義大利童話 · 九十一~一百
九十一 小豆子與牛
一位婦人正在煮豆子。一位貧窮的婦人從這裡經過，請她施捨一碗豆子。「如果把豆子給了你，我還吃什麼？」煮豆子的婦人說。那位貧苦的婦人因此沖她叫道：「讓你鍋里的豆子都變成孩子！」便離開了。
爐火熄滅了，上百個小孩像豆子一樣從鍋里蹦出來，個個小如豌豆，而且開始大叫：「媽媽我餓！媽媽我渴！媽媽抱住我！」接著，這些豆子便散落到抽屜、爐子和罐子裡。煮豆子的婦人嚇了一跳，趕緊用研缽擠，用研杵壓，好像是在做豆餡。等她確信把豆子們都壓死了，便開始為丈夫準備飯食。但想起剛才做的事，她突然哭起來，說：「唉，如果我留下一個該多好；那麼他現在就可以幫幫我，而且還能把飯給他爸爸送到作坊里。」
這時，她聽見一個細小的聲音在說：「媽媽，別哭呀，還有我呢。」這是幾個最小的孩子中的一個，他因為落在水壺把後面，所以倖免了。
婦人非常高興，她說：「噢，親愛的，出來吧，你叫什麼？」
「我叫小豆子。」男孩溜下水壺，站到桌上。
「太好了，小豆子！」婦人說，「現在，你得到作坊去給你爸爸送飯。」她備好飯籃，把它放在小豆子頭上。
小豆子上路了，可人們只能看見籃子，就好像是籃子獨自在走。他向幾個人問路，這些人全大吃一驚，因為他們都認為籃子在說話。孩子就這樣來到作坊門口，大聲叫道：「爸爸，爸爸，快來呀！我給你送飯來啦！」
他父親心想：「是誰在叫我呀？我從來沒有過兒子！」他走出店鋪，見到一隻籃子，並聽到籃子下有一個聲音說：「爸爸，你把籃子拿起來，就能看見我了。我是你兒子小豆子，今天早上剛剛出生。」
父親提起籃子，看見了小豆子。「太好了，小豆子！」做鐵匠的父親說，「現在你跟我來，我要去各個農民家轉一圈，看看有沒有用壞的東西要修理。」
就這樣，父親把小豆子裝進口袋，兩個人一起出了門。路上，他們兩個只顧聊天，而其他人見到這個人仿佛在自言自語，都認為他瘋了。
鐵匠走家串戶地問道：「有東西需要修嗎？」
「不錯，我們有東西要修理，」他們回答說，「不過不能交給你，因為你瘋了。」
「瘋了？我比你們還理智呢！你們說些什麼呀？」
「我們是說你在路上總自言自語。」
「怎麼是自言自語？我是在和我兒子說話。」
「那你這個兒子在哪裡？」
「口袋裡。」
「看看：我們說什麼來著，你瘋了。」
「好吧，我讓你們見見他。」他就把小豆子從口袋裡掏出來，讓他騎在他的一個手指上。
「噢，多漂亮的孩子呀！讓他到我們這裡幹活吧，我們要讓他去放牛。」
「你願意去嗎，小豆子？」
「願意。」
「那我就把你留在這裡，今晚再來接你。」
小豆子被放在一頭牛的角上騎坐著，牛好像獨自待在田野里。有兩個小偷從這裡走過，見這頭牛無人看守，便想把它偷走，小豆子大叫起來：「主人，快來呀，主人！」
農民跑來，小偷們問他：「好心人，這個聲音從哪裡來？」
「啊，」主人說，「是小豆子。你們沒看見他嗎？他就在那裡，在牛的一隻角上。」
兩個小偷看看小豆子，然後對那個農民說：「如果你把他借給我們幾天，我們會讓你富有起來。」農民於是讓小豆子跟著小偷們走了。
小偷們把小豆子放進口袋，來到國王的馬廄里，準備偷馬。馬廄的門關著，不過小豆子從鑰匙孔鑽了進去，打開門，並解開馬韁，然後藏在馬耳朵里，和馬群一起跑了出來。在外面等著他的兩個小偷騎上馬，一路狂奔回家。
到家後，他們對小豆子說：「聽著，我們很累，要去睡覺。你拿些飼料去喂喂馬。」
小豆子給馬套上口絡，但因為睏倦，在一個口絡中睡了過去。馬沒有發覺他，把他和草料一起吃下去了。
小偷不見他回來，便在馬廄里到處尋找。「小豆子你在哪裡呢？」
「我在這裡，」一個細小的聲音說，「在一匹馬的肚子裡。」
「哪一匹？」
「這匹。」
小偷們宰了一匹馬，但沒找到他。「不是這匹，你在哪匹肚子裡？」
「這匹！」兩個小偷又殺了另一匹。
他們就這樣一匹接一匹地宰馬，但直到殺了最後一匹馬，也沒找到小豆子。他們干累了，說：「倒楣，我們把他丟了。他這麼輕易就跑了！而且我們還殺了所有的馬。」他們把馬的屍體抬著扔在一片草地上，然後便回去睡覺。
一隻飢腸轆轆的狼經過這裡，看見這堆死馬，便飽餐了一頓。小豆子仍然藏在一匹馬的肚子裡，因此被餓狼吞了下去。他就這樣又來到狼肚子裡，不久，狼又餓了，它靠近拴在田間的一頭羊，小豆子在肚子裡大聲叫道：「有狼！有狼！」直到羊的主人趕過來，把狼趕走。
狼心想：「我怎麼會發出這些聲音呢？我肚子裡肯定都是氣！」於是它開始盡力放屁。
「好吧，現在裡面什麼也沒有了，」它想，「我要去吃頭羊。」
可是，它剛一靠近羊圈，小豆子又在它肚子裡叫起來：「有狼！有狼！」直到羊的主人醒來。
狼因此發起愁來：「這股氣還在我肚子裡使我發出這些響聲。」它因此又開始盡力放屁。一聲，兩聲，等響到第三聲，小豆子也隨著跳出來，並藏進灌木叢里。狼感覺輕鬆了，又朝羊圈走去。
三個竊賊經過這裡，坐下來開始數偷來的錢。其中一個數道：「一二三四五……」躲在灌木叢里的小豆子也跟著他說：「一二三四五……」
那個小偷對他的兩個夥伴說：「閉嘴，別打擾我。誰說一句話，我就殺了誰。」接著，他又開始數：「一二三四五……」
小豆子也跟著說：「一二三四五……」
「啊，你不想閉嘴？」那個小偷對他的一個夥伴說，「我現在就殺了你！」
於是他把他殺了，然後對另一個說：「如果你想和他一樣，知道該怎麼做了？」之後又數起來：「一二三四五……」
小豆子重複道：「一二三四五……」
「不是我說的，」另一個竊賊說，「我發誓，不是我……」
「你以為能欺騙我嗎？我殺了你！」於是又殺了他。「現在就剩下我一個人了，」那竊賊自言自語說，「我可以安安靜靜地數錢，把它全占為己有。一二三四五……」
小豆子還是跟著他說：「一二三四五……」
小偷嚇得頭髮全豎了起來：「有人藏在這裡，我最好逃走。」他撒腿就跑，把錢留在了那裡。
小豆子把錢袋頂在頭上回到家，敲響了門。他母親打開門，只看見一隻錢袋。「是小豆子！」她說。她拿起錢袋，看到了下面的兒子，於是擁抱了他。
（佛羅倫薩地區）
九十二 孔雀國王
一位國王和一位王后有兩兒一女，他們非常鍾愛這個女兒，對她關懷備至，在家裡為她請了乳娘。有一天，國王患重病去世了。王后獨自領導著整個國家，但僅僅過了幾年，她也病倒了；臨終前，她把小女兒託付給兩個兒子，隨即也去世了。
這期間，小公主已漸漸長大，但她一直待在宮裡，從沒出去過。她唯一的消遣是從窗口眺望遠處的田野，唱歌，和已經成為她的家庭教師的乳娘聊天，還有就是刺繡。一天，當她正站在窗前時，田野里出現了一隻孔雀，它飛起來，落在公主的窗台上。於是小姑娘歡迎它，拿來麥粒給孔雀吃，並讓它進到屋子裡。「真漂亮呀！」她驚嘆道，「除非找到孔雀王，否則我不會結婚！」從此她總和孔雀待在一起，一旦有人來，就把它藏進一個衣櫃裡。
而此時，兩個哥哥卻在商量：「我們可愛的妹妹總是不願出門。這樣下去可不大好。我們去問問她願不願意結婚。」他們去找小公主，並對她說了這一想法，「你結婚之前我們是不會結婚的。你願意挑選一個丈夫嗎？」
「不，我不願意。」
「你怎麼會有這樣的念頭。看看這些國王的肖像，選一個你喜歡的，我們去問他是不是願意。」
「跟你們說我不想結婚……」
「求求你……」
「如果你們不惜任何代價要讓我成家，那我可以滿足你們，但我要自己挑選丈夫。」
「好吧。」
於是妹妹打開衣櫃，把孔雀放出來。「你們看見了？」
「是的，一隻美麗的孔雀。」
「除非找到了孔雀王，否則我不會結婚。」
「可孔雀王在哪裡呀？」
「這個我也不知道，但是除了他，任何人都不行。」
「既然如此，我們就去找他。」兩位哥哥讓乳娘照顧好公主，把國事交給一個可靠的大臣，然後就分頭出發了。
