洗冤集錄譯註 · 宋提刑洗冤集錄卷之一

（一）條令 【原文】 諸屍應驗而不驗；初、復同。或受差過兩時不發[1]；遇夜不計，下條准此。或不親臨視[2]；或不定要害致死之因；或定而不當；謂以非理死[3]為病死，因頭傷為脅[4]傷之類。各以違制[5]論。即憑驗狀致罪已出入[6]者，不在自首覺舉之例。其事狀難明，定而失當者杖[7]一百，吏人、行人[7]一等科罪。 諸被差驗復，非系經隔日久，而輒稱屍壞不驗者，坐以應驗不驗之罪。淳祐[8]詳定。 諸驗屍，報到過兩時不請官[9]者；請官違法，或受請違法而不言；或牒[10]至應受而不受；或初、復檢官吏、行人相見，及漏露所驗事狀者，各杖一百。若驗訖，不當日內申所屬者，准此。 諸縣承他處官司，請官驗屍，有官可那而稱闕；若闕官，而不具事因申牒；或探伺牒至，而託故在假被免者，各以違制論。 諸行人因驗屍受財，依公人法。 諸檢復之類應差官者，差無親嫌干礙之人。 諸命官所任處，有任滿賞者，不得差出，應副檢驗屍者聽差。 諸驗屍，州[11]差司理參軍[12]，本院囚別差官，或止有司理一院，准此。縣差尉[13]。縣尉闕，即以次差簿[14]、丞[15]。縣丞不得出本縣界。監當官[16]皆闕者，縣令[17]前去。若過十里，或驗本縣囚，牒最近縣。其郭下縣[18]，皆申州。應復驗者，並於差初驗日先次申牒差官。應牒最近縣，而百里內無縣者，聽就近牒巡檢或都巡檢[19]。內復檢應止牒本縣官，而獨員者，准此。謂非見出巡捕者。 諸監當官出城驗屍者，縣差手力、伍人[20]當直。 諸死人未死前，無緦麻[21]以上親在死所，若禁囚責出[22]，十日內及部送者同。並差官驗屍。人力、女使經取口詞[23]者，差公人。囚及非理致死者，仍復驗。驗復訖，即為收瘞。仍差人監視，親戚收瘞者付之。若知有親戚在他所者，仍報知。 諸屍應復驗者，在州申州，在縣，於受牒時牒屍所最近縣。狀牒內，各不得具致死之囚。相去百里以上而遠於本縣者，止牒本縣官。獨員即牒他縣。 諸請官驗屍者，不得越黃河、江、湖，江河謂無橋樑，湖謂水漲不可渡者。及牒獨員縣。郭下縣聽牒，牒至，即申州差官前去。 諸驗屍，應牒近縣而牒遠縣者，牒至亦受，驗畢申所屬[24]。 諸屍應牒鄰近縣驗復，而合請官在別縣，若百里外，或在病假，不妨本職非。無官可那者，受牒縣當日具事因，在假者，具日時。保明申本州及提點刑獄司[25]，並報原牒官司，仍牒以次縣。 諸初、復檢屍格目[26]，提點刑獄司依式印造，每副初、復各三紙，以《千字文》[27]為號。鑿定給下州縣。遇檢驗，即以三紙先從州縣填訖，付被差官。候檢驗訖，從實填寫。一申州縣；一付被害之家；無即繳回本司。一具日時字號入急遞[28]，徑申本司點檢。遇有第三次後驗，驗准此。 諸因病死謂非在囚禁及部送者。應驗屍，而同居緦麻以上親，或異居大功[29]以上親，至死所而願免者聽。若僧道有法眷[30]，童行[31]有本師，未死前在死所，而寺觀主首保明各無他故者亦免。其僧道雖無法眷，但有主首或徒眾保明者，准此。 諸命官因病亡謂非在禁及部送者。若經責口詞，或因卒病，而所居處有寺觀主首，或店戶及鄰居，並地分合干人保明無他故者，官司審察，聽免檢驗。 諸縣令、丞、簿雖應差出，須常留一員在縣。非時俱闕，州郡差官權。 諸稱違制論者，不以失論。《刑統·制》[32]曰：「謂奉制有所施行而違者，徒二年。若非故違而失錯旨意者，杖一百。」 諸監臨主司[33]受財枉法二拾匹[34]，無祿者二十五匹，絞。若罪至流及不枉法贓伍拾匹，配本城[35]。 諸以毒物自服，或與人服，而誣告人罪不至死者，配千里。若服毒人已死，而知情誣告人者，並許人捕捉。賞錢五十貫[36]。 諸緦麻以上親因病死，輒以他故誣人者，依誣告法，謂言毆死之類，致官司信憑以經檢驗者。不以蔭[37]論。仍不在引虛減等[38]之例。即緦麻以上親自相誣告，及人力、女使病死，其親輒以他故誣告主家者，准此。尊長誣告卑幼，蔭贖減等，自依本法。 諸有詐病及死傷受使檢驗不實者，各依所欺減一等。若實病死及傷不以實驗者，以故入人罪論。《刑統·議》曰：「上條詐疾病者，杖一百；檢驗不實同詐妄，減一等杖九十。」 諸屍雖經驗，而系妄指他屍告論，致官司信憑推鞠，依誣告法。即親屬至死所妄認者，杖八十。被誣人在禁致死者，加三等。若官司妄勘者，依入人罪法。 《刑統·疏》：「以他物[39]毆人者，杖六十。」見血為傷。非手足者其餘皆為他物，即兵不用刃亦是。 《申明刑統》[40]：「以靴鞋踢人傷，從官司驗定，堅硬即從他物。若不堅硬，即難作他物例。」 諸保辜[41]者，手足限十日；他物毆傷人者二十日；以刃及湯火三十日；折目折跌肢體及破骨者五十日，限內死者各依殺人論。諸齧[42]人者依他物法。辜內墮胎者，墮後別保三十日，仍通本毆傷限，不得過五十日。其在限外，及雖在限內以他故死者，各依本毆傷法。他故謂別增余患而死。假毆人頭傷，風[43]從頭瘡而入，因風致死之類，仍依殺人論。若不因頭瘡得風而死，是為他故，各依本毆傷法。 乾道[44]六年，尚書省[45]批狀：「州縣檢驗之官，並差文官，如有闕官去處，復檢官方差右選。本所看詳[46]檢驗之官，自合依法差文臣。如邊遠小縣，委的闕文臣處，復檢官權差識字武臣。今聲說照用。」 嘉定[47]十六年二月十八日敕[48]：「臣僚奏，『檢驗不定要害致命之因，法至嚴矣，而檢復失實，則為覺舉[49]，遂以苟免。欲望睿旨下刑部看詳，頒示遵用』。刑寺長貳[50]詳議，『檢驗不當，覺舉自有見行條法。今檢驗不實，則乃為覺舉，遂以苟免』。今看詳，命官檢驗不實或失當，不許用覺舉原免。余並依舊法施行。奉聖旨依。」 [7]杖——古時刑罰分輕重五種，隋以後以「笞、杖、徒、流、死」為五刑。笞（chī，音痴）是五刑中最輕的一種，用小棍子打屁股和腿。自10下至50下分為五等，每10下為一等加減。杖比笞重，用大棍子打背、屁股和腿。自60下至100下為五等，每10下為一等加減。刑具起初用竹做，後來改為荊木，清朝又全部改用竹板。 【譯文】 對於非正常死亡的屍體，應該檢驗而不檢驗的（包括初驗和復驗）；或者接到檢驗任務，過了兩個時辰還不出發的（夜間接到任務，黑夜時間不計算在內，下條同此）；或者不親自到屍體現場驗看的；或者雖然檢驗了，但沒有鑑定出要害致命原因的；或者作出錯誤鑑定的（指把非正常死亡認作病死，因頭部受傷致死認作因脅部受傷致死等），都按失職論處。即根據驗屍報告書上的錯誤記載而陷人於罪的，或為人開脫罪責的，不適用自首寬免的規定，而應按相應的罪刑問罪。