西線無戰事 · 第10節
「那又怎樣呢?我們終久是要重返課堂的。」米羅沉思一陣說。
「除非會有一次對我們放寬要求的考試。」我覺得希望不大。
「就算一番辛苦勉強考過了，日子並不會輕鬆的，如果沒錢還不是一樣得埋頭苦讀。」
「可總比現在好一點吧。但也未必他們會教你各種東西。」
克絡普同意我們的說法：「從前線下來的人是不會認真想這種事的。」
「那你還是應該有份工作嘛。」米羅儼然一副坎通列克的神情。
我們奇怪地看著阿爾貝特用小刀細心地修剔著他的手指甲。沉思一會他接著說：「對呀。克托、德特林、海依你們都會重操舊職，畢竟你們有自己的老本行可以去做就連奇姆思托斯也是如此。但我們又干過什麼呢?經過這樣的生活，」他指了指前線的方向說，「回去還能習慣其他生活方式嗎?」
「我們應領取養老金而後在小林里自在地生活——」話一出口我便後悔自己儘是不切實際的痴心妄想。
「可我們以後回去究竟該怎麼辦呢?」米羅惘然而無奈地說道。
「先別想那麼多，只要能回去自然什麼都會知道了。」克絡普抖動了一下肩膀。
我們也都茫茫然了。「回去到底能做什麼呢?」我又問。
「我什麼也不去做，別傻了，我們這些人是不會活著離開的遲早都會客死在外的。」克絡普低聲低氣說。
「可我一想假如和平真的實現，阿爾貝特，」沉默了一陣子，我朝天躺下看著頂棚說，「我甚至有些不敢聽到『和平，的字眼，它會久久地困惑我，讓我不知所措。我總也想不出要是和平了自 著火，更沒有人告訴我們在戰場上刺刀只有往肚子裡刺才不會被卡住。
「那又怎樣呢?我們終久是要重返課堂的。」米羅沉思一陣說。
「除非會有一次對我們放寬要求的考試。」我覺得希望不大。
「就算一番辛苦勉強考過了，日子並不會輕鬆的，如果沒錢還不是一樣得埋頭苦讀。」
「可總比現在好一點吧。但也未必他們會教你各種東西。」
克絡普同意我們的說法：「從前線下來的人是不會認真想這種事的。」
「那你還是應該有份工作嘛。」米羅儼然一副坎通列克的神情。
我們奇怪地看著阿爾貝特用小刀細心地修剔著他的手指甲。沉思一會他接著說：「對呀。克托、德特林、海依你們都會重操舊職，畢竟你們有自己的老本行可以去做就連奇姆思托斯也是如此。但我們又干過什麼呢?經過這樣的生活，」他指了指前線的方向說，「回去還能習慣其他生活方式嗎?」
「我們應領取養老金而後在小林里自在地生活——」話一出口我便後悔自己儘是不切實際的痴心妄想。
「可我們以後回去究竟該怎麼辦呢?」米羅惘然而無奈地說道。
「先別想那麼多，只要能回去自然什麼都會知道了。」克絡普抖動了一下肩膀。
我們也都茫茫然了。「回去到底能做什麼呢?」我又問。
「我什麼也不去做，別傻了，我們這些人是不會活著離開的遲早都會客死在外的。」克絡普低聲低氣說。
「可我一想假如和平真的實現，阿爾貝特，」沉默了一陣子，我朝天躺下看著頂棚說，「我甚至有些不敢聽到『和平，的字眼，它會久久地困惑我，讓我不知所措。我總也想不出要是和平了自著火，更沒有人告訴我們在戰場上刺刀只有往肚子裡刺才不會被卡住。
「那又怎樣呢?我們終久是要重返課堂的。」米羅沉思一陣說。
「除非會有一次對我們放寬要求的考試。」我覺得希望不大。
「就算一番辛苦勉強考過了，日子並不會輕鬆的，如果沒錢還不是一樣得埋頭苦讀。」
「可總比現在好一點吧。但也未必他們會教你各種東西。」
克絡普同意我們的說法：「從前線下來的人是不會認真想這種事的。」
「那你還是應該有份工作嘛。」米羅儼然一副坎通列克的神情。
我們奇怪地看著阿爾貝特用小刀細心地修剔著他的手指甲。沉思一會他接著說：「對呀。克托、德特林、海依你們都會重操舊職，畢竟你們有自己的老本行可以去做就連奇姆思托斯也是如此。但我們又干過什麼呢?經過這樣的生活，」他指了指前線的方向說，「回去還能習慣其他生活方式嗎?」
「我們應領取養老金而後在小林里自在地生活——」話一出口我便後悔自己儘是不切實際的痴心妄想。
「可我們以後回去究竟該怎麼辦呢?」米羅惘然而無奈地說道。
「先別想那麼多，只要能回去自然什麼都會知道了。」克絡普抖動了一下肩膀。
我們也都茫茫然了。「回去到底能做什麼呢?」我又問。
「我什麼也不去做，別傻了，我們這些人是不會活著離開的遲早都會客死在外的。」克絡普低聲低氣說。
「可我一想假如和平真的實現，阿爾貝特，」沉默了一陣子，我朝天躺下看著頂棚說，「我甚至有些不敢聽到『和平，的字眼，它會久久地困惑我，讓我不知所措。我總也想不出要是和平了自己還能幹什麼。在這兒再苦十倍我也認了，可以後怎樣呢?現在我一聽談論到工作、學習 、薪水就不安，我現在非常討厭聽到它們。我無以為業，無以為業呀，阿爾貝特。」
一切都讓我感到十分渺茫，腦子裡一片空白。
克絡普點了點頭。「我們以後都會活得很累的。可誰又會關心這些呢?多年的硝煙炮火會很快淡忘的。」
我們都看清了每個人，每個與我們年齡相仿的人，無論何處，或多或少都一樣，這其實是我們這代人的共同命運。
「是戰爭毀掉了我們的一切。」阿爾貝特概括了我們的思想。
他的話是有道理的。我們的心已不再年輕已沒有激情去面對這個世界，在自我和人生的道路上我們逃避退縮，當我們剛剛對世界充滿希望的時候，才十八歲便早早地粉碎了這一切，隨著第一聲炮彈的爆炸聲，心靈一切美好都被無情地毀滅了。我們喪失了理念和追求，除了戰爭我們一切都不願相信了。
奇姆思托斯活躍了整個辦公室的氣氛。那個胖乎乎的中士走在縱隊的前頭，奇姆思托斯後頭跟從著。他腳上的皮靴在陽光下熠熠放光。
我們都站起來，那胖中士劈頭就問：「恰德呢?」
我們都說沒見。奇姆思托斯復仇心切，怒氣沖沖地瞪著我們說：「你們別想包皮庇他，我知道你們都清楚他在哪兒趕快說出來吧．」