營造法式 · 卷第六　小木作制度一

【題解】 本卷的標題為「小木作制度一」，其內容包括房屋室內外門窗、室內隔斷、照壁、版引檐，以及井屋子、露籬、水槽、地棚等木製房屋配件與設施。 所謂「小木作」，指的是宋式營造中，除了主要房屋大木構架與大木作枓栱之外的幾乎一切木造工程，其中既有房屋的門窗、房屋室內的隔斷設施、房屋室內的天花吊頂、房屋外部的裝飾性構件（如搏風版、垂魚、惹草等），還有尺度較小的類房屋（如井亭子），以及房屋外觀上所施的配件（如牌匾之類），或者還有一些室外設施（如露籬、棵籠子等）。其實，一些類房屋形式，如井亭子或轉輪經藏等小木作中的枓栱，也應歸在小木作的範疇之中，雖然其做法與構造似與大木作檐下鋪作中枓栱的做法無多差異，但其所用的材分°尺寸，與大木作的材分°等級，似已了無關係。 由此可知，宋式建築中的小木作制度部分，其內容十分駁雜，《法式》作者將「小木作制度」的內容分為6個部分，每個部分中又有諸多的室內外小木作名件與做法，雖然各部分或各種名件之間，彼此可能存在某種程度的關聯性，但這就像中藥鋪里的藥名標識一樣，人們很難對這些與房屋有所關聯或關聯不切的林林總總的名件術語，給出一個合乎邏輯的分類方式。 本卷為《小木作制度一》，其內容包括版門、烏頭門、軟門等及各式窗子在內的房屋門窗部分；包括截間版帳、照壁屏風骨等在內的室內隔斷設施；包括露籬、井屋子等在內的房屋室外空間或水源圍護設施；也包括版引檐、水槽等在內的與房屋遮陽或排雨水有關的附屬配件；甚至還包括倉廒室內保持庫室清潔與乾燥的地棚。 如上所言，從這簡短的描述中，我們對這一整卷所敘述的內容，似乎難以用一個簡單的範疇歸類加以標識。 本捲圖樣參見卷第三十二《小木作制度圖樣》圖32-1至圖32-13。 版門雙扇版門、獨扇版門 【題解】 版門是宋式營造中規格較高的門，可以是建築群前的大門，抑或是重要建築物的入口之門，其高度從7尺至24尺不等，多數情況下，版門的寬度與高度相當。 版門，依其門扇，可分為雙扇版門與獨扇版門。如果是兩扇開啟之門，則每扇門的寬度可能是其門高度的一半。如果為獨扇版門，則其門的高度就應有所限制，一般不應超過7尺。 版門主要由兩個部分組成：一是門版，二是門框。門版主要包括肘版、副肘版、身口版，以及用以固定肘版、副肘版和身口版的楅。 肘版的尺寸以其門每高1尺，其版應取的相應比例尺寸推算：如門高1尺，肘版寬0.1尺，肘版厚0.03尺，長度與門高相當；以此推算，即門高10尺，肘版長亦10尺，肘版寬1尺，肘版厚0.3尺。以此類推，則不同高度的門，其肘版尺寸很容易推算出來。副肘版是版門門扇外側的邊版，其長寬尺寸與肘版的長寬尺寸相同，厚度略薄於肘版。 肘版與副肘版在寬度上都有一個限度。如果門的高度高過12尺，則肘版與副肘版的長度雖然仍應與門高相當，但其寬度最多不能超過1.5尺。但這裡並未給出肘版與副肘版的厚度上限。 版門之內，嵌以身口版。身口版的長度，與同一版門高度下之肘版、副肘版的長度相同。其寬度，可隨所用木料本身既有的寬度確定。基本原則是，使肘版、副肘版、身口版的寬度總和，恰好能夠滿足一扇門的寬度。 楅是襯貼於版門背面，起到加強版門整體結構性能的條形構件，其長、廣、厚尺寸隨版門的寬度確定。每門的用楅數量，是根據門的高度確定的。 （造版門之制） 造版門之制：高七尺至二丈四尺，廣與高方。謂門高一丈，則每扇之廣不得過五尺之類。如減廣者，不得過五分之一。謂門扇合廣五尺，如減不得過四尺之類。其名件廣厚，皆取門每尺之高，積而為法。獨扇用者，高不過七尺，余准此法。 【譯文】 營作版門的制度：版門的高度應在7尺至2.4丈之間，其門的總寬度與其門的高度保持一致。也就是說，如果其門高為1丈，則其每扇版門的寬度不得超過5尺，如此類推。如果確實需要將門的寬度減少一點，其減少的程度也不得超過其門應有寬度的1/5。換言之，若其門扇的寬度應該為5尺，則減少尺寸之後的門扇寬度不得少於4尺，如此類推。其門上各種構件的截面廣厚尺寸，都應以其與門每尺之高的比例，按照門的實際高度尺寸推算出來。若版門僅作獨扇使用，其高度不得超過7尺，其餘的版門以如上所述的方法為準。 （肘版） 肘版：長視門高。別留出上下兩[1]；如用鐵桶子或靴臼[2]，即下不用。每門高一尺，則廣一寸，厚三分。謂門高一丈，則肘版廣一尺，厚三寸。丈尺不等，依此加減。下同。 【注釋】 [1] 上下兩(zuǎn)：梁註：「『』字不見於字典，讀音不詳，可能讀『纂』。這裡是指肘版上下兩頭延伸出去的轉軸。清代就稱『轉軸』。」據《字彙補·金部》：「，音纂。」這裡是指包裹（或安裝）在木製肘版上下兩頭延伸出去部分上的鐵制附件，以起到版門轉軸的作用。另據明茅元儀《武備志·陣練制·教藝七》：「杆後不宜安，恐自擊腹脅。」推測，「」指安於杆狀物端頭的鐵製品。 [2] 鐵桶子：疑指在版門肘版底部施安的、用以包裹其肘版與門砧所接觸部分的鐵制圓桶狀附件，以減少其與門砧摩擦造成的損耗。靴臼：梁註：「門砧上容納並承托的碗形凹坑。」 【譯文】 施於版門貼近門框一側之側邊的肘版：其長度是依據這一版門的高度而定的。除了與門高相同的尺寸之外，還應該在肘版的上下兩端各留出一個用於轉動門的門；如果在門下施用了鐵桶子或在門砧中鑿有靴臼，則肘版的下端就不用門了。肘版的截面廣厚尺寸，以其門每高1尺，肘版截面寬為0.1尺，厚為0.03尺推算。也就是說，若版門高為1丈，則其肘版的截面寬度為1尺，厚度為3寸。若門高尺寸不同，則依據這一比例推算而出。以下所言諸構件，亦採用相同規則。 （副肘版） 副肘版：長廣同上，厚二分五厘。高一丈二尺以上用，其肘版與副肘版皆加至一尺五寸止。 【譯文】 施於版門另外一側之側邊的副肘版：其長度與截面寬度的尺寸確定，都與肘版的做法一樣，即其長與門高尺寸相當，截面寬度為門高尺寸的10%，但厚度僅為門高尺寸的2.5%。若用於門高超過1.2丈的情況，肘版與副肘版的截面寬度，在增至1.5尺之後，就不再隨其門高尺寸的增加而增加了。 （身口版） 身口版：長同上，廣隨材。通肘版與副肘版合縫計數，令足一扇之廣。如牙縫造者，每一版廣加五分為定法。厚二分。 【譯文】 施於版門之肘版與副肘版之間的身口版：其長度與肘版與副肘版一樣，都與門的高度尺寸相當，其截面的寬度依據所用木材的寬度隨宜使用。應將身口版與肘版、副肘版的寬度尺寸連同在一起合縫計算，以確保其寬滿足一扇門的寬度為要求。如果身口版間用企口或做壓縫造，則每一身口版再增加0.05尺的寬度即可，以與其企口或壓縫尺寸相合。身口版的厚度為其門高度尺寸的2%。 （楅） 楅：每門廣一尺，則長九寸二分，廣八分，厚五分。襯關楅同。用楅之數，若門高七尺以下，用五楅；高八尺至一丈三尺，用七楅；高一丈四尺至一丈九尺，用九楅；高二丈至二丈二尺，用十一楅；高二丈三尺至二丈四尺，用十三楅。 【譯文】 楅：以門之寬度每寬1尺，其楅之長0.92尺，楅之截面寬0.08尺，楅之截面厚0.05尺計。襯關楅的尺寸相同。用楅的數量，如果門的高度在7尺以下，用5條楅；如果門的高度為8至13尺，用7條楅；若門高為14尺至19尺，用9條楅；門高若為20尺至22尺，用11條楅；門的高度為23尺至24尺，用13條楅。 （門額、立頰與地栿） 【題解】 構成版門外框的構件，主要包括門額、雞棲木、門簪、立頰、地栿等。版門上的「額」，相當於版門的上框，額兩端出卯，插入門兩側的立柱之中。額上施以雞棲木，雞棲木的長和厚與額相同。額上還安有門簪，將其額居中3/4的長度，再勻分為3段，如此則有4個分界點，每一點可安裝一枚門簪。 門兩側為立頰，立頰的長度與肘版的長度相同，或者說，立頰之長與門的高度相當；立頰厚度亦與額的厚度相當。立頰之寬可由門每1尺之高及其相應的比例尺寸推算而出。 這裡提到的「斷砌門」，亦即石作制度中所說的「階斷砌」，主要用於通行車馬和臨街的外門。其兩側會施立柣與臥柣。 額：長隨間之廣，其廣八分，厚三分。雙卯入柱。 雞棲木[1]：長厚同額，廣六分。 門簪：長一寸八分，方四分，頭長四分半。余分為三分，上下各去一分，留中心為卯。頰內額上，兩壁各留半分，外勻作三分，安簪四枚。 立頰：長同肘版，廣七分，厚同額。三分中取一分為心卯。下同。如頰外有餘空，即里外用難子、安泥道版。 地栿：長厚同額，廣同頰。若斷砌門，則不用地栿，於兩頰下安臥柣、立柣。 【注釋】 [1] 雞棲木：梁註：「雞棲木是安在額的背面，兩端各鑿出一個圓孔，以接納肘版的上。清代稱『連楹』。雞棲木是用門簪『簪』在額上的。」 【譯文】 版門上的額：額的長度隨其門所設之房屋開間的間廣而定，額的截面高度與厚度，以其門每尺之高，積而為法，即門每高1尺，其額高0.08尺，其額厚0.03尺推計。其額兩端均留出入柱之卯。 雞棲木：其長度與厚度均與其門之額的長度與厚度相同，其截面寬度以門每高1尺，寬為0.06尺推計。 門簪：以門每高1尺，其門簪的長度為0.18尺，門簪的截面為0.04尺見方，門簪的頭部長0.045尺。將方0.04尺的門簪斷面定為三分，上下各斫去一分，留中心的一分為卯。在兩頰之內的門額之上，靠近兩個側壁各留出半分，所余的部分再勻分作三分，按照這一划分，施安4枚門簪。 立頰：門兩側的立頰，其長與版門的肘版長度相同，立頰的截面寬度，以門每高1尺，其寬0.07尺計，立頰的截面厚度與門額的厚度相同。將其立頰的厚度定為3分，取其中的1分為心卯，與門上之額與門下之地栿相接。如下的做法與之相同。如立頰之外，其開間左右兩柱之內還有餘空，即在門之里外用難子，並施安泥道版。 