的井亭子，入口標誌性牌匾——「牌」等木構房屋配件及室外設施。 平棊，或平之類小木作，主要用於室內裝修，類似今日房屋室內的天花吊頂。其作用是防止室內屋頂上的灰塵掉落到地面，同時也增加了室內空間的美觀。這種室內吊頂的做法，應該出現得很早，如《晉書·五行志》中提到：「武帝咸寧中，司徒府有二大蛇，長十許丈，居聽事平橑上而人不知。」「平棊」或「平」在《法式》中的稱謂有多種，如平機、平橑、平起等。除了《法式》行文中提到的這幾種說法之外，史書中還將平棊或平等吊頂做法形象地稱為「承塵」。《後漢書·獨行傳》中記載，一位名叫雷義的人仗義行善，被他所救助之人慾以金子酬謝他，他卻不肯收受，「金主伺義不在，默投金於承塵上。後葺理屋宇，乃得之。金主已死，無所復還，義乃以付縣曹」。可知，早在東漢時期，普通人家的住宅室內已經有了天花吊頂的做法。藻井在室內的出現也相當早，如東漢人張衡所寫「蒂倒茄於藻井，披紅葩之狎獵」之句中，已然提到了「藻井」。 拒馬叉子，顯然是一種市政設施，猶如今日街頭設置的護欄，可防止行人車輛穿行。叉子，則屬於可施於室內屋柱之間的護欄，或可起到某種空間分隔的作用。勾闌，是古代建築中極其常見的一種設置。勾闌一般可分為石勾闌與木勾闌。石勾闌，歸在石作制度之下；木勾闌，則屬於小木作制度的範疇。一般情況下，殿階基四周及踏階兩側應施以石勾闌，但從隋唐時代所遺存的圖像資料可知，在石造房屋基座四周施用木勾闌的做法也十分常見。在宋代建築中，木勾闌主要施於多層房屋之二層以上的平坐外緣。宋代小木作壁藏或壁帳等的平坐之上，也可能會施以勾闌，但僅僅起裝飾性的作用。 本卷中提到的另外三種小木作做法，彼此之間似乎沒有什麼聯繫。棵籠子，是用以保護樹木的圍欄；井亭子，是為了保持水井之水源潔淨而設置的小型房屋；牌者，即今日所說的「牌匾」或「匾額」，是房屋的附屬配件，其所用是賦予房屋以名稱，從而使得房屋有了某種可能具有標誌與識別性功能的象徵意義。 本捲圖樣參見卷第三十二《小木作制度圖樣》圖32-33至圖32-58。 平棊其名有三：一曰平機；二曰平橑；三曰平棊；俗謂之平起。其以方椽施素版者，謂之平 【題解】 本節的重點聚焦在房屋室內吊頂，即平棊與平。如平棊是以四邊用桯，桯內用貼，貼內再纏難子方式，將平棊版隔截成長方或方形的格網，版內貼絡華文。 平棊，由殿內四周鋪作最後一跳令栱上所施算桯方承托；背版後要用護縫與楅，以加強平棊版之結構性能。 （造殿內平棊之制） 造殿內平棊之制[1]：於背版之上[2]，四邊用桯[3]；桯內用貼，貼內留轉道，纏難子。分布隔截，或長或方。其中貼絡華文有十三品：一曰盤毬，二曰斗八，三曰疊勝，四曰瑣子，五曰簇六毬文，六曰羅文，七曰柿蒂，八曰龜背，九曰斗二十四，十曰簇三簇四毬文，十一曰六入圜華，十二曰簇六雪華，十三曰車釧毬文。其華文皆間雜互用。華品或更隨宜用之。或於雲盤、華盤內施明鏡，或施隱起龍鳳及雕華。每段以長一丈四尺，廣五尺五寸為率。其名件廣厚，若間架雖長廣，更不加減。唯盝頂欹斜處[4]，其桯量所宜減之。 【注釋】 [1] 殿內平棊(qí)：這裡包含了兩重意思：一、殿內，意為施設平棊或平的建築，一般都是高等級的殿閣式建築；二、平棊，指施於殿堂之內的一種天花吊頂。梁註：「『平棊』就是我們所稱『天花板』。宋代的天花板有兩種格式：長方形的叫『平棊』，這是比較講究的一種，板上用『貼絡華文』裝飾。山西大同華嚴寺薄伽教藏殿（遼，1038年）的平棊就屬於這一類。用木條做成小方格子，上面鋪板，沒有什麼裝飾花紋，亦即『以方椽施素版者』，叫做『平』。山西五台山佛光寺正殿（唐，857年）和河北薊縣獨樂寺觀音閣（遼，984年）的平就屬於這一類。明清以後常用的方格比較大，支條（桯）和背上都加彩畫裝飾的天花板，可能是平棊和平的結合和發展。」 [2] 背版：在平棊或平的格桯之上鋪設的木版，其底面方格之內多施以華文雕飾或彩繪，以形成的室內天花版。 [3] 四邊用桯(tīnɡ)：這裡的「四邊」，大概就是指本條後文所說的：「每段以長一丈四尺，廣五尺五寸為率。」即以木桯將室內天花分隔為若干個長1.4丈、寬5.5尺的較大方格，形成平棊或平的基本結構框架。 [4] 盝(lù)頂：梁註：「覆斗形的屋頂，無論是外面的屋面或者內部的天花，都叫做『盝頂』。盝，音鹿。」盝，器物名。為古代的一種小型裝具。其頂蓋與盝體相連，呈方形，頂蓋四周下斜，類如覆斗。用於房屋的屋頂形式中，即成為「盝頂」。欹(qī)斜：傾斜。 【譯文】 營造殿閣式建築室內平棊的制度：在平棊的背版之上，在每段平棊的周邊施以木桯，木桯之內再以木貼細分平棊方格，貼內方格四周留為四合迴轉之道，纏以難子。將室內吊頂逐段分布隔截，其段或長或方。其平棊格內貼絡華文，所貼華文有十三品：第一種稱「盤毬文」，第二種稱「斗八文」，第三種稱「疊勝文」，第四種稱「瑣子文」，第五種稱「簇六毬文」，第六種稱「羅文」，第七種稱「柿蒂文」，第八種稱「龜背文」，第九種稱「斗二十四文」，第十種稱「簇三簇四毬文」，第十一種稱「六入圜華文」，第十二種稱「簇六雪華文」，第十三種稱「車釧毬文」。這些華文都可以間隔雜錯使用。華文的品次等第也可以隨宜採用。也可以或是在以雲文、華文為主的平棊格盤之內施設明鏡；抑或可以在平棊格盤之內隱顯出龍鳳形象，或雕刻出華文。每一平棊分段的尺寸，一般以長1.4丈、寬5.5尺為標準。平棊中所用諸構件的截面廣厚尺寸，不因房屋間架的長廣不同，而做加減的變化。只是在平棊的盝頂傾斜之處，其平棊分段所施用之桯的數量可適當減少。 （平棊諸名件） 背版：長隨間廣，其廣隨材合縫計數，令足一架之廣，厚六分。 桯：長隨背版四周之廣，其廣四寸，厚二寸。 貼：長隨桯四周之內，其廣二寸，厚同背版。 難子並貼華：厚同貼。每方一尺用華子十六枚。華子先用膠貼，候干，剗削令平，乃用釘。 【譯文】 平棊背版：版之長隨其平棊所在房屋開間之廣而定，版的寬度則隨所用板材，合縫計算其寬，以使其版之寬與屋槫之一步架寬度相合即可，背版的厚度為0.6寸，此為絕對尺寸。 背版之上所用桯：桯之長隨一段平棊之背版四周的周長而定，桯的截面寬為4寸，厚為2寸，此為絕對尺寸。 桯內所施之貼：貼之長隨桯四周之內的彼此淨距而定，貼截面寬為2寸，其厚與背版同，仍為0.6寸，兩尺寸均為絕對尺寸。 貼內所纏難子及所貼華子：難子與華子的厚度與貼相同，為0.6寸。其版下每1尺見方應施用華子16枚。先用膠將華子粘貼於版上，等膠干之後，剗削其凸出之表面，使其平整，然後用釘子加以固定。 （平棊一般） 凡平棊，施之於殿內鋪作算桯方之上。其背版後皆施護縫及楅。護縫廣二寸，厚六分。楅廣三寸五分，厚二寸五分；長皆隨其所用。 【譯文】 凡平棊，施之於殿閣或殿堂建築室內鋪作里轉最外跳之令栱上所承算桯方之上。平棊背版之後，都應施以護縫版，並施以楅。護縫版的寬度為2寸，厚度為0.6寸。楅的寬度為3.5寸，厚度為2.5寸；護縫及楅的長度，均隨其所用位置及木材自身長短隨宜而定。 