影評與劇論 · 在1959年故事片廠廠長會議上的講話

〔1〕 一 政治與藝術的關係問題，過去我們理解有片面性，這次會議對這個問題要好好務務虛，著重談一下。所謂政治，為政治服務的問題，過去我們一些同志的理解很狹隘、片面。為政治服務應該包括為當前的政治、經濟建設服務，以及為長遠的利益服務。對這個問題要有全面的認識，很重要。比如，現代題材可以為政治服務，而一些傳統節目亦可以為政治服務。以《十五貫》這部戲來說，雖是一個傳統節目，但以它的反主觀主義和官僚主義，即使到共產主義社會還有現實意義。道德品質的問題不僅現在存在，將來共產主義社會也存在，既如此，文藝為政治服務，就應該理解為既可用現代體裁，亦可用傳統體裁。 我們的電影不僅是對人們進行思想教育，也應該給人以藝術享受，通過電影要使人能得到些歷史知識和文化知識。去年我們有很多片子所以不受人歡迎，就是娛樂性太少了，給人的藝術享受太少了。 ……在學習問題上，在戰略上可以蔑視困難，而在戰術上必須重視困難，提倡艱苦學習。目前在戲曲界正在提倡尊師重道之風，但在電影界這一點卻很欠缺，年輕人對老前輩很不尊重，這種風氣必須改變過來，不然對培養這一代青年人來說，很不利。 二 從各廠匯報的情況看來，輕鬆愉快的節目還是很少，還是沒有歌舞片、喜劇片，既沒有反映現代工業建設的，也沒有反映農民生活的，婦女生活題材、兒童生活題材也還是很缺乏，或者沒有。現在報來的十幾個題目中，打仗的、放槍的占了八個，題材還是不廣泛，樣式還是不多樣化。 那麼，讓我來發表一些「謬論」吧！ 我們老是說要貫徹「百花齊放」，要增加新品種。去年的影片輸出有困難，因此曾提到要多向國外輸出、打入世界市場，可是從各廠所報的題目中，與今年的劇目又有什麼不同呢？還是老一套，沒有新品種。我覺得要增加新品種，就必須有意識地去組織，有意識地增加新品種。 就以反映革命歷史題材來說吧，中國從舊民主主義革命到新民主主義革命可以拍影片的題材就多得很。李劼人的《死水微瀾》、《大波》是很好的題材，可以改編。李六如對改編《六十年的變遷》沒有意見，只是有一條，說五十歲以下的人來搞，他不同意，就擱下了。 1961年是辛亥革命六十周年，有人建議拍一部影片。寫辛亥革命推翻了封建皇帝，我看可以搞的題材多得很，黃花崗起義就是好題材。最近報上發表的消息說，林覺民的遺物遺書獻出來了，林覺民的一生就是一個好劇本，好影片；他的愛情故事像《紅樓夢》中的人物一樣，可是他本人卻是慷慨為革命犧牲的。《秋瑾傳》劇本上海已改編出來了，我對改編本還有些意見。最近香港來人也談到香港缺電影劇本，我說香港缺乏題材，與其拍胡鬧片不如改編描寫辛亥前後歷史的《廣陵潮》，這不僅可以搞一部，而且可以搞幾部，當地觀眾一定歡迎。這些題材都是很有意義的，可以增加人們的歷史知識。例如《林則徐》的時代背景觀眾就愛看，也好看。現在有些青年人連袁世凱都不知道，我們要給他們歷史知識。這些影片不僅可以在國內映，也可以送出國去。 舊藝人翻身的題材也是很好的，我提過多少次，就是沒有人積極組織。這種題材，戲中有「戲」。既是故事片也是戲曲片，我們的京劇演員言慧珠、童芷苓都會演戲，也上過銀幕，他們都能演。最近報上登的童芷苓寫的《從劈紡到趙一曼》，不就是一個很好的題材啟示嗎！雜技演員、民間藝術家的生活也是很好的題材，泥人張就值得拍成片子。過去公私合營製片廠拍《我這一輩子》——根據老舍原著改編，描寫一個舊警察的一生，就是選了個好題材，觀眾很歡迎。美國影片《大飯店》不知道大家看過了沒有。