一個中國人在中國的遭遇 · 第九章 奇異的決定

「開始吧，克雷格，弗萊。」威廉·畢達弗第二天清早對兩位偵探說。這兩位偵探是他派去專門監視那位買百歲壽險的新顧客的。 「哦，昨天我們一直跟蹤他到了鄉下。」克雷格回答說。 「而且，看起來沒有任何跡象表明他會自殺。」弗萊接著說。 「我們又跟蹤到他的家門口。」克雷格說。 「可惜我們沒法進入他家的大門。」弗萊補充說。 「那麼，今天上午怎麼樣？」畢達弗問。 「我們打聽到，」克雷格說，「他仍然活得……」 「……像巴黎高橋一樣結實、健壯。」弗萊講完了下半截句子。 克雷格和弗萊是一對堂兄弟，純美國血統。如果他們是一對孿生兄弟的話，要想把他們辨別清楚幾乎是不可能的：他倆的思維方式、言行舉止完全一樣，甚至連肚子好像都是他們倆共有的。他們的手臂、腿好像可以相互支配。同樣的腦子、同樣的想法、一條心、一樣的胃，甚至兩人的任何舉止都完全一樣。兩個身子連在一起，就有兩雙手，四隻胳膊，四條腿。總之，像是通過高超的分身手術分開的暹羅連體兄弟。他們講話時，如果一個沒講完整句話，另一個便可以順著講下去。 「不，我建議你們不要進入他房子裡去。」畢達弗同意他們兩人的看法。 「我們沒有進去……」克雷格說。 「……也進不去。」弗萊說。 「那很難，」總代理贊同他們的觀點，「儘管難也必須照辦，否則公司將賠償20萬美元，這是不堪設想的。這兩個月你們倆必須嚴密監視這位先生，如果他要更改保單的話，有可能跟蹤監視的時間還要更長一些。」 「他有一個傭人……」克雷格說。 「我們可以把他找來……」弗萊說。 「他可以告訴我們所有可能發生的情況……」克雷格繼續說。 「是在他家裡發生的情況。」弗萊接著講完。 「好，那就把他找來，」畢達弗回答說，「邀他喝杯酒，好好恭維他幾句，中國人喜歡聽恭維話。如果他對硬幣的叮噹聲比較敏感的話，我們也不缺這玩意兒，你們都不缺銀兩。你們再給他講上三千句中國有禮貌的客套話，他會聽昏了頭。到那時候，你們的力氣是不會白費的。」 「那就……」克雷格說。 「行。」弗萊插嘴說。 於是，二人說干就干，很快就找到了小宋。小宋非常高興地接受了幾杯美酒和幾兩銀錢。從小宋身上，克雷格和弗萊弄明白了他們想要知道的一切，情況是這樣的： 主人最近的態度，有什麼異常的變化嗎？ 沒有，只是對傭人更加寬容了，好像他的那把剪刀已經罷工了。這對小宋的辮子是有利的，他肩上挨的棍子也比以前少多了。 他身邊有什麼危險的兇器嗎？ 沒有，任何兇器都沒有，他不太喜歡玩那些致命的東西。 他平常吃的都是些什麼？ 吃的都是一般人常吃的飯菜。 他什麼時候上床睡覺？ 二更天的時候。小宋把他伺候完以後，自己才上床休息。 他是不是經常心神不定、憂愁不堪，就像那些厭倦生活的人們一樣？ 不，儘管他不像是一個精力充沛的人，但至少從不憂傷悲觀。實際上，最近一兩天，他比平常更加歡樂。 有沒有想服毒的跡象？ 沒有。小宋認為沒有這個可能。那天早上，他奉主人之命把好幾瓶藥丸丟進了黃浦江，因為這些藥丸太危險了。 所有這些情況，不管怎樣都不會引起畢達弗的惶恐不安。可以說富豪金福生活得比這更幸福。但克雷格和弗萊都感到如果放鬆一絲警惕，萬一有個閃失，他們將功虧一簣，甚至身敗名裂。經過一番縝密考慮，最後得出結論：金福至少不會在自己家中自殺。只要他離開家，克雷格、弗萊二人會嚴密監視。此外，他們還要與小宋保持密切的聯繫。小宋在熟人面前經常暢所欲言、無所顧忌。 至於金福的狀態，要說他過去已決定放棄生活，現在又開始留戀生活，這種話為時過早。這畢竟不是一件容易做出決定的事，究竟是生存下去，還是了結自己，他遲遲下不了決心。為此他很苦惱，既有一種懸而未決的感覺，又產生了一種莫名其妙的情感，對此他自己也不知道是什麼。