他們四處打聽，但誰也沒聽說過孔雀王，人們把他們當做瘋子。不過，兩個年輕人並沒灰心，他們各自選擇了一個方向，繼續尋找。一天晚上，老大遇到一位老人，這位老人差不多是個巫師。「請問，您知道有個孔雀王嗎？」
「確實有這麼一個。」老人回答。
「他什麼樣？住在哪裡？」
「那是位英俊的年輕人，穿著就像孔雀一樣。他的王國在秘魯，到了那裡才能見到他。」
年輕人謝過老人，給了他一些錢，然後就向秘魯走去。他走啊走啊，直至來到一片草地上，草地四周環繞的是一種從沒見過的樹，從四面八方傳來聲音說：「他來了！他來了！這個青年要把妹妹帶來嫁給國王！請進吧！別客氣！」
年輕人環顧四周，沒發現一個人，只看見空中有各色的羽毛在飛舞。
「我在哪裡？」他問道。
「在秘魯，」那些聲音回答，「在孔雀王的國家。」
「能告訴我孔雀王在哪裡嗎？」
「非常願意：你一直向前走，見到一座美麗的宮殿，你就對衛士說：『王家機密！』他們就會讓你進去。」
「謝謝。」
「不客氣。」
「這些樹很有禮貌，」年輕人想，「不過，這裡肯定有魔法。」他一直向前走，來到一座宮殿面前，這座宮殿外面裹滿了天藍色、白色和紫色的孔雀羽毛，在陽光下閃爍著金子般的光彩。門口有身著孔雀服的衛士把守，不知他們是人還是鳥。「王家機密！」年輕人說，他們便把他放了進去。一間大廳中央有一個寶石做的寶座，後面是一個由孔雀羽毛構成的環，羽毛上的金色眼狀花紋像星星一樣閃閃發亮。國王坐在寶座上，全身披滿了羽毛，也很難說他是鳥還是人。年輕人鞠了個躬。國王做了一個手勢，所有大臣便退了出去。「說吧，我聽著呢。」國王說。
「陛下，我是葡萄牙國王，」年輕人說，「我來這裡是想請問您願不願意和我妹妹結婚。請原諒我的唐突，我妹妹一門心思只要嫁給孔雀王，別人她都不要。」
「你有她的畫像嗎？」
「在這裡，陛下。」
「真漂亮！我喜歡！這門親事我答應了。」
「謝謝您，陛下。我妹妹肯定會非常高興，我們所有人都這樣。」他鞠了一躬，準備離開。
「站住。」國王說，「你去哪裡？」
「去接她，陛下。」
「不行，進入孔雀王國的人都不能再出去。我不認識你：怎麼能確信你不是敵國國王的間諜，或是來行竊的小偷？你給家裡寫封信，附上一張畫像，然後等待回音。」
「就這樣吧，」年輕人說，「我等著。可是，陛下，請您告訴我，這段時間裡我住在哪裡。」國王做了個手勢，衛兵們聚攏上來，抓住了年輕人的胳膊。
「你得住在監獄裡，」國王說，「直到你妹妹來。」
這時，二哥毫無收穫地回到了家。他一接到從秘魯寄來的信，便跑去找他妹妹，並把孔雀王的肖像給她看。「這就是我丈夫，」公主說，「這就是我想嫁的人。快點，我們馬上出發。我真想馬上見到他。」接著，他們就開始置辦嫁妝，準備行李和馬匹，並安排好了艦隊中最漂亮的船。
「到秘魯去需要渡海，」哥哥對乳娘說，「怎樣才能讓我妹妹不受風吹、雨淋和日曬之苦呢？」
「這很容易，」乳娘說，「用車把她送到海岸邊，讓船靠近，然後搭一個板橋，把車從板橋上推上船。這樣，公主就可以坐在車裡舒舒服服地旅行了，既不會受風，也不會弄壞嫁衣。」一切依此準備停當。
要知道乳娘有個女兒，不但丑得像魔鬼，而且生性妒忌、惡毒。她一知道公主要去結婚，便開始跟母親哭哭啼啼。「她有丈夫可我沒有，她丈夫是國王可我什麼也沒有，所有人都注視著她，可沒人看我一眼……」
「是呀，」乳娘說，「這個我也想過了。」於是她們著手制訂一整套計劃，想讓那個英俊的國王娶乳娘的女兒而非公主，乳娘想啊想啊，好像有了主意：她為女兒訂做了一輛車和一身和公主一樣的結婚禮服，接著命令船長：「這是給你的兩百萬，聽好了：最後上船的車裡是我女兒。夜裡，等大家都睡著了，你得把公主從車裡拖出來，丟到海里，再讓我女兒代替她坐進車去。」
船長不敢接受，但兩百萬是很大一筆錢，他心想：「等錢裝進了口袋，我可以逃得遠遠地去享受。」因此，稍微討價還價後，他便答應了下來。
出發的時刻到了，所有的車都在船上排成一排，但在最後一刻，公主突然哭起來，她說想帶上她的小狗。「它陪了我這麼久，我不想丟下它。」她哥哥於是跑到岸邊，抱起小狗，送到她車裡。小狗蹲在墊子上，這時船揚帆起航了。
天黑下來時，乳娘來到公主的車前，說：「天氣很好，風也不大，明天我們就能到秘魯。你快睡吧，好好休息。」公主睡著了，夢見了孔雀國王，還有她到達時的盛大歡迎儀式。
半夜時分，船長悄悄打開車門，把墊子連同公主和小狗一起拖出來，投入水中。
乳母的女兒已經等在不遠處的黑暗中，船長領她上了新娘的車。
掉進水裡後，公主醒了過來，發現自己在大海中央，而那條船則向遠處駛去繼續航行。由於墊子很輕，並沒沉下去，而是浮在水面上；一陣涼爽的風將它也吹向秘魯；墊子上坐著身穿新娘衣服的姑娘，還有她的小狗。
天快亮時，家在海邊的一個秘魯漁民聽見遠處有狗叫聲。「你聽見狗叫了嗎？」他問妻子。
「是啊，肯定有人遇到了麻煩。」
「我也這麼想。天要亮了，我想去看看。」他穿衣起床，拿著一柄魚叉來到海灘上。在那裡，借著依稀的晨光，他看見一個輕飄飄的東西浮在水上，並傳出狗叫聲。當這個東西靠近時，漁夫跳入水中，伸過魚叉把它拉過來。想想看，當他見到身穿嫁衣正在熟睡的女孩和一隻小狗時，是多麼驚奇！他輕輕地把墊子向岸邊拉，以便不把她弄醒。可她還是醒了過來，而且問：「我在哪裡？」
「在一個可憐的漁民家，」他們對她說，「但我們心腸很好。來吧，和我們住在一起。」
此時，那個該死的醜女孩正坐在車裡，在秘魯離船上岸。護送的隊伍剛一來到那片生著怪樹的草地上，就聽到四面八方在說：
「咕咕！咕咕！
秘魯王后真醜！」
成千上萬的孔雀毛在空中飛舞。陪著新娘來的那個哥哥騎馬跟在後面，他聽到這些不知從何處而來的聲音，心裡一緊。「這是個壞兆頭，」他想，「它也許應驗在我們身上。」他跑到車邊，打開小門，見到裡面坐著丑姑娘，驚呆了。「你怎麼會變得這麼丑？發生了什麼？是大海，風，還是太陽？告訴我！」
「我怎麼知道？」丑姑娘回答。
「國王來了。這下我們都得掉腦袋！」
孔雀王出現在一群身著羽毛的士兵中間。士兵們舉起金的長號角，將它吹響。樹木大叫起來：
「國王萬歲！國王萬歲！
新娘真醜！」
空中飛舞的羽毛密密麻麻像烏雲一樣，遮天蔽日。
「新娘在哪裡？」國王問。
「在這裡，陛下……」
「難道這就是那個被你們極力稱讚的美麗姑娘？」
「誰知道，陛下……或許是風或海上空氣……」
「什麼風，什麼海？算了吧，騙子！你們想欺騙我，不過我會讓你們看看，和孔雀王不可以開玩笑。把他們兩個都關到監獄裡去，為他們每人準備一個絞架！」接著，孔雀王傷心地走開了：這不僅是由於他所感到的羞辱，更是由於他對那個美麗姑娘所懷有的愛情。他認為這些人為了使他失望而使他蒙受這場羞辱; 而那位美麗姑娘的畫像他則一直掛在胸前，總也看不厭。
放下國王和監獄裡不幸的人不提，再來說說住在窮漁夫家的美麗公主。早上，她對漁夫的妻子說：「你有小籃子嗎？」
「有，小姐。」
「拿給我，我來準備午飯。」她把狗叫過來，給它籃子，並對它說：「到國王那裡去弄午飯。」
小狗用牙咬著籃子把，跑進國王的廚房，抓起一隻烤雞，扔進籃子，又跑著把它拿回去交給主人。這天，漁夫家的午餐非常豐盛，連小狗也美美地啃著骨頭。
第二天，小狗又帶著籃子來到國王廚房裡，拿了一條大魚，叼著它跑回家。這次，廚師到國王那裡去告狀。國王因此下令不惜任何代價抓住那條狗，至少要看看它去哪裡。
事實上，接下來的一天，小狗又偷走了一塊肥美的羊羔肋骨。廚師跟在它後面，看見它進了漁夫家。他去報告了國王。
「明天我去跟著它，」國王說，「否則我會成為所有人的笑柄。」
第二天早上，小狗剛帶著籃子離開，公主便穿上新娘衣裝，坐在房間裡等候。「如果有人來找狗，就讓他來見我。」她對漁夫和他妻子說。
