希臘史 · 第八章

［1］以上所述乃是陸地上的戰事。下面我來說說其間發生在海上和沿海諸邦的戰事，將值得記載的事件敘述如下，那些不值一提的事件則忽略不記。首先，法那巴佐斯和科濃在克尼多斯海戰中擊敗拉棲代夢人之後，(1)便航行至海上諸島以及沿海諸邦，每到一地，都將拉哥尼亞派駐當地的行政官(2)予以驅逐；並且宣布：無意在其城內建立設防要塞，而是允許他們保持獨立。(3) ［2］各邦人民都欣然接受並支持這項聲明，都熱情地向法那巴佐斯獻上禮物，以示友好。科濃向法那巴佐斯建議說，如果他繼續奉行這樣的政策，那麼所有城邦都會與他交好；但顯而易見，如果他想奴役他們，那麼這些城邦個個都會讓他麻煩不斷，並且他還會面臨這樣的風險——只要希臘人知道這一點，他們就會團結起來對付他。 ［3］於是，法那巴佐斯採納了科濃的建議。接著，他在以弗所登陸後，立即調撥給科濃40艘三列槳戰艦，(4)命他在塞斯圖斯與其會師，(5)而他自己則沿著岸邊由陸路返回他管轄的省區。至於他的宿敵德基里達斯，(6)海戰發生的時候，(7)恰好在阿卑多斯，他並不像拉棲代夢派駐其他各地的官員一樣離開當地，而是牢牢控制著阿卑多斯，使其與拉棲代夢人保持友好關係。德基里達斯將城裡的居民召集起來，對他們說： ［4］「諸位，迄今為止，你們一直都是我邦的朋友。現在，也許是你們主動展示有益於拉棲代夢人的時候了。因為如果一個人在順境中表現出對朋友的忠誠，這並無值得特別敬佩之處，而如果一個人在朋友落難之時依然堅定不移地站在朋友一邊，那麼人們對此將永世難忘。你們且不要以為我們在這場海戰中失利，就從此一蹶不振了。事實絕非如此！你們可曾記得，即使在以前雅典人完全掌控制海權的時候，我們的城邦依然能夠在援助友邦的同時痛擊敵人。事實上，連同幸運一起越是遠離我們的城邦，你們對我們的忠誠就會越發凸顯出來。如果有人擔心，說我們會同時從陸地和海上遭到包圍，那麼就請他想想，目前海上還沒有一艘希臘人的戰艦，而如果異族人想要掌控制海權，那全希臘都不會坐視不管的。因此，一旦有希臘城邦展開自救，他們就會成為你們的同盟者。」 ［5］聽了這番話，阿卑多斯人不再抱怨了。他們不僅心甘情願，而且熱情友善地接納了來到阿卑多斯的被驅逐的拉棲代夢人，並派人去迎接其他地方的拉棲代夢人。(8) 在許多優秀人物都集中到阿卑多斯之後，(9)德基里達斯橫渡海峽，來到阿卑多斯對面、相距不過8斯塔狄亞(10)的塞斯圖斯。在那裡，他將所有藉助拉棲代夢人之手而在科爾松尼斯取得土地的人都集中起來，(11)並且接納了所有從歐羅巴諸邦中以同樣的方式被驅逐出境的拉棲代夢人。德基里達斯對他們說，不要灰心喪氣，試想：即使在自古以來一直屬於波斯國王的亞細亞，也有像騰努斯(12)這樣不大的城市，以及埃蓋(13)和其他定居點，這些地方的人民都實行自治，並沒有臣服於波斯國王。「無論如何，」他說，「你們還能找到比塞斯圖斯更堅固、更難以圍攻的地方嗎？因為敵人想圍困這個地方，必須同時出動海軍和陸軍才行。」這番話使人們驚恐不安的情緒有所緩解。 ［6］法那巴佐斯了解到阿卑多斯和塞斯圖斯的境況後，便向當地居民發布告示說，如果他們不把拉棲代夢人驅逐出境，將向他們開戰。在遭到對方的拒絕之後，他首先命令科濃從海上對他們加以封鎖，而他自己則率軍在阿卑多斯的領土上大肆蹂躪。