耶路撒冷 · 海爾干
在大力英格瑪的小屋舉辦舞會的那天晚上，蒂姆斯·哈爾沃並不在家。他的妻子卡琳一個人睡在客廳外的臥室里。夜裡，卡琳做了一個可怕的夢，夢見埃洛夫還活著，正在舉辦一個盛大的狂歡派對。她聽見他在隔壁房間碰酒杯，狂笑，唱著下流的歌。在夢裡，埃洛夫與他的狐朋狗友越來越吵，最後他們摔起桌椅。卡琳被嚇得醒了過來。然而，她醒後發現這巨大的聲響還在繼續。大地在顫抖，窗欞咯咯作響，屋頂的瓦片開始鬆動、散落，在山牆處的老梨樹用它的枝幹猛烈地敲打著房屋。那情景就像末日審判。
這種響聲達到頂峰時，一片窗玻璃被彈了出來，玻璃碎片散落一地。一股強勁的風從屋外長驅直入，卡琳覺得自己又聽到那種笑聲——在夢裡出現過的笑聲。她想像著自己可能要死了。她從未這樣恐懼過，她的心臟停止了跳動，渾身僵硬，如冰塊一般寒冷。
忽然，喧鬧聲消失了，卡琳也恢復了知覺。夜風刺骨，卡琳打算起身，拿東西堵住破損的窗戶。可是當她下床時，雙腿癱軟無比，她發現自己不能走路了。她沒有喊人過來幫忙，而是重新躺下。「我需要再冷靜一下，過一會兒就好了。」她想。過了一會兒，她又做了一次嘗試，這次她的腿還是沒有力氣，整個人跌倒在床邊的地板上。
早上，裡屋的人起床收拾房間，才發現這一切。醫生馬上趕了過來，但他也說不清卡琳這是怎麼了，因為她既沒有生病，也沒有癱瘓。他只能說卡琳目前的狀況是由恐懼造成的。
「用不了多久，你就會好起來的。」醫生安慰她道。
卡琳聽完醫生的話，什麼也沒說。她認定那天夜裡一定是埃洛夫回來了，才導致她不能走路。她還有一種預感，自己永遠也不能下床了。
整個早上，卡琳都坐在床上，冥思苦想。她試圖為上帝給她的懲罰找個理由。她將自己的德行痛徹地審視一番，認為自己並非品行不端，不應受此懲罰。「上帝待我不公。」她覺得。
那天下午，她被帶去斯托姆的宣教屋，一個叫達格森的業餘牧師在講台上布道。她希望這個人能告訴自己她為什麼遭到如此的責罰。達格森的演講很受歡迎，但他沒想到那天下午會有那麼多聽眾趕來聽他布道。天哪，這是有多少人聚集在這間宣教屋啊！每個人都在談論一件事——就是那天晚上在大力英格瑪小木屋外發生的怪事。整個教區都陷入恐慌之中，這種恐慌轉變成一股力量，讓人們聚集在一起聆聽上帝之語，以消除他們的恐懼。大約有四分之一的教眾無法擠進屋裡，宣教屋的門窗大開，達格森聲如洪鐘，外面的人聽得一清二楚。他當然知道發生了什麼事，人們想聽什麼。他開篇就用恐怖的語言描述了地獄和黑暗王子。這使人們想起惡魔，他們埋伏在黑暗中，設下網羅，伺機奪取人的靈魂。人們似乎看到了一個充滿惡魔的世界，魔鬼引誘他們走向毀滅。周圍險象環生，人們在陷阱中徘徊，像森林裡的小動物一樣被追捕著、折磨著。達格森布道時的聲音像勁風，言辭如火舌，迴蕩在整個房間。
所有人都把達格森的布道比作噴涌而出的火焰。當他談到惡魔、烈火和濃煙時，人們覺得自己好像被困在燃燒的森林中，火舌在腳下的苔蘚上蔓延開來，煙霧瀰漫在空氣中，頭髮被燒焦，火焰的怒吼鑽進人們的耳朵，飛濺的火星點燃身上的衣服。
就這樣，達格森帶領著人們突破烈火與濃煙的圍堵。火舌在前方攔截，在後方追擊，在左右圍堵……在克服了所有的艱難險阻後，達格森終於帶領大家來到一片綠色的叢林中，這裡環境宜人，靜謐祥和。在草坪中央鮮花盛開處，耶穌基督端坐在那裡，朝著流亡者們展開雙臂，人們俯身在耶穌腳邊。現在所有的危險都已經過去，人們不再受苦難折磨。