斗八藻井其名有三：一曰藻井，二曰圜泉，三曰方井；今謂之斗八藻井 【題解】 斗八藻井在構造上分為三層：下為方井；中為八角井，落在方井之上；上為斗八。「斗八」是在第二層八角井之上，用八根棖杆，以類似簇角梁的方式，「斗」成一個八角形的結構蓋，結構蓋的中心可以施一中心棖杆，但更常見的則是安一八角形或圓形的明鏡，以使八角棖杆在受力上達到均衡。 算桯方下所用六鋪作下昂重栱，材廣1.8寸，厚1.2寸。其所用材，顯然不在大木作材分°制度之「八等材」中。唯其材之分°值推算、比例控制，似仍應依據大木作材分°制度。 方井，除轉角鋪作之外，其每面施補間鋪作5朵。鋪作枓栱上用立旌承托隨瓣方與枓槽版，上施枓栱，枓栱之上用壓廈版。八角井亦如之。 作為強調空間重要性的藻井，在殿閣之內的位置有一定講究。一般施於殿內照壁屏風之前，如佛殿內佛像背光之前，佛造像之上。亦可施於殿身內前門之前；既是殿身之內，則其藻井應與殿內平棊結合設置，施於平棊之內。這一位置，大約相當於殿身前廊空間，如寧波保國寺宋代大殿前檐廊下藻井，就是一例。 （造斗八藻井之制） 造斗八藻井之制：共高五尺三寸；其下曰方井，方八尺，高一尺六寸；其中曰八角井，徑六尺四寸，高二尺二寸；其上曰斗八，徑四尺二寸，高一尺五寸，於頂心之下施垂蓮或雕華雲卷[1]，背內安明鏡。其名件廣厚，皆以每尺之徑積而為法。 【注釋】 [1] 頂心：指斗八結構頂蓋的中心部位。垂蓮：意為下垂的蓮花雕刻裝飾，如垂蓮柱，其意或以蓮為水生植物，有厭火象徵。雕華雲卷：以捲雲為母題的華文雕飾題材。此處原文為「雕華雲卷」，梁注本為「雕華雲卷」。傅合校本：改「卷（捲）」為「棬」。棬，音quān，其義為圓圈形。卷第三《壕寨及石作制度》「石作制度·卷水窗」條：「兩邊用石隨棬勢補填令平。」註：「棬，內圜勢。」亦音juàn，意為拴牛鼻子的小鐵環或小木棍。卷（捲），音juǎn，其一義為裹成圓筒狀的東西。亦音juàn，書卷、卷數之意。從字義上看，「棬」之義似更適合此處的上下文。此處譯文從原文。 【譯文】 營造斗八藻井的制度：藻井的總高為5.3尺；藻井最下一層為方井，其方8尺，方井高為1.6尺；藻井的中間一層為八角井，八角形的直徑為6.4寸，其井高2.2尺；藻井最上一層為斗八，其八角形的直徑為4.2尺，斗八的高度為1.5尺，在斗八覆頂之中心位置，向下施以垂蓮，或雕以捲雲華文，其定心背版之內則安以明鏡。斗八藻井中所用各種構件的截面廣厚尺寸，都是以其井直徑每長1尺，其構件所取的相應比例尺寸，累積推算而出的。 （方井） 方井：於算桯方之上施六鋪作下昂重栱，材廣一寸八分，厚一寸二分。其枓栱等分°數制度並准大木作法。四入角每面用補間鋪作五朵。凡所用枓栱並立旌，枓槽版隨瓣方枓栱之上，用壓廈版。八角井同此。 【譯文】 斗八藻井中的方井：在算桯方的上皮，施以六鋪作下昂重栱造枓栱，枓栱所用材廣1.8寸，厚1.2寸。其枓栱諸相關名件長短、出跳關係等制度，皆以大木作枓栱制度為準。方井有四個內角，其四方形的每一面施用補間鋪作5朵。凡每面所用枓栱，相應施之以與枓栱相匹配的立旌，枓槽版隨瓣方枓栱之上，再覆以壓廈版。其上八角井的每面做法與此相同。 （方井之名件） 枓槽版：長隨方面之廣，每面廣一尺，則廣一寸七分，厚二分五厘。壓廈版長厚同上，其廣一寸五分。 【譯文】 方井四邊之上所施枓槽版：其版長隨方井之方形每面的邊長，以每面邊長1尺，其版寬為1.7寸，厚為0.25寸計。壓廈版的長度、厚度與枓槽版的長度、厚度相同，以方井每面邊長1尺，壓廈版寬為1.5寸計。 （八角井） 八角井：於方井鋪作之上施隨瓣方，抹角勒作八角。八角之外，四角謂之角蟬[1]。於隨瓣方之上施七鋪作上昂重栱，材分°等並同方井法。八入角，每瓣用補間鋪作一朵。 【注釋】 [1] 角蟬：梁註：「在正方形內抹去四角，做成等邊八角形；抹去的四個等腰三角形就叫做『角蟬』。」關於梁先生此注，徐註：「原注油印稿恐漏刻『三角形』三字，今補。」 【譯文】 斗八藻井中的八角井：在方井鋪作之上所施的隨瓣方，其方將方井抹角並形成八角形平面。經抹為八角之外，所餘四方形之四角處的四個等腰三角形稱為「角蟬」。在八角井的隨瓣方上，施以七鋪作上昂重栱造枓栱，其枓栱所用材分°等制度，皆與方井所用枓栱相同。八角井內的八個入角之上，八角形的每一邊各用補間鋪作1朵。 （斗八藻井諸名件） 隨瓣方：每直徑一尺，則長四寸，廣四分，厚三分。 枓槽版：長隨瓣，廣二寸，厚二分五厘。 壓廈版：長隨瓣，斜廣二寸五分，厚二分七厘。 斗八：於八角井鋪作之上，用隨瓣方；方上施斗八陽馬，陽馬今俗謂之梁抹。陽馬之內施背版，貼絡華文。 陽馬：每斗八徑一尺，則長七寸，曲廣一寸五分，厚五分。 隨瓣方：長隨每瓣之廣。其廣五分，厚二分五厘。 背版：長視瓣高，廣隨陽馬之內。其用貼並難子，並准平棊之法。華子每方一尺用十六枚或二十五枚。 【譯文】 八角井下各邊承托其上枓槽版的隨瓣方：以八角井直徑每長1尺，其方長4寸，高0.4寸，厚0.3寸計。 八角井隨瓣方上所施枓槽版：枓槽版的長度隨八角井每面的邊長而定，以八角井直徑每長1尺，其枓槽版截面高2寸，厚0.25寸計。 八角井枓栱上所覆壓廈版：其版之長隨八角井每面邊長而定，以八角井直徑每長1尺，其壓廈版斜寬2.5寸，厚0.27寸計。 斗八藻井上所施斗八：斗八施於八角井鋪作之上，其鋪作上施隨瓣方；方上八角各出陽馬，形成斗八陽馬，陽馬，即角梁，今日俗稱為「梁抹」。陽馬的內側施以背版，版下貼絡華文裝飾。 斗八上所用陽馬：以斗八徑每1尺，其陽馬，即角梁，長7寸，角梁截面曲寬1.5寸，厚0.5寸計。 斗八之八角形諸邊枓栱上所施隨瓣方：其方之長隨斗八八角形每面之邊長而定。以斗八徑每1尺，其隨瓣方截面高0.5寸，厚0.25寸計。 斗八之上所覆背版：背版之長依斗八的高度而定，版之寬隨斗八陽馬之內的淨距而定。背版下用貼和難子纏施於其內四周，其貼及難子與平棊內所施貼及難子的做法相同。背版之內貼絡華子，以其版每1平方尺施貼16枚或25枚華子為準。 （斗八藻井一般） 凡藻井，施之於殿內照壁屏風之前，或殿身內前門之前，平棊之內。 【譯文】 凡營造藻井，將其施之於殿閣建築室內的照壁屏風之前，或施於殿閣殿身內的前門之前，也就是帶有副階前廊的殿堂正門前的前廊內，藻井一般會施設在殿閣室內或前廊所施造的平棊之內。 小斗八藻井 【題解】 小斗八藻井，不僅尺度較小，在構造上也比斗八藻井少了一層。小斗八藻井不施方井，其第一層為八角井，第二層為斗八。斗八頂心之下施垂蓮或雕華雲卷，內安明鏡。其名件廣厚尺寸，由斗八之徑及藻井之高推算而出。 將殿堂枓栱所承算桯方設為八角形平面，方上用普拍方，再施五鋪作雙卷頭重栱造枓栱。其材栔做法，均依大木作枓栱制度。枓栱背面用枓槽版，枓栱之上施壓廈版。在壓廈版上施版，貼絡門窗，並在壓廈版邊緣施安勾闌。 版上再施普拍方，方上施五鋪作一杪一昂重栱造；上下皆為八角平面，且每瓣並用補間鋪作兩朵。 小斗八藻井在殿閣內的位置，較斗八藻井似乎稍顯次要一點。