細說紅樓 · 被刪去的檀雲的故事

晴雯死後，寶玉為她寫下淒楚動人的《芙蓉誄》，每一詞句，都包含一些事實內容，絕不是毫無根據的。這裡有這樣兩句話：鏡分鸞影，愁開麝月之奩；梳化龍飛，哀折檀雲之齒。 大梅山民姚燮在這裡評曰：以二婢名入文，融化無跡。 可見他是注意到這兩個怡紅院中的丫頭，但是他卻沒有想到圍繞這兩句話的一些事實。 這兩句話應該是指過去怡紅院裡發生過的兩件事，所謂「鏡分鸞影，愁開麝月之奩」當是指第二十回結尾處寶玉為麝月篦頭一事： 寶玉道：「咱們兩個做什麼呢?怪沒意思的……也罷了，早起你說頭上痒痒，這會子沒什麼事，我替你篦頭罷?」麝月聽了道：「使得。」說著將文具鏡匣搬來，卸去釵鐶，打開頭髮，寶玉拿了篦子替他篦。只篦了三五下兒，見晴雯忙忙走進來取錢，一見他兩個，便冷笑道：「哦!交杯盞兒還沒吃，就上了頭了!」寶玉笑道：「你來，我也替你篦篦。」晴雯道：「我沒這麼大造化!」說著，拿了錢，摔了帘子，就出去了。寶玉在麝月身後，麝月對鏡，二人在鏡內相視而笑。寶玉笑著道：「滿屋裡就只是他磨牙!」麝月聽說，忙向鏡中擺手兒。寶玉會意。忽聽「唿」一聲帘子響，晴雯又跑進來問道：「我怎麼磨牙了?咱們倒得說說!」麝月笑道：「你去你的罷，又來拌嘴兒了。」晴雯也笑道：「你又護著他了!你們瞞神弄鬼的，打量我都不知道呢!等我撈回本兒來再說。」說著，一徑去了。 寶玉這裡無意識中說出「滿屋裡就只是他磨牙」這句話，大概後來很後悔這樣對晴雯的評價，所以在《芙蓉誄》里特別提到這件事。 至於檀雲，她卻是在《紅樓夢》里很少被提到的人物，在怡紅院一些人物當中，到第二十四回里才露面： 這日晚上，卻從北靜王府里回來，見過賈母、王夫人等，回至園內，換了衣服，正要洗澡，——襲人被寶釵煩了去打結子去了，秋紋、碧痕兩個去催水，檀雲又因他母親病了接出去了，麝月現在家中病著。 從此以後，在第三十四回和第五十二回里(庚辰本有，程本俱刪)還陸續見過她，可是記載到她的地方都沒什麼故事內容，可見她並不是一個重要人物。不過從《芙蓉誄》的兩句來看，她的地位應該與麝月是比肩的，既然說到「梳化龍飛，哀折檀雲之齒」，必然有一段與晴雯有關而和第二十回所載麝月那事相似的故事。可是現存《紅樓夢》卻不見有這樣記載，各種批註文字里也從未提到，估計在曹雪芹早期增刪《石頭記》時已經被刪除出去。 從「梳化龍飛，哀折檀雲之齒」這句話的意思看來，顯然有一次晴雯與寶玉生氣，飛起梳子，誤把檀雲牙齒打斷，而這次生氣必然又是寶玉一種莽撞的語言所惹起。因之寶玉在寫《芙蓉誄》時不能不引起悔恨。 由《芙蓉誄》的兩句話，我們可以知道《芙蓉誄》這篇文章是早期《石頭記》初稿上已經有的，在曹雪芹幾次增刪《石頭記》時都沒什麼改動，因之保留下已被刪除的某些故事的殘跡，而檀雲故事就是在早期原稿上被刪除之一。 《芙蓉誄》上這兩句話在《紅樓夢》上並不是初見，早在第二十三回寶玉所作《四時即事》詩之二《夏夜即事》詩中也有類似的句子： 窗明麝月開宮鏡，室靄檀雲品御香。 前一句完全和《芙蓉誄》第一句含意相同，應該就是指第二十回事而言；但第二句卻不是「梳化龍飛」的事，這也說明「梳化龍飛」故事是安排在第二十三回之後的。不過這裡卻生出另一枝節，就是在第二十三回之前，也許還有檀雲焚香的故事，也被刪除去了。 檀雲故事在定本《石頭記》中已被刪除殆盡，因而已不成為人物，在《脂硯齋重評石頭記》中尚有數處保留下名字來，到程、高擺印本《紅樓夢》上只剩了第二十四回里的一處了，幸而《芙蓉誄》里留下殘跡，《夏日即事》詩里存有遺痕，使我們大略摸索一下雪芹原稿中刪除去檀雲故事都是些什麼!