這部影片通過一個大飯店的看門老人的眼睛看到各個時代形形色色的客人的變化，反映時代的變化，也很有意思。前次紅線女來北京，她和我談到要演電影，她要演阮玲玉。她很積極，還主動去請田漢同志寫劇本，請君里來導演。這部片子好好搞，一定能搞好。最近陳白塵同志也打算寫太平天國的題材，還準備寫演劇隊生活的劇本。這些都是好題材，都可以搞。 我向大家建議，希望大家回去找一些舊的章回小說看看，這些小說中可供拍影片的題材故事很多。 我還向各廠建議，各廠可以邀請一些對當地情況見多識廣的人士開個座談會，請他們閒聊天，請他們介紹一些材料，例如北影就可以邀請吳晗同志、王崑崙同志、齊燕銘同志，這些同志可以談出很多東西來，不必一定請他們動手，只要請他們介紹材料，提供線索，他們東西多得很。有位精通掌故的陶菊隱還在上海，對辛亥以來的史料上海不缺這方面的人。據我知道袁世凱時代的六君子也還有人在，請他們來談談，有好處，當然請這些人來談，不像請青年，要尊重一些，要聽聽。長春方面這樣的人似乎是少一些，但也不是沒有，副省長楊壽軒對東北救亡運動及抗日運動方面就可以提出很多東西來。 總之，要增加品種，必須有意識地進行工作。我們現在的影片是老一套的「革命經」、「戰爭道」，離開了這一「經」一「道」，就沒有東西。這樣是搞不出新品種來的。我今天的發言就是離「經」叛「道」之言。為了要大家思想解放，要貫徹「百花齊放」，要有意識地增加新品種。 現在報的十幾個題目，可以暫且定下來。希望再組織十幾個，從各方面來想辦法，到年底還有五個月的時間，還大有可為。 三 昨天向錢部長 〔2〕 談了一下這幾天會議的情況，我們談到了一些問題，現在向大家講講，作為務虛的發言。 1．對1958年成績的估計問題。這個問題，在討論文化部向中央的報告中也提及，大家總感覺到似乎缺點多了，有點泄氣。這牽涉到對1958年大躍進的估計問題，中央廬山會議對1958年做了正確的估計。 在我們文藝圈子裡，大躍進的成績是肯定的，這無可懷疑。因為最基本的情況是今年上半年還在大躍進，如果沒有去年的基礎是不行的。缺點、毛病是方法上的問題，是戰術上的問題，戰略部署沒有錯誤，應該堅定地理直氣壯地肯定成績。毛主席說過，觀察一個國家進步與否的幾個基本條件，就是看這個國家是不是搞社會主義，是不是反帝，以及是否有國際主義精神，我們在這方面都是正確的。 但是對於錯誤應當重視，我們經常講成績與缺點是九個指頭與一個指頭的問題，講得太多了，現在可以不講，只著重講講這一個指頭，應該設法克服這一個指頭的缺點。向中央報告成績講得太具體也不好，有些成績中也包含著缺點（如影片產量是增加，但其中還有不少質量差的影片；如觀眾人次大大增長，但其中卻包括了很多短片場的觀眾，數字不夠確實），在文化部向中央的報告中也有這個問題，大家談來談去覺得還是像現在這種寫法好些，要重視一個指頭的問題，因為錯誤是嚴重的。過去我曾經講過，去年的影片至少沒有出毒草，在政治上是好的。但是進一步檢查起來，這話也不能講，去年追求數量不注意質量，有些片子的問題是嚴重的，如違反國際主義精神，在藝術片和新聞紀錄片中都有，如果不嚴格地看待這個問題，對今後的教訓是不深刻的。吹牛、浮誇以及違反國際主義精神，對我們有什麼害處我們自己是了解得很深刻的。浮誇的東西危害很大，過去，我們黨一向實事求是，不講假話，老老實實的優良傳統去年一下給衝垮了，把這個缺點看得深刻些是好的。 2．電影事業十年來是有成績的，但是，我們要正視自己的水平，周揚同志要求我們同蘇聯電影一道登上世界高峰，這要求同現實還有很大距離。