版門下的地栿：地栿的長度與厚度與門上所用額的尺寸相同，地栿的截面高度與其門所用的立頰之寬度相同。若為斷砌門，則門下不用施地栿，只於兩頰之下施安用石頭雕制的臥柣與立柣。 （門扇啟閉名件：門砧、門關與透栓） 【題解】 門扇啟閉構件，為具有開啟或閉鎖門扇之功能的部件。 與門扇啟閉有關的構件，隨門高不同而不同。如透栓，門高10尺以上用4栓，門高不足10尺，用2栓。不同門高，透栓及劄尺寸，均隨門之高度尺寸大小而有所增加或減少。 此外，用於門扇啟閉的構件中，還有門關、柱門柺、搕鎖柱、伏兔、手栓等。一般說來，若版門的高度超過10尺，則應施用門關、柱門柺、搕鎖柱等；但若版門的高度不足10尺，則只需用伏兔、手栓。 其文還給出了7尺以下、7尺以上、12尺以上及20尺以上不同門高尺度下，啟閉構件的相應變化。若門高7尺以下，則門之上下均用伏兔；門高7尺以上，門之上下用雞棲木與門砧；門高12尺以上，門砧改用鐵桶子鵝台石砧；門高20尺以上，門的上樞安鐵鐧，其上雞棲木安鐵釧，門的下樞安鐵靴臼，並採用石質的地栿、門砧與鐵鵝台。 門砧[1]：長二寸一分，廣九分，厚六分。地栿內外各留二分，余並挑肩破瓣。 凡版門如高一丈，所用門關徑四寸。關上用柱門拐。搕鎖柱長五尺，廣六寸四分，厚二寸六分。如高一丈以下者，只用伏兔、手栓。伏兔廣厚同楅，長令上下至楅。手栓長二尺至一尺五寸，廣二寸五分至二寸，厚二寸至一寸五分。縫內透栓及劄，並間楅用。透栓廣二寸，厚七分。每門增高一尺，則關徑加一分五厘，搕鎖柱長加一寸，廣加四分，厚加一分；透栓廣加一分，厚加三厘。透栓若減，亦同加法。一丈以上用四栓，一丈以下用二栓。其劄，若門高二丈以上，長四寸，廣三寸二分，厚九分；一丈五尺以上，長同上，廣二寸七分，厚八分；一丈以上，長三寸五分，廣二寸二分，厚七分；高七尺以上，長三寸，廣一寸八分，厚六分。若門高七尺以上，則上用雞棲木，下用門砧。若七尺以下，則上下並用伏兔。高一丈二尺以上者，或用鐵桶子鵝台石砧。高二丈以上者，門上安鐵鐧[2]，雞棲木安鐵釧[3]，下安鐵靴臼[4]，用石地栿、門砧及鐵鵝台[5]。如斷砌，即臥柣、立柣並用石造。地栿版長隨立柣間之廣，其廣同階之高，厚量長廣取宜；每長一尺五寸用楅一枚。 【注釋】 [1] 門砧：梁註：「門砧是承托門下的構件，一般多用石造。清代稱『門枕』。」卷第三《壕寨及石作制度》「石作制度·門砧限」：「長三尺五寸；每長一尺，則廣四寸四分，厚三寸八分。」 [2] 鐵鐧(jiān)：梁註：「原義是『車軸鐵』，是緊箍在上上的鐵箍。」 [3] 鐵釧(chuàn)：梁註：「釧，音『串』，原義是『臂環』『手鐲』，是安在雞棲木圓孔內，以利上轉動的鐵環。」釧，女子手腕上佩戴的裝飾品。 [4] 鐵靴臼：梁註：「鐵靴臼是安在下下端的『鐵鞋』。」 [5] 鐵鵝台：梁註：「鐵鵝台是安在石門砧上，上面有碗形圓凹坑以承受下鐵靴臼的鐵塊。」 【譯文】 門砧：以門每尺之高，其長2.1寸，寬0.9寸，厚0.6寸推計。以門砧之長為10分，地栿內外各留出2分，所餘6分並挑肩破瓣，與門兩頰相接合。 凡版門若其高度為1丈，其門所用門關的直徑則為4寸。門關和門扇之間的空當里用柱門柺。門內兩邊立頰上所安搕鎖柱長5尺，其柱的截面寬度為6.4寸，截面厚度為2.6寸。如果門高在1丈以下，則只用伏兔、手栓。伏兔的寬度與厚度與其門所用楅的寬度與厚度相同，伏兔的長度要使其上下端抵至其上下楅之側邊。在門高低於1丈時，手栓的長度為2尺至1.5尺；其栓的截面寬度為2.5寸至2寸，截面厚度為2寸至1.5寸。其版門中心線內，以條狀的透栓及劄橫向穿通全部肘版、身口版和副肘版，以將版門內諸板材連接與固定為一體，這些透栓與劄，都應與版門上所施的楅間隔施用。在門高為1丈時，透栓的截面寬度為2寸，截面厚度為0.7寸。門的高度每增高1尺，其門關的直徑要增加0.15寸，搕鎖柱的長度增加1寸，搕鎖柱的截面寬度增加0.4寸，截面厚度增加0.1寸；透栓的截面寬度增加0.1寸，截面厚度增加0.03寸。透栓的尺寸若因門高尺寸變化而有所減少，其方法與尺寸增加時的做法相同。門高1丈以上時，其門用4條透栓；門高1丈以下時，其門僅用2條透栓。門上所用劄，若門高為2丈以上，其劄長4寸，門劄的截面寬度為3.2寸，截面厚度為0.9寸；若門高為1.5丈以上，其劄的長度與上相同，仍為4寸，其截面寬度為2.7寸，截面厚度為0.8寸；若門高為1丈以上，其劄長3.5寸，截面寬度為2.2寸，截面厚度為0.7寸；若門高為7尺以上，其劄長3寸，截面寬度為1.8寸，截面厚度為0.6寸。如果門高為7尺以上，其上則施用雞棲木，其下用門砧。若門高為7尺以下，則門之上下只用伏兔即可。若門高1.2丈以上，可能需要用鐵桶子鵝台石砧。若其門高2丈以上，門之肘版上端應安鐵鐧，門上的雞棲木亦需施安鐵釧，門之肘版下端需安鐵靴臼，這時需用石頭製作的地栿、門砧及鐵鵝台。如果是階斷砌的做法，則其門兩側的臥柣、立柣都要用石頭造作。地栿版的長度依據兩側立柣之間的距離而定，高度與其屋之階基的高度相同，厚度應根據版的長度與高度相宜而定；在每長1.5尺的間隔，應在地栿版之內施楅一枚。 烏頭門其名有三：一曰烏頭大門，二曰表楬，三曰閥閱；今呼為欞星門 【題解】 以其採用了諸如「表楬」「閥閱」等別稱，可以推知，「烏頭門」是一種能夠表明其門之內房屋所有者所具有的高貴身份的門。至遲在唐代時，烏頭門已經出現，且成為一種代表某種身份的門。如《唐會要·輿服》中提到：「五品已上堂舍，不得過五間七架，廳廈兩頭門屋，不得過三間兩架，仍通作鳥頭大門。」可知，唐時烏頭門只能用於五品以上官員的堂舍門前。 據梁思成先生的解釋：「『烏頭門』是一種略似牌樓樣式的門。牌樓上有檐瓦，下無門扇，烏頭門恰好相反，上無檐瓦而下有門扇。烏頭門是這種門在宋代的『官名』。」 宋代烏頭門的大致形象，是將兩根挾門柱伸出門額之上，形成兩根沖天柱，柱頂之上再安烏頭。在其柱、額之間，安設門扇。門之前後，則斜撐以搶柱，保持其穩定性。 烏頭門的高度，在8～22尺；一般情況下，門的寬度與高度相同；也就是說，烏頭門的門高與門寬，恰好是一個正方形。也可能有將門之寬度略小於門高的做法，但這需要有一定的比例控制：如門高15尺以上時，其寬在尺寸上的縮減不能超過高度的1/5。例如，其高15尺，其寬不能少於12尺。以此類推。 烏頭門之肘、桯、腰串等主要構件的長度，是依據其門的高度尺寸確定的，如門高10尺，其肘亦長10尺；桯亦與門高尺寸相同，而橫桯則依門寬尺寸推算，腰串亦如之。其廣厚尺寸，亦按比例推算。 其餘腰華版、腳版、子桯等細部構件的斷面尺寸，均應以門高尺寸為1尺時，相應的比例尺寸推算而出，即以「其名件廣厚，皆取門每尺之高，積而為法」而推算之。 作為烏頭門之外框的額、立頰、挾門柱、日月版、搶柱等尺寸，亦是「取門每尺之高」，以其相應的比例尺寸，積而為法，推算而出的。其挾門柱，在以門高算出的長度基礎上，還應加長若干尺，埋入地下。大略言之，宋代烏頭門挾門柱埋入地下的長度，是其露出地面長度的4/5。搶柱亦應在計算出的尺寸基礎上有所加長，以埋入地下。 宋代烏頭門之安裝、啟閉、關鎖等所需要的一些相應構件，與版門中的相應部件，大體上是一樣的。 （造烏頭門之制） 造烏頭門之制[1]：俗謂之欞星門。高八尺至二丈二尺，廣與高方。若高一丈五尺以上，如減廣不過五分之一。用雙腰串。七尺以下或用單腰串；如高一丈五尺以上，用夾腰華版，版心內用樁子。每扇各隨其長，於上腰中心分作兩分，腰上安子桯、欞子。欞子之數須雙用。腰華以下，並安障水版。或下安腳[2]，則於下桯上施串一條[3]。其版內外並施牙頭護縫[4]，下牙頭或用如意頭造。門後用羅文楅。左右結角斜安，當心絞口。其名件廣厚，皆取門每尺之高，積而為法。 【注釋】 [1] 造烏頭門之制：梁註：「『造烏頭門之制』這一段說得不太清楚，有必要先說明它的全貌。烏頭門有兩個主要部分：一，門扇；二，安裝門扇的框架。門扇本身是先做成一個類似『目』字形的框子：左右垂直的是『肘』（相當於版門的肘版）和桯（相當於副肘版，肘和桯清代都稱「邊挺」）；上下兩頭橫的也叫『桯』，上頭的是上桯，下頭的是下桯，中間兩道橫的是『串』，因是半中腰，所以叫『腰串』；因用兩道，上下相去較近，所以叫『雙腰串』（上桯、下桯、腰串清代都稱『抹頭』）。腰串以上安垂直的木條，叫做『欞子』；通過欞子之間的空當，內外可以看通。雙腰串之間和腰串以下鑲木版；兩道腰串之間的叫『腰華版』（清代稱『絛環版』）；腰串和下桯之間的叫『障水版』（清代稱「裙版」）。如果門很高，就在下桯之上，障水版之下，再加一串，這道串和下桯之間也有一定距離（略似雙腰串間的距離），也安一塊板，叫做『腳版』。以上是門扇的構造情況。安門的『框架』部分，以兩根挾門柱和上邊的一道額組成。額和柱相交處，在額上安日月版。柱頭上用烏頭扣在上面，以防雨水滲入腐蝕柱身。烏頭一般是琉璃陶製，清代叫『雲罐』。為了防止挾門柱傾斜，前後各用搶柱支撐。搶柱在清代叫做『戧柱』。」 [2] (zhuó)腳：施於烏頭門門扇底部，起到承托其上門扇荷重作用的木版。 [3] 串：疑為施於腳之下的一枚類似腰串的條狀木版。 [4] 牙頭護縫：梁註：「護縫是掩蓋板縫的木條。有時這種木條的上部做成形的牙頭，下部做成如意頭。」 【譯文】 營造烏頭門的制度：烏頭門，俗語中又稱為「欞星門」。烏頭門的高度在8尺至2.2丈之間，門的寬度與其高度相當，其高與寬恰為一個方形。