如果屍體損傷情況疑難，不容易驗明，因而鑑定錯誤的，打一百棍；檢驗人員和參加檢驗的差役受同樣的處分。 凡奉派驗屍，如果並非屍體間隔時間太久，卻謊報屍體腐爛不堪檢驗，按應該檢驗而不檢驗論處（淳祐年間審定）。 凡驗屍，報案後過兩個時辰還不延請官員去檢驗的；延請違法，或者受請官員明知違法而不揭發的；或者接到驗屍公文，應該接受任務而不接受的；或者辦理初驗的官員、差役、檢驗人員和辦理復驗的人員私相會見，以及把自己檢驗的材料泄漏出去的，都打一百棍（檢驗完畢，如果當天不向主管長官申報也要受同樣的處罰）。 各縣接到別處延請驗屍的公文後，凡可以派官卻推說無官可派的；或無官可派但不及時將理由回報的；或得知延請驗屍的公文下達，卻以在假期為藉口避不接受檢驗任務的，都按失職論處。 檢驗人員在檢驗工作中收受賄賂，依公人法處分。 檢驗官員應委派與該案當事人沒有親屬關係和利害牽連的人員擔任。 凡是朝廷任命的官員，任期已滿、等候升調的，不得派出驗屍，應派協理刑案的其他官員前去。 凡是驗屍，州里應派司理參軍去（司理院的在押犯死亡，應派別的官員驗屍；如州只設有司理院，仍由司理參軍檢驗）。縣裡應派縣尉去。如果沒有縣尉，就依序派主簿或縣丞去（縣丞只能在本縣範圍內執行任務，不能出本縣界）。如果上述這些官員都缺員，縣官應親自去。如果屍體現場在縣界十里以外，或者檢驗本縣死亡的囚犯，應通知最近的鄰縣派官員去。州治所在地的縣的命案，都要報告到州。應該復驗的，在派出初驗官的時候，應報請上級派出復驗官。應該通知最鄰近縣的官員去檢驗的，如果百里內沒有縣城，可以通知附近的巡檢或都巡檢辦理（其中復驗只能派本縣官員去；本縣官員只有一個的，才通知附近沒有出巡的巡檢去）。 各檢驗官出城驗屍的時候，縣裡派差役軍卒跟隨前去服役。 各種死者，生前如果沒有五代以內的親屬在場照應（已決犯在責打後十日內死亡的和未決犯死亡的，同此），不管是否正常死亡，都要派官員驗屍（傭僕、奴婢死亡，如果已經取得了本人生前的口述筆錄，只須派差役去驗看）。囚犯死亡的和非正常死亡的，都要復驗。復驗完畢，就可以收埋（收埋的時候，要派差役監視。死者親屬來領屍收埋的，可以給他）。知道死者有親屬在別的地方的，應該通知他們。 各種屍體應該復驗的，州管的應該報州；縣管的，當接到檢驗公文的同時，應通知離屍體現場最近的縣派官員前去復驗（公文中不得寫出死亡原因）。如果最近的鄰縣離屍體現場在一百里以上、比本縣還要遠的，只派本縣官員去復驗（如本縣的檢驗官只有一個，則通知別縣派官員前去）。 延請官員驗屍時，不應到黃河或其他大江大湖彼岸的縣去請（江河是指沒有橋樑可通的，湖泊指水漲不能渡過的），也不能到只有一個官員的縣去請（州治所在地的縣可以延請，但接到驗屍的公文後，即應報請州里派官員前去）。 凡驗屍，如果沒有按規定通知最鄰近的縣而通知較遠的縣，這樣的縣也應該接受檢驗任務，檢驗完畢，再向上級報告。 凡是應該延請鄰縣官員檢驗的，被延請的官員到別縣去了，或遠在百里以外，或在病假中（有病仍照常辦公的不算），又沒有別的官員可以派出，接到通知的縣，應該當日寫明理由（告假的，寫明告假起訖日期），負責報告州主管官和提點刑獄司，並回復原行文單位，以便他們向別縣延請。 初驗和復驗的驗屍報告書，由提點刑獄司按式印製，初驗、復驗都是一式三份，按《千字文》順序編號，蓋戳後分發所屬州縣。檢驗時先由州縣填具，交檢驗官員應用。檢驗後，按實際情況填寫，一份報州縣長官，一份給死者親屬（沒有親屬的，繳回提點刑獄司），一份寫明發文日期、時間，編好文號，用急件報送提點刑獄司備案（遇有第三次以上檢驗，也辦理同樣手續）。 凡旅居外地因病死亡應檢驗的屍體（不包括在押已、未決犯），如果有和死者同居的五代以內的親屬，或者分居的近親屬（如堂姐妹以上）到死者所在地，請求免予檢驗的，可以照准。如果是和尚、道士，死的時候，有俗家親屬在場；徒弟死的時候，有師父在場，而且所在廟宇的住持又保證沒有其他不正常事故的，也可以免驗。和尚、道士死亡，雖然沒有俗家親屬在場，但有廟宇住持或徒眾擔保的，也可以免驗。 凡朝廷任命的官員在客外患病死亡（除囚犯案在押的已、未決犯外），如果已經錄取了本人生前的口述，或者突然死亡，而所住的地方有廟宇住持或者店鋪、鄰居以及當地保甲長等擔保沒有不正常事故的，經主管官府審查批准，可以免驗。 各縣的縣官、縣丞、主簿等出差驗屍，應當留一個人看家（如果不得已走空時，上級州郡應派官員暫時代理）。 凡是應該按違法失職辦罪的，不得按過失論處而寬免（《刑統·制》載：奉皇帝旨意施行，而與之相違背的，處二年徒刑；如果不是故意違旨，是因錯解旨意而失職的，打一百棍）。 負有監督職責或主管官員貪贓枉法，非法所得財物價值達二十匹絹的；沒有官職的人員貪贓枉法值二十五匹絹的，都應判處絞刑。如果罪該發配遠地充軍，以及不曾枉法而貪贓在五十匹絹以下的，發放本城服勞役。 凡是拿毒物自服或給別人服用，卻誣告他人下毒者，如果罪不至死，給予誣告者一千里充軍的刑罰。如果服毒人已經死亡，明知死因卻誣告別人的，允許扭送究辦，捕捉者賞錢五十貫。 五代以內的親屬因病死亡，卻捏造罪名誣陷他人的，按誣告罪論處（如明知是病死，卻誣告是別人打死，以致官府准了他的狀，對屍體進行檢驗，就構成誣告罪），不能因為他享有封贈的特權而寬免，也不得因為他撤回誣告就減輕處罰。即使五代以內的親屬互相誣告，或傭工、使女病死，他們的親屬捏造罪名誣告東家，也以誣告論處（長輩誣告小輩，如屬享有封贈特權而應予減輕處分的，應依原規定處理）。 凡是把非正常死亡假裝為病死，以及把病死假裝成打死，驗官因從中接受買囑而造成檢驗不確實的，按欺瞞、妄告的罪刑減一等論處。如果確是患病死亡或受些創傷，卻不按實際情形檢驗上報，按故意陷害人論處（《刑統·議》認為：上條假裝病死的，打一百棍；檢驗不確實的減一等論處，打九十棍）。 屍體雖然經過檢驗，實際上卻是亂指別的屍體誣告他人，以致審判官員信以為真，據以進行審訊，使無辜的人遭受訟累，對於這種亂告的人應按誣告論處。親屬到屍場故意亂認屍體的，打八十棍。被誣告的人因而死在監牢里的，誣告者應按誣告罪加三等處罰。如果承辦官員盲目拘訊，造成錯案，按錯判無辜罪論處。 《刑統·疏》解釋：用器具打傷人的，打六十棍（見血的都算傷。除了拳打腳踢，其餘都算器傷。銳器如果不是用鋒刃的一面，如用刀背打人，也算器傷）。 《刑統》解釋：穿著靴鞋踢人致傷的，聽憑官司檢驗認定。如果是堅硬的靴鞋，就算器傷；不是堅硬的，就不能算器傷，只能算腳踢。 