果然，過了一刻，狗帶著裝在籃子裡的午飯回來了，國王跟在後面，還帶了兩個孔雀士兵。「你看見一隻狗了嗎？」他們問漁夫。
「是的，陛下。」
「為什麼它總來偷我的午餐？」
「它自己願意這樣做的，為了給我們準備飯食；我們並沒有教它這樣做。」
「你們從哪裡找到它的？」
「它不是我們的。它屬於住在我們這裡的一位新娘。」
「我想見見她。」
「陛下，走這邊，走這邊。對不起，這是窮人的家。」他們讓他進去，於是國王看見面前身著嫁衣的，正是肖像上的姑娘。「我是葡萄牙國王的女兒，而您，陛下，把我的兩個哥哥關進了監獄。」
「怎麼可能呢？」孔雀王說。
「看：這是您送給我的肖像，我一直把它掛在胸前。」
「我一點也弄不懂，」國王說，「等在這裡，我馬上回來。」他閃電一般地走了。回到王宮，他命人從牢里放出了兄弟兩個。「你們的妹妹找到了，我尊重你們，不過請告訴我發生了什麼。」
「我們怎麼知道？我們越想越糊塗。」
國王於是叫來了乳娘和她女兒，威脅她們，因而知道了她們的整個陰謀。國王命人把她們關在以前關兩兄弟的監獄裡，然後讓所有士兵裝備整齊，自己穿上最漂亮的羽毛衣服，帶著樂隊和士兵去窮漁夫的家迎接新娘。
「現在對了！現在對了！
王后就是這一個了！」
樹木們大叫，天上飛舞著成百萬的五彩斑斕的羽毛，遮住了太陽，仿佛整個天空都披上了羽毛。
回到王宮，他們舉行了盛大的婚宴。乳娘和那可惡的醜女兒被吊上了為兄弟兩個準備的絞架。這一次，船長再也不能幫助她們了，因為他已去了很遠很遠的地方，享受他那兩百萬了。
（錫耶那地區）
九十三 被打入地獄的女王的宮殿
從前有一位守寡的老婦，是個織布工，她有三個女兒，也全是織布工。三姐妹從早到晚辛勤地織布，但從來也沒能積攢下一分錢，因為她們的收入剛剛夠她們花費的。就在這時，老婦人發起了高燒，兩三天後便奄奄一息了。她把三個哭成淚人的女兒叫到床邊，對她們說：「別哭呀，我已經老了，而且不能照顧自己，早晚有一天你們會見到我死的。我唯一的遺憾是丟下你們過貧窮的生活，不過你們有一門手藝，能夠自食其力，而且我也會祈求上帝幫助你們。作為嫁妝，我只能留給你們三個紡好的麻線團，它們都放在衣櫃裡。」說完，她就去世了。
幾天後，三姐妹商量道：「明天是復活節，」她們說，「可我們連做頓像樣的飯的東西也沒有。」
老大瑪麗亞說：「我去把我那個線團賣掉，買來東西做頓飯。」復活節這天，她帶著線團到市場上去。這是一個紡得很不錯的麻線團，因此能賣個好價錢。她買了麵包、四分之一只羊和葡萄酒。當她拿著所有這些東西回家時，一條狗撲到她身上，搶走了羊肉和麵包，還打破了酒罐，然後逃走了，留下姑娘在那裡嚇得要死。瑪麗亞回到家，把這一切講給妹妹們聽。這一天，她們只得用一點點黑麵包充飢。「明天我想去試試，」老二羅莎說，「我們看看那隻狗是不是給我找麻煩。」
她去到市場上，賣掉線團，買了一些雜碎、麵包和酒，然後從另一條路回家。那條狗同樣撲到她身上，搶走雜碎和麵包，打碎酒罐，然後逃走。羅莎比瑪麗亞勇敢，她跟在狗後面追趕，但怎麼也追不上，於是上氣不接下氣地回了家，並把發生的事講給姐妹們聽。這一天，她們也只得吃黑麵包。「明天我去，」最小的妮娜說，「看看那隻狗會不會也這樣對我。」
第三天早上，妮娜比上次兩個姐姐起得還早，她拿著線團到市場上賣了，然後大大採購一番。當她從另一條路回家時，那條狗同樣撲上來，打碎酒罐，並把其餘的東西奪走。妮娜開始在後面追，她跑呀跑呀，見狗進了一座宮殿。妮娜心想：如果我在裡面見到個人，就跟他說那條狗接連三天搶走了我們的午餐，然後讓他把錢還給我。這樣想著，她便走了進去。
她走上樓梯，看見一間漂亮的廚房，裡面燃著爐火，鍋里正煮著東西，一個烤肉叉上插著那四分之一只羊。妮娜掀起一口鍋的蓋子，見裡面燉的正是她剛才買的那塊肉；而另一口鍋里煮著雜碎；麵包櫃裡擺著那三塊麵包。她在宮殿里繼續轉著，但沒見到一個人；而在小飯廳里，卻有一張擺好三副餐具的飯桌。「好像晚飯是為我們準備的，」妮娜想，「而且用的是我們買的東西！如果姐姐們在，我們就可以吃飯了。」
此時，她聽到路上有車經過；到窗口向外一看，發現正是她認識的一位車夫。她請車夫告訴姐姐們她在這裡等她們，這裡已經準備好一頓豐盛的晚飯。
姐姐們來後，妮娜給她們講了發生的一切，之後說：「我們入席吧。如果主人來了，我們就說在吃自己買的東西。」
姐姐們對此半信半疑，但她們飢腸轆轆，於是坐在了桌前。天色暗下來，三姐妹突然發現窗戶關上了，而且點起了燈。她們驚魂未定，飯菜已自動擺上了桌。「不管是誰為我們如此操勞，」妮娜說，「我們謝謝他。現在，姐姐們，祝你們胃口好。」說罷，她開始吃羊肉。
姐姐們仍心驚膽戰，費力地嚼著，而且向四周張望，等著隨時會有一隻怪物突然跳出來，妮娜卻說：「如果不願意讓我們在這裡吃飯，就沒必要為我們準備好，而且點上燈，擺上飯菜。」
晚飯後，她們開始感到睏倦，妮娜帶姐姐們在房子裡轉了一圈，最後發現一個房間裡有三張鋪好了的漂亮的床。「現在，我們睡覺吧。」她說。
姐姐們說：「我們不如回家去，因為在這裡我們害怕。」
「傻瓜！」妮娜說，「有幸福就應該享受！我要上床了，隨便它發生什麼。」
她剛說服她們留下來，就聽見樓梯下一個聲音在說：「妮娜，給我點上燈。」
姐姐們一驚：「耶穌！瑪利亞！會是誰呢？妮娜，我們可不去！」
「我去看看。」妮娜說。她拿起蠟燭走下樓去。來到一個房間裡，一個女王正被鐵鏈拴著關在那裡，她嘴裡、耳朵里、鼻子裡噴著火焰。
「妮娜，告訴我，你想交好運嗎？」女王問，一邊仍然噴著火。
「是的。」
「但必須要你的姐姐們幫助你。」
「我會對她們說。」
「不過要小心，你們要做的事很恐怖，而如果你們害怕了，就會死。」
「我會說服她們。」
「好吧。你打開這三個大箱子：這裡面裝滿了王后的衣服，全鑲嵌著金子和寶石。知道嗎，我本是西班牙王后，曾愛上這座城市裡的一個年輕人，因為他的過錯，我被打入了地獄。而他害了我之後，現在想娶另一個女孩。可是我想讓他來和我一起受苦，這樣才公平。明天，你穿上我的衣服，打扮成我的樣子，然後到陽台上去，手裡拿本書看。到了一定時候，你就會看到有一位年輕人從那裡經過，他會對你說：『夫人，我能來拜訪您嗎？』你要答應他，請他喝咖啡，把這杯有毒的咖啡端給他喝。等他死了，把他拖到下面來，打開這個箱子，將他丟進去，在他四周點四支蠟燭。我非常富有：這本是我的財產簿，憑著這個，你可以從管家們手中把他們侵吞的全部財產奪回來。」
妮娜回到樓上，把這些講給姐姐們聽。「你們要發誓幫助我，否則你們會有麻煩。」
第二天早上，妮娜穿上女王的衣服，果然和死去的女王一模一樣；隨後她來到陽台的欄杆前翻看一本書。到了一定時間，她聽到有馬蹄聲：一位英俊的年輕人來到面前並停下來看著她。妮娜向他打招呼。
「我能來拜訪您嗎，夫人？」
「可以……」
年輕人下了馬，走上樓來。
「我們來喝杯咖啡吧。」
「非常願意。」他喝下那杯有毒的咖啡，倒地死了。
妮娜叫姐姐們來幫她把屍體拖下去，而她們拒絕了，因此她說：「如果不來，我把你們也殺了。」她抓起死人的頭，姐姐們抓著兩條腿，下了樓，那口關閉著的大箱子就放在那裡，周圍點著四支蠟燭。姐姐們發起抖來，想丟下屍體逃走。「你們試試逃跑，」她說，「看我會怎麼收拾你們！」兩個姐姐已經見到她做的一切，知道她不是在開玩笑，因此聽從她吩咐。
妮娜打開大箱子，裡面是坐在火焰寶座上的女王。她們把她的愛人放在她旁邊，女王用手抓住他，說：「跟我到地獄來，壞蛋，這下你再不能拋棄我了。」
就在這時候，大箱子合上了，而且沉到地下去，伴隨著巨大的聲響。
妮娜又來搶救已經昏過去的姐姐，她把她們弄上樓，喚醒。隨後，三姐妹從管家們手中要回了所有財產，成為這一切的主人。幾年後，姐姐們到了出嫁的年齡，妮娜給了她們公主一般豐厚的嫁妝；後來，她自己也結了婚，過著王后般的生活。
