西藏王臣護法記

Name: 西藏王臣護法記
Author: 阿旺羅桑嘉措

阿旺羅桑嘉措 · 佛學寶典

藏文史書。清阿旺羅桑嘉措(1617—1682)撰。作者系第五世達賴喇嘛,對西藏政治、宗教有很大貢獻,一生著述頗豐。此書據藏文文獻、檔案、調查訪問和民間傳說加工整理,於明崇禎十六年(1643)成書。全書分26目,漢譯本15萬字。前三目論述佛教源流及傳入西藏的過程;4至15目記敘歷代藏王及其後裔生平史事,稱為「事記」;16至26目記大臣、武官事跡,稱為「史實」。類似紀傳體。詳載西藏從傳說時代至固始汗之間,歷代王朝事跡和王嗣傳承。為研究西藏地方與藏族歷史的珍貴資料,對研究絲綢之路也有一定參考價值。已有英、法、日、俄、德等外文譯本。1983年民族出版社刊行郭和卿漢譯本,但錯譯處較多。