如果門的高度在1.5丈以上，若要將門的寬度減小一點，其減小的幅度不得超過其高度的1/5。烏頭門門扇的中部要施用2枚腰串。如果門的高度為7尺以下，則只用1枚腰串即可；如果門的高度超過1.5丈，則要用夾腰華版，版心內用樁子。烏頭門的每個門扇各隨其門的長度，在上腰串的中心處分為兩部分，腰串的上部安子桯和欞子。欞子的數量應該是雙用。在兩扇門扇的腰華版之下，都要安裝障水版。也可以在障水版之下施安腳，如果安腳，就要在下桯之上再加施一條串。在門扇下部的障水版內外都要施以牙頭護縫，其護縫的下牙頭或可以採用如意頭造的式樣。門扇的後部要用羅文楅。羅文楅為左右結角斜安，在中心點上絞口相接。烏頭門各部分組成構件的長短厚薄尺寸，都應依據其門的每尺之高時各構件的相應比例尺寸，按照實際尺寸累積推算而出。 （門扇） 肘：長視高。每門高一尺，廣五分，厚三分三厘。 桯：長同上，方三分三厘。 腰串：長隨扇之廣。其廣四分，厚同肘。 腰華版：長隨兩桯之內，廣六分，厚六厘。 鋜腳版[1]：長厚同上。其廣四分[2]。 子桯：廣二分二厘，厚三分。 承欞串：穿欞當中，廣厚同子桯。於子桯之內橫用一條或二條。 欞子：厚一分。長入子桯之內三分之一。若門高一丈，則廣一寸八分。如高增一尺，則加一分，減亦如之。 障水版：廣隨兩桯之內，厚七厘。 障水版及鋜腳、腰華內難子[3]：長隨桯內四周，方七厘。 牙頭版：長同腰華版，廣六分，厚同障水版。 腰華版及鋜腳內牙頭版[4]：長視廣，其廣亦如之，厚同上。 護縫：厚同上。廣同欞子。 羅文楅：長封角，廣二分五厘，厚二分。 【注釋】 [1] 腳版：與上文「造烏頭門之制」中的「腳」為同一義，指施於門扇底部，起到承托其上門扇荷重作用的一塊條狀木版。 [2] 其廣四分：指以門每高1尺，腳版的寬度為0.4寸計；若門高1丈，則其寬應為4寸。 [3] 障水版及腳、腰華內難子：由這句話可知，障水版、腳版、腰華版，都是嵌在諸如門肘版、腰串等較為厚實的木構件之間的薄木版，其四周需要用難子，即細木條，對其周邊的縫隙加以處理。 [4] 腰華版及腳內牙頭版：未知這裡的「牙頭版」與上文的「牙頭版」是否是兩個不同的構件。或可以將這裡的「牙頭版」理解為施於環繞腰華版與腳版的外框，即肘、腰串或桯之內的牙頭版。 【譯文】 肘：門扇兩側肘版的長度依據其門的高度而定。以門每高1尺，肘的截面寬度為0.5寸，厚度為0.33寸計。 桯：施於肘版內側的桯，其長度與肘相同，以門每高1尺，桯的截面尺寸為0.33寸見方計。 腰串：長度隨門扇的寬度而定。以門每高1尺，腰串的截面寬度為0.4寸計，其截面厚度與兩側肘版的厚度相同。 腰華版：其版的長度隨左右兩桯之間的距離而定，以門每高1尺，其版的截面寬度為0.6寸，厚度為0.06寸計。 腳版：其版的長度與厚度與腰華版相同。以門每高1尺，其版截面寬度為0.4寸計。 子桯：以門每高1尺，子桯的截面寬度為0.22寸，厚度為0.3寸計。 承欞串：要將欞子穿過其串中心，承欞串的截面寬度與厚度與子桯的截面寬度與厚度相同。一般要在上下子桯之間，橫向施用1條或2條承欞串。 欞子：以門每高1尺，欞子的厚度為0.1寸計。欞子的長度，是在上下子桯距離之長度的基礎上，再加上兩端各自伸入上下子桯之內1/3的長度。如果門的高度為1丈，則欞子的寬度為1.8寸。若門的高度每增加1尺，則欞子的寬度應增加0.1寸；若門的高度有所減少，欞子寬度減少的幅度亦如其增加時的幅度一樣。 障水板：其版的寬度隨上下兩桯之間的距離而定，其版的厚度以門每高1尺，厚0.07寸計。 障水版、腳版、腰華版內四周所施難子：難子的長度隨由上下桯與左右桯所圍合而成的四周邊棱周長而定，以門每高1尺，難子的截面為0.07寸見方計。 牙頭版：其版的長度與腰華版的長度相同，以門每高1尺，牙頭版的寬度為0.6寸計，牙頭版的厚度與障水版相同。 腰華版與腳版內所施的牙頭版：其版的長度要根據門扇兩側肘版及桯之間所余出的寬度而定，其版的寬度同樣要根據上下腰串或腰串與下桯之間的距離而定，其版的厚度與上文所說的牙頭版或障水版的厚度相同。 護縫：這種類如難子的條狀細木，其厚度與牙頭版或障水版的厚度相同。其截面寬度則與欞子的截面寬度相同。 羅文楅：其長度當以障水版或欞子內框的斜對角的長度為準，以門每高1尺，其截面寬度為0.25寸，厚度為0.2寸計。 （門框、門柱及門之啟閉構件） 額：廣八分，厚三分。其長每門高一尺，則加六寸。 立頰：長視門高，上下各別出卯。廣七分，厚同額。頰下安臥柣、立柣。 挾門柱：方八分。其長每門高一尺，則加八寸。柱下栽入地內，上施烏頭。 日月版：長四寸，廣一寸二分，厚一分五厘。 搶柱：方四分。其長每門高一尺，則加二寸。 凡烏頭門所用雞棲木、門簪、門砧、門關、搕鎖柱、石砧、鐵靴臼、鵝台之類，並准版門之制。 【譯文】 烏頭門之額：以門每高1尺，其額的截面高度為0.8寸，厚度為0.3寸計。額的長度，在門每高1尺，額長為1尺的基礎上，再增加6寸的長度計；即以門每高1尺，額之長為1.6尺計。 門之兩側的立頰：其長依據門的高度而定，在立頰的上下還應分別留出與額及臥柣、立柣等相接的榫卯長度。以門每高1尺，立頰的截面寬度為0.7寸計，立頰的厚度與額的厚度相同。立頰之下應施安臥柣、立柣。 門兩側所立挾門柱：以門每高1尺，其柱截面為0.8寸見方計。其柱的長度，是在門每高1尺，其柱亦長1尺的基礎上，再加8寸計；即以門每高1尺，其柱之長為1.8尺計。挾門柱的下端栽入地下土中，柱之上端施以標誌性的烏頭。 門額之上，左右挾門柱兩側各施以日月版：以門每高1尺，日月版兩個端頭（其中似含挾門柱）的距離總長為4寸，其版的截面高度為1.2寸，厚度為0.15寸計。 斜戧於左右挾門柱前後的搶柱：以門每高1尺，其柱的截面為0.4寸見方計。搶柱的長度，是在門每高1尺，其長亦為1尺的基礎上，再增長2寸計；即以門每高1尺，搶柱之長為1.2尺計。 凡是烏頭門上所用的雞棲木、門簪、門砧、門關、搕鎖柱、石砧、鐵靴臼、鵝台之類與門之啟閉相關的構件，都與版門中所用同類構件的制度相同。 軟門牙頭護縫軟門、合版軟門 【題解】 標題所附之原文為「合扇軟門」，梁注本改為「合版軟門」。相較於版門，軟門是一種在構造上相對比較輕巧的門。 軟門的高與寬，一般亦為一個方形。也有寬度略小於高度的長方造型軟門，但原則上，若門高15尺以上，則門的寬度不宜小於門高的4/5。 為了保證軟門的結構強度，在門扇的中部應施腰串。若為牙頭護縫軟門，一般用雙腰串，亦可用單腰串。腰串施於門扇的三分之一高處，腰上留二分，腰下留一分。腰串的上下安以身內版，扇之內外則施以牙頭護縫。身內版與牙頭護縫版隨門的高度變化而有所變化。文中所給出的厚度尺寸，當為絕對尺寸，即所謂「皆為定法」。如門高7～12尺時，其厚為0.06尺；門高13～16尺時，其厚為0.08尺；門高小於7尺時，其厚為0.05尺。腰華版的厚度取值，與身內版、牙頭護縫版相同。 構成軟門諸構件，如肘、腰串、腰華版等，其長度與軟門的長寬尺寸相關，而其截面尺寸則以軟門每尺之高，按相應的比例尺寸，積而為法。身口版的長度與肘版相同，其寬則隨所用之材，身口版與肘版的寬度總和，應與一扇門扇的寬度相當。 合版軟門上的用楅數，隨門的高度而變：門高不足8尺者，用5楅；門高8～13尺，用7楅。 牙頭護縫軟門，其上下出牙頭，通身護縫。 手栓、伏兔，已如前文所述。承柺楅，疑是承托柱門柺的橫木條（楅）。其餘構件與版門、烏頭門相類。 換言之，軟門的安裝、啟閉、關鎖等所必需的一些相應構件，與版門中的相應部件，大體上是一樣的。 （造軟門之制） 造軟門之制：廣與高方；若高一丈五尺以上，如減廣者，不過五分之一。用雙腰串造。或用單腰串。每扇各隨其長，除桯及腰串外，分作三分，腰上留二分，腰下留一分，上下並安版，內外皆施牙頭護縫。其身內版及牙頭護縫所用版，如門高七尺至一丈二尺，並厚六分；高一丈三尺至一丈六尺，並厚八分；高七尺以下，並厚五分，皆為定法。腰華版厚同。下牙頭或用如意頭。其名件廣厚，皆取門每尺之高，積而為法。 【譯文】 營造軟門的制度：軟門的寬度與高度相同，為一個方形；如果軟門的高度在1.5丈及以上時，若將門的寬度減小一些，則減小的幅度在尺寸上不能超過門高度的1/5。軟門一般使用雙腰串造的做法。也可以用單腰串造的做法。每扇軟門在高度方向上，各隨其門扇之高，除了上下桯及腰串外，將其高定為3分，腰串的上部留為2分，腰串的下部留為1分，在腰串的上與下，都要施安身內版，在其版內外都要施以牙頭護縫。至於身內版及牙頭護縫所用版的厚度，視門高尺寸而定，如果門高為7尺至1.2丈時，上面所說的兩種版的厚度均為0.6寸；如果門高為1.3丈至1.6丈時，兩種版的厚度均為0.8寸；但如果門的高度不足7尺時，兩種版的厚度均僅為0.5寸，這幾個厚度尺寸都是絕對尺寸。門扇上之雙腰串間所施的腰華版厚度，也隨著門的高度尺寸而有所變化，其厚度尺寸與相應高度之門所施身內版與牙頭護縫版的厚度一樣。門扇上之牙頭護縫版的下牙頭，或也可以採用如意頭的做法。組成軟門各部分構件的實際截面廣厚尺寸，都是按照門每尺之高，根據相應的比例尺寸推算出來的。 （牙頭護縫軟門） 攏桯內外用牙頭護縫軟門：高六尺至一丈六尺。額、栿內上下施伏兔，用立㮇。 肘：長視門高。每門高一尺，則廣五分，厚二分八厘。桯：長同上，上下各出二分。方二分八厘。 腰串：長隨每扇之廣，其廣四分，厚二分八厘。隨其厚三分，以一分為卯。 腰華版：長同上，廣五分。 【譯文】 由攏桯所框圍、門之里外皆採用牙頭護縫的軟門：門高6尺至1.6丈。