（錫耶那地區）
九十四 小母鵝
從前，有一群小母鵝，它們要到近海的沼澤地去生蛋。走到半路，其中的一隻停下來說：「姐妹們，我要離開你們了。因為我馬上就要生一隻蛋，堅持不到沼澤地了。」
「再等等！」
「堅持住！」
「別離開我們！」
但是，這隻小母鵝辦不到。它們彼此擁抱道別，約定回來時再見。之後小母鵝便鑽進一片樹林。在一棵老橡樹下，它用枯樹葉搭了一個窩，並生下第一枚蛋。隨後，小母鵝去尋找新鮮的草和乾淨的水做午飯。
太陽落山時，它回到家，發現蛋不見了。小母鵝因此非常失望。第二天，它爬到樹上，在枝杈間又生了一個蛋，這樣能把它保住。之後，它滿意地從樹上下來，又像前一天那樣出外覓食。回來時，蛋又不見了。小母鵝想：樹林裡肯定有狐狸，是它吃了我的蛋。
它來到附近的鎮上，敲響了鐵匠鋪的門。
「鐵匠先生，您能為我造一座鐵房子嗎？」
「行啊，只要你為我下一百對蛋。」
「好吧，給我一個籃子，你給我造房子的時候，我給你下蛋。」
小母鵝蹲下身，鐵匠每在小鐵房子上砸一錘，它就下一個蛋。等鐵匠砸了第二百錘，小母鵝也下完了第二百個蛋，從籃子裡跳出來。「鐵匠先生，這是我答應為你下的一百對蛋。」
「鵝夫人，您的小房子也造好了。」
小母鵝謝過鐵匠，把小房子扛在肩上，回到樹林中，將房子放在一片草地上。「這裡正是我的鵝孩子們應該生活的地方；有新鮮的草吃，還有小溪可以洗澡。」於是它滿意地鑽進小房子，關上門，平平安安地生下最後一批蛋。
這時，狐狸又回到橡樹下，但再也找不到鵝蛋。它開始在樹林中尋找，直至來到這片草地上，發現了這座小鐵房子。「我打賭母鵝在裡面。」它心裡想著，走上前去敲門。
「誰呀？」
「是我，狐狸。」
「我正在孵蛋，不能開門。」
「母鵝，打開門。」
「不，你會吃掉我。」
「我不吃你，母鵝，打開門。」
「當心，母鵝，如果不馬上開門，
我要爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，
再跳支拍手雙人舞，
踏平大房子和小房子。」
小母鵝回答：
「你爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，
再跳支拍手雙人舞，
也踏不平大房子和小房子。」
狐狸跳上屋頂，開始咕咚咚地四處亂跳。可是，它越跳，小鐵房子越變得堅固。狐狸氣哼哼地從上面跳下來跑走了，小母鵝在後面笑得前仰後合。
狐狸有幾天沒露面，可小母鵝出門時總是十分小心。蛋都裂開了，生出一隻只小鵝。
一天，它聽見敲門聲。
「誰呀？」
「是我，狐狸。」
「你想幹什麼？」
「我來告訴你，明天有個集市。你願意我們一起去趕集嗎？」
「願意。你幾點來接我？」
「隨便你。」
「那么九點來吧。我要照看小鵝，不能走太早。」
然後，它們像好朋友那樣告別。狐狸已翹起了鬍子，認為肯定能兩口就把母鵝連小鵝吞進去。
可是第二天，小母鵝一大早就起了床，它給小鵝們餵了飯，又囑咐它們別給任何人開門，然後就出門去趕集了。
將近八點鐘，狐狸來敲小鐵房子的門。
「媽媽不在。」小鵝們說。
「給我打開門。」狐狸命令道。
「媽媽不讓。」
狐狸心想：以後再來吃你們，然後大聲問：「媽媽什麼時候走的？」
「她一大早就出門了。」
狐狸沒心思聽下面的話，撒腿就跑。可憐的小母鵝已趕完集，買了東西，正走在回家的路上。看見狐狸跑過來，舌頭伸在外面。「我該躲在哪裡呢？」它在集市上買了一個帶蓋的大湯碗。這時它便把碗蓋放在地上，自己蹲伏在上面，又把碗翻過來扣在自己身上。
狐狸停下腳步。「看，多漂亮的小祭壇！我要祈禱一下。」它跪下來對著湯碗祈禱，之後放下一枚金幣作為獻供，方才離去。
小母鵝一點點探出頭，拾起金幣，然後重新拿起湯碗，飛快地跑回家去，擁抱它的孩子們。
與此同時，狐狸在集市上轉來轉去，又鑽到攤子下面尋找，也沒看見小母鵝。「不過，我在路上也沒遇見它，它應該還在這裡。」它於是又開始東找西找。集市結束了，小販們收拾著沒賣出的東西，撤掉了貨攤，狐狸還是不見小母鵝的蹤影。「這次它又把我騙了！」
餓得半死的狐狸重又回到小鐵房子前，敲響房門。
「誰呀？」
「是我，狐狸。你為什麼沒等我？」
「天太熱了。而且我想在路上會遇到你。」
「你走的哪條路？」
「只有一條路。」
「那為什麼我們沒遇上？」
「我看見你了。那時我正在小祭壇里……」
狐狸大怒：「母鵝，打開門！」
「不，因為你會吃了我。」
「當心，母鵝，
我要爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，
再跳支拍手雙人舞，
踏平大房子和小房子。」
母鵝卻說：
「你爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，
再跳支拍手雙人舞，
也踏不平大房子和小房子。」
咕咚，咕咚，狐狸跳呀蹦呀，可是鐵房子變得更加堅固。
狐狸又有許多日子沒露面。可是有一天，小房子的門被敲響了。
「誰呀？」
「是我，狐狸，打開門。」
「不行，我忙著呢。」
「我想告訴你，星期六有個市集。你想和我一起去嗎？」
「好的，你來叫我吧。」
「告訴我確切的時間，免得又像上次趕集那樣。」
「七點鐘，我不能出門太早。」
「好吧。」接著它們又像好朋友那樣道別。
星期六早晨，天不亮，小母鵝就起了床，它給小鵝梳理好羽毛，又給它們餵了新鮮的青草，並囑咐它們不要給任何人開門，然後便出發了。六點剛到，狐狸就趕了來。小鵝們告訴它媽媽已經走了，於是狐狸開始向前跑，以便追上小母鵝。
小母鵝正停在一個甜瓜攤前，看見狐狸從遠處跑來。逃跑已經來不及了，小母鵝看見地上有一個碩大無比的甜瓜，於是用嘴啄個洞，鑽了進去。狐狸轉遍了整個集市，尋找小母鵝。「它可能還沒到。」狐狸來到甜瓜攤前，想選個最好的。它咬咬這個，嘗嘗那個。但味道都太苦，幾乎所有瓜都被它打開了。最後，它看見地上放著的那個大瓜。「這個肯定不錯！」它在瓜上狠狠咬了一口。小母鵝的嘴正好就在這邊，它看見開了一扇小窗戶，就吐出一口痰。
「呸！呸！真難吃！」狐狸叫道，它把甜瓜踢得滾到了一邊。甜瓜滾到一個斜坡上，碰到一塊石頭，小母鵝跳出甜瓜，跑回了家。
狐狸在集市上一直逛到太陽西沉，便又去敲小鐵屋的門。「母鵝，你說話不算數，沒去趕集。」
「我去了，待在那個大甜瓜里。」
「啊，你又耍了我！快開門！」
「不，你會吃了我！」
「當心，母鵝，
我要爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，
再跳一支拍手雙人舞，
踏平大房子和小房子。」
可是母鵝說：
「你爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，
再跳一支拍手雙人舞，
也踏不平大房子和小房子。」
咕咚，咕咚，而小鐵房子，晃也不晃一下。
過了一段時間後，有一天，狐狸又來敲門。「好吧，母鵝，我們來講和。為了忘記過去，我們一起來吃頓豐盛的晚餐。」
「同意，可我沒有任何合你胃口的東西可以招待你。」
「這個我來負責，你只需把它做好擺好就行啦。」接著，狐狸就來來回回忙碌起來，一會帶來一根色拉米腸，一會又是一根香腸，接下去是奶酪和雞，這些都是它到處轉悠偷來的。小鐵房子於是乎塞滿了東西。
它們商定的聚餐日子到了。狐狸為了更有胃口，兩天來水米未進：不過大家知道，它想的並非香腸奶酪，而是可以美美地吃上母鵝和小鵝。它來到鐵房子前，叫道：「母鵝，你準備好了嗎？」
