心 · 四十九

「我突然用雙手抱住K的頭，略微抬起一些，我想看看他的死去的面容。但是當我從下面窺視他那俯伏的面孔時，立刻鬆了手。不僅令人毛骨悚然，而且覺得他的頭異常沉重。我呆呆地望著剛才觸到的他那冰冷的耳朵，和仍象平時一樣濃密的短髮。我一點沒想到過哭，只是覺得可怕。這種可怕的感覺，不僅是眼前的情景刺激官能所產生的單調的恐怖，而且我還深深地預感到，這位身子忽然冷卻下來的朋友所暗示的命運的可怕。 我失去了任何思辨能力，又回到自己房中，在這間八張席大的屋子裡徘徊起來。大概是我的頭腦無意識地命令我暫時這樣走動的。我覺得應該想個辦法，同時又覺得一切都做不成了，只能在這裡徘徊，正象關在籠子裡的熊一樣。 我總想到後面叫醒夫人，可是不願讓女人看到這可怕情景的心情，又馬上攔住了我。夫人姑且不說，尤其不能驚嚇小姐的強烈意志，壓制著我，我又開始徘徊起來。 這時，我點上了自己房裡的油燈。然後不時地看看錶。那時再沒有比這表走的緩慢更難挨的了。我記不清起來的時間，不過顯然離天亮不遠了。我一邊徘徊，一邊焦急地等著天亮，心裡懊惱地想道：這漫漫的長夜，難道就沒有個頭麼？ 我們習慣在七點之前起床，因為學校大多是八點上課，否則就要遲到。所以女傭人應該在六點鐘起床。但是，那天我去叫女傭人起來時，還不到六點鐘。這時夫人提醒我說，今天是星期日。她聽見我的腳步聲就醒了。我說，如果夫人醒了的話，到我的房間裡來一下。夫人在睡衣外面披了一件平時穿的外褂，跟在我後面來了。我一進屋就立刻關緊剛才還開著的隔扇門，小聲告訴夫人，出事了。夫人忙問，什麼事？我揚起下巴指了指鄰室，說：『您別害怕。』夫人的臉煞白了。『夫人，K自殺了。』我又說道。她仿佛一下癱在那裡，望著我的臉一言不發。這時我突然在她面前跪下來，垂著頭，歉意地說：『對不起，都是我不好。我對不起您，也對不起小姐。』在見到夫人之前，我根本沒想這樣說的。但是，望著夫人的眼睛時，卻突然不由自主地脫口而出。請你想想吧，不能向K負荊的我，只能向夫人和小姐請罪了。總之，這是出於我的自然衝動，撇開了平時的自己，游移不定地開了懺悔之口。幸而夫人並沒有從這樣深的意義上理解我的話。她面色蒼白，卻安撫我似的說： 『出了想不到的事情，也沒有辦法呵。』然而驚慌和恐怖，象雕刻一般深深地刻在她的臉上。