在門之上下的門額與地栿之內都施以伏兔，並用立㮇作為關閉其門的門關。 門肘：其長度依據門的高度確定。以門每高1尺，肘的截面寬度0.5寸，厚0.28寸計。 門肘之內所施桯：其長與門肘的長度相同，門每高1尺，桯的上下各長出0.2寸以為其榫卯長度。以門每高1尺，桯的截面為0.28寸見方計。 腰串：腰串的長度隨每扇門的寬度而定，腰串的截面尺寸以門每高1尺，寬0.4寸，厚0.28寸計。將腰串的厚度定為3分，以其中的1分為其伸入兩側桯中之卯的厚度。 雙腰串之間所施腰華版：其版長度與腰串相同，以其門每高1尺，腰華版寬為0.5寸計。 （合版軟門） 合版軟門：高八尺至一丈三尺，並用七楅；八尺以下用五楅。上下牙頭，通身護縫，皆厚六分。如門高一丈，即牙頭廣五寸，護縫廣二寸；每增高一尺，則牙頭加五分，護縫加一分。減亦如之。 【譯文】 合版軟門：若門高為8尺至1.3丈，則門扇上都應施用7枚楅；門高8尺以下，都用5枚楅。門之上下皆施牙頭，採用通身護縫的做法，牙頭護縫所用版的厚度均為0.6寸。如果其門的高度為1丈，則牙頭的寬度為5寸，護縫的寬度為2寸；門的高度每增加1尺，則牙頭的寬度增加0.5寸，護縫的寬度增加0.1寸。若門的高度低於1丈，則門的高度每減少1尺，牙頭與護縫寬度減少的尺寸，與門增高時其寬度增加的尺寸相同。 （門扇） 肘版：長視高，廣一寸，厚二分五厘。 身口版：長同上，廣隨材，通肘版合縫計數，令足一扇之廣。厚一分五厘。 楅：每門廣一尺，則長九寸二分。廣七分，厚四分。 【譯文】 合版軟門門扇兩側的肘版：其版的長度依據門的高度而定，版的廣與厚，以門高1尺，肘版的截面寬度為1寸，厚度為0.25寸計。 軟門內所嵌身口版：版的長度與肘版相同，版的寬度隨用作身口版之板材本身的寬度使用，應將門扇之左右肘版與身口版的寬度合在一起計算，應使二者的尺寸之和恰為一扇門扇的寬度。身口版的厚度，以門每高1尺，厚為0.15寸計。 軟門門扇上所施楅：楅的長度，以每扇門的寬度為1尺，其楅之長為0.92尺計算。楅的廣厚尺寸，以門每高1尺，楅的截面寬度為0.7寸，截面厚度為0.4寸推算而出。 （門之啟閉構件） 凡軟門內或用手栓、伏兔，或用承柺楅，其額、立頰、地栿、雞棲木、門簪、門砧、石砧、鐵桶子鵝台之類並准版門之制。 【譯文】 凡是軟門之內，若其門較低，可以用手栓、伏兔；若其門較高，則需施用承柺楅；軟門之上的門額，兩側的立頰，底部的地栿，軟門上的雞棲木、門簪和門下兩側所施的門砧、石砧，門之肘版根部所施的鐵桶子、承托門肘版的鵝台等構件，與版門中相類似的構件，在制度上都是相同的。 破子欞窗 【題解】 破子欞窗、睒電窗、版欞窗三種窗的基本做法，都是在窗框之內安以窗欞，以窗欞分隔內外空間，並以窗欞間的空隙為室內採光通風，只是欞子的形式不同而已。 破子欞窗，高度為4尺至8尺。其窗的寬度隨其所在房屋的開間間廣而定。一般說來，若間廣10尺，用17欞。間廣每增1尺，其窗增加2欞。欞與欞之間的空當為1寸。破子欞窗各部分構件的廣、厚尺寸，則依據其窗每尺之高，按照其相應的比例尺寸，積而為法。 破子欞窗，由破子欞、上下子桯、額、腰串、立頰、地栿等組成。破子欞長為窗子高度的0.98。欞之上下伸入上下桯中2/3深。子桯之長，為窗欞與空當距離的總和。橫桯與立桯圍合成一方形，在轉角處呈斜叉合角榫接。 窗之外框，上為額，下為腰串。額與腰串的長度隨其開間之廣。立頰的長隨其窗之高，廣厚則與額相同。 窗下所施地栿的長、厚與額同。若地栿的尺寸與大木作中地栿所規定之尺寸有衝突，則以大木作中所定尺寸為準。 心柱，是施於其所在開間當心的腰串與地栿之間的短立柱。其長約在3尺至4尺。 （造破子欞窗之制） 造破子欞窗之制：高四尺至八尺。如間廣一丈，用一十七欞。若廣增一尺，即更加二欞。相去空一寸。不以欞之廣狹，只以空一寸為定法。其名件廣厚皆以窗每尺之高，積而為法。 【譯文】 營作破子欞窗的制度：其窗的高度為4尺至8尺。如果其窗所在的房屋開間間廣尺寸為1丈，則其窗用17枚欞子。如果間廣尺寸增加1尺，就應同時再增加2根欞子。欞與欞之間留出1寸的空當距離。不論欞子的截面寬窄如何，兩根欞子之間的距離都應保持在1寸，此為這種窗子的規則性做法。至於破子欞窗的各種組成構件的截面廣、厚尺寸，都應依據窗子的高度按其與窗每高1尺的比例累積推算而出。 （窗扇與窗框） 破子欞：每窗高一尺，則長九寸八分。令上下入子桯內，深三分之二。廣五分六厘，厚二分八厘。每用一條，方四分，結角解作兩條，則自得上項廣厚也。每間以五欞出卯透子桯。 子桯：長隨欞空。上下併合角斜叉立頰。廣五分，厚四分。 額及腰串：長隨間廣，廣一寸二分，厚隨子桯之廣。 立頰：長隨窗之高，廣厚同額。兩壁內隱出子桯。 地栿：長厚同額，廣一寸。 【譯文】 破子欞：以窗每高1尺，其欞子的長度為9.8寸計。要使欞子的上下伸入窗的上下桯之內，伸入的深度為子桯厚度的2/3。窗每高1尺，破子欞的斜面廣為0.56寸，截面厚度為0.28寸。製作破子欞，每用1條方木條，以窗每高1尺，其截面尺寸為0.4寸計，將其方結角分解為2枚三棱木條，就自然可以得出上面所說的斜面之寬度與截面之厚度。在每1個開間所設的窗中，要將其窗欞中的5枚欞子在長度上穿透上下子桯。 子桯：子桯的長度應按全部欞子和它們之間空當尺寸的總和而確定。其上下子桯都應以合角斜叉的方式與兩側的立頰相接。窗每高1尺，子桯的截面寬度為0.5寸，厚度為0.4寸。 窗上所施的額及中間所施的腰串：額與腰串的長度都隨其窗所在房屋的開間間廣而定，窗每高1尺，其額及腰串的截面寬度為1.2寸，厚度與子桯的寬度相同。 窗兩側的立頰：立頰的長度隨窗子的高度而定，立頰的截面寬度和厚度與額的寬度和厚度相同。立頰兩壁內側要隱刻出子桯的形式。 設有欞窗的房屋開間內之地栿：其長度與厚度尺寸與該欞窗上所施的額相同，地栿的寬度以窗每高為1尺，寬1寸計之。 （破子欞窗一般） 凡破子窗，於腰串下、地栿上安心柱、槫頰。柱內或用障水版、牙腳牙頭填心難子造，或用心柱編竹造；或於腰串下用隔減窗坐造。凡安窗，於腰串下高四尺至三尺。仍令窗額與門額齊平。 【譯文】 凡營造破子欞窗，應於腰串之下，地栿之上，在其窗所在的房屋開間的當心位置施安心柱，在欞窗的兩側施安槫頰。左右兩屋柱之間的窗下檻牆上，或施以障水版，或採用牙腳牙頭填心，周邊以難子壓邊縫的做法；或者在心柱的左右兩側施用編竹牆，內外抹泥；或者在腰串之下的檻牆上採用隔減窗坐造的形式。凡安裝欞窗，應在腰串之下留出3尺至4尺的高度作為窗下的檻牆。但是窗子上部的窗額仍應與門額的高度取平。 睒電窗 【題解】 睒電窗之構成，包括欞子、上下串與左右立頰。欞子長度，以窗子高度的0.87推算。 上下串，大概接近破子欞窗的上下桯，只是尺寸小一些。 兩立頰之長，隨窗之高。其廣厚亦隨上下串之廣厚。 關於「睒電窗」，從《法式》文本中，還能夠得到如下信息： 一，睒電窗一般刻作三或四曲；這大致規定了其欞的形式。 二，其曲線也可以採用水波紋的形式。 三，睒電窗一般用於殿堂後壁或房屋山牆高處，但也有可能用於房屋較低位置，作為普通的看窗。在用作看窗時，窗下需用橫鈐、立旌。橫鈐、立旌的廣厚尺寸，與下文版欞窗中的橫鈐、立旌的廣厚是一樣的。 （造睒電窗之制） 造睒電窗之制：高二尺至三尺。每間廣一丈，用二十一欞。若廣增一尺，則更加二欞，相去空一寸。其欞實廣二寸，曲廣二寸七分，厚七分。謂以廣二寸七分直欞，左右剜刻取曲勢，造成實廣二寸也。其廣厚皆為定法。其名件廣厚，皆取窗每尺之高，積而為法。 【譯文】 營造睒電窗的制度：其窗的高度為2尺至3尺。若施用睒電窗的房屋開間間廣尺寸為1丈，其窗內可用21枚窗欞。如果其開間間廣增加1尺，就要再增加2枚窗欞，窗欞與窗欞之間的空當距離為1寸。睒電窗曲線狀條形窗欞的截面寬度為2寸，其外觀由曲線的左右波動造成的曲線兩個側邊實際寬度為2.7寸，窗欞的厚度為0.7寸。也就是說，以截面寬度為2.7寸的直欞，將其左右兩側加以剜刻取其彎曲的態勢，造成其截面寬度僅為2寸的彎曲條狀形式。這裡給出的欞條的寬度與厚度尺寸，都是絕對尺寸。組成睒電窗各部分構件的廣厚尺寸，都是依據每1尺窗高，其構件所應取的比例尺寸，按照窗子的實際高度，累積推算而出的。 （窗扇與窗框） 欞子：每窗高一尺，則長八寸七分。廣厚已見上項。 上下串：長隨間廣，其廣一寸。如窗高二尺，厚一寸七分；每增高一尺，加一分五厘；減亦如之。 兩立頰：長視高，其廣厚同串。 【譯文】 睒電窗的窗欞：以窗每高1尺，窗欞的長度為8.7寸計算。窗欞的實廣、曲廣及厚度，均已見於上文所述。 窗子的上下串：其長度依據施設其窗之房間的開間間廣尺寸確定，其截面高度以窗每高1尺，串高1寸計。串的截面厚度，若窗高2尺，其厚1.7寸；窗的高度每增加1尺，串的厚度增加0.15寸；若窗高尺寸減少，其串的厚度也隨相應的尺寸幅度減少。 窗兩側的立頰：立頰的長度是依據其窗的高度確定的，立頰的截面寬度與厚度，與其窗上下串的截面高度與厚度相同。 （睒電窗一般） 凡睒電窗，刻作四曲或三曲；若水波文造，亦如之。施之於殿堂後壁之上，或山壁高處。如作看窗，則下用橫鈐、立旌，其廣厚並准版欞窗所用制度。 【譯文】 凡營造睒電窗，其窗欞應隨窗子的高度不同而刻為四曲或三曲的彎曲形式；如果用水波文的造型，也應採取同樣的彎曲幅度。睒電窗一般施於殿堂後牆的上部，也可以將其施於兩側山牆的高處。如果將睒電窗用作看窗，則其窗下應施用橫鈐、立旌，至於橫鈐、立旌的截面寬度與厚度，則均應參照版欞窗中所用橫鈐與立旌的做法。 