「是的，準備好了，你什麼時候吃都行。不過你得從窗戶進來，因為放好飯菜的桌子一直擺到了門口，我沒辦法把門打開。」
「對我都是一樣。關鍵是我怎麼能爬上窗去。」
「我扔一根繩子出來。你把繩子套在脖子上，然後我把你拽進來。」
狐狸急於吃鵝肉，便把頭鑽進繩套里，卻沒發現繩套上打的是活結。越拽繩子，繩套越緊，越蹬腿，越覺窒息。它被活活勒死了，大睜著眼睛，舌頭懸在外面。母鵝還是不放心，它猛地一放繩子，狐狸就直挺挺地掉在地上。
「來吧，小鵝們，」母鵝邊開門邊說，「快來吃青草，到小溪里洗澡。」小鵝們終於能吵吵嚷嚷，扑打翅膀，前呼後擁地走出家門。
一天，母鵝聽到拍打翅膀的聲音和一聲鳴叫。此時已是母鵝們從沼澤地返回的時候了。「可能是我的姐妹們！」它來到大路上，看到一群母鵝，後面跟著新出生的小鵝。母鵝和姐妹們熱烈慶祝，它還給它們講了與狐狸鬥爭的曲折經歷。姐妹們同樣很喜歡這座小房子，它們都去找鐵匠讓他幫自己做一個。現在依然如此。在不知是什麼地方的一片草地上，有個鵝的國家，所有鵝都住在鐵房子裡，不怕狐狸侵襲。
（錫耶那地區）
九十五 小籃子裡的水
從前有個寡婦嫁給了一個鰥夫，他們各有一個女兒。母親非常喜歡自己的女兒，而不喜歡另一個女孩。她讓自己的女兒用桶打水，而讓另一個女孩用籃子打水。水從籃子裡流了出去，因此繼母每天都打這可憐的姑娘。
一天，女孩到河裡提水時，籃子順水漂走了。她開始跟在後面跑，並向所有人打聽：「看見我的小籃子從這裡漂過去嗎？」所有人都回答她：「繼續向下遊走你就會找到它。」
女孩繼續向下走，她看見河中間一塊石頭上坐著個老太太正在抓跳蚤，便問老婦人：「您看見我的小籃子了嗎？」
「到這裡來。」老婦人對她說，「你的籃子我為你找到了。現在，我要你幫個忙，看看是什麼東西在咬我的背。上面有什麼？」
女孩把她背上的跳蚤殺了個乾淨，但為了不讓老婦人不快，她回答說：「是珍珠和寶石。」
「你也會有珍珠和寶石。」老婦人說。跳蚤被捉光了，老婦人又對女孩說：「隨我來。」老婦人把她帶到自己家，那簡直是個垃圾堆。「請幫幫我，好心的孩子：給我鋪一下床。你看見我的床上有些什麼？」這是一張自己會走的床，上面爬滿了蟲子，但為了不讓老婦人不快，女孩說：「是些玫瑰和茉莉。」
「你也會有玫瑰和茉莉。現在，請再幫我一下，打掃打掃房間。你掃出了什麼？」
女孩回答：「紅寶石和小天使。」
「你也會有紅寶石和小天使。」接著，老婦人打開一個衣櫃，裡面有各式各樣的衣服。她對姑娘說：「你想要一件絲織的衣服還是薄紗衣？」
女孩回答：「您知道我是窮孩子，給我一件薄紗衣吧。」
「可我要給你一件絲織的。」就給了女孩一件極美的絲織衣服。老婦人又取出一個首飾盒，並對她說：「你想要金子的還是珊瑚的？」女孩子說：「給我珊瑚的吧。」
「可我要給你金的。」便為她戴上一條金項鍊。「你想要水晶耳環還是鑽石耳環？」
「水晶耳環。」
「但我要給你鑽石的。」便為她戴上了鑽石耳環。接著，老婦人又說：「願你變得美麗動人。你的頭髮會是金的，當你梳頭時，一邊會掉出茉莉和玫瑰，另一邊掉出珍珠和紅寶石。現在回家去吧，聽見驢叫別回頭，聽見雄雞啼鳴就回過頭。」
女孩向家裡走去，驢叫時她沒回頭，雄雞啼鳴時，她迴轉頭，前額上就點上了一顆星星。
繼母問她：「誰給了你所有這些東西？」
「媽媽，是一位老太太給我的，她為我找回籃子，我為她捉跳蚤。」
「現在我開始喜歡你了。」繼母說，「從今往後，你用桶來提水，而你妹妹用籃子。」於是她對自己的女兒輕聲說：「拿上這個籃子去提水，讓它順水漂走，你跟在後面：你也可以找到你姐姐所得到的東西。」
這個妹妹出了門，把小籃子扔到水裡，然後跟在後面。在下游，她也發現了那個老婦人，便問她道：「你看見我的小籃子漂過去嗎？」
「過來，在我這裡呢。來找找看什麼東西在咬我的背。」女孩開始捏死那些小蟲子。「我背上是什麼？」
她回答：「跳蚤和疥瘡。」
「那你也會生跳蚤和疥瘡。」
老婦人把她帶去鋪床。「你找到什麼了？」
「臭蟲和虱子。」
「你也會有臭蟲和虱子。」
老婦人又讓她打掃房間。「你看到什麼了？」
「讓人噁心的垃圾。」
「你也會有令人噁心的垃圾。」
接下去，老太太問女孩想要粗布衣服還是絲織衣服。「我要絲織衣服。」
「可我要給你麻布衣。」
「你想要珍珠項鍊還是細繩項鍊？」
「珍珠的！」
「可我要給你細繩項鍊。」
「你想要金耳環還是銅耳環？」
「金耳環！」
「可我要給你銅的。現在滾回家去。驢叫時回頭，雄雞叫時別回頭。」
女孩往家裡走著，聽見驢的叫聲便回過頭來，額頭上立刻長出一條驢尾巴。砍掉它也無濟於事，因為它還會生出來。女孩因此哭訴道：
「媽媽呀，叮咚，叮咚，
越是砍，它越長。」
國王的兒子向額頭上有顆星的女孩求婚。他準備用車來迎接她的這天，繼母對她說：「既然你要嫁給國王的兒子了，臨行前再幫我做些事，洗洗這個木桶。你鑽到桶里去，我現在就來幫你。」
正當姑娘在桶里時，繼母去端了一大鍋開水，想倒進桶里把她燙死。然後再讓自己的醜女兒穿上嫁衣，並披著面紗出現在王子面前，以使王子娶她。但當她去爐子上端水鍋時，她女兒從桶邊經過。「你在裡邊幹什麼？」她問姐姐。
「我在裡面，因為我要嫁給國王的兒子。」
「讓我進去，這樣他就會娶我了。」
美麗的姑娘一向隨和，她走出木桶，讓丑姑娘進去。母親端著開水來了，她把水倒進桶里。她以為殺死了繼女，但當她發現是自己的女兒時，開始抱頭痛哭，並大吵大鬧。丈夫來了，女孩給他講述了一切，父親於是把繼母狠狠打了一頓。
美麗的女孩嫁給了王子，過上了幸福快樂的生活。
葉子寬，道路窄，
來講你的故事吧，我的已經講完了。
（馬爾凱地區）
九十六 第十四個兒子
從前有一位爸爸和一位媽媽，他們有十三個孩子，全是男孩。接著又生了一個，他們叫他十四子。他長得很快，轉眼已經成了大孩子，於是媽媽對他說：「現在你該到地里去幫幫十三個哥哥鋤地。拿上這個籃子去找他們吧，裡面是你和他們的午飯。」
媽媽交給他一個籃子，裡面是十四個圓麵包、十四塊乳酪和十四升酒；十四子就出發了。半路，他肚子餓了，便坐下來，吃下十四個圓麵包，十四塊乳酪，喝乾了十四升酒。
哥哥們腹內空空，因此對他說：「你也拿起鋤頭來鋤地吧。」而十四子說：「好吧，但我要一個重十四磅的鋤頭。」哥哥們為他找來一把重十四磅的鋤頭，他又對哥哥們說：「現在，我們來看看誰第一個鋤到地那頭。」十四個兄弟便開始鋤地，十四子第一個到了地頭。
從這一天起，十四子同哥哥們一起勞作。他干十四個人的活，也要吃十四個人的飯，因此哥哥們變得骨瘦如柴。
於是他的母親和父親對他說：「你出去謀生吧。」十四子就這樣離開了家。有一個有很多田地的農民要雇十五個人鋤地。「我干十四個人的活，但也要吃十四個人的飯，而且你要付我十四份工錢。」他對那農民說，「如果你答應這個條件，我就來幹活。」
那農民想試一試他，便讓他和另一個人一起幹活，十四加一個正好十五個。他們一起去鋤地。那個人鋤一下，十四子鋤十四下，他們很快就把整片地鋤完了。
鋤完地，那農民覺得付給他十四個人的工錢，給他吃十四個人的飯食不合算，因此想出一個辦法，要將他趕走。「你聽著，」他說，「你要為我做一件事。帶上七頭騾和十四隻木桶，到地獄去找盧齊貝羅要金子，把木桶裝滿。」
「我當然可以去，」十四子說，「但要給我一把重十四磅的鉗子。」
十四子拿了鉗子，趕著騾子到地獄去。來到地獄門口，他對把門的鬼說：「把盧齊貝羅給我叫來。」
「你找我們的頭領做什麼？」鬼們問道。
十四子遞上主人的信，信上要盧齊貝羅為十四子把十四個木桶裝滿金子。
「讓他下來，」盧齊貝羅回答說。等十四子下來了，十四個魔鬼撲上去想把他吞吃掉。可一個鬼剛剛張開口，十四子便用鉗子夾住了他的舌頭，鬼隨即死去。最後只剩下了盧齊貝羅，這個眾鬼的首領。