打傷未死的各種保辜期限是：拳打腳踢傷限十天；器傷限二十天；銳器傷和湯火燙傷限三十天；打瞎眼睛、打斷四肢、打傷骨頭限三十天，在限期內死亡的都按殺人罪處刑（咬傷按器傷處理。孕婦傷後在保辜期限內流產的，流產後加保三十天，但是連同原來打傷的期限，合計不能超過五十天）。凡是在保辜期限外死亡，以及雖然在限內，卻是因其他原因死亡的，應該按毆鬥傷害的法律處理（其他原因致死是指感染別的病症死亡的，如把別人的腦袋打破，被害人因此得了破傷風死亡，仍應按殺人論處；但假如破傷風不是被打傷的頭部，而是其他地方引起的，就只能算感染別的病症而死，則按毆鬥傷害的法律處理）。乾道六年（1170），尚書省批示：「各州縣檢驗官都應派文官充任。如果派不出文官，復驗官才許派武官擔任。」經本署審定：檢驗官應依法派文官。至於邊遠小縣，確實缺文官，復驗官可臨時派識字的武官充任。特通知各地照此執行。 嘉定十六年（1223）二月十八日敕書：「據臣下奏稱，『檢驗工作中不予鑑定要害致命原因的，要受嚴厲的處分；而檢驗不符合事實的，卻可以因為自己坦白而寬免，不甚合理，希望皇上命令刑部研究，作出合理規定，以便遵行』。刑部、大理寺正副長官研究後，認為檢驗不當的，原有坦白免究的規定，而檢驗不符合事實的，也套用這個規定，免除追究責任。現審定：凡是朝廷任命的官員，在檢驗工作中有檢驗不符合事實或者失錯的地方，都不許因坦白而免予處分。其餘仍按原規定的執行。這個意見業經皇帝核准執行。」 【原文】 凡驗官多是差廳子、虞候[51]，或以親隨作公人、家人名目前去，追集鄰人、保伍[52]，呼為先牌，打路排保，打草踏路[53]，先馳看屍之類皆是。搔擾鄉眾，此害最深，切須戒忌。 凡檢驗，承牒之後，不可接近在近官員、秀才、術人[54]、僧道，以防奸欺，及招詞訴。仍未得鑿定日時[55]，於牒前到地頭[56]約度程限，方可書鑿，庶免稽遲。仍約束行吏等人，不得少離官員，恐有乞覓。遇夜行吏須要勒令供狀，方可止宿。 凡承牒檢驗，須要行兇人隨行，差土著、有家累田產、無過犯節級、教頭、部押[57]、公人看管。如到地頭，勒令行兇人當面，對屍仔細檢喝[58]；勒行人、公吏對眾鄰保當面供狀。不可下司，恐有過度走弄之弊。如未獲行兇人，以鄰保為眾證。所有屍帳，初、復官不可漏露[59]。仍須是躬親詣屍首地頭，監行人檢喝，免致出脫重傷處。 凡檢官遇夜宿處，須問其家是與不是凶身血屬親戚，方可安歇，以別嫌疑。 凡血屬[60]入狀乞免檢，多是暗受凶身買和，套合公吏入狀，檢官切不可信憑，便與備申，或與繳回格目。雖得州縣判下，明有公文照應，猶須審處，恐異時親屬爭錢不平，必致生詞，或致發覺，自亦例被，污穢難明。 凡行兇器仗，索之少緩[61]，則奸囚之家，藏匿移易，妝成疑獄，可以免死，干係甚重。初受差委，先當急急收索，若早出官，又可參照痕傷大小、闊狹，定驗無差。 凡到檢所，未要自向前，且於上風處坐定，略喚死人骨屬，或地主、湖南有地主，他處無。競主，審問事因[62]了，點數干係人及鄰保，應是合於檢狀著字人齊足，先令札[63]下硬四至[64]，始同人吏向前看驗。若是自縊，切要看吊處及項上痕；更看系處塵土，曾與不曾移動？及系吊處高下，原踏甚處？是甚物上得去系處？更看垂下長短，項下繩帶大小，對痕闊狹，細看是活套頭、死套頭？有單掛十字系，有纏繞系，各要看詳。若是臨高撲死，要看失腳處土痕蹤跡、高下。若是落水淹死，亦要看失腳處土痕、高下，及量水淺深。 其餘殺傷、病患，諸般非理死人，札四至了，但令扛舁明淨處，且未用湯水酒醋，先干檢一遍，仔細看腦後、頂心、頭髮內，恐有火燒釘子釘入骨內。其血不出，亦不見痕損。更切點檢眼睛、口齒、舌、鼻、大小便二處，防有他物。然後用溫水洗了，先使酒醋蘸紙搭頭面上、胸脅、兩乳、臍腹、兩肋間，更用衣被蓋罨[65]了，澆上酒醋，用薦席[66]罨一時久，方檢。不得信令行人只將酒醋潑過，痕損不出也。 【譯文】 檢驗屍體是處理刑事案件的一項重要工作。可是一般主管官員，卻沒有給予應有的重視，多是派些副官、軍校之類的公差去代替，或者叫跟班的督率一些差役、家丁哄去，擺起官架子，把鄰舍、保甲長等統統捉來，叫他們做前導，吆喝開路，驚動鄉里，亂闖屍場，預做手腳。這樣騷擾鄉民，影響很壞，為害很大。檢驗官員應該切實注意糾正這種惡劣作風。 承辦官員，接受檢驗任務之後，不應當接見附近的官紳、秀才、術士、和尚、道士等三教九流人物，防止被他們設局欺騙，並引來當事人的意見和控告，增加案件的複雜性。如果通知檢驗的公文沒有寫出時間，接受任務後，就要根據當地到屍體現場路程的遠近寫明到達時間，以免拖拖拉拉，有所耽誤。出發檢驗的時候，要約束隨行差役和檢驗人員等，不得擅自離開檢驗官，以防他們接受賄賂，串通作弊。住宿時，對他們的行動，也要嚴格加以控制和監督。 出發檢驗的時候，要帶兇犯同去，派有家眷、田產的手面乾淨的本地捕頭、差役看管好。到了屍場，把兇犯帶到屍前，命令檢驗人員、差役當著眾鄰居、保甲的面仔細檢驗，唱報檢驗結果。絕對不能讓檢驗人員、差役們背著做，防止他們從中做手腳，以致檢驗不實。如果兇犯還未捕獲，就以眾鄰居、保甲為驗屍的見證人。有關屍體損傷情況，不管是初驗還是復驗，都不得泄露。驗官一定要親到屍場，監督檢驗人員依法檢驗唱報，以免他們以重傷報輕傷，替兇犯開脫罪責。 檢驗官夜間在外住宿，一定要調查清楚所住的人家是不是兇犯的家屬或親戚。沒有這種關係的人家才可以住下，以避嫌疑。 凡死者家屬申請免予檢驗的，多數是受了兇犯暗地買和，並串通差役，遞來狀子。遇到這種情況，檢驗官決不能輕易相信，替他向上申報，或者把空白驗屍報告書繳回去。即使負責辦理這一案件的州、縣主管官員批准了免驗的申請，並且下達公文，檢驗官也要慎重從事，該檢驗的還是要檢驗，防止將來死者親屬分錢不均，引起爭執，或者問題暴露了，檢驗官員脫不了干係，洗刷不清。 殺人兇器，應該及時搜繳。如果追繳不及時，那些奸刁的行兇人家，就會把它隱藏起來，或者轉移、掉包，裝成疑案，企圖逃避罪責，案件就複雜難辦了。所以一開始就必須採取緊急措施，把兇器早點搜索出來，以便比驗創傷的大小闊狹，確定檢驗結果，不致訛錯。 到了屍體現場，檢驗官員不要馬上去看屍體，可先在上風的地方坐好，把死者家屬、地段管主（湖南有這種地段管主，別處沒有）以及與死者生前發生爭執的當事人叫來，簡略審問一下肇事的原因和經過，把驗屍報告裡規定需要拘傳的案件關係人和鄰里、保甲點齊，記下屍場的四面接界處，才率同檢驗人員、差役等向前驗看。如果是上吊死的，一定要看吊在什麼物體上和頸項上的索痕；還要察看到所系物體上面的灰塵，有沒有被移動過？還要看所系物體的位置高低如何？