一般將小斗八藻井施於重檐殿宇的副階，即前廊，甚或周圍廊內。 小斗八藻井之腰部，即八角井枓栱之上，腰內用貼絡門窗及勾闌；勾闌之下施雁翅版，以形成藻井內的重層樓閣形式。其所貼絡門窗、勾闌及雁翅版的大小廣厚，均依小斗八藻井之高低尺寸，量宜為之。 （造小斗八藻井之制） 造小藻井之制：共高二尺二寸。其下曰八角井，徑四尺八寸；其上曰斗八，高八寸，於頂心之下施垂蓮或雕華雲卷；皆內安明鏡。其名件廣厚，各以每尺之徑及高，積而為法。 【譯文】 營造小斗八藻井的制度：藻井總高為2.2尺。小藻井由兩層結構組成，其下一層稱為「八角井」，其八角形平面的直徑為4.8尺；八角井之上一層，稱為「斗八」，這一層的高度為8寸，在斗八上所覆頂蓋的中心之下施安垂蓮，或雕刻雲卷華文；其斗八上所覆背版之內則施安明鏡。組成小斗八藻井諸構件的截面廣厚尺寸，分別以其所在之層的八角形直徑每1尺之長及該層的高度，以其構件所取的相應比例尺寸，累積推算而出。 （八角井） 八角井：抹角勒算桯方作八瓣。於算桯方之上用普拍方；方上施五鋪作卷頭重栱。材廣六分，厚四分；其枓栱等分°數制度，皆準大木作法。枓栱之內用枓槽版，上用壓廈版，上施版壁貼絡門窗、勾闌，其上又用普拍方。方上施五鋪作一杪一昂重栱，上下並八入角，每瓣用補間鋪作兩朵。 【譯文】 小斗八藻井中的八角井：通過抹角做法，將算桯方刻削為八瓣，形成一個八角形平面。在算桯方上皮施以普拍方；並在普拍方上施安五鋪作出兩卷頭重栱造式枓栱。枓栱所用材之廣為0.6寸，厚為0.4寸；其枓栱所用長短尺寸及材分°制度等，皆以大木作枓栱制度的做法為準。枓栱的背面施以枓槽版，枓栱之上覆以壓廈版，在枓槽版內側版壁上貼絡門窗、勾闌，所貼絡之門窗上再施普拍方。普拍方上施安五鋪作單杪單昂重栱造枓栱，其上下兩重普拍方及枓栱都採用八入角的形式，八角形的每一邊皆採用施補間鋪作兩朵的做法。 （小斗八藻井諸名件） 枓槽版：每徑一尺，則長九寸；高一尺，則廣六寸。以厚八分為定法。 普拍方：長同上，每高一尺，則方三分。 隨瓣方：每徑一尺，則長四寸五分；每高一尺，則廣八分，厚五分。 陽馬：每徑一尺，則長五寸；每高一尺，則曲廣一寸五分，厚七分。 背版：長視瓣高，廣隨陽馬之內。以厚五分為定法。其用貼並難子，並准殿內鬥八藻井之法。貼絡華數亦如之。 【譯文】 八角井上之枓栱背面所施枓槽版：以八角井徑每長1尺，其版長為9寸計；並以八角井每高1尺，其版高為6寸計。其版厚度為0.8寸，這是一個絕對尺寸。 八角井之枓栱下所施普拍方：其方長度與枓槽版之長相同，以八角井每高1尺，其普拍方截面為0.3寸見方計。 斗八上之陽馬下所施隨瓣方：以八角井徑每長1尺，其方長為4.5寸計；並以八角井每高1尺，隨瓣方截面高為0.8寸，厚0.5寸計。 斗八上所施陽馬：以八角井徑每長1尺，其角梁長5寸計；八角井每高1尺，其陽馬截面曲寬1.5寸，厚0.7寸計。 斗八陽馬後所施背版：背版之長依其斗八瓣的高度推之，其版之寬則依每兩枚陽馬間的淨距推算而出。其版的厚度為0.5寸，這一厚度為絕對尺寸。背版之內纏施貼與難子，其貼與難子的相應尺寸，皆以殿內鬥八藻井斗八內所施貼及難子的做法為準。其版內所貼絡的華子數，也與殿內鬥八藻井之斗八背版內所貼絡之華子數相同。 （小斗八藻井一般） 凡小藻井，施之於殿宇副階之內。其腰內所用貼絡門窗、勾闌，勾闌下施雁翅版。其大小廣厚，並隨高下量宜用之。 【譯文】 凡是營作小藻井，都是將其施之於殿閣與樓宇建築的副階檐廊之內。小藻井八角井內所施兩重枓栱之間的腰內版壁上，要施用貼絡門窗、勾闌等做法，勾闌之下還應施以雁翅版。其所貼絡之門窗、勾闌，及勾闌下所施之雁翅版的尺寸大小與截面廣厚，都要隨小藻井的高度量宜用之。 拒馬叉子其名有四：一曰梐枑；二曰梐拒；三曰行馬；四曰拒馬叉子 【題解】 梁思成先生解釋說：「『拒馬叉子』是衙署府第大門外使用的活動路障。」 拒馬叉子的高度約在4～6尺，其面廣寬度類如房屋開間間廣，如間廣10尺，用21欞；間廣每增或減1尺，則增加或減少2欞。兩端立木為架，稱「馬銜木」。馬銜木上部以穿心串相連，下用櫳桯連梯，即以櫳桯連如梯狀。欞為施之於穿心串與連梯之間的斜置細長木方，欞之上部出頭，加以裝飾性雕刻。 拒馬叉子諸名件，包括兩端之馬銜木、聯繫馬銜木上部之上串、聯繫馬銜木下端之連梯及施於連梯與上串上的欞子。 欞首有兩種造型：一種為五瓣雲頭挑瓣，一種為素訛角。 連梯，其義不詳。聯繫下文地栿上出「連梯混」，則連梯似為木方的一種邊棱形式。這裡的「連梯」應為一條可以固定欞子根部的矩形木條。其長與上串同，亦隨叉子開間之廣。 令人疑惑的是，《法式》原文中似未提及構成拒馬叉子下腳之「櫳桯」的長短廣厚尺寸；上文所言「連梯」，似乎指的就是「櫳桯」，其邊棱形式當為「連梯」。 拒馬叉子為叉形，其欞之下端左右相間，自連梯兩側出；上端伸出上串之上，形成欞首；其欞相對斜向交叉布置，呈叉子狀。 （造拒馬叉子之制） 造拒馬叉子之制：高四尺至六尺。如間廣一丈者，用二十一欞；每廣增一尺，則加二欞，減亦如之。兩邊用馬銜木，上用穿心串，下用櫳桯連梯，廣三尺五寸，其卯廣減桯之半，厚三分，中留一分，其名件廣厚，皆以高五尺為祖，隨其大小而加減之。 【譯文】 營造拒馬叉子的制度：其高度為4尺至6尺。如果每一段拒馬叉子的長度為1丈，其間可施用21根欞子；其每段長度每增加1尺，則應增加2根欞子，若其長減少1尺，其欞子亦應相應減少2根。拒馬叉子的兩邊施用馬銜木，馬銜木的上部連以穿心串，馬銜木的下部則以櫳桯為連梯，連梯的寬度為3.5尺，連梯之卯的寬度為其桯寬度的一半，將其桯厚度定為3分，其中留1分為卯，拒馬叉子各組成構件的截面廣厚，都是以其叉子高5尺為標準給出的，並隨其高度的大小變化而做增加或減少。 （拒馬叉子諸名件） 欞子：其首制度有二：一曰五瓣雲頭挑瓣，二曰素訛角。叉子首於上串上出者，每高一尺，出二寸四分；挑瓣處下留三分。斜長五尺五寸，廣二寸，厚一寸二分；每高增一尺，則長加一尺一寸，廣加二分，厚加一分。 馬銜木：其首破瓣同欞，減四分。長視高。每叉子高五尺，則廣四寸半，厚二寸半。每高增一尺，則廣加四分，厚加二分；減亦如之。 上串：長隨間廣。其廣五寸五分，厚四寸。每高增一尺，則廣加三分，厚加二分。 連梯：長同上串，廣一寸，厚二寸五分。每高增一尺，則廣加一寸，厚加五分。兩頭者廣厚同，長隨下廣。 【譯文】 拒馬叉子中所施欞子：欞子端首的做法有兩種：第一種稱為「五瓣雲頭挑瓣」，第二種稱為「素訛角」。叉子上端從上串之上向外伸出部分，以其叉子每高1尺，其頭部伸出長度為2.4寸；挑瓣處其下留出0.3寸計。叉子高5尺時，欞子的斜長為5.5尺，其截面寬為2寸，厚為1.2寸；叉子每增高1尺，其欞子斜長增加1.1尺，截面寬增加0.2寸，厚增加0.1寸。 拒馬叉子兩端所施馬銜木：馬銜木的上端破瓣做法與欞子做法相同，其伸出上串的長度減少0.4寸。馬銜木的長度依拒馬叉子的高度而定。叉子高5尺時，馬銜木的截面寬為4.5寸，厚為2.5寸。