「你已經把能給你裝金子的十四個鬼都殺了，我還怎麼為你裝滿十四個木桶呢？」
「我來裝，」十四子說，他把木桶裝上金子，又說了聲，「謝謝，我走啦。」
「你認為可以這樣走掉嗎？」盧齊貝羅說，張開嘴要吃掉他。十四子用鉗子把盧齊貝羅的舌頭也夾住了。接著，把他從地上提起來，將他用鉗子夾著掛在腰帶上。就這樣趕著馱了金子的騾子離開了地獄。
回到主人家，他將盧齊貝羅拴在廚房裡的餐桌腿上。
「現在我該做什麼？」盧齊貝羅問。
十四子回答說：「抓住我的主人，和他一起回地獄去。」
這個魔鬼沒等十四子說第二遍就如此去做了；於是十四子成了一切的主人。
（馬爾凱地區）
九十七 大力喬萬尼，打死五百個
從前在羅馬有一個叫喬萬尼的伐木工。一天，正當他砍一棵橡樹的樹枝時，樹枝落在他身上，砸斷了他的一根脛骨，害得他在醫院住了三個月。他在醫院裡實在待不住了，於是逃出來，到了馬爾卡。一天，他坐在凳子上，解開了傷腿的繃帶；許多蒼蠅落在傷口上。他抬起手，一巴掌就打死了所有蒼蠅。等再也沒有蒼蠅來了，他開始在地上點數：一共五百隻。他做了一個牌子掛在脖子上，上面寫著：大力喬萬尼，打死五百個。他進了城，住在一家旅店裡。
第二天，總督派人把他叫了去。「既然你如此強壯，」他說，「到郊區去把那個巨人抓住，他見人就搶。」
喬萬尼進了樹林，一直向前走，直至見到一個牧羊人。「巨人住的山洞在哪裡？」他問。
「你去那裡做什麼？他會一口吃了你。」牧羊人回答。
而喬萬尼說：「給我三四塊鮮奶酪，我付你錢。」然後，他胳膊上放著一堆奶酪繼續前行。
當他來到巨人住的山洞上面，便開始用力踏腳，弄出聲響。巨人從裡面走出來：「是誰？」
喬萬尼把一塊奶酪抓在手裡，說：「閉嘴，否則我就把你像這塊打火石一樣捏碎。」說著，他開始搓奶酪，粉末從他手中落下，飄得到處都是。
巨人於是問喬萬尼是否願意和他待在一起。喬萬尼同意了，他扔掉其餘的奶酪，和巨人住在了一起。
第二天早上，巨人沒有木頭了，便拿了一根長長的繩子，和喬萬尼一起進了樹林。他一隻手拔起一棵橡樹，用另一隻手拔起了另一棵，接著對喬萬尼說：「來，你也拔幾棵。」
喬萬尼說：「等一下，巨人，你有沒有更長一點的繩子？我想把整個樹林拴起來。然後將樹一齊拖走，免得下次再回來伐木頭。」
巨人對他說：「算了吧：你想讓我連樹種也丟了嗎？我砍的已經夠了。聽我的，別找麻煩。」巨人把那兩棵被連根拔起的樹扛在肩上，而喬萬尼則什麼也不要拿。
一天，巨人想用抽陀螺來打賭：誰抽得遠，誰就贏得一百個斯古多。他拿了一根拴小騾子的麻繩當繩子，用石磨當陀螺。他抽了一下，大約有一英里遠。巨人撿回石磨，在它到達的地方做了個標記，而後對喬萬尼說：「輪到你了。」
喬萬尼很明白，這塊石磨他連移一指遠都辦不到；可他開始大聲喊：「哦！哦！小心！哦！大家小心！」
巨人瞪大眼睛，問：「你對著誰叫呀？那邊有誰？我看不見任何人。」
「我正跟海那邊的那些人說話。」
「好吧，就這樣算了，否則這個石磨會再也找不到了。」便給了他一百個斯古多，沒讓他再抽陀螺。
這時喬萬尼向巨人建議打一個賭：「既然你如此強壯，我們就看看誰用指頭在這棵橡樹上戳的洞更深。」
巨人也說：「我們還打一百個斯古多的賭。」
喬萬尼預先用鑽子和小刀在一棵橡樹上鑽了個洞，然後又把洞遮蓋起來，因此什麼也看不出來。他們一起來到樹林裡，巨人用手指在樹上戳了一下，留下一個半指深的坑；喬萬尼瞄準已鑽好的洞戳去，戳出的洞深超過了半截臂長。
巨人把一百個斯古多交給他，但再也不放心把一個這麼強壯的人留在身邊，於是趕走了喬萬尼。巨人等喬萬尼下山時，在他身後推下一大堆巨石。而喬萬尼同樣不放心巨人，躲到了一個大山洞裡；他聽見巨石落下的聲音就大叫起來：「什麼東西從天上落下來，是一堆瓦礫嗎？」
巨人心想：天哪！我向他投大石頭，他卻認為是瓦礫。這樣的人，最好把他作為朋友，而不是敵人！因此，巨人又把他叫回山洞裡。不過，他仍然想著如何擺脫喬萬尼。一天夜裡，當喬萬尼睡覺時，巨人悄悄走近他，在他頭上砸了一錘。但是要知道，喬萬尼每天晚上總是把一個南瓜放在枕頭上，而把頭放在腳那邊。巨人剛剛砸碎了南瓜，就聽見喬萬尼的聲音在說：「你砸碎我的腦袋倒不要緊；但如果你打擾我睡覺，我會跟你算賬！」
巨人越發害怕。他想：我得把他帶到森林裡去，讓他一個人留在那裡，狼會把他吃掉。他對喬萬尼說：「來，我們去散散步。」
「好的。」喬萬尼說。
「我們來賽跑，你願意嗎？」巨人問。
「來吧，」喬萬尼回答，「不過請讓我先跑，因為你的腿長。」
「好。我給你十分鐘。」
喬萬尼開始奔跑，直到看見一位牧羊人和他的羊群。「能賣給我一隻嗎？」他問。喬萬尼買了一隻羊，抽出刀宰了羊，並把腸、肝和整個內臟都扔在路上。「如果有個巨人向你問起我，」他對牧羊人說，「告訴他，我為了跑得快一點，把腸子挖了出來，然後就跑得像風一樣快，接著就把地上的腸子指給他看。」
十分鐘後，巨人大踏步跑了來。「你看見一個跑步的人了嗎？」他問牧羊人。
牧羊人給他做了解釋，而且把腸子指給他看。巨人說：「給我把刀，我也要這樣做。」接著他便把肚子從上到下剖開，倒地而死。早已爬上了一棵樹的喬萬尼從上面跳下來，找了兩頭牛把巨人運進城裡。總督在廣場當中把巨人燒了。這之後，總督供養了喬萬尼一輩子。
（馬爾凱地區）
九十八 水晶公雞
從前有隻水晶公雞出門週遊世界。它在路上發現一封信，就用嘴銜起來，讀了一遍，信上寫著：
水晶公雞，水晶母雞，鵝伯爵夫人，母鴨修道院院長，紅額金翅鳥，我們一起去參加小雞的婚禮。
公雞開始向那裡走，走了幾步，遇上了母雞：「你去哪裡，公雞老兄？」
「去參加小雞的婚禮。」
「我也能去嗎？」
「信上有你就能去。」於是它看信，念道：「水晶公雞，水晶母雞……有你，有你，那麼我們走吧。」
它們兩個因此一起上路。過了一會，遇到了母鵝。「噢，母雞大姐，公雞老兄，你們去哪裡？」
「我們去參加小雞的婚禮。」
「我也能去嗎？」
「如果信上有你的話，」於是公雞又打開信，讀道：「水晶公雞，水晶母雞，鵝伯爵夫人……有你，我們走吧。」
它們三位走啊走啊，又遇到了母鴨。「你們去哪裡呀，鵝大姐，母雞大姐，還有公雞老兄？」
「我們去參加小雞的婚禮。」
「我也能去嗎？」
「是的，如果信上有你的名字。」它讀道，「水晶公雞，水晶母雞，鵝伯爵夫人，母鴨修道院院長……有你，好吧，你也來！」
又過了一會，它們遇到了紅額金翅鳥。「你們去哪裡，鴨大姐，鵝大姐，母雞大姐，還有公雞老兄？」
「我們去參加小雞的婚禮。」
「我也能去嗎？」
「是的，如果信上有你。」公雞又一次打開信：「水晶公雞，水晶母雞，鵝伯爵夫人，母鴨修道院院長，紅額金翅鳥……上面也有你。」這樣，它們五個一起上路了。
最後，它們遇見了狼，狼也問它們去哪裡。
「我們去參加小雞的婚禮。」公雞說。
「我也能去嗎？」
「是的，如果信上有你。」公雞打開信，但上面沒有狼。
「可我也想去！」狼說。
它們由於害怕，回答說：「……我們一起去吧。」
它們走了幾步，狼突然說：「我餓了。」
公雞說：「我沒有什麼可以給你……」
「那我就吃了你！」狼張開大口，把它活生生吞了下去。
又走了一段路，狼又說：「我餓了。」母雞也像公雞那樣回答它，於是狼把母雞也吃了。後來母鵝和母鴨也遭到同樣下場。
只剩下了狼和紅額金翅鳥。狼說：「小鳥，我餓了！」
「你想讓我給你些什麼？」
「那我就吃了你！」它又張開嘴……小鳥卻跳到它頭頂上。狼用盡全身力氣要抓住它，可小鳥飛到這裡，飛到那裡。跳到一根樹枝上，又跳上一個樹杈，接著又回到狼的頭上、尾巴上，弄得狼發了瘋。等狼精疲力竭了，看見遠處走來一位婦人，頭上頂著個籃子，裡面是給收麥子的人送的飯。小鳥對狼說：「如果你放過我，我就讓你吃到那位婦人給割麥子的人送的細掛麵和肉。因為她一看見我就會過來抓，我會從一根樹枝跳到另一根樹枝上。她就會把籃子放在地上，這樣你就可以把東西都吃掉。」