「更上一層樓」的「更」字很值得注意，上得越高花費的力氣就越大。我們現在能工作的六十多個導演中，能有把握保證質量的導演只有十個人左右，這是很嚴重的問題，而編劇、攝影、錄音等各方面幹部也都還有問題。我們應該很嚴肅地看待這個問題，最嚴重的問題是導演。最近曾與廖承志同志談到電影問題，他認為我們電影的水平有進步，演員很好，劇本故事情節也還動人，問題是在導演，他說關鍵在導演，寧願出片少些，但要好的導演上去。我認為如果導演強的話，是可以改編小說以及其他材料的，而不行的導演即使有好的劇本也要拍壞的，導演問題今後幾年應著重解決。 劇本問題，只要題材廣泛，有故事，有人物，導演是可以出好片子的，問題還在於導演的水平，去年有些毛病就出在分鏡頭劇本，有的導演對此束手無策。 廖承志同志很同意我們派導演出國去學習，或派留學生去學習。我向他說我有個怪主意，我們除去向蘇聯學習外，是否可請些資本主義國家的專家來我國，特別是在導演、攝影、洗印等方面，編劇就不必了。他也贊成。英國有些好的進步的導演流落在歐洲，我們可以請他們來。昨晚請陳西蘭 〔3〕 談話，她分析了《祝福》、《女籃5號》等幾部影片，意見很具體。她認為，像我們這樣先進的國家用這樣落後的技術是沒有想到的。這意見很尖銳，但有道理。她向我說：「你去蘇聯時，叫我的妹妹來拍這部片子好不好？」（她的妹妹是蘇聯著名的攝影師）我想是可以的。她的丈夫說世界上最好的攝影師都是中國人（美國有一個攝影師是中國人 〔4〕 ，至今未入美國籍）。在這些方面大家來務虛，可以從多方面來考慮提高質量的措施。好的老導演拍戲時可以跟兩個新導演做徒弟，這會有好處的。 3．選題一定要廣泛些，應包括各個方面，如歷史的、現代的、工業農業、少數民族、戲曲、歌舞等方面多多考慮。錢部長提出黨的四十周年獻禮影片的安排問題，待今年9月份題材定下來後，由文化部來分配任務。假如能有五部保險的就差不多了，這五部保險的應該重點地抓，應該從名單上一看就有把握。組織好有名的編劇、導演及演員，全國統盤考慮，開出一個名單來，這樣影片的質量一定能提高。這個名單大家考慮一下，可以先來安排一下。 4．造成學術空氣，讀書空氣。這對提高質量是有關係的。這種風氣我們在上海地下工作時是很濃的，現在是背後話很多，真正展開討論卻很少。我們的導演讀書是不多的，有些黨員的讀書情況還比導演好些。當然，今後在時間上應該給予保證，但是看書要養成習慣。藝術工作者一定要看書，要多看書，多看外國影片，使見識廣些，現在利用資料館的資料片很不夠。要造成讀書的研究的空氣，將來影協搞年會也可以考慮就是讓創作者們來宣讀論文。《紅樓夢》是本好的文學作品，每看一次總是有好處的。我在枕頭邊擺了一本，每天都要看一點，確有好處。 5．關於產量問題，錢部長認為今年的七十五部每年增加一點，到1962年達到八十部左右好些。 6．劇照及演員照片問題，對影片及演員的宣傳問題應該注意，請大家回去考慮一下，今後應該供應宣傳照片。 1959年7月21日—24日 注　釋 〔1〕 　1959年7月11日至28日，文化部在北京召開故事片廠廠長會議，全面總結和檢查1958年「大躍進」中電影製片生產中的問題，提出貫徹「雙百」方針，壓縮影片產量，提高藝術質量等一系列改進措施。本文為夏衍在這次會議上的三次講話摘錄，未公開發表過。 〔2〕 　錢部長，即錢俊瑞，時任文化部副部長。 〔3〕 　陳西蘭，國民黨元老陳友仁先生的長女，其丈夫陳力先生（美）時任中國電影資料館顧問，其妹陳友蘭為蘇聯著名電影攝影師。 〔4〕 　即黃宗霑。