達格森仿佛在講述自己的感受，好像他就俯身在上帝的腳邊，感到了無比的平和，不再害怕人間的險惡。
儀式結束後，人們情緒激動。很多人衝上講台，淚流滿面地感謝達格森。他們說這些布道詞喚醒了自己對上帝的真切信仰。但是卡琳卻無動於衷。達格森結束演講時，卡琳抬起沉重的眼皮看著他，好像在譴責他沒有給自己帶來什麼啟示。這時，有人在外面大喊一聲，聲音大到整個教區都能聽到：
「悲哀啊，悲哀，得非所求！悲哀啊，悲哀，得非所求！[14]」
屋裡的人聽到這些話，紛紛跑了出去，想看看是誰說的。卡琳因為行動不便，無助地坐在原處。不久，她的家人回來，告訴她大聲說話的人是一位身材高大、皮膚黝黑的陌生人。他與一位漂亮的金髮女郎在眾人做禮拜時乘著馬車沿路而來，他們停下來聆聽。就在準備離去時，男人突然起身，說出那些話。有村民認出了車裡的女郎，他們說她是大力英格瑪的一個女兒——去了美國，並在那裡結了婚。那男人顯然是她的丈夫。要認出她挺不容易的，她離開之前還是鄉下打扮的小姑娘，如今卻是穿著時髦的成年女郎。
對於達格森的布道，卡琳的看法同這個陌生人是一樣的。卡琳沒有再去過宣教屋。但是夏末的時候，有一個浸禮教的平信徒來到教區洗禮與勸誡，她去聽了。救世軍來村里辦集會，她也去參加了。
整個教區處在宗教巨變的陣痛之中。在這些集會中，覺醒與皈依常常發生。人們似乎找到了各自的追求。然而，卡琳卻沒有從這些布道中尋找到任何安慰。
比戈爾·拉爾森在公路旁有一間鐵匠鋪，鋪子又小又暗，門房很低，窗戶上有孔隙。比戈爾·拉爾森會製造刀具、修鎖，給輪子和雪橇滑板加輪胎。空閒的時候，他還會鍛造釘子。
一個夏日的晚上，鐵匠鋪里的人忙得不可開交。比戈爾·拉爾森在一塊鐵砧前平整釘頭；大兒子在另一塊鐵砧前鍛造鐵桿，然後切割釘腿；二兒子負責拉風箱；三兒子把煤裝進鍛造爐，翻動鋼板，等鋼板燒紅時交給鐵匠鍛造；小兒子還不滿七歲，他負責收集釘子，然後把它們扔進裝滿水的水槽中，最後綑紮在一起。
他們都忙得熱火朝天，這時一個陌生人站在門口。他個子很高，皮膚很黑，要把身子彎到一半才能往屋裡看。比戈爾·拉爾森抬眼看看男子，想知道他需要什麼。
「我想你不會介意我往屋裡看吧，我其實沒什麼事，」陌生男子說道，「小時候，我在鐵匠鋪做過活，所以一遇到鐵匠鋪就免不了往裡看看。」
比戈爾·拉爾森注意到，這個人有一雙強壯有力的大手——通常鐵匠的手才是這個樣子的。他馬上詢問這個陌生男人的來歷。這個人很愉快地接了話，但是並沒有透露自己的身份。比戈爾覺得這個人既聰明又和善，便帶著他在店裡轉了一圈，然後到外面跟他誇讚起自己的兒子們。他說自己有過一段艱難的日子，那時候孩子們還小，不能幫什麼忙。現在他們都能出力了，一切都很好。「過幾年，我也能過上有錢人的生活。」他說道。
陌生人微笑著說，他很高興聽到比戈爾的兒子們都成了他得力的助手，並用大手拍拍比戈爾的肩膀，直視對方的眼睛說道：「既然你的兒子在生活方面能給你這麼大的幫助，為什麼不讓他們在精神方面幫幫你呢？」比戈爾呆望著對方。「我知道你以前沒有想過這些，」陌生人補充道，「好好考慮一下，下次我們碰面時再說。」然後，陌生男人微笑著離開了。比戈爾·拉爾森撓撓頭，回到鋪子裡。但是，這個陌生人的話一直縈繞在他的腦海中。「我想知道他為什麼說那樣的話？」他想，「我一定有些東西沒有弄明白。」