版欞窗 【題解】 相比較之，破子欞窗，是尺度較大之窗，其窗高為4～8尺，當為較大殿閣、廳堂之外窗。睒電窗，尺寸最小，其高僅為2～3尺，可作為殿閣、廳堂之後牆或山牆上的高窗。 版欞窗，尺寸較為適中，其高可為2～6尺。似可推知，這種窗的用途應該較廣，可以用於較大房屋之外窗，亦可以用於較小房舍之看窗。 如果間廣為10尺，則版欞窗用21欞；窗廣每增1尺，增加2欞。 版欞窗兩側立頰的長度與窗高相同。窗下地栿的長度與窗之上下串相同。立頰與地栿的截面尺寸，依其房屋開間間廣每廣1尺，根據相應的比例尺寸推算而出。但若推算的地栿尺寸與大木作制度中的地栿尺寸有衝突，則仍以大木作制度中的地栿尺寸為準。 立旌，其長依據窗上下串的距離而定。其寬依房屋間廣每廣1尺，相應的寬度比例尺寸推計，其厚則與地栿同。 橫鈐，長度依兩側立旌之內長度而定；其廣厚亦與立旌相同。 版欞窗下串之下的部分，可以是編竹造檻牆，牆內立心柱或立旌；亦可為用磚砌築的隔減窗坐牆，即磚砌下檻牆。從上下文看，若版欞窗高不足3尺，可直接安於窗下檻牆之上，其窗的下串之下無須施心柱與地栿。 無論版欞窗的高度如何，其上串所處的高度，都應與其屋所施門的門額高度處在同一個水平位置上。 （造版欞窗之制） 造版欞窗之制：高二尺至六尺。如間廣一丈，用二十一欞。若廣增一尺，即更加二欞。其欞相去空一寸，廣二寸，厚七分。並為定法。其餘名件長及廣厚，皆以窗每尺之高積而為法。 【譯文】 營造版欞窗的制度：其窗的高度為2尺至6尺。如果施設其窗的房屋開間間廣尺寸為1丈，則窗中施用21枚版欞。如果施設版欞窗的房屋開間間廣大於1丈，則開間間廣每增加1尺，應增加2枚版欞。窗內每兩枚窗欞之間的空當距離為1寸，每一枚窗欞的截面寬度為2寸，厚度為0.7寸。這幾個尺寸都為絕對尺寸。除了窗欞之外，構成版欞窗的其他構件的長度及其截面廣、厚尺寸，所給出的都是以窗每高1尺的比例尺寸，應按照窗子的實際高度累積推算而出。 （窗扇與窗框） 版欞：每窗高一尺，則長八寸七分。 上下串：長隨間廣，其廣一寸。如窗高五尺，則厚二寸；若增高一尺，加一分五厘；減亦如之。 立頰：長視窗之高，廣同串。厚亦如之。 地栿：長同串。每間廣一尺，則廣四分五厘；厚二分。 立旌：長視高。每間廣一尺，則廣三分五厘，厚同上。 橫鈐：長隨立旌內。廣厚同上。 【譯文】 版欞窗的窗欞：以窗每高1尺，窗欞的長度為8.7寸推計。 施為版欞窗上下框的上串與下串：其串的長度依其窗所在房屋開間的間廣尺寸而定，其串的截面高度則以窗高1尺，串高1寸推算而出。上下串的截面厚度，以窗高為5尺時，其厚為2寸為一基數；若窗高增加1尺，串的厚度增加0.15寸；若窗高減少1尺，串的厚度也做相應減小。 版欞窗兩側所施立頰：立頰的長度依據窗的高度而定，立頰的截面寬度與窗上下串的截面高度尺寸相同。立頰的截面厚度也與其上下串的截面厚度相同。 版欞窗下兩屋柱柱根處所施地栿：地栿的長度與版欞窗上下所施串的長度相同。地栿的截面高、厚尺寸，由其所在房屋開間的間廣尺寸而定；以其屋開間尺寸每1尺，則地栿截面高度為0.45寸，厚度為0.2寸推計。 施於版欞窗兩側上下串之間的立旌：立旌的長度依其窗的高度而定。立旌的截面寬度、厚度尺寸，依據其所在房屋開間的間廣而定，以開間間廣每1尺，立旌寬0.35寸，厚與地栿同，仍為0.2寸推計。 施於版欞窗內兩立旌之間的橫鈐：橫鈐的長度依據兩立旌之間的距離而定。其截面寬度與厚度，與其窗所施的立旌相同。 （版欞窗一般） 凡版欞窗，於串下、地栿上安心柱編竹造，或用隔減窗坐造。若高三尺以下，只安於牆上。令上串與門額齊平。 【譯文】 凡營造版欞窗，一般的做法是，在其窗所在開間兩柱間的中心，在窗的下串之下、地栿之上施安一枚心柱，心柱兩側的地栿與下串之間則用編竹牆抹泥的做法，其下串之下的窗檻牆，也可以採用隔減窗坐造的做法。如果版欞窗的高度低於3尺，則其窗無須施用地栿與心柱，只需將其窗施安於窗下的檻牆之上即可。無論窗的高低如何，都應將其窗的上串所處標高與其屋所施門的門額高度找齊。 截間版帳 【題解】 截間版帳，大致的意思就是現代房屋室內的隔斷牆。按照《法式》的規定，截間版帳的高度為6～10尺；其長隨房屋的開間之廣。版帳的內與外都施以牙頭護縫。 如果截間版帳的高度超過7尺，就需要在其上設額、其下設地栿及在兩側設槫柱，版帳當中則施以腰串。若開間尺寸較大，即兩柱的間距較遠，還應在兩柱之間加施槏柱。 槏柱長度，依截間版帳額之高度而定；槏柱截面為方形，依據房屋開間每間廣1尺，其方的比例尺寸而定。 版帳之上額，長度隨開間之廣而定；額之廣、厚亦隨其帳每尺之廣的相應比例尺寸，積而為法。 版帳中的腰串、地栿，其長同額，其廣、厚亦與額同。 版帳兩側槫柱的長度，以上額與下栿間的高度差確定，柱截面亦為矩形，其廣、厚，與額之廣、厚同。 施於版帳之內的版，長同槫柱，寬隨版帳內寬，量宜分布。施於版內外的牙頭，長隨槫柱之長。護縫施於牙頭之間，其長以牙頭內高度為準。難子施於截間版帳四周邊緣；其長隨版帳四周周長。牙頭與難子的截面尺寸，仍依其帳每尺之廣的相應比例尺寸，積而為法。 截間版帳還可安於梁外乳栿、劄牽之下，若其相對之室內兩柱間亦施截間版帳，則乳栿與劄牽下所施版帳與室內兩柱間所施版帳相關構件的廣厚尺寸應保持一致。 （造截間版帳之制） 造截間版帳之制：高六尺至一丈，廣隨間之廣。內外並施牙頭護縫。如高七尺以上者，用額、栿、槫柱，當中用腰串造。若間遠則立槏柱。其名件廣厚，皆取版帳每尺之廣，積而為法。 【譯文】 營造截間版帳的制度：截間版帳的高度為6尺至1丈，版帳的寬度與其所在的房屋開間間廣相當。截間版帳的內側與外側都應施以牙頭護縫。若截間版帳的高度超過7尺，就應在版帳的上部施以額，在其下兩柱柱根處施以地栿，並在版帳的左右兩側沿其屋柱施以槫柱，同時在版帳高度上的正中位置，施以腰串。如果截間版帳所在房屋的開間間廣尺寸較大，則應在版帳左右兩柱的中間立以槏柱。構成截間版帳各部分構件的截面廣、厚尺寸，都要以版帳實際寬度，按照其寬每1尺，該構件的相應比例尺寸，累積計算這一構件的實際尺寸。 （截間版帳諸名件） 槏柱：長視高；每間廣一尺，則方四分。 額：長隨間廣；其廣五分，厚二分五厘。 腰串、地栿：長及廣厚皆同額。 槫柱：長視額、栿內廣，其廣厚同額。 版：長同槫柱，其廣量宜分布。版及牙頭、護縫、難子，皆以厚六分為定法。 牙頭：長隨槫柱內廣；其廣五分。 護縫：長視牙頭內高；其廣二分。 難子：長隨四周之廣；其廣一分。 【譯文】 槏柱：其柱的長度依據截間版帳的高度而定；以版帳所在房屋開間的間廣尺寸每1尺，其所施用的槏柱的截面為0.4寸見方計。 截間版帳上所施之額：其額的長度與版帳所在房屋開間的間廣尺寸相當；以版帳所在房屋開間的間廣尺寸每1尺，其所施用之額的截面高為0.5寸，厚為0.25寸計。 版帳間內所施腰串、地栿：兩者的長度、截面高度與厚度，都與版帳之上所施額的相應尺寸相同。 版帳兩側所立槫柱：槫柱的長度依版帳的上額與其下地栿之間的高度差確定，槫柱的截面寬度、厚度與版帳上部所施額的截面高度、厚度尺寸相同。 版帳之內所嵌木版：版的長度與其左右槫柱的長度相當，版的寬度，隨所用版的寬窄，量宜分布。版帳內所施版，即版帳內外所施牙頭、護縫，版帳內四周邊緣所施難子，其厚度均為0.6寸，這一尺寸為絕對尺寸。 版帳內外所施牙頭：牙頭的長度由左右兩槫柱之間的距離確定；牙頭的寬度，以版帳所在房屋開間的間廣尺寸每1尺，其寬為0.5寸計。 版帳內外所施護縫：護縫的長度，依牙頭裡側的高度而定；護縫的寬度，以版帳所在房屋開間的間廣尺寸每1尺，其寬為0.2寸計。 版帳內側四周邊緣所施難子：難子的長度，即為版帳內側四周邊長之和；難子的截面寬度，以版帳所在房屋開間的間廣尺寸每1尺，其寬為0.1寸計。 （特殊位置的截間版帳） 凡截間版帳，如安於梁外乳栿、劄牽之下，與全間相對者，其名件廣厚，亦用全間之法。 【譯文】 凡截間版帳，如果是施於房屋之內前後內柱之間的主梁之外，即施安在前後檐柱與內柱之間的乳栿、劄牽之下，而與前後內柱所構成的室內主間相對應的前後間的，這種施於前後間的截間版帳，其所用構件的截面廣、厚，仍然按照屋內全間時所規定的比例尺寸推算而出。 照壁屏風骨截間屏風骨、四扇屏風骨。其名有四：一曰皇邸，二曰後版，三曰扆，四曰屏風 【題解】 關於照壁屏風骨，梁思成先生在《〈營造法式〉注釋》中做了比較詳細的詮釋：「『照壁屏風骨』指的是構成照壁屏風的『骨架子』。『其名有四』是說照壁屏風之名有四，而不是說『骨』的名有四。從『二曰後版』和下文『額，長隨間廣，……』的文義可以看出，照壁屏風是裝在室內靠後的兩縫內柱（相當於清代之「金柱」）之間的隔斷『牆』。照壁屏風是它的總名稱；下文解說的有兩種：固定的截間屏風和可以開閉的四扇屏風。後者類似後世常見的屏門。從『骨』字可以看出，這種屏風不是用木版做的，而是先用條做成大方格眼的『骨』，顯然是準備在上面裱糊紙或者絹、綢之類的紡織品的。本篇只講解了這『骨』的做法。由於後世很少（或者沒有）這種做法，更沒有宋代原物留存下來，所以做了上面的推測性的注釋。」 標題中所附「皇邸」一詞，出於《周禮·天官·掌次》：「王大旅上帝，則張氈案，設皇邸。（大旅上帝，祭天於圓丘。國有故而祭亦曰旅。此以旅見祀也。張氈案，以氈為床於幄中。鄭司農云：『皇，羽覆上。邸，後版也。』玄謂後版，屏風與？染羽象鳳皇羽色以為之。）」