死者原來踩在什麼地方？是用什麼東西墊腳系上去的？還要看索套垂下多長，套在頸項上面的繩索粗細如何，和索痕的闊狹能不能吻合？仔細察看索套是可以滑動的還是不能滑動的。系索的方法各有不同，有單打個十字扣的，也有纏繞幾道的，都要仔細察看。如果是從高處跌死的，要察看失腳地方的泥土痕跡是否符合，以及高深多少。如果是落水淹死的，也要察看失腳地方的泥土痕跡及高低，還要量出水的深淺。 其餘被打、被殺以及各種非正常死亡的屍體，把屍場四面接界處記清楚後，可以抬到乾淨明亮的地方去檢驗。檢驗的時候不要馬上用熱湯、酒醋洗屍，應該先就原樣驗看一遍，仔細察看後腦袋、頭頂心、頭髮叢里，有沒有被用燒過的鐵釘釘進去（這類創傷不見血，不細看，是看不出傷痕的）。還要仔細檢查眼睛、口腔、舌頭、鼻孔、肛門、陰道等，看有沒有其他什麼東西。然後用溫水擦洗屍體，再用紙蘸酒醋，貼在屍體的頭面、胸脅、兩乳、臍腹、兩肋等要害部位，用衣服等把屍體蓋好，澆上酒醋，用草蓆緊蓋一個時辰，才打開檢驗。不能聽憑檢驗人員用酒醋馬馬虎虎地澆潑一下就算完事，如果是這樣，傷痕是顯現不出來的。 【原文】 凡檢驗，不可信憑行人，須令將酒醋洗淨，仔細檢視。如燒死，口內有灰；溺死，腹脹，內有水[67]；以衣物或濕紙搭口鼻上死，即腹干脹；若被人勒死，項下繩索交過，手指甲或抓損；若自縊，即腦後分八字，索子不交，繩在喉下，舌出，喉上，舌不出，切在詳細，自余傷損致命，即無可疑。如有疑慮，即且捉賊。捉賊不獲，猶是公過，若被人打殺，卻作病死，後如獲賊，不免深譴。 凡檢驗文字不得作「皮破血出」[68]。大凡皮破即血出。當云：「皮微損，有血出。」 凡定致命痕，雖小，當微廣其分寸。定致命痕，內骨折，即聲說。骨不折，不須言骨不折，卻重害也。或行兇器杖未到，不可分毫增減，恐他日索到異同。 凡傷處多，只指定一痕系要害致命。 凡聚眾打人，最難定致命痕。如死人身上有兩痕，皆可致命，此兩痕若是一人下手則無害；若是兩人，則一人償命，一人不償命。須是兩痕內，斟酌得最重者為致命。 凡官守戒訪外事，惟檢驗一事，若有大段疑難，須更廣布耳目以合之[69]，庶幾無誤。如鬥毆限內身死，痕損不明，若有病色，曾使醫人、師巫救治之類，即多因病患死。若不訪問，則不知也。雖廣布耳目，不可任一人，仍在善使之，不然，適足自誤[70]。 凡行兇人不得受他通吐，一例收人解送。待他到縣通吐後，卻勾追。恐手腳下人，妄生事搔擾也。 凡初、復檢訖，血屬、耆正副[71]、鄰人，並責狀看守屍首。切不可混同解官，徒使被擾。但解凶身、干證[72]。若獄司要人，自會追呼。 凡檢復後，體訪得行兇事因，不可見之公文者，面白長官，使知曲折，庶易勘鞠[73]。 近年諸路憲司行下，每於初、復檢官內，就差一員兼體究[74]。凡體究者，必須先喚集鄰保，反覆審問。如歸一，則合款供；或見聞參差，則令各供一款，或並責行兇人供吐大略，一併繳申本縣及憲司。縣獄憑此審勘，憲司憑此詳復。或小有差互，皆受重責。簿尉既無刑禁，鄰里多已驚奔。若憑吏卒開口，即是私意。須是多方體訪，務令參會歸一，切不可憑一二人口說，便以為信，及備三兩紙供狀，謂可塞責。況其中不識字者，多出吏人代書；其鄰證內，或又與凶身是親故，及暗受買囑符合者，不可不察。 隨行人吏及合干人，多賣弄四鄰，先期縱其走避，只捉遠鄰或老人、婦人及未成丁人塞責。或不得已而用之，只可參互審問，終難憑以為實，全在斟酌。又有行兇人，恐要切干證人真供，有所妨礙，故令藏匿；自以親密人或地客、佃客出官，合套誣證，不可不知。 頑囚多不伏于格目內凶身下填寫姓名押字。公吏有所取受，反教令別撰名色，寫作「被誣」或「干連」之類，欲乘此走弄出入。近江西宋提刑重定格目，申之朝省，添入被執人一項，若虛實未定者，不得已與之，就下書填。其確然是實者，須勒令籤押於正行兇字下。不可姑息詭隨，全在檢驗官自立定見。 【譯文】 檢驗的時候，不能依賴和聽任檢驗人員自作主張，應該指揮他們，用酒醋把屍體擦洗乾淨，仔細驗看，並要注意各種非正常死亡的特徵。如燒死的口腔里會有菸灰；淹死的肚皮膨脹，裡面有水；用衣服或浸濕的紙等物捂在嘴巴、鼻孔上悶死的，肚皮也會脹大，但沒有水；如果被人勒死的，頸項上必有繩索交叉勒過的印痕，還有手指甲印或抓破傷痕；如果是上吊自殺的，頸後索痕像「八」字形，不交叉在一起；繩索如套在喉結下面，舌頭會伸出來，如套在喉結上面，就不伸出。這些特徵一定要看清楚，驗仔細。如果真是自殺，就不要亂懷疑他人。如果發現有被殺嫌疑，就立即捉拿兇手。兇手抓不到，不過是工作上的缺點；如果是被殺，卻驗作病死，以後如抓住兇手，暴露出來，這種錯誤就難免不受到嚴厲的處分。 驗屍報告書上不能用「皮破血出」的字樣，因為一般情況下，皮破必然血出。所以，要寫得確切一些，如說「皮微損，有血出」。 經過檢驗，確實是致命傷痕，雖然是小小一塊，也應當把它的長闊分寸略加放大，定作致命傷。內部骨頭折斷，要講清楚；骨頭沒斷，就不要講骨未斷，以免誤解為有兩處傷害（如果殺人兇器沒有繳到，檢驗出來的傷痕就不能放大或縮小分毫，防止日後繳到兇器和傷痕對不起來）。 屍體上如果有許多處傷痕，就只能指定一處是致命傷痕。 打群架打死了人，最難確定哪一處是致命傷痕。如果死者身上有兩處傷痕都可以致命，這兩處傷痕又都是一個人打的，當然就不成問題；如果是兩個人打的，就只能判一個抵命，一個不抵命。這就要在這兩處傷痕里，加以比較，選定最嚴重的一處為致命傷痕。 當官的應避免到社會上作訪問，但對於檢驗屍體，如果有非常疑難的問題解決不了，就必須多方派人到老百姓中去調查對證，力求不要搞錯。比如鬥毆案件，被害人如果不是立時身死，而是在保辜期限內死亡，致命傷痕又不明顯；如通過調查，證明死者生前確實害過較重的病，並曾請醫生、巫祝等救治過，那就很可能是病死的。這種情況，如果不調查就不會知道。調查的時候要注意多派一些人，從正面側面多方進行，不要專靠一個人，偏信他取得的材料。這項工作，一定要很好掌握，不然，毛病就可能恰恰出在這裡。 捉住兇犯，不許就地擅自審訊，應該一律解押到縣裡。等他到縣招供後，再依法捉拿關係人。這是為了防止差役們藉此敲詐勒索，擾害百姓。 初驗、復驗完畢，要叫死者家屬、鄉勇、鄰居共同寫出保證，負責看守屍體。決不能把這些人也解送到縣裡，使他們受到不必要的訟累。需要押解到縣的只是兇犯和目擊的證人。如果審訊時需要訊問這些人，縣裡審判官自會傳訊他們。 檢驗以後，預審調查得到的行兇原因和經過，公文上寫不清楚的細節，應當面報告審判官，使其知道內中曲折，有助於順利地進行審訊。 