叉子高度每增高1尺，其木之寬增加0.4寸，其厚增加0.2寸；叉子高度減少時，馬銜木的廣厚尺寸亦做相應減少。 拒馬叉子上部所施上串：其串長度隨拒馬叉子一段之長而定。叉子高為5尺時，其串的截面寬為5.5寸，厚為4寸。叉子高度每增加1尺，其截面寬應增加0.3寸，厚增加0.2寸。 拒馬叉子根部所施連梯：連梯之長與上串的長度相同，叉子高5尺時，其連梯木之廣為1寸，厚為2.5寸。叉子高度每增加1尺，其連梯木截面廣增加1寸，厚增加0.5寸。連梯為以其兩頭攏桯之做法時，連梯木的截面廣厚尺寸與上串的長度相同，連梯木的長度隨拒馬叉子下部的寬度尺寸而定。 （拒馬叉子一般） 凡拒馬叉子，其欞子自連梯上，皆左右隔間分布於上串內，出首交斜相向。 【譯文】 凡營作拒馬叉子，叉子中所施欞子自其下連梯向上延伸，欞子與欞子之間都應左右間隔，分布於上串之內，欞子伸出上串之上的端頭部位，要相互交叉，彼此相向而置。 叉子 【題解】 叉子可依附於房屋之柱設置，在較長叉子的連接處或轉角處，應以望柱為立框；屋柱或望柱間輔以馬銜木，上下用串；底部用地栿、地霞造，即在地栿之下，施以經過雕飾的地霞；地栿以上用直立的欞，穿出上下串，形成伸出上串的欞頭。 叉子開間之兩端用馬銜木，馬銜木上下用串，下串之下或用地栿、地霞造。構成叉子的諸名件之廣厚尺寸，皆以叉子高5尺時作為標準進行推算，並隨其高度變化而或增或減。 欞首有3種繁簡不同的造型：一為海石榴頭，二為挑瓣雲頭，三為方直笏頭。上、下串線腳亦有三種形式：其一，側面上出心線、壓邊線（或壓白？）；其二，斷面分瓣，瓣內用單混，混上亦出線；其三，其斷面為破瓣，即四棱破角，但破瓣已有線腳，未知如何才不出線。 叉子每間兩端之馬銜木，四棱破瓣與欞子同；馬銜木長隨叉子高，其上與欞齊，下至地栿。其面上出線腳諸制度亦與欞子同。 地霞，或施於地栿之上、下串之下。 地栿，位於兩柱之間。地栿之上，可立望柱，並施地霞。地栿形式為連梯混，但這裡的「連梯混」與前文所言「連梯」是什麼關係？其形式是怎樣的？還不是很清楚。地栿側面出線腳或不出線腳；但所出線腳與「連梯混」是怎樣關係？亦難釐清。 叉子，可以相連呈一直線，亦可以呈轉角形式；但兩種情況下，都應施以望柱。其望柱或栽於地面之下，或安於地栿之上。亦可以在望柱之下用石質袞砧作為墊托。若為施於房屋屋柱之內或壁帳之間的叉子，則不用望柱。 （造叉子之制） 造叉子之制：高二尺至七尺，如廣一丈，用二十七欞；若廣增一尺，即更加二欞；減亦如之。兩壁用馬銜木；上下用串；或於下串之下用地栿、地霞造。其名件廣厚，皆以高五尺為祖，隨其大小而加減之。 【譯文】 營造叉子的制度：叉子高度為2尺至7尺，如果一段叉子的長度為1丈，其間可施用27根欞子；如果其長度增加1尺，就應再增加2根欞子；其叉子的長度低於1丈時，每減短1尺，其欞子數亦做相應減少。每段叉子的兩端施以馬銜木；叉子的上下用串相連；下串之下可以施用地栿，並採用地霞造做法。叉子中所用構件的截面廣厚，都是以叉子高為5尺時所給出的廣厚尺寸為標準的，若叉子高度高於或低於5尺，其構件的大小廣厚尺寸，應隨叉子的高低變化做相應的增加與減少。 （叉子諸名件） 望柱：如叉子高五尺，即長五尺六寸，方四寸。每高增一尺，則加一尺一寸，方加四分，減亦如之。 欞子：其首制度有三：一曰海石榴頭，二曰挑瓣雲頭，三曰方直笏頭。叉子首於上串上出者，每高一尺，出一寸五分；內挑瓣處下留三分。其身制度有四：一曰一混，心出單線，壓邊線；二曰瓣內單混，面上出心線；三曰方直，出線，壓邊線或壓白；四曰方直不出線，其長四尺四寸，透下串者長四尺五寸，每間三條。廣二寸，厚一寸二分。每高增一尺，則長加九寸，廣加二分，厚加一分；減亦如之。 上下串：其制度有三：一曰側面上出心線，壓邊線或壓白；二曰瓣內單混出線；三曰破瓣不出線；長隨間廣，其廣三寸，厚二寸。如高增一尺，則廣加三分，厚加二分；減亦如之。 馬銜木：破瓣同欞。長隨高，上隨欞齊，下至地栿上。制度隨欞。其廣三寸五分，厚二寸。每高增一尺，則廣加四分，厚加二分；減亦如之。 地霞：長一尺五寸，廣五寸，厚一寸二分。每高增一尺，則長加三寸，廣加一寸，厚加二分；減亦如之。 地栿：皆連梯混，或側面出線。或不出線。長隨間廣，或出絞頭在外。其廣六寸，厚四寸五分。每高增一尺，則廣加六分，厚加五分；減亦如之。 【譯文】 叉子間所施望柱：如果叉子的高度為5尺，其望柱長為5.6尺，望柱截面方4寸。若叉子高度每增高1尺，其望柱高應增加1.1尺，望柱截面方增加0.4寸，叉子高度減少時，其望柱高度與截面尺寸減少的程度亦然。 叉子中所施欞子：欞子上端欞首的造型制度有三種：第一種為海石榴頭，第二種為挑瓣雲頭，第三種為方直笏頭。叉子之欞首自上串向上的出頭，以叉子每高1尺，其出頭長1.5寸；欞首之內挑瓣處之下留出0.3寸計。欞身部分有四種做法：第一種為一混線，中心出單線，中線左右壓邊線；第二種為瓣內單混線，面上出心線；第三種為方直，面上出線，線左右壓邊線或壓白；第四種為方直不出線，如果叉子的高度為5尺，則欞身之長為4.4尺，透下串之欞的欞身長度為4.5尺，每間透下串之欞有3條。仍以叉子高5尺計，其欞截面寬為2寸，厚1.2寸。叉子高每增加1尺，欞長增加9寸，截面寬增加0.2寸，厚增加0.1寸；叉子高度減少時，欞子諸尺寸亦做相應程度減少。 上下串：其做法有三種：第一種是側面上出心線、心線左右壓邊線或壓白；第二種是瓣內單混出線；第三種為破瓣不出線；串之長隨叉子一間的寬度而定，以叉子高5尺計，串的截面寬度為3寸，厚為2寸。若叉子高度每增加1尺，串的截面寬度增加0.3寸，厚度增加0.2寸；叉子高度減低時，串的截面尺寸亦做相應減小。 馬銜木：其邊棱破瓣的做法與欞子做法相同。馬銜木的長度隨叉子的高度而定，馬銜木上端與欞子上端找齊，下端則延至地栿之上。馬銜木的表面線腳做法與其欞做法保持一致。以叉子高5尺計，馬銜木截面寬3.5寸，厚2寸。叉子高度每增加1尺，馬銜木截面寬度增加0.4寸，厚度增加0.2寸；叉子高度減低時，馬銜木截面尺寸亦做相應減小。 地霞：以叉子高5尺計，地霞長1.5尺，寬5寸，厚1.2寸。叉子高度每增加1尺，其地霞長增加3寸，寬增加1寸，厚增加0.2寸；若叉子高度減低，其地霞廣厚尺寸亦做相應減小。 地栿：其做法皆採用連梯混形式，或在側面出線。抑或不出線。地栿的長度隨叉子一間的寬度而定，或在有轉角時，出絞頭在外。以叉子高5尺計，地栿高6寸，厚4.5寸。叉子高度每增加1尺，地栿高度增加0.6寸，厚度增加0.5寸；叉子高度減低，地栿廣厚尺寸亦做相應減小。 （叉子一般） 凡叉子若相連或轉角，皆施望柱，或栽入地，或安於地栿上，或下用袞砧托柱。如施於屋柱間之內及壁帳之間者，皆不用望柱。 【譯文】 凡在營作叉子時，若幾段叉子相連接，或叉子出現轉角相接時，都應在兩段叉子的相接處施以望柱，其望柱可以栽入地下的土中，也可以安裝於叉子下所施的地栿之上，或者在望柱之下施用石質的袞砧托柱。如果將叉子施於房屋屋柱的兩柱之內，或屋內兩壁帳之間時，都可以不施用望柱。 