確實，婦人見到這麼美麗的鳥兒，立即伸手去抓它，而小鳥又向高處蹦上去。婦人放下籃子，在後面追它。這時狼跑過去，吃了籃中的東西。
「救命！救命！」婦人大叫。割麥子的人都跑過來，有的手持鐮刀，有的拿著棍子，他們撲上去，把狼殺了。水晶公雞、水晶母雞、鵝伯爵夫人、母鴨修道院院長都活蹦亂跳地從它肚子裡跳出來，它們和紅額金翅鳥一起去參加小雞的婚禮。
（馬爾凱地區）
九十九 水陸兩用船
從前有位國王，他下了這麼一道命令：
如果誰能造出一條既能在海面上又能在陸地上行走的船，就可以娶我的女兒為妻。
在這個國家裡住著一位有著三個兒子的父親，他的所有財產就是一匹馬、一頭驢和一隻小豬。聽到這道命令，大兒子對父親說：「爸爸，你去賣掉馬，用賣馬的錢給我買來造船用的鐵，我要用這些鐵造一條水陸兩用船，然後娶國王的女兒為妻。」
他今天說，明天說，父親為了能安靜，賣掉馬為他買回了鐵。兒子起個大早，拿上鐵，到樹林裡去砍木頭，以便造船。
船已造好了一半，這時，有一位老人路過：「你在做什麼，我的孩子？」
而他說道：「我願意做的東西。」
老人又問：「你願意做什麼？」
他回答：「木桶板！」
「你會做出木桶板的。」隨後，老人離開了。
第二天早上，他回到那片樹林裡，他前一天將那條造了一半的船和木頭、鐵留在那裡的。但是他找到的只是一堆木桶板。老大絕望地哭著回了家，把他遇到的不幸告訴父親。這位父親曾為了滿足兒子而賣了馬，想想此時他是多麼生氣！他差點沒割斷兒子的喉嚨。
過了不到一個月，二兒子又產生了嘗試著造船的念頭。他總在父親身邊轉，又是訴苦，又是嘆氣，直到父親被迫賣掉驢子，為他買了鐵。二兒子也帶上鐵去森林裡砍木頭。船造好一半時，那個老人又從那裡經過，說：「你在做什麼，漂亮的孩子？」
他說：「做我喜歡做的。」
老人又問：「你喜歡做什麼？」
「掃帚把！」
「你會做出掃帚把的！」老人說，然後轉身上路。
二兒子晚上回了家，吃過飯便上床睡覺了。第二天一大早，他回到森林裡。遇到了發生在他哥哥身上的事：他在那裡只找到一堆掃帚把。
當他也失望而歸併向父親哭訴之後，父親喊道：「你活該！你們因為這個怪念頭都活該！還有我，竟聽了你們的話，也活該！」
小兒子這時也在那裡，他說：「好吧，一不做，二不休：爸爸，也讓我來試試。我們再賣掉小豬去買鐵。誰能肯定他們沒辦成的事我也辦不成。」
長話短說，豬賣掉了，小兒子帶上鐵進了樹林。他造完了半條船時，上兩次來過的老人又出現了。「好孩子，你在做什麼？」
他回答：「我正在造一條在海上陸上都能行走的船。」
老人因此說：「你會看到一條在海上陸上都能行走的船被造好的。」隨後離開了。
男孩晚上回到家，吃飯、睡覺，第二天黎明又返回去。他看見船已完全造好，正鼓著船帆。男孩登上船，說：「船，在陸地上行走。」船於是像在水面上滑行一樣走在樹林裡。他回了家，到了父親和哥哥們面前，他們全驚呆了。
最小的兒子還在說：「船，在陸地上行走。」這次它向王宮走去。遇到要過的河流，這條船涉水而過，要穿越平原和高山時，它輕飄飄地掠過地面。
現在船是有了，但還缺少水手。船來到一條河上，到了一條小河注入這條河的地點。可是小河的水流不到大河裡，因為上游不遠處的岸邊跪著一個大個子，正在把水喝掉。
「天哪，你的喉嚨真大，好心人！」男孩對他說，「跟我來好嗎，我帶你去王宮。」
大個子又喝了一口水，發出咕嚕咕嚕聲，說：「好吧，我現在不大渴了。」便上了船。
這條船走過水麵走過地面，來到一個地方，這裡有另一個大個子，他正在火上轉動著一根棍子，棍子上穿著一頭健壯的水牛。
「嘿，」男孩從船上叫他，「你願意跟我來嗎，我帶你去王宮。」
「願意，」那人回答，「不過要等我把這隻小鳥吃掉。」
「吃吧。」
於是大個子拿起穿著水牛的棒子，像吃鶇鳥一樣，把它一口吸光。吃完，他也登上船，大家重新開始航行。
大船穿過湖泊和田野，來到又一個大個子近前，他正用雙肩抵住一座山。
「嘿！」船主向他喊道，「你想和我一起到王宮去嗎？」
大個子回答：「可是我不能動。」
「為什麼你不能動？」
「因為我用肩膀支撐著大山，否則它會倒的。」
「你讓它倒好了。」
大個子用手把大山移開，隨後跳上船；船剛一出發，便聽見：砰！一聲巨響：大山倒了。
船走過道路和山嶺，來到王宮前；男孩走下船，說：「尊貴的陛下，我造出了這條能在陸地和水面行走的船。因此您現在要履行諾言，把女兒嫁給我。」
國王沒想到會是這樣，因此很是不快，他後悔下了這樣一道命令。如今，他要把女兒嫁給一個他根本就不認識的窮鬼。
「我可以把女兒嫁給你，」國王回答，「不過，條件是你和你的隨從把我賜的午餐全吃掉，一個雞翅和一顆葡萄也不能剩下。」
「好的。什麼時候吃這頓飯？」
「明天。」國王命人去預備了一頓有上千道菜的午餐。「這個乞丐，」他想，「肯定沒有一個隨從能吃掉所有這些東西。」
船的主人來了，只帶了一個隨從：就是把水牛當鶇鳥吃的那個大個子。他吃呀吃呀，一盤接一盤地吃下去十盤，然後是一百盤、一千盤。國王呆呆地看著，說不出話來，他猛地醒悟過來，對僕人們說：「廚房裡還有剩的嗎？」
「還有些剩菜。」
剩菜也被擺上了桌；而那個大個子還有胃口，連碎末也吃下去。
「毫無疑問，你可以娶我女兒，這一點很清楚。但在此之前，我想賜給你的隨從我酒窖里所有的酒；但你們要把酒喝光，一個瓶子底也不能剩下。」
來的是那個喝河水的大個子。他打開一瓶酒喝了起來，之後是一桶，一缸; 最後，他甚至把手伸向了國王自己珍藏的兩桶白葡萄酒，於是這兩桶也被端上了桌。
「很明顯，」國王說，「我沒有什麼理由不把女兒嫁給你。不過，我女兒還有一份嫁妝：書櫃，碗櫥，床，臉盆架，內衣，首飾箱和家裡所有的東西。要一次拿走這些東西。馬上就拿，而且我女兒要坐在所有這些東西上面。」
「你聽，他不是在開玩笑嗎？」男孩對曾抵著大山的大個子說。
「這太好了！」他說，「我就喜歡這個。」
他們來到王宮的台階下。「你們準備好了嗎？」他們問腳夫。「好了嗎？那麼我們開始往肩上放東西吧。」
腳夫們開始把衣櫃、桌子、首飾箱等等東西在他肩上堆成一座高到房頂的大山。國王的女兒要上到頂上去，必須先爬上一座塔樓。國王的女兒上去後，大個子說：「抓好了，公主。」他開始奔跑，扛著這堆東西來到船邊。並跳上去。
男孩說：「我的船呀，現在飛起來吧。」
於是大船飛過廣場、街道和田野。
國王在陽台上看見了，叫道：「衛兵，衛兵，快追上去，抓住他們，給我把他們抓回來！」
軍隊奉命出發了，但也只吃到了船揚起的塵土，他們停在半路上，舌頭都伸到了外面。
男孩的父親看見最小的兒子返回家來，還帶了滿船財富和身穿嫁衣的公主，心裡感到十分欣慰。男孩讓人建了一座七層的美麗宮殿，一層給他父親和哥哥，給每個夥伴一層，其餘幾層給他自己和國王之女，也就是他的妻子。
（羅馬地區）
一百 那不勒斯士兵
三個士兵開小差逃到了鄉下。他們中一個是羅馬人，一個是佛羅倫薩人，最小的一個是那不勒斯人。三個人在田野里遊蕩，天黑時來到一片樹林裡。年紀最大的羅馬人說：「夥計們，我們不能三個人一起睡下，應該每人一小時輪流放哨。」
放哨從他開始，另兩個人把背包扔在地上，攤開被子睡了起來。一個小時快過去時，從樹林裡走出一個巨人。
「你在這裡做什麼？」他問士兵。
羅馬人甚至都沒看他的臉，回答說：「我沒必要告訴你。」