在陌生人與比戈爾·拉爾森攀談之後，蒂姆斯·哈爾沃的舊雜貨鋪里也發生了不同尋常的事。自從哈爾沃與卡琳結婚以來，這個雜貨鋪便交給布萊·岡納爾打理，也就是他的連襟。岡納爾不在的時候，則由布麗塔·英格瑪森看著店鋪。布麗塔的名字取自她的母親，也就是大英格瑪漂亮的妻子，她繼承了母親的美貌。自打降生，她就是英格瑪農場裡最漂亮的女孩。儘管在長相上她跟英格瑪森家族沒有共同之處，但她同樣繼承了家族善良正直的品質。
岡納爾不在家的時候，布麗塔常常以自己的方式經營小店。不管何時，只要下士費特爾醉得跌跌撞撞來到店裡，要買一瓶啤酒，布麗塔一定會斬釘截鐵地說一聲：「不賣！」當貧窮的莉娜來到店裡想買一隻漂亮的胸針，布麗塔常常會把她送回家，並帶去幾磅黑麥粉。當農婦來到店裡買輕薄的布料，布麗塔總是告訴她們回家用織布機紡織適宜而耐用的衣料。而且沒有孩子敢在布麗塔看店時，花錢買糖果或者葡萄乾吃。
這一天，布麗塔的店裡沒有什麼客人。她已經一個人坐在店裡幾個小時了，她盯著這空蕩蕩的店鋪，眼裡充滿了絕望。過了一會兒，她起身拿了一條繩子，把店鋪里的移動步梯搬到後屋。她在繩子的一頭打了套索，把另一頭系在天花板的鉤子上。就在她準備把頭伸進套索里的時候，她無意中朝下面看了一眼。
這時門開了，走進來一個皮膚黝黑的高個子男人。顯然，他進店的時候沒有引起布麗塔的注意，他發現沒有人在櫃檯接待，就開了後屋的門，走了進來。
布麗塔從步梯上走了下來。男人沒有說話，而是退回到店鋪前台，布麗塔緩緩地跟著他。她以前從未見過這個人。她注意到這個人有一頭黑鬈髮，大絡腮鬍，目光敏銳，雙手粗壯。他的穿戴很講究，舉止卻像個工人。他坐在門口一張搖搖晃晃的椅子上，盯著布麗塔看。
此時，布麗塔已經站在櫃檯後面。她沒有問來者要買什麼，只是希望他趕快離開。這個人卻只是盯著她看，目光一刻也不肯離開。布麗塔覺得自己被這種目光震懾住了，動彈不得。現在，她有點不耐煩了，在心裡嘀咕道：「你坐在這裡看著我有什麼用呢？難道你不明白？只要你一離開，我就可以做我想做的事。這是解決問題的唯一辦法，」布麗塔在頭腦中辯論起來，「我不介意你阻礙我的計劃，但這是無濟於事的。」
男人一直目不轉睛地看著她。
「讓我告訴你吧，英格瑪森家族裡就沒有適合做生意的人！」布麗塔繼續在心中暗暗地說道，「你不知道，接手店裡的生意之前，岡納爾與我是多麼幸福。村民們都不同意我嫁給他。他們不喜歡他黑色的頭髮、銳利的眼睛和善辯的舌頭。但我們彼此相愛，知道嗎，在開店之前我們從未吵過架。但開店以後，我們的生活就不太平了。我希望他以我的方式開店。我不能接受他把白酒賣給醉漢。在我看來，他應該鼓勵人們去買必需品。但岡納爾覺得我的想法很可笑。我們倆都不願意讓步，所以爭吵個不停，現在他根本不在乎我的想法。」
她惡狠狠地瞪著這個男人，很驚訝他為何對這種無聲的懇求無動於衷。
「你一定能明白我無法生活在這種恥辱之中，當我知道岡納爾要求法官沒收窮人的財產，並奪走他們唯一的牛羊時，我失望透頂！你難道不明白這樣做是不對的嗎？你為什麼不離開，好讓我了斷這一切！」
在這個男人的注視下，布麗塔的思緒漸漸穩定，輕聲啜泣起來。她被這個陌生人的守護與陪伴感動了。