則「皇邸」是一種以羽毛覆蓋的後版，置於天子祭天時所處的帷幄之中。 其後所附的幾個相關術語，如後版、扆或屏風，顯然指的也都是位於室內空間後部的一種空間隔版。 照壁屏風骨，是用條做成的大方格眼的「骨」架，一間照壁屏風可分為四扇，這有可能是為了方便移動或開閉。 截間屏風骨與截間版帳類似，由上額、立桯、左右槫柱、地栿構成一個框架，再以條在桯內構成的四直方格屏風骨。桯長隨屏風之高，槫柱與桯同長；額與地栿的長度，隨開間之廣。 從行文看，四扇屏風骨諸名件的尺寸，似比截間屏風骨的尺寸要略小一些，應是具有較為方便的移動可能。《法式》文本中還給出了與四扇屏風骨開閉相關的名件，即若為四扇開閉者，應加立㮇、搏肘，如此才有可能分成尺寸更小的「扇」。 （造照壁屏風骨之制） 造照壁屏風骨之制[1]：用四直大方格眼。若每間分作四扇者，高七尺至一丈二尺。如只作一段，截間造者，高八尺至一丈二尺。其名件廣厚，皆取屏風每尺之高，積而為法。 【注釋】 [1] 照壁屏風骨：梁註：「『照壁屏風骨』指的是構成照壁屏風的『骨架子』。」梁先生又進一步指出：「從『骨』字可以看出，這種屏風不是用木板做的，而是先用條做成大方格眼的『骨』，顯然是準備在上面裱糊紙或者絹、綢之類的紡織品的。本篇只講解了這『骨』的做法。由於後世很少（或者沒有）這種做法，更沒有宋代原物留存下來，所以做了上面的推測性注釋。」 【譯文】 營造照壁屏風骨的制度：照壁屏風骨採用四直大方格眼的形式。如果是採用每間分為四扇的屏風門的形式，其高為7尺至1.2丈。如果是採用截間屏風，即在其間內只作一段的截間造做法，其高為8尺至1.2丈。照壁屏風骨的各組成構件的截面廣、厚尺寸，都應依據屏風每1尺的高度所給出比例尺寸，按屏風實高累積推算而出。 （截間屏風骨） 截間屏風骨： 桯：長視高，其廣四分，厚一分六厘。 條[1]：長隨桯內四周之廣[2]，方一分六厘[3]。 額：長隨間廣，其廣一寸，厚三分五厘。 槫柱：長同桯，其廣六分，厚同額。 地栿：長厚同額，其廣八分。 難子：廣一分二厘，厚八厘。 【注釋】 [1] 條(jìng)：構成四直大方格眼的木方條。 [2] 長隨桯內四周之廣：梁註：「從這裡列舉的其他構件——桯、額、槫柱、地栿、難子——以及各構件的尺寸看來，條應該是構成方格眼的木條，那麼它的長度就不應該是『隨桯內四周之廣』，而應有兩種：豎的應該是『長同桯』，而橫的應該是『隨桯內之廣』。」 [3] 方一分六厘：以屏風每高1尺，條的截面尺寸為0.16寸見方計；若屏風高為1丈，則條的截面尺寸為1.6寸見方。 【譯文】 若為只作一段截間造的截間屏風骨： 屏風兩側的立桯：桯之長依屏風高度而定，桯的截面廣、厚，以屏風每高1尺，其桯寬為0.4寸，厚為0.16寸計。 施於屏風內構成四直大方格眼的條：豎向條的長度與其桯的長度相同；橫向條的長度，以兩枚豎向條之間的距離為準；以屏風每高1尺，其屏風內所施條的截面為0.16寸見方計。 屏風之上所施額：額的長度與屏風所在房屋開間的間廣相同；以屏風每高1尺，上所施額的截面高度為1寸，厚為0.35寸計。 屏風兩側所施槫柱：槫柱的長度與桯的長度相同；以屏風每高1尺，槫柱的截面寬度為0.6寸計，槫柱的厚度與其上額的厚度相同。 屏風之下兩柱柱根之間所施地栿：地栿的長度、厚度與額相同；以屏風每高1尺，地栿的截面高度為0.8寸計。 截間屏風內所施難子：以屏風每高1尺，難子的截面寬度為0.12寸，厚為0.08寸計。 （四扇屏風骨） 四扇屏風骨： 桯：長視高，其廣二分五厘，厚一分二厘。 條：長同上法[1]，方一分二厘[2]。 額：長隨間之廣，其廣七分，厚二分五厘。 槫柱：長同桯，其廣五分，厚同額。 地栿：長厚同額，其廣六分。 難子：廣一分，厚八厘。 【注釋】 [1] 長同上法：此話本似說屏風內的條「長隨桯內四周之廣」，但仍如梁先生所注，這一說法令人生疑，因條當分為立與橫，其長度的確定，各有其法。譯文從梁注。 [2] 方一分二厘：以屏風每高1尺，屏風內所施條的截面尺寸為0.12寸見方計；若屏風高1丈，則條的截面尺寸為1.2寸見方。此一尺寸仍小於截間屏風骨內所施條的截面尺寸。 【譯文】 若為每間分作四扇的四扇屏風骨： 兩側之桯：桯之長依屏風的高度而定；以屏風每高1尺，桯的截面寬度為0.25寸，厚為0.12寸計。 構成屏風四直大方格眼的條：其豎向條的長度，與桯的長度相同；橫向條的長度，以兩枚豎向條之間的距離為準；以屏風每高1尺，屏風內所施條的截面為0.12寸見方計。 屏風之上所施額：額的長度與屏風所在房屋開間的間廣相同，以屏風每高1尺，其上所施額的截面高度為0.7寸，厚為0.25寸計。 屏風兩側所施槫柱：槫柱的長度與桯的長度相同；以屏風每高1尺，槫柱的截面寬度為0.5寸計，槫柱的厚度與其上額的厚度相同。 屏風之下所施地栿：其長度、厚度尺寸與額相同；以屏風每高1尺，地栿截面高度為0.6寸計。 四扇屏風骨內所施難子：以屏風每高1尺，難子的截面寬度為0.1寸，厚為0.08寸計。 （四扇開閉的照壁屏風骨） 凡照壁屏風骨，如作四扇開閉者，其所用立㮇、搏肘[1]，若屏風高一丈，則搏肘方一寸四分；立㮇廣二寸，厚一寸六分；如高增一尺，即方及廣厚，各加一分；減亦如之。 【注釋】 [1] 立㮇：梁註：「立㮇是一根垂直的門關，安在上述上下兩伏兔之間，從裡面將門攔閉。」參見上文「牙頭護縫軟門」條注③。搏肘：原文為「槫肘」，梁注本改為「搏肘」。陳註：改「槫肘」為「搏肘」。梁註：「搏肘是安在屏風扇背面的轉軸。下面卷七的格子門也用搏肘，相當於版門的肘版的上下。其所以不把桯加長為，是因為版門關閉時，門是貼在額、地栿和立頰的裡面的，而承托兩的雞棲木和石砧鵝台也是在額和地栿的裡面，位置相適應，而屏風扇（以及格子門）則裝在額、地栿和槫柱（或立頰）構成的框框之中，所以有必要在背面另加搏肘。」 【譯文】 凡照壁屏風骨，如果是做成四扇開閉的屏風門形式，其屏風中所用立㮇、搏肘的截面尺寸，是以屏風高1丈時，其搏肘的截面為1.4寸見方；立㮇的截面寬度為2寸，厚為1.6寸計算的；以屏風高1丈時得出的搏肘、立㮇尺寸為一個基數，如果屏風的高度超過1丈，其每增高1尺，搏肘的截面見方尺寸及立㮇的截面廣厚尺寸，都會各自增加0.1寸；如果屏風的高度低於1丈，其每減少1尺，搏肘的截面見方尺寸及立㮇的截面廣厚尺寸，也會相應各自減少0.1寸。 隔截橫鈐立旌 【題解】 以《法式》文義，應視隔截上下之高度，量所宜分布，施橫鈐。鈐，有鎖之意，如《爾雅註疏·爾雅序》云：「鈐，鎖也。」則「橫鈐」，其作用猶如「腰串」，有可能是橫置於隔截之上下適中位置的橫木，可以將幾扇隔截連鎖在一起。 隔截，高4～8尺，寬10～12尺。每間需隨其廣，分為3小間，這時就要用到立旌。立旌，在這裡指的是施於隔截中的直立的木方，起到將隔截加以分段並強化其結構的作用。在立旌之間，依據立旌之高，均勻分布橫鈐。立旌、橫鈐之廣厚尺寸，皆是依據與隔截開間每一尺之廣的比例尺寸推算而出的。 隔截之上額與地栿，長隨所隔房間開間之廣；槫柱與立旌之長，隨隔截高度而定；橫鈐之長，亦與額及地栿同。 凡隔截所用橫鈐、立旌，可以施之於照壁、門窗或牆之上，說明「隔截」是一個更為廣義的概念，在照壁、門窗，甚至牆上，都可能出現「隔截」做法，亦都會施用橫鈐、立旌等名件。唯牆上如何用「隔截」，因為沒有發現宋代同類做法的遺存，所以對其構造與形式尚難釐清。 （造隔截橫鈐立旌之制） 造隔截橫鈐、立旌之制：高四尺至八尺，廣一丈至一丈二尺。每間隨其廣，分作三小間，用立旌，上下視其高，量所宜分布，施橫鈐。其名件廣厚，皆取每間一尺之廣，積而為法。 【譯文】 造房屋室內隔截牆所用的橫鈐與立旌的制度：隔截牆的高度為4尺至8尺，施以隔截牆的間廣距離為1丈至1.2丈。應將施用隔截牆的每一開間分作3個小間，小間與小間之間豎以立旌，再依據隔截牆的高度丈量其上下高低，通過施用橫鈐對隔截牆在高度方向做適當的分隔。隔截牆上所施用之橫鈐與立旌等各種構件的廣厚尺寸，以其隔截所在開間間廣尺寸的每1尺所應取的相應比例尺寸，按照實際開間尺寸，累積推算而出。 （隔截橫鈐立旌諸名件） 額及地栿：長隨間廣，其廣五分，厚三分。 槫柱及立旌：長視高，其廣三分五厘，厚二分五厘。 橫鈐：長同額，廣厚並同立旌。 【譯文】 隔截牆上所施額及牆下所施地栿：額與地栿的長度依據隔截牆所在房屋開間的間廣尺寸確定；以開間間廣每1尺，其額與地栿所取的相應比例尺寸，即截面高度為0.5寸，厚為0.3寸推計。 隔截牆兩側盡端所施槫柱及小間分隔處所施立旌：槫柱與立旌的長度依據隔截牆的高度而定，以其牆所在開間之間廣每1尺，其槫柱與立旌的截面寬度為0.35寸，厚度為0.25寸推計。 在隔截牆高度方向，視其高下，量宜分布而施的橫鈐：橫鈐的長度與其上所施額的長度相同，橫鈐的截面寬度與厚度，都與隔截牆內豎向所施的立旌的截面寬度與厚度相同。 （隔截橫鈐立旌一般） 凡隔截所用橫鈐、立旌，施之於照壁，門、窗或牆之上；及中縫截間者亦用之，或不用額、栿、槫柱。 【譯文】 凡營造隔截牆所用的橫鈐、立旌，可以施之於照壁的結構之中，或施於門、窗以及牆體的上部；也可以施之於房屋內兩柱中縫上，用以作為兩間房屋之間的隔斷牆；因其所施用的位置不同，故在有些情況下可以不使用額、地栿與槫柱等與隔截相關的輔助性構件。 露籬其名有五：一曰樆，二曰柵，三曰椐，四曰藩，五曰落；今謂之露籬 【題解】 據卷第二《總釋下》「露籬」條引《義訓》：「籬謂之藩。（今謂之露籬。）」則露籬與「藩籬」其義相類，或也可以稱為「籬落」。