勾闌重台勾闌、單勾闌。其名有八：一曰欞檻；二曰軒檻；三曰櫳；四曰梐牢；五曰闌楯；六曰柃；七曰階檻；八曰勾闌 【題解】 梁先生對小木作制度中的勾闌與石作制度中的勾闌做了比較：「以小木作勾闌與石作勾闌相對照，可以看出它們的比例、尺寸，乃至一些構造的做法（如蜀柱下卯穿地栿）基本上是一樣的。由於木石材料性能之不同，無論在構造方法上或比例、尺寸上，木石兩種勾闌本應有顯著的差別。在《營造法式》中，顯然故意強求一致，因此石作勾闌的名件就過於纖巧單薄，脆弱易破，而小木作勾闌就嫌沉重笨拙了。」 顯然，梁先生從建築學的有機功能主義理論出發，對中國古代建築中木、石材料在材料性質的理解與建築表達上的誤區，持了批判的態度。 前文「石作制度」的討論中，已經對石作單勾闌與重台勾闌做了詳細分析，這裡所討論的是小木作制度中的勾闌。 若為轉角不用望柱之勾闌，重台勾闌則用尋杖絞角；若為單勾闌，用枓子蜀柱者，則用尋杖或合角。所謂「絞角」，似乎是指重台勾闌兩個方向的尋杖，在轉角處各自外伸，並相互搭接咬合。所謂「合角」，疑指單勾闌兩個方向的尋杖，在轉角處之枓子蜀柱上，以榫卯相互結合呈一轉角，卻並不出頭的做法。 勾闌是通過望柱分為若干段的，這些「段」也可以稱為勾闌的「間」。望柱頭一般採用破瓣仰覆蓮形式，仰覆蓮心托單胡桃子，抑或刻為海石榴形式的望柱頭。望柱如遇慢道，則隨慢道坡度將慢道上望柱的斜高與正常勾闌高度取平。勿使慢道上的勾闌高過正常勾闌。慢道上勾闌的地栿等名件之廣厚尺寸，亦應與正常勾闌諸名件的廣厚尺寸相同。 無論是重台勾闌，還是單勾闌，其分設開間布置望柱，都應與房屋枓栱之補間鋪作縫對應。房屋轉角之外，則與房屋階基齊，但在勾闌之外，與階之邊緣要留出3～5寸的距離，稱為「階頭」。這種石作制度勾闌的基本做法，在很大程度上，也適用於小木作制度，只是小木作制度中的勾闌，較大可能是施安在樓閣式建築的平坐之上。 （造樓閣殿亭勾闌之制） 造樓閣殿亭勾闌之制有二：一曰重台勾闌，高四尺至四尺五寸；二曰單勾闌，高三尺至三尺六寸。若轉角則用望柱。或不用望柱，即以尋杖絞角。如單勾闌枓子蜀柱者，尋杖或合角。其望柱頭破瓣仰覆蓮。當中用單胡桃子，或作海石榴頭。如有慢道，即計階之高下，隨其峻勢，令斜高與勾闌身齊。不得令高，其地栿之類，廣厚准此。其名件廣厚，皆取勾闌每尺之高，謂自尋杖上至地栿下。積而為法。 【譯文】 為殿閣、廳堂、樓台、亭榭等營造勾闌的制度有兩種：第一種為重台勾闌，其勾闌高為4尺至4.5尺；第二種為單勾闌，其勾闌高為3尺至3.6尺。如果是在勾闌轉角處則施用望柱。或如果不用望柱，則可以採用尋杖絞角的做法。如果是單勾闌，其尋杖下採用枓子蜀柱形式時，其尋杖也可以採用合角造的做法。其望柱頭採用破瓣仰覆蓮的形式。其仰覆蓮的中心可用單胡桃子造型，或採用海石榴頭造型。如果在台基處施有慢道踏階，就要計算台基的高度，隨其慢道或踏階的坡度，使勾闌的斜高與台基上所施勾闌本身的高度找齊。不得將慢道上所施勾闌的斜高加高，慢道勾闌上的地栿等構件，其廣厚尺寸也應以此高度標準處置。構成勾闌各種構件的廣厚尺寸，都應以勾闌每1尺的高度，所謂勾闌高，指的是自尋杖上皮至地栿下皮的高度。其構件應取的相應廣厚比例尺寸，依據勾闌高度推算而出。 （重台勾闌諸名件） 重台勾闌： 望柱：長視高，每高一尺，則加二寸，方一寸八分。 蜀柱：長同上，上下出卯在內。廣二寸，厚一寸，其上方一寸六分，刻為癭項。其項下細處比上減半，其下挑心尖，留十分之二；兩肩各留十分中四分；其上出卯以穿雲栱、尋杖；其下卯穿地栿。 雲栱：長二寸七分，廣減長之半，蔭一分二厘，在尋杖下。厚八分。 地霞：或用華盆亦同。長六寸五分，廣一寸五分，蔭一分五厘，在束腰下。厚一寸三分。 尋杖：長隨間，方八分。或圜混，或四混、六混、八混造。下同。 盆唇木：長同上，廣一寸八分，厚六分。 束腰：長同上，方一寸。 上華版：長隨蜀柱內，其廣一寸九分，厚三分。四面各別出卯入池槽，各一寸。下同。 下華版：長厚同上，卯入至蜀柱卯。廣一寸三分五厘。 地栿：長同尋杖，廣一寸八分，厚一寸六分。 【譯文】 重台勾闌： 望柱：望柱的長度依勾闌的高度而定，以勾闌每高1尺，望柱之長增加2寸，望柱的截面方為1.8寸計。 蜀柱：蜀柱長度的計算與望柱相類，亦依勾闌高度而定，蜀柱上下所出卯的尺寸計算在內。以勾闌每高1尺，蜀柱寬2寸，厚1寸計，蜀柱之上部分出1.6寸見方，將其雕刻為癭項形式。其癭項下部細處的截面尺寸比上部減半，癭項下所挑心尖，留出其截面尺寸的2/10；癭項兩肩各留出4/10；癭項之上出卯以穿入雲栱、尋杖；癭項的下卯要穿入地栿。 雲栱：以勾闌每高1尺，其雲栱長2.7寸，雲栱的寬度為減其長度的一半，雲栱雕鐫的蔭入深度為0.12寸，將雲栱施於尋杖之下。雲栱厚度為0.8寸計。 地霞：或採用華盆也是一樣。以勾闌每高1尺，其地霞長6.5寸，寬1.5寸，其內雕鐫的蔭入深度為0.15寸，地霞施於束腰之下。地霞厚度為1.3寸計。 尋杖：尋杖之長隨其以望柱所分之勾闌段（間）而定，以勾闌每高1尺，其尋杖截面方0.8寸計。其截面形式，或為圜混，或為四混、六混、八混造。下文單勾闌尋杖同。 盆唇木：其長度與尋杖同，以勾闌每高1尺，其盆唇木寬1.8寸，厚0.6寸計。 束腰：束腰之長與盆唇木同，以勾闌每高1尺，其束腰截面方為1寸計。 上華版：其長依兩蜀柱之間的淨距而定，以勾闌每高1尺，上華版寬1.9寸，厚0.3寸計。上華版四面各自分別出卯嵌入池槽，嵌入的深度各為1寸。下華版做法也與之相同。 下華版：其長度、厚度與上華版同，華版之卯伸入至蜀柱卯。以勾闌每高1尺，下華版寬1.35寸計。 地栿：地栿之長與尋杖的長度相同，以勾闌每高1尺，其地栿高1.8寸，厚1.6寸計。 （單勾闌諸名件） 單勾闌： 望柱：方二寸。長及加同上法。 蜀柱：制度同重台勾闌蜀柱法，自盆唇木之上，雲栱之下，或造胡桃子撮項，或作青蜓頭，或用枓子蜀柱。 雲栱：長三寸二分，廣一寸六分，厚一寸。 尋杖：長隨間之廣，其方一寸。 盆唇木：長同上，廣二寸，厚六分。 華版：長隨蜀柱內，其廣三寸四分，厚三分。若「萬」字或鉤片造者，每華版廣一尺，「萬」字條廣一寸五分，厚一寸[1]；子桯廣一寸二分五厘；鉤片條廣二寸，厚一寸一分[2]；子桯廣一寸五分；其間空相去[3]，皆比條減半；子桯之厚同條。 地栿：長同尋杖，其廣一寸七分，厚一寸。 華托柱：長隨盆唇木下至地栿上，其廣一寸四分，厚七分。 【注釋】 [1] 廣一寸五分，厚一寸：以華版每寬1尺，其「萬」字條寬1.5寸，厚1寸計；若華版寬1.224尺，則其條寬約1.84寸，厚約1.22寸。 [2] 廣二寸，厚一寸一分：以華版每寬1尺，其鉤片條寬2寸，厚1.1寸計；若華版寬1.224尺，則其鉤片條寬約2.45寸，厚約1.35寸。 [3] 間空相去：疑指鉤片條之間及鉤片條與鉤片子桯之間的淨距。 【譯文】 單勾闌： 望柱：以勾闌每高1尺，望柱截面方為2寸計。望柱長度及依勾闌之高增加的尺寸均同重台勾闌之制。 