這個人看到布麗塔哭起來，便起身走向門口。然後，他在門口處轉身，看著布麗塔的眼睛，用低沉的嗓音說：「不要再做傷害自己的事，時間已經臨近，你盼望的正直的生活，就要來臨了。」
說完，他就走了。她能聽到他踏在馬路上沉重的腳步聲。布麗塔跑到後面的小屋裡，取下繩子，搬回步梯，然後又坐在之前冥思了兩個鐘頭的箱子上。她覺得長久以來自己一直在黑暗中徘徊，連自己的雙手都看不清。她迷失了方向，不知道自己會飄向何方，她每一步都走得膽戰心驚，害怕自己陷入泥潭，或一頭跌入深淵。現在有人告訴她不必遠足，而是坐下，等待黎明。這讓她感到很高興，慶幸自己不必涉險前行。現在她只需安靜地坐下來，等待光明了。
大力英格瑪有一個女兒，叫安娜·麗薩，住在芝加哥好幾年了。她嫁給了一個名叫約翰·海爾乾的瑞典人，此人是一小群虔誠教徒的領袖，他們有自己的信仰和準則。在那個難忘的舞會之夜的第二天，安娜·麗薩和她的丈夫便回到家來看望她的老父親。
海爾干在教區里散步打發時間，結交偶遇的路人。起初，他只是跟這些人聊些家常，但在分別之前，他會把自己的大手放到對方的肩膀上，然後說一些安慰或是告誡的話。
大力英格瑪與他的女婿接觸並不多。因為那年夏天，老人與年輕的英格瑪忙著在瀑布下建造鋸木廠，此時英格瑪已經回到自家的農場生活。鋸木廠竣工時，大力英格瑪很驕傲；當第一根原木被吱吱地鋸成白色木板時，他更是無比自豪。
一天晚上，老人完工回家，在路上遇到了安娜·麗莎。她看起來神色慌張，想要逃跑。大力英格瑪見她這副樣子，馬上加快腳步。他覺得家裡一定發生了什麼不好的事情。一入小院，老人便停住腳步，緊鎖眉頭。自從他記事起，小木屋的外院就有一片玫瑰叢，被他視如珍寶。他不允許任何人摘掉一朵玫瑰，哪怕是一片葉子，因為他覺得這片玫瑰叢是精靈與仙子的庇護所。現在它們被砍光了。這一定是他的女婿乾的，就是那個牧師，因為他一直覺得這片玫瑰叢很礙眼。
大力英格瑪提著斧子，走進小木屋。進屋後，他抓緊斧柄。海爾干正坐在屋裡，翻看面前的《聖經》。他抬起眼睛，嚴厲地看了老人一眼，然後朗聲讀道：
「你們說，我們要像外邦人和列國的宗族一樣，去侍奉木頭與石頭，你們所起的這心意萬不能成就。主耶和華說：我指著我的永生起誓：我總要做王，用大能的手和伸出來的膀臂，並傾出來的忿怒，治理你們。」[15]
大力英格瑪一句話沒有說，轉身退出了木屋。那天晚上他睡在牛棚里。接下來的日子，他跟英格瑪·英格瑪森一起去森林裡燒窯。倆人一去就是整整一個冬季。
海爾干在祈禱會上做過兩三次演講，他勾勒出自己的教義，並堅稱這才是真正的基督教。然而海爾干不如達格森那樣能言善辯，他的演說並沒有得到多少人的信奉。那些在外面遇到他、聽過他講話的人，對他的演講抱有很大期待，可他的長篇大論卻總讓人感到沉重、單調，乏味不堪。
轉眼到了夏末，卡琳對自己的情況越發絕望。她幾乎不講話，整天坐在椅子上一動不動。教堂也不去了，她只是待在家裡，哀嘆自己的不幸。有時，她會跟哈爾沃重複父親常說的那句話：英格瑪家的人不必害怕，我們只按照上帝的旨意行事。現在她竟然連這句話也開始懷疑了，覺得真相併非如此。
有一次，哈爾沃不知道怎麼辦，勸她跟新來的牧師聊聊。但是卡琳說再也不會求助於牧師。
八月底的一個星期天，卡琳坐在客廳的窗前。整個農場沉浸在安息日的靜謐之中。她幾乎無法保持清醒，頭越垂越低，最後靠近胸膛，不一會兒打起盹來。