在現代人看來，其大概類似於今日用木或竹搭造的圍牆、柵欄或籬笆。 露籬的高度為6～10尺，一般會將露籬分為若干段，每一段可以稱為一間，每一間的間廣約為8～12尺。在實際結構中，要將每一間再分作三小間，每一小間各有地栿、橫鈐、立旌，上以榻頭木相連。 立旌、橫鈐、地栿、榻頭木，是構成宋式露籬的主要構件。立旌，相當於露籬的立柱。立旌之長依露籬高度而定。立旌插入地下，用地栿連接立旌間之根部，用榻頭木連接立旌間之上部，中間施以橫鈐；橫鈐之內外，可能覆以竹編等，以形成籬笆牆體；露籬頂上再覆以版屋造式露籬頂。 露籬上所施其餘名件之廣厚，皆依據露籬每間的開間尺寸推算而出。 露籬相連造時，因其整體結構起到穩定與加固作用，故比一間造露籬可以適當減少立旌。露籬頂部所覆蓋之版屋造，應類比於兩際式房屋做法，施以小尺度的搏風版及垂魚、惹草，既起到保護露籬的作用，又使露籬在形式上顯得美觀。 （造露籬之制） 造露籬之制：高六尺至一丈，廣八尺至一丈二尺。下用地栿、橫鈐、立旌；上用榻頭木施版屋造[1]。每一間分作三小間。立旌長視高，栽入地；每高一尺，則廣四分，厚二分五厘。曲棖長一寸五分，曲廣三分，厚一分。其餘名件廣厚，皆取每間一尺之廣，積而為法。 【注釋】 [1] 榻頭木：施於露籬諸立旌之上，將露籬的「三小間」連為一個整間的橫長木方。傅註：「榻，他卷或作『頭』，今人『榻』為床榻之通稱，似從『』較善。」又註：「故宮本、四庫本、張本均作『榻』。」版屋造：露籬頂部所覆蓋如兩坡屋頂形式的木製露籬頂蓋，起到防止雨水直接侵蝕露籬的作用。 【譯文】 營造戶外露籬木隔斷牆的制度：露籬高為6尺至1丈，每1間露籬的長度為8尺至1.2丈。露籬之下施用地栿，並施以立旌，立旌之間可施橫鈐；露籬上端用榻頭木，榻頭木上再覆以版屋造形式頂蓋。將每1間露籬細分為3個小間。立旌的長度依據露籬的高度而定，立旌的根部要栽入地面以下的土中；以立旌每高1尺，其截面寬為0.4寸，厚為0.25寸推計。立旌上部所施曲棖，也以立旌每高1尺，其長1.5寸，曲棖的曲廣為0.3寸，厚為0.1寸推計。除了立旌、曲棖之外，組成露籬的其餘構件，其截面廣厚尺寸都應以露籬每一間間廣為1尺時，其相應的比例尺寸，按照實際間廣，累積推算而出。 （露籬諸名件） 地栿、橫鈐：每間廣一尺，則長二寸八分，其廣厚並同立旌。 榻頭木：長隨間廣，其廣五分，厚三分。 山子版：長一寸六分，厚二分。 屋子版：長同榻頭木，廣一寸二分，厚一分。 瀝水版：長同上，廣二分五厘，厚六厘。 壓脊、垂脊木：長廣同上，厚二分。 【譯文】 露籬下部立旌間所施地栿及露籬上部立旌間所施橫鈐：以露籬兩立旌之間的距離為一間（一小間），以其間廣尺寸每1尺，這一間內所用地栿、橫鈐的長度為2.8寸計，其地栿與橫鈐的截面高度、厚度，皆與這一露籬所用立旌的截面廣厚尺寸相同。 露籬上部所用榻頭木：其長度依據一間（一大間）露籬的長度而定，並以間廣每1尺，榻頭木的截面高度為0.5寸，厚為0.3寸計。 露籬版屋式頂蓋廈瓦版下所施山子版：以一間露籬的間廣每1尺，其上所施山子版長1.6寸，厚0.2寸計。 露籬之版屋造頂部所覆屋子版：其版長度與露籬上部所施榻頭木相同，以一間露籬的間廣每1尺，版寬為1.2寸，厚為0.1寸計。 露籬頂部兩側所覆屋子版外緣檐下的瀝水版：其版長與屋子版的長度相同，以一間露籬的間廣每1尺，瀝水版的截面高度為0.25寸，厚為0.06寸計。 露籬頂部屋子版兩坡接縫處所施壓脊及露籬頂蓋屋子版兩盡端處所施垂脊木：壓脊與垂脊木的長度、寬度與瀝水版相同，二者的厚度以一間露籬的間廣每1尺，其厚為0.2寸計。 （露籬一般） 凡露籬若相連造，則每間減立旌一條。謂如五間只用立旌十六條之類。其橫鈐、地栿之長，各減一分三厘。版屋兩頭施搏風版及垂魚、惹草，並量宜造。 【譯文】 凡露籬如果是由若干段相連營造的，則每相連兩間之間的一條立旌可以省去。例如，若為5間造，只需用立旌16條，諸如此類。立旌之間所施橫鈐、地栿的長度，應各減去0.13寸。露籬頂部所覆兩坡屋子版的兩盡端，應施以搏風版及垂魚、惹草，其搏風版與垂魚、惹草的尺寸應依版屋造兩頭尺寸量宜而造。 版引檐 【題解】 儘管宋式房屋的屋檐出挑還是比較深遠的，但有時為了遮蔽強烈的陽光直射或減少雨水對牆面和門窗的沖刷，還會在房屋檐口之外，再添加一個附著於房屋檐口之外的延伸部分，這部分外加的出檐，就稱為「版引檐」。這種版引檐，在功能上多少類似於今日房屋門窗之上常見的遮陽版，或是懸於門窗上的雨篷。 版引檐本身主要由桯與檐版構成，版引檐內外還會施以護縫。其外緣下沿，也會施以瀝水版，以有利於雨水的排放。版引檐諸名件廣厚尺寸，以其開間之廣尺寸推算而出。 為了將版引檐與房屋出檐拉結固定在一起，還要使用跳椽、闌頭木、挑斡等具有結構性作用的構件，並應使版引檐與房屋檐口處的小連檐相接續。但版引檐中所用跳椽、闌頭木、挑斡等名件，及版引檐與小連檐相接續的做法，因無實例，尚難釐清。 （造屋垂前版引檐之制） 造屋垂前版引檐之制：廣一丈至一丈四尺，如間太廣者，每間作兩段。長三尺至五尺。內外並施護縫。垂前用瀝水版。其名件廣厚，皆以每尺之廣，積而為法。 【譯文】 營造房屋檐口前所施版引檐的制度：版引檐的面寬隨間廣可為1丈至1.4丈，如果其屋開間過於寬廣，亦可每間施作兩段版引檐。版引檐向外出挑的長度為3尺至5尺。版引檐的內外都應施護縫。其檐的前端下部，應施用瀝水版。組成版引檐各部分構件的截面廣厚尺寸，以其檐每1尺之面廣，構件應取的比例尺寸，累積推算而出。 （版引檐諸名件） 桯：長隨間廣，每間廣一尺，則廣三分，厚二分。 檐版：長隨引檐之長，其廣量宜分擘。以厚六分為定法。 護縫：長同上，其廣二分。厚同上定法。 瀝水版：長廣隨桯。厚同上定法。 跳椽：廣厚隨桯，其長量宜用之。 凡版引檐施之於屋垂之外。跳椽上安闌頭木、挑斡，引檐與小連檐相續。 【譯文】 沿版引檐面廣方向內外所施桯：桯之長度隨其所在房屋開間之廣而定，以間廣每1尺，桯的截面寬度為0.3寸，厚為0.2寸計。 覆於版引檐上的檐版：其版之長與版引檐的長度相同；其寬則以其版之材的實際寬度量宜擘畫分布。其版的厚度為0.6寸，此為一絕對尺寸。 檐版與檐版之間接縫處所施的護縫版：護縫長度與檐版長度相同，其寬度以版引檐間廣每1尺，護縫寬為0.2寸計。護縫的厚度與檐版的厚度一樣，亦為0.6寸。 版引檐前端下部所施瀝水版：瀝水版的長度及其截面寬度，與其檐所施桯的尺寸一樣。其厚度與檐版的厚度相同，亦為0.6寸。 承托出挑版引檐的跳椽：其椽的截面高度與厚度與版引檐所用桯的截面尺寸相同；其椽的長度則應隨版引檐出挑之長量宜用之。 凡屋檐處施版引檐，皆施於屋檐檐口之外。在承挑版引檐的跳椽之上應施安闌頭木與挑斡，版引檐應與房屋檐口之上所施的小連檐相接續。 水槽 【題解】 《法式》前文石作制度中提到的「水槽子」，是一種生活或生產用具，而小木作制度中的「水槽」，卻似為房屋的一種附屬構件。以其所用位置及做法推測，水槽可能類似於今日房屋前後檐安裝的排雨水天溝。 水槽由廂壁版、底版、罨頭版、口襻、跳椽等名件構成。 水槽直高1尺，槽口寬1.4尺。構成水槽諸名件的截面廣厚，皆以水槽的高度尺寸推算而出。 施於位於建築組群中軸線上之正房廳堂前後檐上的水槽，一般是兩面開口，且其中段的水槽設置得較高，兩側每間則會降低一層底版的高度，如此則可以使雨水向兩側迅速排出。 但施於正房兩側的挾屋或廊屋檐口處的水槽，則只在一個方向開口，另外一個方向施罨頭版。可以推測，這一做法是要使雨水排向遠離中間廳堂屋的方向。如此，其水槽在設置高度上，似亦應有一定的斜度。 為將水槽兩側的廂壁版固定在一起，要施用口襻；而若要將水槽牢固地施安在房屋檐口處，則要在檐口屋椽處施以跳椽。跳椽，應是將水槽與房屋檐口拉拽在一起的構件，其長隨所用。 （造水槽之制） 造水槽之制：直高一尺，口廣一尺四寸。其名件廣厚，皆以每尺之高，積而為法。 【譯文】 製作檐口處排雨水水槽的制度：其槽內的垂直深度為1尺；槽之開口的寬度為1.4尺。構成水槽各部分構件的截面廣厚尺寸，皆以其槽直高尺寸之每高1尺，按照構件相應的比例尺寸推算而出。 （水槽諸名件） 廂壁版：長隨間廣，其廣視高，每一尺加六分，厚一寸二分。 底版：長厚同上。每口廣一尺，則廣六寸。 罨頭版：長隨廂壁版內，厚同上。 口襻：長隨口廣，其方一寸五分。 跳椽：長隨所用，廣二寸，厚一寸八分。 【譯文】 水槽兩側的廂壁版：其版之長隨其所在房屋的開間之廣，其版之寬依據水槽內的直高而定，其直高每高1尺，其版的寬度增加0.6寸，其版之厚以水槽內直高每1尺，其厚為1.2寸計。 水槽的底版：底版的長度與厚度，與水槽兩側的廂壁版相同。底版的寬度以槽口每寬1尺，其寬0.6寸計。 施於水槽一端盡頭的罨頭版：其長隨廂壁版之內的長度而定，其厚與廂壁版及底版相同。 將水槽兩側廂壁版拉結在一起的口襻：口襻的長度與槽口的寬度相同；口襻的截面以其槽直高1尺，其截面為1.5寸見方計。 施於檐口處以承托水槽的跳椽：其椽的長度隨其所需要的長度而定，以水槽直高1尺，跳椽的截面高為2寸，厚為1.8寸計。 （水槽一般） 凡水槽施之於屋檐之下，以跳椽襻拽。若廳堂前後檐用者，每間相接；令中間者最高，兩次間以外，逐間各低一版，兩頭出水。如廊屋或挾屋偏用者，並一頭安罨頭版。其槽縫並包底蔭牙縫造。 【譯文】 凡房屋檐口處所施排雨水水槽，其槽施之於屋檐之下，在檐口處施安跳椽將水槽襻拉拖拽，加以固定。