巨人向他撲上來，但士兵比他更敏捷，拔出刀，砍掉了巨人的頭。然後，士兵一手提著頭，另一隻手拖著屍體，把巨人丟進一口井裡。羅馬人擦乾淨刀，把它插回鞘中，接著便去叫醒同伴來換班。在叫醒他之前，羅馬人想：最好什麼也不告訴他，否則這個佛羅倫薩人會害怕得跑掉。因此，當佛羅倫薩人醒來後問他「看見什麼了？」時，他便回答：「不，不，一切都很平靜。」隨後就去睡覺了。
佛羅倫薩人開始站崗，也是在他這一個小時快要結束的時候，一個和前面那個一樣的巨人出現在他面前，問他：「喂，你在這裡做什麼？」
而他說：「我沒有必要告訴你或任何人。」
巨人向他撲來，但士兵比他動作迅速，一刀割下了他的頭。然後，提上頭和屍體，把它們丟進了井裡。換班的時間到了，他想：最好什麼也別告訴那個膽小的那不勒斯人。如果他知道這裡發生了如此可怕的事，肯定會被嚇跑的。
所以，當那不勒斯人問他「你沒遇到什麼事吧？」時，他回答：「什麼也沒發生，你完全可以放心。」之後也回去睡覺。
那位那不勒斯士兵站了將近一個小時的崗，樹林裡非常安靜。突然，樹林深處傳來腳步聲，接著走出一個巨人。「你在這裡做什麼？」
「這和你有什麼關係？」那不勒斯人說。巨人把一隻手舉到士兵的上方，想把他壓成個攤雞蛋。但士兵比他更加敏捷，他舉起刀，很乾脆地把他的頭砍了下來。然後抓起屍首，將它投進井裡。這時該去叫醒羅馬人了，可他想：在這之前，我要去看看這個巨人是從哪裡來的。因此，他鑽入樹林中。士兵發現一處亮光，便朝著它走過去，來到一座小房子前。他從鑰匙孔向里張望，發現裡面有三個老婦人正坐在爐邊談著話。
「都半夜了，我們的丈夫還沒露面。」她們中的一個說。
「他們是不是出事了？」另一個說。
第三個說：「不管怎麼樣，我們該去接他們，你們說呢？」
「我們這就去吧，」第一個說，「我提上燈籠，它可以照到百里遠的地方。」
「我呢，」第二個人說，「帶上這把劍，它揮一下子能滅掉一個軍隊。」
第三個說：「我拿上步槍，它能殺死王宮裡的母狼。」
「我們走吧。」她們打開了屋門。
骨瘦如柴的那不勒斯人躲在門框後等著她們。第一個手裡提著燈籠出來了，士兵手起刀落，那女人甚至連一聲「阿門」也沒來得及說便歸了天。第二個走出來，他又是一刀，咔嚓！她像麻袋一樣倒在地上。第三個同樣在咔嚓聲中倒地而死。
士兵現在擁有了這幾個女巫的燈籠、寶劍和步槍，他想立刻試一試。「我們來看看三個女巫說的是不是真的。」他舉起燈籠，看見一百里以外有一隊士兵，他們手裡握著矛和盾，正守護著一座城堡。城堡的平台下拴著一隻母狼，兩眼冒著火。「我們來滿足一下好奇心吧。」士兵說。他舉起劍，在空中劃了個圈。然後又舉起燈籠。一看：所有的士兵都倒在地上死了，矛全都被折斷，馬也四蹄朝天。他又拿起步槍向母狼射擊，狼應聲而死。
「現在我要靠近看看。」士兵說。
他走啊走啊，來到城堡前。不論敲門還是叫喊，都沒人回答。於是他走進去，在所有房間裡轉了一圈，還是不見一個人。最後，他在最漂亮的那個房間裡，看到絲絨的沙發上坐著一個熟睡的美麗姑娘。
士兵走近她，可她仍在沉睡。一隻拖鞋早已從她的腳上落了下來。士兵拾起這隻鞋，放進口袋。他吻了姑娘一下，隨後踮著腳尖退了出去。
他剛一離開，姑娘就醒過來。她喊侍女們，她們在旁邊的房間裡，也都睡著。侍女們醒了，跑過來。「魔法破了，魔法破了！我們醒了，公主醒了！那個救我們的騎士是誰呀？」
「快，」公主說，「到窗口去看看，外面是不是有什麼人。」
侍女們從窗口探出頭，只看見被殺死的軍隊和僵硬的母狼。於是公主說：「快點，去告訴我父親這裡來了一位勇敢的騎士，他打敗了囚禁我的軍隊，還殺了看守我的母狼，並用一個吻破掉了魔法。」她低頭看看光著的腳，說：「然後，拿走了我左腳的拖鞋。」
國王非常高興，他命人在國內四處張貼布告：
請救了我女兒的人前來，我將把女兒嫁給他，無論他是親王還是乞丐。
這時，那不勒斯人已經回到了夥伴們那裡，天也亮了。「為什麼不早點把我們叫醒？你值了幾輪的班？」
那不勒斯人不願把一切都講出來，於是說：「我不困，所以一直在放哨。」
幾天過去了，可在公主的國內仍然沒有人作為合法的拯救者來與公主結婚。「這怎麼辦？」國王心想。
公主有了主意：「爸爸，我們這麼做：我們在鄉下開個旅店，提供住宿，然後再掛個牌子：這裡可以免費吃、喝、住三天。就會有許多人在那裡停留，我們就能知道一些事。」
他們於是如此做了，國王的女兒充當老闆。三個士兵碰巧來到這裡，他們餓得像狼一般。三人從門口經過，儘管餓得勒緊腰帶，可還像平常一樣唱著歌。他們讀著招牌，那不勒斯人說：「夥伴們，這裡可以免費吃住。」
夥伴們說：「是啊，你就信吧！人家這麼寫是為了騙人的。」
但是，公主裝扮的女老闆來請他們進去，並說招牌寫的是真的。三個士兵進了門，公主為他們端上了大人物吃的晚飯。隨後，她坐在他們的桌邊，說：「好吧，你們三個從外邊來，有什麼新鮮事能講給我聽嗎？我住在鄉下，從來對發生的事一無所知。」
「您想讓我們講什麼呢，店主女士？」羅馬人說。就這樣，他假裝謙虛地講了在他放哨時，出現了一個巨人，他砍了巨人的頭的事。
「喂！」佛羅倫薩人說，「這事同樣發生在我身上。」然後講了他和巨人的事。
「您呢？」公主問那不勒斯人，「您沒遇上什麼事嗎？」
他的夥伴們笑起來：「您希望他遇上什麼事？我們這位膽小鬼朋友，晚上聽見葉子響就會撒腿跑掉，而且一個星期不見人影。」
「為什麼你們這樣對待他，一個可憐人？」姑娘說，仍堅持讓那不勒斯人也講講。
於是那不勒斯人說：「你們要知道，就在你們睡著時，我面前也出現了一巨人，而且我把他殺了。」
「哈！」他的夥伴們嘲笑道，「你只要看他一下就會嚇死！夠了，我們不想再聽下去，我們去睡覺吧。」他們把他和公主單獨留在了一起。
女老闆給那不勒斯人敬酒，讓他繼續說下去。就這樣，他一點一點地把整件事全講了出來：三個老巫婆，燈籠、步槍、寶劍，他吻的那個睡著的美麗女孩，並且拿走了她的一隻拖鞋。
「這隻鞋你還帶著嗎？」
「就在這裡。」士兵說，把鞋從口袋裡掏了出來。
公主高興萬分，繼續給他敬酒，直至他沉沉地睡去。隨後公主對侍者說：「把他帶到我特意準備的房間裡去，脫掉他的衣服，在椅子上放上國王的衣服。」
那不勒斯人早上醒來，發現自己在一間全是黃金和錦緞裝飾的房間裡。他去找自己的衣服，看見的卻是國王的衣服。他擰了自己一下，以便肯定不是在做夢。既然實在無法靠自己弄個明白，便搖響了一個鈴鐺。
進來了四個身穿制服的僕人，他們深鞠一躬，說：「請您吩咐，殿下。您睡好了嗎，殿下？」
那不勒斯人睜大雙眼：「你們瘋了嗎？什麼殿下不殿下的？快把我的衣服拿來，我要穿上，這場戲該收場了。」
「安靜點。殿下，來刮刮鬍子，梳梳頭。」
「我的夥伴們呢？你們把我的東西放哪裡啦？」
「他們就要過來，您什麼都會有的，但請允許我們來給您穿衣，殿下。」
士兵見無法擺脫他們，便任憑他們擺布：刮鬍子，梳頭，並為他穿上國王的衣服。隨後，他們為他端上巧克力、蛋糕和糖果。吃完早飯，他問：「我的夥伴們呢，我可不可以見他們？」
「立刻，殿下。」
他們把羅馬人和佛羅倫薩人領進來，二人見他這副打扮，驚得張大了嘴：「可是，告訴我們，你怎麼化裝成這樣！」
「你們不知道點什麼嗎？我和你們一樣不明白！」
「誰知道你搞的什麼鬼？」夥伴們說，「誰知你昨晚跟女老闆吹的什麼牛！」
「我根本沒向任何人吹什麼牛。」他說。
「那麼這是怎麼回事？」
「我來告訴你們這是怎麼回事，」這時，國王同女兒走了進來，公主披著她最珍貴的披風，「我女兒曾為魔法所困，是這位年輕人救了她。」
交談之間，大家明白了整個事情經過。
「為此，」國王說，「我把女兒嫁給他，並讓他做我的繼承人。你們兩個也不必擔心，我會封你們做公爵。因為沒有你們殺了另兩個巨人，我女兒也不會得救。」
他們在快樂的氣氛中舉行了婚禮。
他們吃了破碎的麵包
和一隻生了蛆蟲的母雞，
新娘萬歲，新郎萬歲。
（羅馬地區）