總之，他內心很興奮、很激動。在他的腦子裡總感到幸福中隱藏著一種危險。這種危險隨時都會降臨，如同懸掛在頭頂上的那把達摩克利斯的劍，隨時會落下來。也許是今天，也許是明天，或者是在上午、晚上？他不知道。以前他從來沒有這樣興奮過、激動過。 自從金福與王哲人相互承諾後，就沒有見過面了。也許王哲人比以往出入更加頻繁了，也許他已完全閉門自守。金福也沒有找他。這些日子王先生是怎樣度過的，他全然不知，也許他在設計一種陷阱。漏網「長毛」處決人的途徑很多，完全憑他們的好奇心和興趣。 如往常一樣，金福和王先生每天在同一張桌子上就餐。但在這種場合下，雙方談的話題一般都是日常生活中的瑣事。不可否認，王先生好像變了一個人似的，變得有些優柔寡斷、沉默寡言，眼睛裡流露出一種心不在焉的神色，儘管他戴著一副巨大的眼鏡，卻也無法掩蓋那種發獃的神情。平常他的胃口總是很好，而今天的山珍海味、昂貴的洋酒卻怎麼也喚不起他的食慾。 相反，金福對送到桌子上的每道菜都吃得有滋有味，他的胃口恢復得很好。他不僅吃得香，而且消化得也很好。他很清楚老王不會秘密地用什麼毒藥謀害他。 老王要完成這一使命的方法很多，比如，金福的臥室門總是開著的，無論是白天還是黑夜，王哲人可以自由進出，他可以隨便找個機會來履行所託之事。因為金福有言在先，不管用什麼辦法，是睡著了還是醒著，只要讓他一舉致死就行。 金福沒有任何不祥的感覺。緊張了幾個晚上後，他就已習慣了耐心地等待那一刻的到來。他跟平常一樣睡得很香，每天早上起來時很清醒，情緒也很好。 好幾天了，還沒有什麼跡象。他又想到，也許老王已退縮，不願在他家裡幹掉他。他畢竟在這裡住了十幾年了，款待也不薄。為了解決這個難題，給他提供各種可能的機會，金福後來乾脆到很遠的鄉村走一走。他專門選擇那種人跡罕至的小路走，也經常在鎮上便於行兇的地帶徘徊到深夜四更天，在這些地方，兇手行兇後根本抓不著。在市區，他總是選擇那些黑暗而狹窄的街道行走，跟那些醉漢擠來擠去，直到第二天清晨賣鬆餅的人搖起鼓鈴，吆喝著「饅頭」、「饅頭」的時候，他才知道又迎來了一個新的黎明。然而，他總是安安全全地又回到家裡。儘管他的行動變幻莫測，但還是被不知疲倦的克雷格和弗萊兄弟監視著，關於這一點，他自己竟然一點也不知道。 如果照此持續下去，金福開始害怕自己會習慣於這種朝不保夕的日子，而又回到原來的那種無聊的狀態。時間一小時一小時地過去了，金福滿腦子都在想著即將到來的死亡。 5月12日這一天，發生了一件意想不到的事，使他激動不已。他從老王的公寓門口路過時，突然發現這位王哲人用手指小心翼翼地擦著匕首尖，於是他停下來看了很久。他發現老王將匕首浸進看起來很可疑的紫色瓶中。老王並沒有意識到金福走了進來，他抓起匕首在空中揮舞了一下，從他臉上的表情可以看出，現在是殺氣騰騰，兩眼充血。 「可能就在今天。」金福暗想，他不聲不響地踮著腳尖走了出來。 整整一天，金福特意半步不離自己的房間，等待老王。但老王並沒有來。夜幕降臨，他上床睡覺了。天又亮了，他還是安然無恙地活著。真讓人煩躁，所有這些情感就這樣付諸東流了嗎？老王辦事很拖拉，要不然他為什麼會白白地浪費了十天時間呢？有什麼難處使他這樣不負責任地拖延時間呢？無疑，大約是繁華的大上海使他變得這樣軟弱無能了，他不像以前那樣勇敢了。 顯然，在這種情形下，老王感到為難了。他越來越憂慮不安了。他總是在衙門裡彷徨不定。有人發現他常去公館，那裡停放著從柳州運來的昂貴的棺材。不久以後，小宋告訴主人說，已經吩咐人去清掃棺材，並重新上好了漆。「瞧，它被打掃得乾乾淨淨了，給你弄得很舒適，」小宋自信地說，「你完全可以試一試！」 