如果是在正屋廳堂的前後檐下用水槽，每間皆施水槽，間與間之間的水槽相接；應令中間一間的水槽處在最高位置上，兩次間之外，每向外一間，都應將槽的高度降低一版之高，至前後檐兩側端頭，令其水槽兩頭出水。如果是在等級較低的廊屋或挾屋中施水槽，其槽應明確水流的方向而後朝一側偏用，這些地方所施用的水槽都要在一頭施安罨頭版。房屋逐間所施水槽，間與間之間水槽的連接處皆有槽縫，這些槽縫都要做包底的處理，包底之外再覆以牙縫版，以做裝飾。 井屋子 【題解】 古人的日常生活用水，常常依賴於井水，故而對水井的保護就顯得十分重要。宋式營造中，特別提到的「井屋子」，就是這樣一種井口保護設施。井屋子，就是覆蓋於井口之上的小尺度房屋，其作用既可以為水井的位置做出明顯的標識，也可以為過往之人提供一些必要的防護，還能防止灰土、塵垢或雨水直接落入井中。 井屋子自井階上皮至屋脊，高8尺；平面為4柱，柱的外皮至外皮為5尺見方；柱頭高5.8尺。井屋子四周施以高為1.2尺的護欄，稱為「井匱」。井屋子的屋蓋，採用類似兩際式房屋屋頂形式，用廈瓦版，內外用護縫。 井屋子諸名件廣厚尺寸，皆依井屋子高度尺寸推算而出。 井屋子猶如一個房屋模型，其尺寸不大，但名件繁細。井屋子之頂，所用廈瓦版、內外護縫、壓脊、垂脊，及兩際所施垂魚、惹草，均與一般兩際式房屋做法類似，只是尺度較小。 （造井屋子之制） 造井屋子之制：自地至脊共高八尺。四柱，其柱外方五尺。垂檐及兩際皆在外。柱頭高五尺八寸。下施井匱，高一尺二寸。上用廈瓦版，內外護縫；上安壓脊、垂脊；兩際施垂魚、惹草。其名件廣厚，皆以每尺之高，積而為法。 【譯文】 營造井屋子的制度：自井口上石板，即井屋子柱根處至其屋脊上皮，總高為8尺。井屋子用4根柱子，以其柱所圍合的空間為5尺見方。井屋子前後屋檐及兩山出際都不在這5尺見方的範圍之內。井屋子內所施柱子的柱頭高為5.8尺。井屋子下的井台上施以護欄，欄高1.2尺。井屋子的頂蓋覆以廈瓦版，其版的內外版縫處要施以護縫；井屋子正脊處施安壓脊木，兩山出際處亦施以垂脊木；兩際外端施垂魚、惹草，類如出際式屋頂兩際做法。構成井屋子各部分構件的截面廣厚尺寸，都以井屋子每1尺的高度，按照構件截面的比例尺寸，累積計算而出。 （井屋子諸名件） 柱：每高一尺則長七寸五分[1]，、耳在內[2]。方五分。 額：長隨柱內，其廣五分，厚二分五厘。 栿：長隨方。每壁每長一尺加二寸，跳頭在內。其廣五分，厚四分。 蜀柱：長一寸三分，廣厚同上。 叉手：長三寸，廣四分，厚二分。 槫：長隨方，每壁每長一尺加四寸，出際在內。廣厚同蜀柱。 串：長同上，加亦同上，出頭在內。廣三分，厚二分。 廈瓦版：長隨方，每方一尺，則長八寸，斜長、垂檐在內。其廣隨材合縫。以厚六分為定法。 上下護縫：長厚同上，廣二分五厘。 壓脊：長及廣厚並同槫。其廣取槽在內[3]。 垂脊：長三寸八分，廣四分，厚三分。 搏風版：長五寸五分，廣五分。厚同廈瓦版。 瀝水牙子：長同槫，廣四分。厚同上。 垂魚：長二寸，廣一寸二分。厚同上。 惹草：長一寸五分，廣一寸。厚同上。 井口木：長同額，廣五分，厚三分。 地栿：長隨柱外，廣厚同上。 井匱版：長同井口木，其廣九分，厚一分二厘。 井匱內外難子：長同上。以方七分為定法。 【注釋】 [1] 每高一尺：梁註：「這個『每高一尺』是指井屋子之高的『每高一尺』，而不是指每柱高一尺。因此，按這規定，井屋子高八尺，則柱高（包括腳下的和頭上的耳在內）六尺。上文說『柱頭高五尺八寸』沒有包括和耳。」長七寸五分：其意為柱子的長度是井屋子高度的0.75，若井屋子高8尺，則柱長為6尺。 [2] 、耳在內：梁註：「『』和『耳』在文中沒有說明，但按後世無數實例所見，柱腳下出一榫()。放在柱礎上鑿出的凹池內，以固定柱腳不移動。耳則如大木作中的枓耳，以夾住上面的栿。」 [3] 廣取槽在內：指壓脊的寬度，包括了槽的寬度。梁註：「壓脊就是正脊，壓在前後廈瓦版在脊上相接的縫上，作成『』字形，所以下面兩側有槽。這槽是從『廣厚並同槫』的壓脊下開出來的。」 【譯文】 井屋子的立柱：以井屋子每高1尺，其柱的長度為7.5寸，、耳的尺寸在這一長度範圍之內。柱的截面尺寸為0.5寸見方計。 柱頭間所施之額：額之長隨每側兩根柱子內側的距離，以井屋子每高1尺，其額的截面高度為0.5寸，厚度為0.25寸計。 柱上所施之栿：栿之長隨井屋子平面之方的邊長而定。每一面之栿的長度，以井屋子邊長之每1尺，增加2寸計，栿向柱外出挑的長度應計在內。以井屋子每高1尺，其柱截面之寬為0.5寸，厚為0.4寸計。 栿上所施蜀柱：以井屋子每高1尺，其蜀柱長1.3寸計，蜀柱之截面的寬度與厚度，與栿之截面的寬度與厚度相同。 蜀柱兩側所施叉手：以井屋子每高1尺，其叉手長3寸，叉手截面寬0.4寸，厚0.2寸計。 井屋子屋蓋下所施槫：槫之長隨井屋子平面之方的邊長而定，其每一面所施槫的長度，是在井屋子邊長之每1尺的基礎上，再加4寸，槫在兩山出際的長度包含在內。以井屋子每高1尺，其槫的截面廣厚尺寸與蜀柱的截面廣厚尺寸相同。 蜀柱之間所施之串：串的長度與井屋子平面之方的邊長相同，其增加的長度與槫之所增長度相同，其長也包括兩端的出頭之長。以井屋子每高1尺，其串的截面寬3寸，厚2寸計。 井屋子屋蓋所施廈瓦版：其版之長隨井屋子平面之方的邊長，其邊長每長1尺，其版長8寸，其版隨坡度而成的斜長及其版挑出柱頭之外的垂檐檐口都包括在內。廈瓦版的寬度，隨其所用版材的寬度合縫而成。廈瓦版的厚度為0.6寸，這是一個絕對尺寸。 施於廈瓦版上下接縫處的護縫條：護縫的長度與厚度均與廈瓦版相同，其寬以井屋子每高1尺，其廣0.25寸計。 井屋子正脊處所施壓脊木：壓脊的長度、截面寬度與厚度，都與其屋所用槫的尺寸相同。其寬應將壓脊木下所施槽的深度包括在內。 井屋子頂蓋兩山出際處所施垂脊：以井屋子每高1尺，垂脊長3.8寸，垂脊的截面高為0.4寸，厚為0.3寸計。 井屋子兩山出際之外所施搏風版：以井屋子每高1尺，搏風版長5.5寸，版寬0.5寸計。搏風版的厚度與廈瓦版的厚度相同。 井屋子前後檐檐口下所施瀝水牙子：牙子之長與其屋所施槫的長度相同，以井屋子每高1尺，牙子寬為0.4寸計。瀝水牙子的厚度與搏風版、廈瓦版的厚度相同。 井屋子兩山出際搏風版下所施垂魚：以井屋子每高1尺，垂魚長2寸，寬1.2寸計。垂魚的厚度與搏風版、瀝水牙子等的厚度相同。 出際搏風版下所施惹草：以井屋子每高1尺，惹草長1.5寸，寬1寸計。惹草的厚度與搏風版、垂魚等的厚度相同。 井屋子的井匱版之上四柱之間所施井口木：其木之長與其屋所施額的長度相同，以井屋子每高1尺，井口木寬為0.5寸，厚為0.3寸計。 井屋子屋身四柱間根部所施地栿：地栿的長度與每側兩柱外皮至外皮的距離相等，地栿的截面高度、厚度與柱上所施井口木的截面高度、厚度相同。 井屋子四周柱間所施井匱版：其版之長與井口木的長度相同，以井屋子每高1尺，其版寬為0.9寸，厚為0.12寸計。 井匱版內外接縫處所施難子：難子之長與井匱版的長度相同。難子的截面尺寸為0.7寸見方，這是一個絕對尺寸。 （井屋子一般） 凡井屋子，其井匱與柱下齊，安於井階之上。其舉分准大木作之制。 【譯文】 凡營造井屋子，應使井匱與其屋四柱的柱根部找齊，將四柱及井匱安於井口處的井台之上。井屋子頂蓋的舉高度及比例，與大木作制度中屋頂舉折的比例相同。 地棚 【題解】 地棚系施於古代倉廒內部一種附屬性設施。其長廣尺寸隨倉廒相應間廣尺寸而定，其高1.2～1.5尺，下有矮柱（敦㮇）支撐，中施縱橫方子拉結為整體結構，上鋪地面版。其敦㮇、方子、地面版，皆為構成地棚的基本名件，其尺寸自有規則。 遮羞版安於門道之外，或於露地棚處用之。其作用可能是為了遮蔽地棚，使倉庫房屋之外觀較為整齊美觀。 （造地棚之制） 造地棚之制：長隨間之廣，其廣隨間之深。高一尺二寸至一尺五寸。下安敦㮇，中施方子，上鋪地面版。其名件廣厚，皆以每尺之高，積而為法。 【譯文】 營造倉廒等屋內所施地棚的制度：地棚之長，隨其所在之屋的開間間廣而定；地棚之寬，隨其所在之屋的開間進深而定。地棚距離地面的高度為1.2尺至1.5尺。地棚之下施安矮柱敦㮇，其間連以木方，其上鋪設地面版。地棚各構件的截面廣厚，都是依據地棚每1尺高度其構件所取的比例尺寸，按照地棚的實際高度累積推算而出的。 （地棚諸名件） 敦㮇：每高一尺，長加三寸。廣八寸，厚四寸七分。每方子長五尺用一枚。 方子：長隨間深，接搭用。廣四寸，厚三寸四分。每間用三路。 地面版：長隨間廣，其廣隨材，合貼用。厚一寸三分。 遮羞版：長隨門道間廣。其廣五寸三分，厚一寸。 【譯文】 支撐地棚的敦㮇：敦㮇之長，以地棚每高1尺，其長度在此基礎上再加3寸計。以地棚每高1尺，敦㮇截面寬8寸，厚4.7寸計。以方子每長5尺，施用一枚敦㮇計。 敦㮇間所用方子：方子的長度與地棚上所覆房屋開間的進深相同，若方子長度不夠，可以搭接使用。以地棚每高1尺，方子的截面高為4寸，厚為3.4寸計。每一間之內，施用3路方子。 地棚上所覆地面版：版長隨其上房屋開間間廣，版的寬度隨所用版材而定，版與版之間可以合貼連用。以地棚每高1尺，地面版厚為1.3寸計。 遮護地棚結構的遮羞版：版長隨其屋門道開間的間廣而定。以地棚每高1尺，所用遮羞版的寬度為5.3寸，厚為1寸計。 （地棚一般） 凡地棚施之於倉庫屋內，其遮羞版安於門道之外，或露地棚處皆用之。 【譯文】 凡地棚都施用於倉庫類房屋之內，遮護地棚的遮羞版施安於其屋門道處的外側，或在其屋四周底部凡有露出地棚的地方都應施以遮羞版。