忽然，窗外有個聲音將她驚醒。她看不清說話的人，但這個聲音強壯而低沉，她從未聽過這樣美妙的聲音。
「哈爾沃，我知道你無法理解為什麼一個沒讀過書的窮鐵匠能夠發現真理，而很多體面的讀書人卻沒有。」這個聲音說道。
「我不明白你是如何斷定的。」哈爾沃問道。
「這是海爾干與哈爾沃的對話。」卡琳想到。她想靠近窗口，卻無能無力。
「你知道有這樣一句話，」海爾干繼續說道，「如果有人扇了我們的左臉，我們要把右臉也給他。我們不該抵抗邪惡，其他類似的事情也一樣，我們做不到。如果你無法保護好自己的財產，你的房子和家就有可能被奪，你的土豆和穀物將被偷，然後整個英格瑪農場也會被侵占。」
「也許你是對的。」哈爾沃承認。
「然而，我認為基督在說這句話的時候沒有什麼特殊意義。或許，他只是隨便一說？」
「我不知道你說這些究竟是什麼意思！」哈爾沃說道。
「現在你需要好好考慮一下，」海爾干繼續說道，「我們自認為自己的基督教已經很先進了。現在已無人偷盜、行兇、虐待孤兒寡母，憎恨或迫害鄰里的事情也沒有了。對我們來說，有這麼好的宗教信仰，不會再有人作亂了！」
「但很多事情不像它們應該的那樣。」哈爾沃慢吞吞地說道。他的聲音有些睏倦，無精打采。
「如果你的打穀機此刻出現故障，你一定要找到哪裡出了毛病。除非發現問題所在，否則你不會休息片刻。然而，當你看見人們無法過基督教的生活，你不該思考基督教本身是不是出了什麼問題嗎？」
「我無法想像基督教義會有不妥的地方。」哈爾沃說道。
「不，起初它們沒什麼問題。但時間久了，就可能由於忽視而生鏽啊。就像任何一台完美的機器，哪怕一個齒輪有些鬆動，無論它有多麼細小，機器也會馬上停止運轉！」
他停了一會兒，像是在尋找恰當的字眼和證據。
「現在我給你講講幾年前我經歷過的一件事，」他繼續說，「那是我第一次試圖靠傳教維持生計。你知道結果怎麼樣嗎？那時我在一間工廠工作。工友們了解我的為人後，常讓我分擔他們的工作。作為回報，他們奪走了我的工作，而且把別人的偷盜罪栽贓到我頭上。我因此被捕，被送進了監獄。」
「一個人通常不會總遇到這麼壞的人。」哈爾沃冷漠地回應道。
「於是我對自己說：如果作為基督教徒孑然一身，那一定不是多麼困難的事，這樣就沒有其他人讓我費心。我必須承認，監獄裡的生活很享受，因為我可以正直地生活，不受干擾。但是過了一段時間，我開始認為，這種獨善其身發揮的作用，就好像沒有穀物自顧自旋轉的研磨機一樣。『但上帝把這麼多的人放在這個地球上是有他的道理的，』我勸自己，『他一定是出於這麼一個想法，即人們應該相親相愛，互助互利，而非彼此交惡。』我覺得撒旦一定從《聖經》中奪走了些什麼，目的是讓基督教走向毀滅。」
「但是他的力量不足以做這些啊。」哈爾沃說道。
「是的，他從中竊取了這麼一句話：你們若想以基督之道生活，必須互愛互助。」
哈爾沃不敢回答，但卡琳讚許地點點頭。她聽得非常仔細，一字不漏。
「我一出監獄，」海爾干繼續說道，「就找到一個老朋友，讓他幫我過上正直的生活。當我們兩個人在一起的時候，事情變得容易多了。不久，有第三個教友、第四個教友加入我們，生活變得越來越容易，現在我們三十個人共同住在芝加哥的一所房子裡。我們利益相同，不吝分享，守護彼此的生命。我們直面公義，不受任何阻礙。我們以基督之道處世，一個兄弟不會濫用其他兄弟的仁慈，也不會踐踏別人的謙卑。」