近來各省司法機關辦案，往往就從初驗和復驗的官員中派一個兼預審官。預審的時候，都要先把鄰舍、保甲長等喚來，反覆審問。如果他們供述的證詞一致，就合成一張供狀；如果各人所見所聞不一樣，就讓他們各自供述；有的還責令兇犯也供個大概，連同證人的供詞一道報送縣和省的審判衙門。以後，縣官就憑這些材料進行審問，省審判官就憑它批核。這些材料只要稍微有點出入，就要受到嚴重責罰。負責檢驗的主簿、縣尉之類的官員，他們對濫用刑罰不加禁止，隔壁鄰舍就會因為怕受牽累嚇得東躲西跑。預審官員如果偏信差役匯報的一面之詞，就必然得不到可靠的證詞。所以一定要親自從多方面進行調查訪問，把各種不同的供詞進行核對，去偽存真，作出正確的判斷。千萬不能以一兩個人的話作為根據，取得兩三張供詞，就以為可以敷衍塞責。況且這些關係人、證人中很多不識字，他們的供述多是吃公事飯的人代寫的；鄰舍、證人里有的與兇犯是親戚朋友，有的又受了兇犯的買托。這些複雜情況都不可不仔細審查。 檢驗的時候，需要傳喚四鄰對證，但隨行差役、檢驗人員等常常散布恐怖空氣，使這些鄰居躲開，只捉一些遠鄰或老人、婦女及未成年人應付塞責（如果在不得已情況下需要這些人作證，那也只能互相參照訊問，不能全憑他們的證詞作根據。至於哪些可以相信，哪些不能相信，全靠檢驗官員自己斟酌）。還有一些行兇人，唯恐證人供出真實情況對自己不利，便故意讓他們躲藏起來，卻指使和自己關係親密的人或長工、佃戶等來作偽證。檢驗官員不能不懂得這些情弊。 凶頑的兇犯很多不認罪服法，他們不肯在驗屍報告書的「行兇人」欄內簽字畫押。書吏們如收了賄賂，反教他們玩花樣，寫上「被人誣陷」或「無辜受牽連」等字樣，企圖鑽空子逃脫罪責。最近江西宋提刑重新審定了驗屍報告書，報准朝廷，增加了「被執人」一欄。如果兇犯真假不能確定，可以暫且把姓名填入「被執人」欄。如果已經認定確是真兇，必須勒令他在正欄（即「行兇人」欄）內簽字畫押，切不可遷就。檢驗官對此應該有堅定的態度。 【原文】 凡檢屍，不過刀刃殺傷，與他物鬥打、拳手毆擊，或自縊，或勒殺，或投水，或被人溺殺，或病患，數者致命而已。然有勒殺類乎自縊；溺死類乎投水；鬥毆有在限內致命而實因病患身死；人力、女使因被捶撻在主家自害自縊之類。理有萬端，並為疑難，臨時審察，切勿輕易，差之毫厘，失之千里。 凡檢驗疑難屍首，如刃物所傷，透過者須看內外瘡口，大處為行刃處，小處為透過處。如屍首爛，須看其原衣服，比傷著去處。屍或覆臥，其右手有短刃物及竹頭之類，自喉至臍下者，恐是酒醉攛到，自壓自傷。 如近有登高處或泥，須看身上有無財物，有無損動處，恐因取物失腳自傷之類。 檢婦人無傷損處，須看陰門[75]，恐自此入刀於腹內。離皮淺則臍上下微有血沁，深則無。多是單獨人、求食婦人。 如男子，須看頂心，恐有平頭釘；糞門，恐有硬物自此入。多是同行人，因丈夫年老、婦人年少之類也。 凡屍，在身無痕損，唯面色有青黯，或一邊似腫，多是被人以物搭口鼻及罨捂殺；或是用手巾布袋之類絞殺，不見痕，更看頂上肉硬[76]即是。切要者：手足有無系縛痕，舌上恐有嚼破痕，大小便二處恐有踏腫痕。若無此類，方看口內有無涎唾，喉間腫與不腫。如有涎及腫，恐患纏喉風[77]死，宜詳。 若究得行兇人當來有窺謀，事跡分明，又已招伏，方可檢出。若無影跡，即恐是酒醉卒死。 多有人相鬥毆了，各自分散。散後，或有去近江河、池塘邊洗頭面上血，或取水吃，卻為方相打了，尚睏乏；或因醉相打後，頭旋落水淹死。落水時尚活，其屍腹肚膨脹，十指甲內有沙泥，兩手向前，驗得只是落水淹死。分明其屍上有毆擊痕損，更不可定作致命去處，但一一札上驗狀，只定作落水致命。最捷緣打傷，雖在要害處，尚有辜限，在法雖在辜限內及限外以他故死者，各依本毆傷法。註：他故謂別增余患而死者。今既是落水身死，則雖有痕傷，其實是以他故致死分明。曾有驗官為見頭上傷損，卻定作因打傷迷悶，不覺倒在水內。卻將打傷處作致命，致招罪人翻異[78]不絕。 更有相打散，乘高撲下卓死亦然。但驗失腳處，高下撲損痕瘢，致命要害處，仍鬚根究曾見相打分散證佐人。 凡驗因爭鬥致死，雖二主分明，而屍上並無痕損，何以定要害致命處？此必是被傷人舊有宿患氣疾[79]，或是未爭鬥以前，先曾飲酒至醉，至爭鬥時有所觸犯，致氣絕而死也。如此者，多是腎子或一個或兩個縮上不見，須用溫醋湯蘸衣服或棉絮之類罨一飯久，令仵作、行人[80]以手按小腹下，其腎子自下，即其驗也。然後仔細看要害致命處。 昔有甲乙同行，乙有隨身衣物，而甲欲謀取之，甲呼乙行路，至溪汀，欲渡中流，甲執乙就水而死。是無痕也，何以驗之？先驗其屍瘦劣，大小十指甲各黑黯色，指甲及鼻孔內各有沙泥，胸前赤色，口唇青斑，腹肚脹，此乃乙劣而為甲之所執於水而致死也。當究甲之原情，須有贓證以觀此驗，萬無失一。 又有年老人，以手捂之而氣亦絕，是無痕而死也。 有一鄉民令外甥並鄰人子將鋤頭同開山種粟，經再宿不歸，及往觀焉，乃二人俱死在山。遂聞官。隨身衣服並在，牒官驗屍。驗官到地頭，見一屍在小茅舍外，後項骨斷，頭面各有刃傷痕；一屍在茅舍內，左項下、右腦後，各有刃傷痕。在外者，眾曰先被傷而死；在內者，眾曰後自刃而死。官司但以各有傷，別無財物，定兩相拼殺。一驗官獨曰：「不然，若以情度情，作兩相拼殺而死可矣，其舍內者右腦後刃痕可疑，豈有自用刃於腦後者？手不便也。」不數日間，乃緝得一人，因仇拼殺兩人。縣案明，遂聞州，正極典。不然，二冤永無歸矣。大凡相拼殺，余痕無疑，即可為檢驗。貴在精專，不可失誤。 【譯文】 受檢驗的屍體，一般不外乎刀刃殺傷，鈍器打傷，拳腳毆傷，或上吊自殺，或被人勒死，或投水自殺，或被人溺殺，或患病身死等幾種情況。但有些被勒死的很像上吊自殺；被人溺殺的和投水自殺又差不多；有的鬥毆受傷在保辜期限內死亡，但其真實死因卻是由於病患；以及傭僕、奴婢因受虐待，在主人家裡自殺、上吊等。死亡的原因多種多樣，很容易混淆不清，成為疑難案件。因此，現場檢驗的時候，千萬不能疏忽大意；只要檢驗時有一點馬虎，就會鑄成大錯。 檢驗疑難屍體，如是銳器刺傷，創傷透到另一面，則必須檢查兩面傷口，大的一面是入口，小的一面是出口。如果屍體已經腐爛，那就要驗看死者原來穿的衣服有無刺破的孔洞，比對傷口，弄清情況。有些撲在地上的屍體，右手假使拿著短刀或竹籤之類尖銳的東西，從頸（喉）部到肚臍下發現刺傷，對這種情況就要弄清是不是酒醉跌倒，或身體是否壓著這些尖銳東西而受傷致死。 如附近有登高的處所和浮泥，要檢查死者身上有沒有錢財物件；如有的話，看有無損毀和短少。假如身邊財物尚在，就不大可能是被人謀財害命，推跌致死，而很可能是攀高拿什麼東西，不慎失足跌死。 