影評與劇論 · 《火山情血》評

〔1〕 意識上確有進步 殘滓尚未清除 一　前　　提 今天，在沒有看《火山情血》之先，先看見《電影時報》所載孫瑜先生的《導演〈火山情血〉記》一文。最初，我們以為這又是一種宣傳，及至讀了以後，作者此文，並非為公司宣傳，也不是為自己辯護，實在可以說是他在導演以後，對於此劇的意識的補充和他在此片中所僅能做到的限度。這種態度是很好的。所以在看這片子的時候，我們很容易看出他的意識上的進步和他尚未清算淨盡的殘滓。 這戲是子布、耐芳兩人看的。看畢，為慎重起見，我們還加了一番討論，做了一個簡單的記錄。文字上若有問題時，那是耐芳負責的。 二　編　　劇 先從編劇講起。因為一個劇的成敗，大部分繫於劇本。劇本實在是電影的基石。許多人從來忽視這一點。所以電影批評家只注重於演員的表演，或者導演上的小疵，而關於劇本，往往不加注意，這是應該糾正的。 第一，在這裡，我們應該說作者的進步。《野玫瑰》是他最負盛名的片子，然而我們素不同意。因為那朵《野玫瑰》是滿含著毒素的：個人主義的崇拜，耽美主義的提倡，傷感的人道主義的情調，尤其是最後那一段從軍的麻煩。那朵《野玫瑰》的毒素，若是繼續散放下去，觀眾要麻醉到麻木不仁，恐怕連作者都要窒息而亡呢。可是，對這部片子，作者不像那樣姑息妥協。他主張復仇，他主張為人類除惡魔。他並且指出，那惡魔就是社會上的惡勢力。平直講來，他這部片子充滿著反封建的意識。這是作者的偉大的進步。同時他這種努力，指示出中國電影在現階段應走的一個方向。這種進步的方向，也許有一部分人不很歡迎。但是我們應該堅決地擁護。事實上，觀眾是擁護了。對土劣的惡行，沒有不切齒咒罵的。對農人子的復仇，沒有不鼓掌稱快的。觀眾這種擁護，無疑地，指示出這一傾向有發展的前途。中國的影商、作家、導演者，看見這種觀眾的要求，應該明白自己應努力的方向，並且應該深刻地認識電影在大眾間所有的使命吧。 但是，作者雖然進步，依然有他以前所剩的殘餘傾向，最明顯的是個人主義，作者在導演記里，在字幕上，表示他有新的認識，在劇的本身，個人主義的傾向太濃厚了。主人公不僅沒有群眾，並且逃避群眾，做出一個「超人」式面孔。這毋寧是新的意識的反對方向。這是作者應該克服的傾向。 第二，作者的題材很得當的。封建殘餘的惡勢力，不用說是應該摧毀的。他拿這土劣的惡行來做中心，自然會打動觀眾的心弦。所以前半很緊張；後半，稍微離題遠了。尤其報仇要在火山上實現，仇人一定要推進火山，未免太牽強，近乎考試時候的對題做文。並且就事言事，也太不合情理。至於火山的爆發和熄滅，也太偶然，太像做戲了。我想作者這部戲，大約經過幾個過程，經過幾番修改，而結果，仍然脫不了火山的範圍。所以這部戲可以說不是渾然的作品，不，不客氣地講，可以稱為未成品。不過大體的傾向正確，題材也很得當，雖然是未成品，反比他得盛名的完成藝術品的《野玫瑰》值得稱讚哩。 關聯到字幕方面，我們也想講幾句話。聯華從來的字幕，不是擬古的駢文，就是歐化的新八股體。此劇的字幕，固然好點，但是，還嫌太文。字幕愈平明愈好。尤其對話，村女農夫，為什麼要咬文嚼字。對話應該自然，可以儘量採取俗話土語。這也是電影大眾化中應該注意的一點。 三　導　　演 孫瑜是聯華的名導演，他的手法果然不錯。他不像卜萬蒼那樣故意弄巧，更不像蔡楚生那樣照顧不周。不過他還犯著聯華的一個共通的毛病，就是模仿西洋病。最顯著同時使人詫異的，是格鬥時的比劍和柳花的草裙舞。南洋也不得有這樣的風俗。並且這也使演員暴露技術上的弱點。 其次還是幾處大的破綻。1．前半兄妹遊戲的場面太冗長了。2．柳花的表演太肉感了，超乎必要的範圍以上。3．主人公的孤獨、神秘、超人式的生活性格，這是導演的責任。4．柳花使女在大庭廣眾之間，給柳花報告宋珂被暗算一節，雖是耳語，也不合情理。5．救宋時，柳花表情不夠。6．最後打架一段太長，最好在柳花房中當時解決（不過這又是《火山情血》四字所不許的，所以這應歸咎於劇本）。 其他許多小地方，我們不去吹毛求疵了。 攝影技術，順便講在這裡。攝影比以前任何片子都糟。光線太不足，尤其是後半，表示不出一點南洋的光景。南國是熱的國也是光的國。而片子光卻太弱了。再，前半的外景也太模糊。 四　表　　演 演員都很賣力，鄭君里的力量是始終不懈。這值得稱讚。他的面貌和動作，都很和戲中人物適合。神經質的反抗性的青年，是他最適宜的角色。 袁叢美的反角很神似。後半較前半還好。黎莉莉並不如宣傳的那樣好，不過那樣大膽的表情，在中國的女演員是值得稱讚的。其他配角，不必多講了。 五　余　　言 總之，此片是比較有意義的片子。孫瑜確實走上了一個應走的新方向。我們希望他能像那篇文章所講的，更向前地進步。 因為時間短促，許多言不盡意。這是執筆者的責任。 注　釋 〔1〕 　原載上海《晨報》1932年9月16日「每日電影」副刊，由夏衍（署名黃子布）與鄭伯奇（署名席耐芳）合寫。 《火山情血》，聯華影業公司1933年出品，孫瑜編導，周克攝影，鄭君里、黎莉莉主演。