因為哈爾沃依舊保持沉默，海爾乾的話顯得更有說服力了：「你知道，如果有人想做大事，他必須與自己的幫手結成同盟。你沒辦法獨自經營一家農場；如果想開一間工廠，你得組織同伴與你合作；如果你要修鐵路，想想你需要多少助手加入其中吧！
「然而，在這個世界上最難的事就是過基督教的生活。你可以獨善其身，不藉助任何人的力量。或者你從未有過這種打算，因為你知道那樣生活太困難了。但是我們——我與芝加哥的那些教友——已經找到了一種方式。我們小小的社區實際上就是從天堂降臨的新耶路撒冷。你可以通過這些跡象了解我們：降臨到基督教徒身上的聖靈的恩賜，也降臨到我們身上。我們當中，有的人可以聽到上帝的聲音，有的人可以預測未來，有的人可以治癒疾病……」
「你能治癒疾病嗎？」哈爾沃急切地插了一句。
「是的，」海爾干回答道，「我能治癒那些相信我的人。」
「讓人相信與童年所學有差異的事情是很難的。」哈爾沃若有所思地說道。
「但是哈爾沃，我相信不久你就會全力支持建立新耶路撒冷的。」海爾干宣稱。
一陣沉默後，卡琳聽到海爾干在說告別的話。
此刻，哈爾沃來到臥室，看到卡琳正坐在敞開的窗口下，他說道：「你一定聽到了海爾干說的話。」
「是的。」她回答道。
「你聽到他說他能治癒相信他的人了嗎？」
卡琳的臉紅了一下。整個夏天，最令她振奮的就是海爾干說的話。他的教義合乎情理，且與她的常識吻合。這些教導切實可行，對她而言並非毫無意義的情感主義。然而，她不會輕易坦露自己的想法，因為她已經下定決心不再與牧師有瓜葛，於是，她對哈爾沃說道：「我有父親的信仰已經足夠。」
兩周之後，已是入秋，卡琳坐在客廳里。風繞著房屋怒吼，爐火在壁爐中劈啪作響。除了卡琳與一歲多剛學會走路的小女兒，屋裡空無一人。小女孩兒坐在地板上挨著卡琳玩耍。
卡琳看著孩子，這時門開了，從外面走進一位身材高大、皮膚黝黑的男子。此人目光銳利，雙手粗大。不等他開口說話，卡琳就猜到他是海爾干。
過了片刻，這個人便開口尋問哈爾沃的情況。他得知卡琳的丈夫去參加一個市政會議，不久會回來。海爾干坐了下來。他不時地瞥一眼卡琳，然後說道：
「我聽說你病了。」
「我已經有半年不能走路了。」卡琳回答道。
「我想我可以到這兒來給你祈福。」男人主動提出來。
卡琳閉上雙眼，避而不答。
「你也許聽過，因為上帝的恩典我能治癒病患吧？」
女人睜開雙眼，懷疑地看著他。「你關心我的病痛，我不勝感激，」她說道，「但是你可能幫不到我，因為我不是一個容易改變信仰的人。」
「不管怎麼樣，上帝可能會幫助你，因為你一直正直地生活。」
「恐怕在上帝眼中，我還算不上正直，不能期盼他在這件事上幫助我。」
過了一會兒，海爾干問她是否觀察自己的內心，從中找出病痛的根源。「卡琳嬤嬤你是否問過自己，為什麼病痛會降臨到你的身上？」
卡琳沒有回答，她似乎又想逃避。
「上帝此舉是在彰顯他的榮耀。」海爾干說道。
卡琳因這句話憤怒了起來。她的雙頰泛紅，覺得自己的病痛只是為了讓海爾干有機會展現神奇的能力，他未免太自以為是了。
這時，牧師起身走向卡琳，把他沉重的大手放到她頭上，問道：「你願意讓我為你祈禱嗎？」