檢驗女屍，如果全身沒有傷痕，就要驗看陰道，可能被人用銳器從這裡捅進去。捅進去如離肚皮近，肚臍上下就會有淡淡的血斑；如捅得深，就沒有這種血斑。這種情況多發生在孤身住宿和求乞的婦女身上。 如果是男屍，全身無傷痕，就要仔細檢查頭頂心、發叢里會不會釘有平頭釘子；肛門裡有沒有被插進堅硬的東西。這種情況，兇犯多是和死者親近的人，如老夫少妻，老婆和姦夫同謀害命等。 有種屍體，渾身毫無損傷，只是面孔有些青紫，或者一邊好像有些腫脹。這種情形，大多數是被人用東西捂住口、鼻悶死，或者是用手巾、布袋之類的東西勒死，所以不現痕跡。這類謀殺需要再驗看頭頂上，如果皮肉堅硬，就可以肯定。更重要的還要注意這類謀殺的其他特徵，如死者手腳有沒有被綁縛過的索痕；舌頭上可能有由於極端難受而掙扎咬破的傷痕；肛門和外陰部可能有因壓制掙扎而用腳踏腫的痕跡。如果沒有上述這些痕跡，便須要驗看口腔有無口水？喉頭有無腫脹？如果有口水和腫脹，就很可能是害纏喉風死的，這些都要驗看詳細。 上述這種無傷痕的屍體，必須追查到兇手，證明確是事先蓄謀殺害，犯罪證據確鑿，本人又供認不諱的，才能據以定案。如果沒有謀殺跡象，就很可能是酒醉後引起的猝死。 常見有這樣的案子，雙方格鬥以後，各自散去；散後，有的到附近江河、池塘邊洗頭面上的血污，或者取水喝，卻因為剛剛相打得精疲力竭，或者酒醉相打後因頭暈掉到水裡淹死。這種情況，落水的時候還活著，死後屍體肚腹膨脹，十指甲里有泥沙，兩手向前，驗明只是落水身死。雖然屍體上有毆打的傷痕，但不能定作致命痕，只能記在驗屍報告書上，認作落水致命。因為最明顯的打傷，即使傷在要害部位，也還有法定的保辜期限。按法律規定，在限期內和限期外因其他原因死亡的，應按鬥毆傷害處理，不能按打死處理（其他原因是指受傷後，又害了其他病症而死的）。上述落水身死是很明顯的，屍體上雖然有毆打的傷痕，但卻是其他原因致死，這個界限必須區分清楚。曾經有這樣的檢驗官，看到死者頭上有傷痕，就定作「因為打傷昏迷，不覺掉到水裡」。這是把打傷錯定為致死的原因，被告當然不服，以致申訴不已。 還有相類似的情況，就是打架散去後，一方走到高聳危險的地方，因頭暈失足跌死，雖然死者身上有鬥毆的傷痕，這也不能認作打死。而應驗看失腳地方的高低和泥土腳印，從高跌下的損傷痕跡，致命要害部位的受傷情況，才能作出結論。這類案件，還要細細查明曾經看見雙方毆打後散去的見證人、旁證人，以取得確鑿證據。 有些爭鬥致死的案件，雖然沒有搞錯爭鬥雙方的當事人，可是屍體上卻沒有傷痕，怎樣來驗明傷在什麼致命要害部位呢？這類情況，一定是被打傷的人原來就有氣厥等毛病，或者在打架前喝醉了酒，打架時恰好碰著老毛病發作，以致氣絕身死。如果真是這種情況，多半會有一個或兩個睪丸縮進小腹里看不見，可以用衣服或棉絮等醮溫熱的醋水蓋在陰囊和小腹上，過一頓飯時間，叫檢驗人員用手從屍體小腹向下按，縮進的睪丸自然會墜下來，這就是這類有氣厥的人因老毛病發作致死的明證。這類案件還要再仔細檢驗要害致命部位有無其他可疑的地方。 從前有甲乙二人同行，乙身上有值錢的東西，甲想搶他的，就領著乙走，經過一條溪河，當走到水深處時，甲就乘機把乙按在水裡淹死。這種屍體上沒有傷痕，經過檢驗，乙身體很瘦弱，十個手指甲都是烏黑的，指甲縫和鼻孔里都有泥沙，胸膛發紅，嘴唇發青，肚皮膨脹，這就是乙體弱被甲強行浸到水裡淹死的根據。這類案件還要審查甲謀財害命的經過，追出贓證，互相對照，才萬無一失。 還有些年老氣衰的人，被人用手捂住口鼻，也會氣絕身死，這種屍體也看不出傷痕。 有個農民叫他外甥與鄰居的兒子，扛了鋤頭同去開山種穀子，隔了兩夜還不見回家，這個農民就去尋找，發現兩個人都死在山上。案子報到官里，死者隨身衣服都沒有短少，不像是謀財害命。檢驗官到現場一看，見一具屍首倒在小茅屋外面，頸椎骨被刀砍斷，頭上臉上都有銳器傷；另一具屍首躺在茅屋裡面，脖子左邊、後腦右邊也有銳器傷。大家都認為屋外一個先受傷身死；屋裡一個是殺人後自殺。承辦官員們僅根據兩個都有傷，身邊沒有什麼財物，驗定是互相狠斗，兩敗俱傷而死。另一個檢驗官卻持不同見解說：「不能這樣驗定。假使根據主觀想像，可以作這樣的結論。可是事實是：茅屋裡的這具屍體後腦右邊的刀傷很值得懷疑，哪有自己用刀砍自己後腦袋的道理，這樣用手不方便。」果然，沒隔幾天，捉住一個人，就是他因私仇報復而同時殺死這兩個人。縣裡把這樁無頭公案弄清楚了，報到州里，將兇犯處了死刑。要不然，這兩個人就做了冤死鬼了。對於互相拚鬥兩敗俱亡的案件，應該驗得各處創傷都沒有可以懷疑的地方，才能作這樣的結論。檢驗工作最可貴的是觀察、分析問題要精確，不能主觀臆斷，粗心大意。 * * * [1] 過兩時不發——要檢驗官員迅速前往，趁屍體未變化腐爛之前，易於檢驗；也使奸猾之徒，急切中來不及活動，難做手腳。如果遲久，則屍體腐爛，檢驗困難，就容易被矇混了。這裡「時」指時辰，每晝夜分十二個時辰，每個時辰相當今之兩小時。 [2] 親臨視——規定檢驗官員必須親臨監視，防止吏役們串通作弊，匿重報輕，減多增少；使狡黠的當事人、訟棍不容易鑽空子。 [3] 非理死——即非正常死亡。法醫學上，根據死因和死亡性質，將人的死亡概括為正常的和非正常的兩大類。前者又叫自然的死亡，包括老、病死。後者又叫不自然的死亡，是由能量大或作用強的外來因素造成的死亡。造成這類死亡的暴力性外因種類繁多，可概括為機械性、物理性、化學性和生物學的四種，其中尤以前三種在法醫學領域為最常見、最重要。如各種機械性窒息死和損傷死、燒死、凍死、電擊死、雷擊死，以及各種不同的外源性毒物所致的中毒死等。這些非正常死亡，按其性質和情節的不同，又有自殺、他殺、災害事故等區分。對這些不同性質的非正常死亡的正確分析和判定，具有重大的法醫學和社會意義。因此，對於非正常死亡的屍體，在接到檢驗任務後，要及時前往現場，認真檢驗，查明死亡原因。這一檢驗制度是很好的，一直沿用到今天乃至今後。 [4] 脅——指身軀兩側自腋下至最後一根肋骨的部分。 [5] 違制——制是詔令的一種，違制就是指官員違反皇帝的詔令，犯了失職罪。唐、宋律（法典）上都有《職制篇》，就是處理官員違法失職的。 [6] 出入——這是古代的一種辦案責任制。審判官吏利用職權虛構事實，陷人罪的，或把輕罪定重罪的，叫故入；有意替罪犯開脫罪責，或把重罪定輕罪的，叫故出；因工作的差錯而辦錯案的如錯關人、錯放人叫失入、失出，均應受與所出入罪刑相等的處罰。這裡的故即是故意，失即過失。 [7] 行人——古代抬棺材、料理埋葬的人叫行人。 [8] 詳——審也。詳定即審定之意。 [9] 請官——古時發生人命案件，保正報到官里，按法律規定通知符合條件的官員去檢驗，本縣進行初檢，確屬他殺命案還要請鄰縣派官進行復驗，叫做請官。 [10] 牒——下行或平行的公文。 [11] 州——宋代的州在路之下，縣之上，相當於現在的地區，長官叫知州。大州叫府，長官叫知府。宋代的府、州、軍、監是同一級。 [12] 司理參軍——官職名。宋朝繼承了唐朝的官制，在州一級設六曹參軍（參軍即參事的意思），好像現在專署的局、科。其中有一曹叫司理參軍，專掌審理案件、監管犯人，簡稱司理。 [13] 尉——古時管押犯人和捕捉盜賊的官吏多叫尉。縣尉即相當於現在的縣公安局長。宋時，每縣一般置尉一人，職位在主簿之下，多派文官充任。南渡以後沿邊各縣有時也派武官充任。 [14] 簿——即主簿，縣一級掌管財糧和簿書的官吏，相當於現在的縣府秘書兼財糧科長。宋真宗的時候，五千戶以下的縣不置主簿，由縣尉兼。但後來江南和四川各縣普遍都設置主簿。 [15] 丞——縣丞，即縣官的助手，相當於現在的副縣長。宋代大縣置丞，職位在簿、尉之上；小縣不置丞，由主簿兼任。 [16] 監當官——負有監督視察任務的官吏。 [17] 縣令——縣的行政長官。封建時代，行政和司法一體，州、縣官同時又是司法審判官。 [18] 郭下縣——州治所在地的縣。 [19] 都巡檢——宋時於沿邊、沿江、沿海和少數民族聚居的山區設置都巡檢，有的管轄幾個州、縣，有的只管一州一縣，掌管訓練軍隊、擒捕盜賊和治安巡邏等事，受所在州、縣領導。 [20] 手力——古代官府中供奔走驅使的雜役。伍人——古代戶籍編在同伍的人。五家為伍。 [21] 緦麻——（緦sī，音思）舊時喪服名，以斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻為五服，也就是按和死者的親疏關係分五等。和死者最親的人，要穿極粗的生麻布衣服，穿的時間也最長（3年）。以下的布質就可以細一些，穿的時間也可以短一些。最輕的是緦麻，服期3個月，凡是堂伯叔、祖父母、表兄弟、岳父母、女婿、外孫等這一類的親屬，都服之。 [22] 禁囚責出——禁即監獄，如收禁、監禁，意思是禁止犯人的自由行動。禁囚即囚犯。宋代判徒刑的罪犯可用杖刑代替，用杖責打後即行釋放，不再令服勞役，叫做責出。 [23] 取口詞——見第三十一節介紹。 [24] 所屬——主管官署。 [25] 提點刑獄司——宋朝把全國分為十五路（後增至二十六路，相當於現在的省），在各路設置提點刑獄官（後改稱提刑司），簡稱提刑，掌管轄區內的司法工作，巡迴視察在押囚犯，檢舉違法失職官吏。明清的時候改稱為提刑按察使，俗稱按司。清末改為提法使，民國廢。 [26] 格目——即驗屍報告書和表格，又名屍格、屍狀、驗狀、屍帳。宋孝宗淳熙元年（1174），浙西提刑鄭興裔看到地方官吏對檢驗工作極為馬虎草率，玩忽職守，如：不立即派官檢驗；檢驗官藉故挨延；檢驗時怕髒怕臭，不親自看屍；濫以「不堪檢驗」謊報塞責；書吏們從中做手腳，弊端叢生。鄭興裔就設計《檢驗格目》，內有告發人、檢驗官及書吏、仵作姓名，接受告狀時間，接受檢驗任務時間，到達屍場裡程、時間，傷損部位、致命部位等欄目，經朝廷審查認可，交刑部鏤版頒發全國填用。驗屍報告書是法醫鑑定書中的一種。無論初驗、復驗都要寫，而且要一式三份。這一工作制度直到今天仍延續使用。今之屍體檢驗報告書一般包括引言、案情摘要、屍檢情況、分析說明及結論五個部分；最後由鑑定人簽名，加蓋鑑定專用章，註明年、月、日。同樣需一式三份：一份作為正本交委託單位，一份作為副本便於委託單位移送，還有一份存檔備查。隨著現代司法攝影技術的發展，今之屍體檢驗報告書除文字材料外，尚需附現場和屍體照片，便於與文字記載對照研究分析，也有利於將原始情況留影備查。因此，現代法醫學屍體檢驗報告書比古代的驗屍報告書詳盡。 [27] 《千字文》——書名，南朝梁周興嗣撰，全文恰好是一千字的韻文，沒有一個重字，故用以編目錄。舊私塾用它和《三字經》、《百家姓》同作啟蒙書。 [28] 急遞——宋時，司法黑幕重重，檢驗完畢，承辦官吏往往不立即將驗屍報告書上報，有的故意拖延，乘機敲詐勒索，任意增改；及至上級接到驗屍報告書，發現問題時，屍體已經壞爛，遂成懸案。所以後來有檢驗完畢，當眾填明日、時，封緘急遞的規定。宋時驛傳分三等，回步遞、馬遞、急腳遞。急腳遞最快，日行四百里（200千米）。 [29] 大功——五服中的第三等，指堂兄弟、姑母、已嫁姐妹、孫、侄媳婦這一類的親屬。 [30] 法眷——和尚、道士的俗家眷屬。 [31] 童行——或叫行童。伺候和尚、道士的童兒，包括行者、徒眾。 [32] 《刑統·制》——秦以後，各個朝代的刑書都叫律，律以外還有皇帝的敕、令、格、式作補充。唐朝末年把刑律與有關的敕、令、格、式統一分類，匯編為綜合性的刑事法規，叫做《刑律統類》，簡稱《刑統》。宋太祖建隆三年（962）命竇儀修訂《刑統》三十卷，內容基本上抄襲唐律，由朝廷頒行。《刑統·制》就是《刑統》中的法令，後文的《刑統·疏》是法令注釋，《刑統·議》是大臣們對法令的討論意見。 [33] 監臨主司——監督併到現場理事的主管官員。 [34] 二十匹——即二十匹絹。絹、帛、繒、四字，意義相同，現在統一叫綢。絹是較粗的綢，宋時用作一種計值單位。 [35] 若罪至流……配本城——流是發配遠地充軍的刑罰。宋時為緩和階級矛盾，採用減輕刑罰的「折杖法」，判流罪的，用杖責打背部，責打後即命令罪犯在本城服勞役，並不遠流。 [36] 貫——一千個銅錢用繩子串起來叫做一貫。 [37] 蔭——庇蔭的意思，是封建王朝優待貴族、官僚、大地主的一種制度。他們的子弟可以由「蔭補」做官，享受各種特權，輕罪可以免除科刑。宋蔭最濫，當朝官僚的子孫、親屬甚至朋友、門客、醫生，都能得官受俸，享受特權。 [38] 引虛減等——引虛指撤回（這裡指撤回誣告），減等是減輕處罰。 [39] 他物（傷）——損傷名稱的一種分類。古人除了拳腳傷、銳器傷以外，統稱器傷（他物傷）。現代法醫學上則分為機械性的損傷、自然的損傷和化學上的損傷等。其中機械性的損傷按致傷工具的性狀和作用又分為鈍器傷（包括拳腳傷、咬傷、挫壓傷、墜落傷）、銳器傷和火器傷。 [40] 《申明刑統》——宋王朝對《刑統》所作的法律解釋，是宋高宗時參政張守主持重修的《紹興敕令格式》的一個組成部分。 [41] 保辜——即負責為被害人治傷以減輕罪責的意思。