蜀柱：其制度與重台勾闌蜀柱制度相同，自盆唇木之上，雲栱之下，或斫為胡桃子撮項形式，或雕作蜻蜓頭式樣，亦可採用枓子蜀柱做法。 雲栱：以勾闌每高1尺，其雲栱長3.2寸，寬1.6寸，厚1寸計。 尋杖：尋杖之長隨由望柱所區分之勾闌一段之長而定，以勾闌每高1尺，其尋杖截面方為1寸計。 盆唇木：盆唇木的長度與尋杖相同，以勾闌每高1尺，盆唇木寬2寸，厚0.6寸計。 華版：華版之長依兩蜀柱間的淨距而定，以勾闌每高1尺，華版寬3.4寸，厚0.3寸計。華版若採用「萬」字版或鉤片造形式，以華版每長1尺，華版內所用「萬」字條桱寬1.5寸，厚1寸；子桯寬1.25寸；鉤片條桱寬2寸，厚1.1寸，鉤片子桯寬1.5寸計；條桱與條桱及條桱與子桯之間的淨距，都要比條桱的寬度尺寸減半；子桯的厚度與條桱相同。 地栿：地栿之長與尋杖的長度相同，以勾闌每高1尺，其地栿高1.7寸，厚1寸計。 華托柱：華托柱的長度依盆唇木之下至地栿之上的距離，以勾闌每高1尺，華托柱寬1.4寸，厚0.7寸計。 （勾闌一般） 凡勾闌分間布柱，令與補間鋪作相應。角柱外一間與階齊，其勾闌之外，階頭隨屋大小留三寸至五寸為法。如補間鋪作太密，或無補間者，量其遠近，隨宜加減。 如殿前中心作折檻者，今俗謂之龍池。每勾闌高一尺，於盆唇內廣別加一寸。其蜀柱更不出項，內加華托柱。 【譯文】 凡營造勾闌，應將勾闌分為若干段，段與段之間設望柱，應使所施望柱的位置與房屋檐下的補間鋪作縫相對應。房屋角柱之外一段勾闌應與房屋台基邊緣找齊，但其勾闌之外，還應留出一個階頭的寬度，其階頭以隨房屋規模大小留出3寸至5寸的寬度為則。如果補間鋪作太密，或其屋檐下不設補間鋪作的，則應量其遠近距離，將每段長度做隨宜的加減。 如果是在殿閣之前的勾闌中心作折檻，「折檻」今日俗稱為「龍池」。每勾闌高1尺，應在盆唇內的寬度上再增寬1寸。折檻處的蜀柱無須再伸出盆唇之上斫為癭項，而其盆唇之下、地栿之上應加施華托柱。 棵籠子 【題解】 棵籠子，即在樹木周圍設置的圍欄。宋代營造中的棵籠子高5尺，上寬（廣）2尺，下寬（廣）3尺，外觀呈梯形。其平面形式可以用四邊形，也可以用六邊形或八邊形，從而可使用4柱、6柱或8柱做法。柱子上下用榥子、腳串、版欞形成一種圍籠的形式。這裡的「榥子」，似為臥榥。上設榥子，下設腳串，上下連以版欞。版欞下用牙子，或不用牙子。 柱身一般為四瓣方直斷面，柱頂部分則可以斫作仰覆蓮狀、單胡桃狀或海石榴式樣，及「枓柱挑瓣方直」做法。 若棵籠子之立面較為寬闊，似可在柱間安子桯，子桯可採用破瓣造形式。其文中的「采子桯」，其義不詳。 柱子的長度與棵籠子之高相同。其上下榥及腰串尺寸似相同；其長隨兩柱距離；其廣厚尺寸，似仍應與棵籠子高有關。棵籠子下施腳版，其長同榥及腰串。 （造棵籠子之制） 造棵籠子之制：高五尺，上廣二尺，下廣三尺；或用四柱，或用六柱，或用八柱。柱子上下，各用榥子、腳串、版欞。下用牙子，或不用牙子。或雙腰串，或下用雙榥子腳版造[1]。柱子每高一尺，即首長一寸，垂腳空五分。柱身四瓣方直。或安子桯，或采子桯，或破瓣造；柱首或作仰覆蓮，或單胡桃子，或枓柱挑瓣方直，或刻作海石榴。其名件廣厚，皆以每尺之高，積而為法。 【注釋】 [1] 雙榥子(zhuó)腳版：腳版，可能是施於腳串之下，與地面相接的擋板；雙榥子腳版，似為在腳版上下各安有榥子之意。 【譯文】 造棵籠子的制度：棵籠子高5尺，其上寬2尺，下寬3尺；可以用4柱，或用6柱，或用8柱。柱子上下，分別施以榥子、腳串、版欞。棵籠子下部可以施用牙子，也可以不用牙子。也可以使用雙腰串，或在下部使用雙榥子腳版的做法。其柱子每高1尺，柱子上端出頭部分長1寸，欞子下端垂腳部分留空0.5寸。柱身為四方形，上下方直。可依柱子施安子桯，或在柱身上采出子桯，柱身可以破瓣造；柱子上端的端頭可以斫為仰覆蓮的形式，或雕作單胡桃子形式，亦可為枓柱挑瓣方直的做法，或雕刻為海石榴的形式。棵籠子各部分構件的廣厚尺寸，都是以棵籠子每1尺高時所給出的構件相應比例尺寸，依棵籠子的實際高度推算而出的。 （棵籠子諸名件） 柱子：長視高。每高一尺，則方四分四厘；如六瓣或八瓣，即廣七分，厚五分。 上下榥並腰串：長隨兩柱內，其廣四分，厚三分。 腳版[1]：長同上，下隨榥子之長。其廣五分[2]。以厚六分為定法。 欞子：長六寸六分，卯在內。廣二分四厘。厚同上。 牙子：長同腳版，分作二條。廣四分。厚同上。 【注釋】 [1] 腳版：這裡未提及「雙榥子」，疑即施於腳串之下、與地面相接的棵籠子根部擋板。 [2] 廣五分：以棵籠子每高1尺，其腳版寬0.5寸計；若棵籠子高5尺，則其腳版寬5寸。 【譯文】 柱子：柱子的長度依棵籠子的高度而定。以棵籠子每高1尺，其柱截面方0.44寸計；如果是六邊形或八邊形的棵籠子，以棵籠子每高1尺，其柱截面寬0.7寸，厚0.5寸計。 上下榥並腰串：其長度隨兩柱之間的距離而定，以棵籠子每高1尺，其榥及腰串的截面寬0.4寸，厚0.3寸計。 腳版：其版之長與上下榥及腰串一樣，依兩柱之間的距離而定，腳版下沿之長隨榥子的長度。以棵籠子每高1尺，其腳版寬0.5寸計。腳版厚為0.6寸，此為絕對尺寸。 欞子：以棵籠子每高1尺，其欞子長為6.6寸計，內含欞子與上下榥相接之卯的長度。欞子寬為0.24寸。欞子厚度仍為0.6寸。 牙子：其長度與腳版的長度相同，分為2條。以棵籠子每高1尺，牙子寬0.4寸計。牙子厚仍為0.6寸。 （棵籠子一般） 凡棵籠子，其欞子之首在上榥子內。其欞相去准叉子制度。 【譯文】 凡棵籠子，其欞子的上端施於上榥子之內。欞子與欞子的相互距離以叉子中所施欞子的做法為準。 井亭子 【題解】 井亭子似為等級較高之井口建築，屋頂為九脊結；而井屋子等級稍低，僅用兩際式屋頂。 井亭子平面一般為方形，用4柱，其屋蓋的前後坡各深2個椽架，合為「四椽」。亭子之外檐用五鋪作單杪單昂重栱造枓栱，材廣1.2寸，厚0.8寸。 屋頂用壓廈版，四面出飛子，以九脊屋頂形式結。 井亭子諸名件廣厚，皆以井亭子之高度尺寸推算而出。但究竟如何依據文中給出的名件及尺寸，造成九脊屋頂形式，仍是一個未解難題。 如梁先生所言：「本篇中的制度儘管例舉了各名件的比例、尺寸，占去很大篇幅，但是，由於一些關鍵性的問題沒有交代清楚，或者根本沒有交代，（這在當時可能是沒有必要的，但對我們來說都是絕不可少的），所以，儘管我們盡了極大的努力，都還是畫不出一張勉強表達出這井亭子的形制的圖來。其中最主要的一個環節，就是栿的位置。由於這一點不明確，就使我們無法推算槫的長短、兩山的位置、角梁尾的位置和交代的構造。總而言之，我們就怎樣也無法把這些名件拼湊成一個大致『過得了關』的『九脊結頂』。」 梁先生還特別指出：「除此之外，制度中的尺寸，還有許多嚴重的錯誤。例如平屋槫蜀柱，『長八寸五分』，實際上應是『八分五厘』。又如上架椽『曲廣一寸六分』，下架椽『曲廣一寸七分』，各是『一分六厘』和『一分七厘』之誤。又如叉手『廣四分，厚二分』，比栿的『廣三分五厘』還粗壯，這顯然本末倒置很不合理的。