卡琳立即感到一股蓬勃的生命力注入身體，但她對這個男人的莽撞非常反感。她推開他的手，舉起自己的手，好像要打對方似的。她的憤怒難以言表。
海爾干退到門口處。「任何人都不應該拒絕上帝施與的幫助，而是應該充滿感激地接受它。」
「的確如此，」卡琳回應道，「每個人都應欣然接受上帝的安排。」
「記住你說的話！從今天起，救贖降臨於此。」這個人大聲宣布。
卡琳沒有回應。
「當你得到幫助的時候，想想我的話！」他說道。隨後，他便離開了。
卡琳坐在椅子上，身子挺得筆直。她臉上的紅斑還在發燙。「難道我在家也不得安生嗎？」她喃喃自語，「真是奇怪，現在有多少人自認為是上帝派來的使者。」
突然，卡琳的小女兒站起來，搖搖晃晃地朝壁爐走去。孩子被明艷的火光完全吸引住了，她興奮地高聲尖叫，小腳竭盡全力地往前邁。
卡琳命令女兒回來，但孩子根本不聽她的話。小女孩這時正試圖爬上壁爐。跌落幾次後，她終於攀上爐台，而壁爐里正火光閃耀。
「上帝幫幫我！上帝幫幫我！」卡琳大叫道。她喊人幫忙，然而她知道沒人聽得見。
小女兒在火爐邊笑得前仰後合。突然，一團燃燒的爐灰滾了出來，正好落在小女孩黃色裙子上。卡琳瞬間起身，飛奔到火爐邊，一把抱過孩子。直到擦去孩子衣裙上所有的火星，確保她安然無恙後，卡琳才意識到她剛才做了什麼。她的雙腳能動了，她又能走路了，她可以走路了！
卡琳經歷了人生中最大的精神震動，與此同時，也感受到莫大的幸福。她覺得自己處在上帝的庇護之下。上帝親自派聖徒來到她家，鼓勵並治癒了她。
那年秋天，海爾干經常站在大力英格瑪小木屋的門廊下，欣賞對面的風景。鄉村周圍的景色日漸美麗：此時大地呈一片金黃色，多葉的樹木變成亮紅色或亮黃色。周圍隱約可見成片的樹林，在微風中葉片閃閃發光，如同波濤洶湧的金色海洋。遠處的群山布滿杉樹，在其朦朧的背景下，黃色的光斑隱約可見，它們是紮根於此、迷失在松樹與雲杉樹之間的葉樹。
正如一間不起眼的灰色小木屋也會在火焰之中發出耀眼的光，這不起眼的瑞典風景正在陽光下展現出壯麗的奇觀。每一處景觀都閃耀著金色光芒，一如想像中太陽表面的景色。
海爾干看著眼前的景色，心想時機已到，上帝將令這片土地展現他的榮耀；夏天播下真理的種子，日後定會收穫金色的正義果實。
你瞧，一天傍晚，蒂姆斯·哈爾沃到這片小田地來邀請海爾乾和他的妻子去英格瑪農場了！
一到農場，他們就發現一切都收拾得井井有條。房子周圍的樺樹枯葉已經清理乾淨，平時散落在院落中的農具和馬車也被收了起來。
「今天一定會有很多到訪者。」安娜·麗薩心想。這時，哈爾沃推開前門，他們走進去。
客廳里滿是賓客，都坐在靠牆的長凳上，神情莊嚴。海爾干注意到，這些都是教區裡的領頭人物。他首先看到榮·比約恩·奧拉夫松和他的妻子，然後是克里斯特·拉爾森和伊斯雷爾·托馬森，以及他們的妻子，他們都是英格瑪家族成員。此外，他還看到霍克·馬茨·埃里克森和他的兒子加布里埃爾，教區議員的女兒貢希爾德，另外還有一些人。這裡匯聚了二十多個人。
正當海爾干與妻子同每個人握手問好之時，蒂姆斯·哈爾沃說道：「我們聚集在這裡，共同思考今年夏天海爾干對我們講過的話。我們大多數人來自一個古老的家族，我們世代信奉要以上帝的旨意行事。如果海爾干能夠幫助我們達成此願，我們願意跟隨他。」
第二天，這個消息如野火般傳遍整個教區，說是在英格瑪農場誕生了一個新的宗派，而且是唯一能夠傳達基督真理的教派。