舊刑律規定，凡打傷了人，可給一個限期，如在限內身死，就要定作因傷致死，兇犯要受重罰；限內未死，可以從輕判罪，叫做保辜。所規定的期限叫保辜期。清律例館修訂的《洗冤錄》論保辜的意義說：殺傷案件，起於謀殺的少，起於鬥毆的多。因此，鬥毆法律著重規定了保辜制度。限內因傷身死，原則上要加害人抵命；不死則酌情從輕發落。所以保辜制度的規定，有利於促使加害人千方百計去救治被害人，從而保全雙方的性命。 [42] 齧——（niè，音臬）用牙齒咬斷東西叫齧。 [43] 風——指破傷風。是由破傷風桿菌侵入創口所引起的一種急性疾病，死亡率甚高。 [44] 乾道——宋孝宗第二次改元年號，公元1165～1173年。 [45] 尚書省——唐、宋時輔助皇帝掌管政務的最高行政官署。其長官叫尚書令，置左右僕射，下統六部。宋朝中期以後，尚書省的職權分散，形同虛設。 [46] 本所看詳——中央主管機關根據過去的敕文、案卷所作的批覆或決定叫看詳，用以處理同樣的問題，具有法律效力。本所即編修敕令的官署自稱。 [47] 嘉定——宋寧宗第四次改元年號，公元1208～1224年。 [48] 敕——（chì，音斥）封建君主發布命令的一種形式。封建時代，皇帝的命令就是絕對的法律。宋代律、敕並行，常以這種形式來修改、補充，甚至代替、破壞法律。這樣封建統治者就可以隨心所欲地伸縮、解釋法律，而不致被法律所束縛、限制。 [49] 覺舉——指官吏公私失措、斷獄失當而能自行舉發，一般可以免罪。應連坐的，一人自行舉發，其餘亦可寬宥。但斷罪失當犯人已經處決的，不在此例。 [50] 刑寺長貳——宋時中央一級主要以刑部和大理寺分掌司法，刑寺長貳就是刑部和大理寺的正副長官。 [51] 廳子、虞候——廳子，差役名稱。虞候，五代時擔任禁衛的軍校，宋朝保留了這種差使。 [52] 保伍——古時按什、伍戶口編制的最基層組織的領頭人，即地保、地甲之類。 [53] 打路排保，打草踏路——舊時驗屍，檢驗官去屍場的路上要鋪草，責令保正布置，各家出錢攤草。 [54] 術人——方技之士，就是用煉丹、修道、降魔、捉鬼等騙人的江湖客。 [55] 日時——鄭興裔設計的檢驗格目內，有報案年月日時、請官日時、受請日時、到達屍場日時、檢驗官駐地至屍場裡程等欄，以備填報。 [56] 地頭——所在地。 [57] 節級、教頭、部押——宋代軍校、書吏的名稱。 [58] 檢喝——舊制：驗屍時，檢驗人員把傷痕的部位、大小、長短大聲唱報，書吏用紅筆在屍圖上照樣書畫，以便眾人共同觀看，叫做檢喝。 [59] 所有屍帳……不可漏露——對於屍體檢驗的情況，不管是初驗，還是復驗，在案件破獲、審理前，都不得泄露機密，否則容易犯提供、誘供、指名問供之類的錯誤，影響案件的查處。這一觀點完全正確，直到今天依然如此。 [60] 血屬——包括父、母、子、女等血緣親密的直系親屬，也包括兄、弟、叔、伯等有血緣關係的旁系親屬。 [61] 行兇器仗，索之少緩——對於現場提取的兇器，或殺人嫌疑的器仗，均應及時搜繳，以便檢驗人員用來與創口特徵進行比對。隨著現代法醫物證學的飛快發展，對遺留在兇器上的血跡、指紋等，均可作物證檢驗鑑定。 [62] 凡到檢所……審問事因——大凡發生命案，到了屍體現場，檢驗人員不要馬上去看屍體，而是先要了解發案經過，簡略地詢問一下肇事的原因，需要從屍體檢驗上解決哪些問題，弄清基本情況後，才進入現場，進行檢驗。這一工作方法，直到今天，我們的法醫工作者在勘驗之前都是這樣做的，便於與偵查工作結合起來，共同研究，全面分析，以儘快地查明案情。 [63] 札——這裡是筆錄的意思。又下行公文也叫札。 [64] 硬四至——陸地上四面接界的地方叫硬四至，水面上四面接界的地方叫軟四至。 [65] 罨——（yǎn，音掩）覆蓋的意思。醫療手術有冷罨法、熱罨法。 [66] 薦席——用稻草或麥稈編成的草墊子。 [67] 溺死，腹脹，內有水——腹脹有水，溺死者有的雖有這種現象，但不是溺死的普遍特徵。因為溺死者主要是液體吸入呼吸道內引起窒息死亡，未必胃內有大量液體。 [68] 檢驗文字不得作「皮破血出」——屍體檢驗報告書的文字要寫得確切。如籠統地寫「皮破出血」是不合要求的。作者這一觀點是正確的。現代法醫學要求屍體檢驗時應仔細測量損傷的長度、寬度及深度，並估計出血數量；對多處損傷要明確判明哪些是致命傷，哪些是非致命傷，以便審理時定罪量刑。 [69] 廣布耳目以合之——指檢驗屍體時，如遇到疑難問題解決不了，就應深入到廣大群眾中去調查了解，綜合研究，才能防止失誤。 [70] 仍在善使之，不然，適足自誤——有些狡猾的兇犯，知道審判官因案情不明，會私查密訪，故意布置一些人歪曲事實，散布空氣，製造輿論，用假證詞進行矇騙；也有並非親聞目睹，道聽途說，以訛傳訛；還有不負責任地亂說一通，這些在調查時要注意多方查證分析，不要偏聽偏信。 [71] 耆正副——宋時，選擇鄉裡間有勇力的人，協助官府追捕盜賊叫耆長，分正、副職。實行保甲制，由保正取代。 [72] 干證——與訟案有關涉的目擊鬥毆行兇的證人。 [73] 勘鞠——審訊。 [74] 體究——體察和考究的意思，這裡所指的類似現在的偵查預審工作。 [75] 婦人無傷，須看陰門——以防自此入刀於腹腔內。隨著科學技術的不斷發展，犯罪分子實施犯罪的手段日趨多樣化、智能化、科學化。一些毒害案，狡猾的犯罪分子不僅可以通過口腔這一常見途徑來投毒，而且還可以通過呼吸道、靜脈或肌內注射，甚至通過女性的陰道等多種途徑謀害。1958年福建省仙遊縣有個懷過七胎的兩性人（俗稱半男女），生理變性後長期奸占一名婦女，因阻止她嫁人未遂，偷偷地用棉花包卷砒霜趁著與該婦女行奸時，送進她的陰道深處，致該婦女陰道黏膜潰爛而死，即一罕見的案例。法醫解剖檢驗時，從死者陰道中取出棉球二粒，發現內卷紅色顆粒——砒霜粉末。證明確是砒霜中毒而死，陰道為毒物進入途徑。該兩性人罪犯嗣後即被判死刑。 [76] 頂上肉硬——疑為「項上肉硬」之誤。 [77] 纏喉風——病名。症狀為喉內紅腫，項部腫痛，喉內有紅絲纏緊，像絞縛一樣，又麻又癢；厲害的痰壅氣塞，手足冰冷；有的還有稠黏涕唾。類似於咽旁膿腫及膿性頜下炎等。 [78] 翻異——已判死刑案件，犯人和他的家屬都可以喊冤申訴，稱為「翻異」。對這種情況，應再複審。 [79] 氣疾——指氣厥、氣虛等疾患。 [80] 仵作、行人——（仵wǔ，音午）古代抬棺材、料理埋葬的人叫仵作、行人。這種職業和屍體接近，當時沒有專門的司法檢驗吏役，檢驗屍體的時候，便令仵作、行人操作，久之便成為司法檢驗吏役的專稱。