這些都是我們在我們的不成功的製圖過程中發現的錯誤。此外，很可能還有些具體數字上的錯誤，我們一時就不易核對出來了。」 概而言之，井亭子坐落於井口台階上，平面7尺見方，以4根柱子搭構；四柱之間在根部橫施類如地栿的腳，其兩端各出柱身之外。柱頭上用五鋪作一杪一昂重栱造枓栱，栱上施栿及槫、椽等構件。 脊槫上皮距柱根高度差11尺。廈兩頭造屋頂；枓栱用材，廣1.2寸，厚0.8寸；較宋式建築最低等級的八等材（材廣4.5寸，厚3寸）小很多。疑其枓栱，僅是一種裝飾。 （造井亭子之制） 造井亭子之制[1]：自下腳至脊[2]，共高一丈一尺，鴟尾在外。方七尺。四柱，四椽，五鋪作一杪一昂。材廣一寸二分，厚八分，重栱造。上用壓廈版，出飛檐，作九脊結。其名件廣厚，皆取每尺之高積而為法。 【注釋】 [1] 井亭子：梁註：「《法式》卷六『小木作制度一』里已有『井屋子』一篇。這裡又有『井亭子』。兩者實際上是同樣的東西，只有大小簡繁之別。井屋子比較小，前後兩坡頂，不用枓栱，不用椽，廈瓦版上釘護縫。井亭子較大，九脊結式頂，用一杪一昂枓栱，用椽，廈瓦版上釘瓦隴條，做成瓦隴形式，脊上用鴟尾，亭內上部還做平棊。」 [2] 下腳：施於井亭子柱根部位，並將每兩根柱子之間連接在一起的護版。 【譯文】 營造井亭子的制度：自井亭子根部的腳版至亭子屋蓋上的壓脊上皮，共高1.1丈，這一高度中不含鴟尾的高度。井亭子的平面為方形，其方形每面的邊長為7尺。井亭子有4根立柱，其進深為4個椽架，亭子檐下施五鋪作單杪單昂枓栱。其栱所用材之高為1.2寸，厚為0.8寸，其鋪作為重栱造做法。亭子頂部覆以壓廈版，檐部出飛檐，亭子屋頂為九脊結的做法。井亭子中各構件的廣厚尺寸，都是以其亭子每高1尺，所取的相應比例尺寸，按照實際高度累積計算而出的。 （井亭子屋身與平棊諸名件） 柱：長視高，每高一尺，則方四分。 腳：長隨深廣。其廣七分，厚四分[1]。絞頭在外[2]。 額：長隨柱內，其廣四分五厘，厚二分。 串[3]：長與廣厚並同上。 普拍方：長廣同上，厚一分五厘。 枓槽版：長同上，減二寸。廣六分六厘，厚一分四厘。 平棊版：長隨枓槽版內，其廣合版令足。以厚六分為定法。 平棊貼：長隨四周之廣，其廣二分。厚同上。 楅：長隨版之廣，其廣同上，厚同普拍方。 平棊下難子：長同平棊版，方一分。 壓廈版：長同腳，每壁加八寸五分。廣六分二厘，厚四厘。 【注釋】 [1] 廣七分，厚四分：以井亭子每高1尺，其腳版寬0.7寸，厚0.4寸計；若井亭子高1.1丈，則其腳版寬7.7寸，厚4.4寸。 [2] 絞頭：這裡的「絞頭」，究竟是指兩個方向的腳伸入柱中的交角，還是指腳伸出左右兩柱柱根之外的端頭，似不很清楚。 [3] 串：疑為施於兩柱之間、腳之上的木方，其截面與柱頭部所施額的截面相同。 【譯文】 井亭子之柱：井亭子所用柱的長度依其亭的高度而定，以井亭子每高1尺，其柱截面方為0.4寸計。 柱根處的腳：腳長依其亭平面的進深與面廣而定，以井亭子每高1尺，其腳寬0.7寸，厚0.4寸計。兩個方向之腳相交的絞頭未計在內。 柱頭間所施之額：額之長隨兩柱之間的距離而定，以井亭子每高1尺，其額高0.45寸，厚0.2寸計。 每兩柱間所施串：串之長度及其截面廣厚尺寸皆與額的長度及截面廣厚相同。 普拍方：其長、寬與額及串相同，以井亭子每高1尺，其方厚0.15寸計。 普拍方上所施枓槽版：其版與普拍方長度相類，以井亭子每高1尺，其長較普拍方減少2寸計。以井亭子每高1尺，枓槽版寬0.66寸，厚0.14寸計。 平棊版：其版的長度依枓槽版內側的淨距而定，版的寬度以多版相合足以延至井亭子四面之枓槽版內側為止。平棊版厚0.6寸，此為絕對尺寸。 平棊下所施貼：貼之長隨平棊四周的周長而定，以井亭子每高1尺，其貼寬0.2寸計。貼之厚度仍為0.6寸。 楅：平棊版上所施楅，楅之長隨平棊版的總寬而定，楅的截面寬度與貼相同，厚度與普拍方相同。 平棊下所施難子：難子之長與平棊版的長度相同，以井亭子每高1尺，其難子截面方為0.1寸計。 井亭子頂部所施壓廈版：版之長度與柱根處的腳之長相當，每一側壁，以井亭子每高1尺，其壓廈版長度增加8.5寸計。仍以井亭子每高1尺，其壓廈版寬0.62寸，厚0.04寸計。 （井亭子屋頂諸名件） 栿：長隨深，加五寸。廣三分五厘，厚二分五厘。 大角梁：長二寸四分，廣二分四厘，厚一分六厘。 子角梁：長九分，曲廣三分五厘，厚同楅。 貼生：長同壓廈版，加六寸。廣同大角梁，厚同枓槽版。 脊槫蜀柱：長二寸二分，卯在內。廣三分六厘，厚同栿。 平屋槫蜀柱：長八分五厘，廣厚同上。 脊槫及平屋槫：長隨廣，其廣三分，厚二分二厘。 脊串：長隨槫，其廣二分五厘，厚一分六厘。 叉手：長一寸六分，廣四分，厚二分。 山版：每深一尺，即長八寸，廣一寸五分，以厚六分為定法。 上架椽：每深一尺，即長三寸七分。曲廣一分六厘，厚九厘。 下架椽：每深一尺，即長四寸五分。曲廣一分七厘，厚同上。 廈頭下架椽：每廣一尺，即長三寸。曲廣一分二厘，厚同上。 從角椽：長取宜，勻攤使用。 【譯文】 栿：其長隨井亭子的進深，在進深尺寸的基礎上加長5寸。以井亭子每高1尺，其栿截面高0.35寸，厚0.25寸計。 大角梁：以井亭子每高1尺，其翼角處所施大角梁長2.4寸，截面寬0.24寸，厚0.16寸計。 子角梁：以井亭子每高1尺，其大角樑上所施子角梁長0.9寸，曲寬0.35寸計，子角梁之厚與上文所言平棊版上所施楅的厚度相同。 貼生：貼生的長度與壓廈版的長度相同，在此長度基礎上再加長6寸。其貼生截面寬與大角梁之寬相同，其厚與枓槽版之厚相同。 脊槫蜀柱：以井亭子每高1尺，其脊槫蜀柱長2.2寸計，卯包括在內。蜀柱截面以0.36寸計，蜀柱的厚度與栿的厚度相同。 平屋槫蜀柱：以井亭子每高1尺，其平屋槫蜀柱長0.85寸計，平屋槫蜀柱的截面廣厚與脊槫蜀柱相同。 脊槫及平屋槫：其槫的長度隨井亭子的面廣尺寸而定，以井亭子每高1尺，其槫截面寬0.3寸，厚0.22寸計。 脊串：其長隨槫之長而定，以井亭子每高1尺，其脊串寬0.25寸，厚0.16寸計。 叉手：以井亭子每高1尺，其叉手長1.6寸，截面寬0.4寸，厚0.2寸計。 山版：以井亭子進深每長1尺，其山版長8寸，寬1.5寸計，山版厚為0.6寸，這一尺寸為絕對尺寸。 上架椽：以井亭子進深每長1尺，其上架椽長3.7寸計。並以井亭子每高1尺，其椽曲寬0.16寸，厚0.09寸計。 下架椽：以井亭子進深每長1尺，其下架椽長4.5寸計。並以井亭子每高1尺，下架椽曲寬0.17寸計，下架椽的厚度與上架椽的厚度相同。 廈頭下架椽：以井亭子面廣每長1尺，其廈頭下架椽長3寸計。並以井亭子每高1尺，廈頭下架椽曲廣0.12寸，其椽之厚與上、下架椽的厚度相同。 從角椽：施於翼角處的從角椽，其長度量宜取用，其椽分布應勻攤使用。 （井亭子檐口、屋蓋、廈兩頭諸名件） 大連檐：長同壓廈版，每面加二尺四寸。廣二分，厚一分。 