又過了三天，依然沒有任何動靜。老王有可能想不在約定期限里動手，或者他想推遲到限期的最後一刻才行動。如果是這樣的話，也不奇怪，死神終究會到來。 到15日這天，金福了解到一件重大事實。那天晚上他做了一個奇怪的夢，這夢使他很苦惱，他夢見陰間的君主——閻王爺責備他，如果到第1200個月亮在朝廷上空升起時，若還不去見他們，就很有可能給他第二次生命。當然，一切對他都不利。這個離奇的夢使他早上醒得比較晚。 因此，那天早上他起床時，情緒不佳。當小宋進廁所伺候他時，發現主人的情緒相當不好。「見鬼去吧！」金福對他咆哮道，「我恨不得狠狠地踢你幾腳。」 小宋聽主人這麼一說，大吃一驚。主人今天怎麼了？態度這樣不好，與前些日子相比大不一樣了。但因為自己有事要告訴他，小宋只好硬著頭皮忍受著，沒有退縮。 「但是，主人……我是想說……」小宋剛開口說。 「滾！你這個無賴！」 「不，不！」小宋堅持說，「不管怎樣，我得把事情告訴您後再滾……王先生，他……」 「王先生，王先生怎麼了？」金福一把抓住小宋的辮子說。 小宋稍稍挪動了一下，唯恐辮子被抓掉。儘管這樣，他仍堅持答道：「王先生吩咐，將您的棺材放到『長壽亭』去。」 金福聽到這句話，心中豁然開朗。 「他已辦妥了？」金福大聲叫起來，臉上露出高興的微笑，「過來，好夥計，給你十兩銀子，去看看吩咐的事情做得怎麼樣了？」 小宋很驚訝地走開了，還自言自語地說：「怎麼？今天主子瘋了，不過瘋得慷慨大方，給了這麼多錢。」 現在，金福再也不懷疑了。很清楚，事態已發展到了緊急關頭。現在可以斷定，老王要在金福自己想死的地方殺掉他，這正中他的下懷，這地方像是事先約定好的。金福提醒自己，儘量不要失去這次機會。那一天的日子好像格外長，時針走得很慢，慢得不能再慢了。好不容易，太陽總算下山了。影子拉得很長很長，夜幕籠罩著整個衙門。 晚上，金福乾脆搬到「長壽亭」去睡。這次搬進去，希望再也不要活著出來。他躺在那柔軟的沙發上，好像就要在這裡長眠了。他躺在沙發上，耐心地等待著……在這萬籟俱寂的夜晚，在這孤獨寂寞之中，他的精神開始游弋起來，過去的事情歷歷在目。他想到了他過去生存的無益；想到了他對先前的那種職業的厭倦、無聊，貧窮跟富裕沒有什麼區別；他想到了娜娥，他對她的依戀，在他的心中留下深深的美好的記憶，甚至現在，他的生命就要結束時，一想到她的愛，他的心便開始觸動，感到隱隱作痛。那麼，假使讓娜娥姑娘跟他一起受苦？不！決不！ 就這樣想著想著，不知不覺已到了四更天，四周已經變得靜悄悄的，一片漆黑。金福仔細地貼耳聽著。好幾次他似乎聽見了外面的腳步聲，真切地感受到了有人輕輕地把手放在門上，準備敲門。他的期待和恐怖交織在一起。為什麼久久不能入睡呢？是不是昏昏迷迷地等待「長毛匪」的到來呢？ 顯然，老王希望是在他睡著後再下手。然後，金福產生了一種感情，他既害怕又期待老王到來。 四更天又過去了，五更天慢慢來到，天快要亮了。遠方的天際剛剛露出魚白色，就在這時，「長壽亭」的門猛地一下被沖開了。 金福倏地坐了起來，大聲說：「這個時刻終於來到了！」他的生命在此時此刻就要結束了。 可是進來的不是老王，而是小宋。 小宋手裡拿著一封信，進門就說：「非常緊急。」 金福有種莫名的預感。他一把搶過信來，信封上蓋著加利福尼亞的郵戳，他急忙撕開信封，快速看完後拔腳就跑，嘴裡不斷呼喊著：「老王，老王！」 他跑到了哲人的門口，推門進入，然後又沖了出來，大聲叫喊：「王先生，王先生，王先生！」 但老王早已不住在那兒了，他的床已很久沒有睡過了。金福召集全家人開始尋找老王，找遍了衙門的每個角落，都沒有發現老王的蹤影。很明顯，老王遠遠地離去了，沒有留下任何蹤跡。 進來的不是老王，而是小宋