前後廈瓦版[1]：長隨槫，其廣自脊至大連檐，合貼令數足[2]，以厚五分為定法，每至角，長加一尺五寸。 兩頭廈瓦版：其長自山版至大連檐，合版令數足，厚同上。至角加一尺一寸五分。 飛子：長九分，尾在內。廣八厘，厚六厘。其飛子至角令隨勢上曲。 白版：長同大連檐，每壁長加三尺。廣一寸。以厚五分為定法。 壓脊：長隨槫，廣四分六厘，厚三分。 垂脊：長自脊至壓廈外，曲廣五分，厚二分五厘。 角脊：長二寸，曲廣四分，厚二分五厘。 曲闌槫脊：每面長六尺四寸。廣四分，厚二分。 前後瓦隴條：每深一尺，即長八寸五分。方九厘。相去空九厘。 廈頭瓦隴條：每廣一尺，即長三寸三分。方同上。 搏風版：每深一尺，即長四寸三分。以厚七分為定法。 瓦口子：長隨子角梁內，曲廣四分，厚亦如之。 垂魚：長一尺三寸；每長一尺，即廣六寸；厚同搏風版。 惹草：長一尺；每長一尺，即廣七寸；厚同上。 鴟尾：長一寸一分，身廣四分，厚同壓脊。 【注釋】 [1] 廈瓦版：傅合校本註：改「瓦」為「」，並註：「，宋本卷十一『壁藏』條作『』。」暫從原文。 [2] 合版令數足：傅合校本：改「合貼」為「合版」，並註：「版，諸本均誤作『貼』，據下條『兩頭廈版』改。」梁注本仍為：「合貼令數足。」暫從原文。 【譯文】 大連檐：其長與壓廈版的長度相同，每面在壓廈版長度的基礎上再加長2.4尺。以井亭子每高1尺，大連檐截面寬0.2寸，厚0.1寸計。 前後廈瓦版：廈瓦版之長隨脊槫或平屋槫之長而定，其版之寬自屋脊至大連檐，將其版黏合而貼，應使其有足夠的寬度尺寸，其版厚0.5寸為絕對尺寸，每至屋頂轉角處，其廈瓦版之長應增加1.5尺。 兩頭廈瓦版：其版長自兩山的山版至兩山大連檐，兩頭廈瓦版仍為合版，應使其版合有足夠的長度，其版的厚度與前後廈瓦版的厚度相同。至房屋翼角處，其兩頭廈瓦版之長應再增加1.15尺。 飛子：以井亭子每高1尺，其飛子長0.9寸，這一長度包含了飛子尾的長度。飛子截面寬0.08寸，厚0.06寸計。飛子至轉角處應隨翼角翹勢向上彎曲。 白版：版之長與大連檐的長度相同，在此基礎上，每一側長度應再加長3尺。以井亭子每高1尺，其白版寬1寸計。白版的厚度為0.5寸，這一尺寸為絕對尺寸。 壓脊：壓脊之長與脊槫及平屋槫的長度相當，以井亭子每高1尺，其壓脊高0.46寸，厚0.3寸計。 垂脊：垂脊的長度自脊身至壓廈版之外，以井亭子每高1尺，其垂脊曲寬0.5寸，厚0.25寸計。 角脊：以井亭子每高1尺，其角脊長2寸，曲寬0.4寸，厚0.25寸計。 曲闌搏脊：兩山所施曲闌搏脊，其脊每面長6.4尺。以井亭子每高1尺，其曲闌搏脊寬0.4寸，厚0.2寸計。 前後瓦隴條：以井亭子進深每長1尺，其屋頂前後坡所施瓦隴條長8.5寸計。以井亭子每高1尺，其瓦隴條截面方0.09寸計。瓦隴條的隴間空當距離亦為0.09寸。 廈頭瓦隴條：以井亭子面廣每長1尺，其兩山廈頭瓦隴條長3.3寸計。廈頭瓦隴條的截面尺寸與前後瓦隴條相同。 搏風版：以井亭子進深每長1尺，其搏風版長4.3寸計。搏風版厚為0.7寸，這一厚度為絕對尺寸。 瓦口子：瓦口子之長隨每兩翼角處所施子角梁之間的淨距而定，以井亭子每高1尺，其瓦口子曲寬0.4寸計，瓦口子的厚度與其寬度相當。 垂魚：兩山搏風版下所施垂魚長1.3尺；以垂魚每長1尺，垂魚寬為6寸計；垂魚的厚度與搏風版的厚度相同。 惹草：搏風版下所施惹草，其長1尺；以惹草每長1尺，其寬7寸計；惹草的厚度與垂魚的厚度相同。 鴟尾：以井亭子每高1尺，其屋頂鴟尾長1.1寸，鴟尾身寬0.4寸計，鴟尾之厚與壓脊的厚度相同。 （井亭子一般） 凡井亭子，腳下齊[1]，坐於井階之上。其枓栱分°數及舉折等，並准大木作之制。 【注釋】 [1] 腳下齊：指將其柱根部位所施腳版的下皮找齊，不做任何諸如牙子等裝飾輪廓的變化。 【譯文】 凡井亭子，其屋柱根部所施腳版的下部應找齊，將井亭子坐落於井口處所築造的井台之上。其檐下所施枓栱之長短及出跳栱昂等的材分°數值，及屋頂舉折之曲線的確定等，都應以大木作制度中的枓栱之制及屋頂舉折做法為準。 牌 【題解】 牌，或稱「牌匾」，亦稱「匾額」，是中國古代建築中常見的附屬性構件，其主要功能是標誌出殿堂、樓閣、亭榭之名稱，從而賦予該建築以意義。 殿堂、樓閣、門亭上所施牌匾，其長2～8尺。牌上橫出之牌首，牌兩旁下垂之牌帶，及牌面下兩帶內橫施之牌舌，皆以牌每廣1尺，牌之邊向外綽4寸計；如牌廣5尺，外綽2尺，則牌之四側各外綽1尺。 本篇文字僅給出牌長，未談及牌廣。以正文「牌長五尺，即首長六尺一寸，帶長七尺一寸，舌長四尺二寸」可知，若牌長5尺，則牌寬（廣）4尺，即牌之長寬（廣）比為5∶4；若牌長8尺，則其寬6.4尺，以此類推。 牌面之後，以牌身之長短施楅。楅之斷面廣厚，以牌之具體大小量宜而定。 （造殿堂、樓閣、門亭等牌之制） 造殿堂、樓閣、門亭等牌之制：長二尺至八尺。其牌首、牌上橫出者。牌帶、牌兩旁下垂者。牌舌，牌面下兩帶之內橫施者。每廣一尺，即上邊綽四寸向外。牌面每長一尺，則首、帶隨其長，外各加長四寸二分，舌加長四分。謂牌長五尺，即首長六尺一寸，帶長七尺一寸，舌長四尺二寸之類，尺寸不等；依此加減。下同。其廣厚皆取牌每尺之長，積而為法。 【譯文】 營作殿堂、樓閣、門亭等牌匾的制度：其牌匾長2尺至8尺。其牌首、牌上橫出之版。牌帶、牌兩旁下垂之版。牌舌，牌面下兩帶之內橫施之版。以牌面每寬1尺，其上下左右諸帶之邊緣應向外綽出4寸計。牌面每長1尺，其牌首、牌帶隨牌面之長而定，同時，在此長度基礎上，再各向外加長4.2寸，牌舌加長0.4寸。意思是說，牌面長5尺時，其牌首即應長6.1尺，牌帶即應長7.1寸，牌舌長4.2寸，各尺寸不等；依此做增加或減少。以下的情況相同。牌首、牌帶及牌舌的廣厚尺寸都是依據牌面每1尺的長度，取相應的比例尺寸，累積推算而出的。 （牌諸名件） 牌面：每長一尺，則廣八寸，其下又加一分。令牌面下廣，謂牌長五尺，即上廣四尺，下廣四尺五分之類，尺寸不等，依此加減。下同。 首：廣三寸，厚四分。 帶：廣二寸八分，厚同上。 舌：廣二寸，厚同上。 【譯文】 牌面：牌面每長1尺，其寬則為8寸，牌面下端的寬度應在此基礎上再增寬0.1寸。也就是說，要使其牌面的下端稍寬一些，例如，若牌長5尺，其牌面上端的寬度即為4尺，而牌面下端的寬度則應為4.05尺，諸如此類，其牌面尺寸不等，即依此加減。下面的情況也是一樣。 牌首：以牌面每長1尺，其首寬3寸，厚0.4寸計。 牌帶：以牌面每長1尺，其帶寬2.8寸計，牌帶之厚與牌首厚度相同。 牌舌：以牌面每長1尺，其舌寬2寸計，牌舌之厚與牌帶及牌首的厚度相同。 （牌一般） 凡牌面之後，四周皆用楅，其身內七尺以上者用三楅，四尺以上者用二楅，三尺以上者用一楅。其楅之廣厚，皆量其所宜而為之。 【譯文】 凡牌面的面版之後，其上下皆應施以楅，若牌面長度超過7尺者，應施用3條楅；牌面長度在4尺及以上者，應施用2條楅；牌面長度在3尺及以上者，則僅施用1條楅。至於楅的截面寬度與厚度，都只需要依據牌之大小與材之便宜酌情使用即可。