不過，他仍然無法使他們屈服，就先撤回去了。同時，他命令科濃設法取得赫勒斯滂沿岸諸邦的支持，以便在來年開春的時候，能夠組織起一支足夠強大的艦隊。由於法那巴佐斯在拉棲代夢人手中吃過不少苦頭，致使他懷恨在心，因而最渴望的是攻入他們的國境，報仇雪恨。 ［7］這樣，在整個冬季里，他們就忙於這些事務了。翌年剛剛開春之時，(14)他們就已經組織起一支龐大的艦隊，還招募了一支僱傭軍。法那巴佐斯在科濃的陪同下起航，途經米洛斯，並以該島為基地，繼續前往拉棲代夢。法那巴佐斯先是襲擊斐萊，(15)蹂躪了那裡的土地；隨後，他接二連三地襲掠沿海據點，盡其所能大肆破壞。但他考慮到那一帶缺乏海港，擔心拉棲代夢人會派出援軍，又害怕陸地上的給養缺乏，於是很快撤軍返航，將艦隊泊靠在庫塞拉島(16)的腓尼庫斯港口。 ［8］那些被圍困在城裡的庫塞拉人害怕城破被俘，於是棄城投降。法那巴佐斯在與他們簽訂休戰協議後，允許他們前往拉哥尼亞。接著，他修復了庫塞拉城牆，在那裡留下一支守軍，指定雅典人尼科斐姆斯負責當地事務。事後，他起航前往科林斯地峽，告誡那裡的同盟者要繼續努力作戰，以向波斯國王效忠。他把所有金錢都留給了他們，然後返航。 ［9］科濃勸法那巴佐斯說，如果將艦隊交給他，他可以利用各島嶼的貢金維持艦隊開支；同時，還可以趁機進駐雅典，協助雅典人重建他們的長城以及環繞比雷埃夫斯的城牆(17)—還有什麼比這樣做給拉棲代夢人造成的打擊更大呢。「如果你這樣做，」他說，「你既會給雅典人施以恩惠，而同時又報復了拉棲代夢人。因為這條城牆，那可是他們歷盡千難萬險才拆毀的。」聽了這番話，法那巴佐斯急命他前往雅典，還另撥給他一筆錢用於重建城牆。 ［10］科濃一抵達雅典，便安排其麾下士兵修築大部分城牆，並且支付木匠、石匠的薪酬以及所有其他必要的花費。城牆當中有一段，是雅典人自己以及來自波奧提亞和其他城邦的志願者共同築成的。另一方面，科林斯人用法那巴佐斯留給他們的金錢配備了一支艦隊，他們任命阿伽提努斯為艦隊指揮官，重新控制了阿凱亞和列凱昂瀕臨的海灣。而拉棲代夢人方面，也組織起艦隊，任命波丹涅姆斯為艦隊指揮官。 ［11］但是，波丹涅姆斯在一次交戰中遇襲身亡後，其副將波力斯(18)也因傷回國，於是艦隊由赫里庇達斯執掌指揮權。繼阿伽提努斯之後任科林斯艦隊指揮官的普羅埃努斯卻放棄了利昂，拉棲代夢人趁機攻占此城。之後，泰琉提亞斯接替赫里庇達斯成為拉棲代夢艦隊司令，他現在已控制著整個科林斯灣。(19) ［12］拉棲代夢人知道，科濃不僅用波斯國王的金錢為雅典人重新築起了城牆，還用這筆錢維持著艦隊開支，並力爭使島嶼諸邦和亞細亞沿岸諸邦也倒向雅典人一邊。(20)他們認為，如果他們將這些事情向波斯國王的將軍提里巴佐斯稟報，那麼他們即使不能完全爭取到他的支持，至少也會終止對科濃艦隊的資助。在作出上述判斷之後，拉棲代夢人就派遣安塔基達斯至提里巴佐斯處，命他把事情真相稟報提里巴佐斯，並設法促成拉棲代夢與波斯國王締結和約。 ［13］雅典人在獲悉這個情況後，也向提里巴佐斯派出使團——以科濃為首，同行的還有赫摩根尼斯、狄昂、卡里斯提尼和卡里麥頓。他們還邀請他們的同盟者派使者一同前往。於是，波奧提亞人、科林斯人和阿爾戈斯人都派出使者一同出使。 ［14］他們抵達目的地後，安塔基達斯向提里巴佐斯說明他此行的目的，是很希望在本邦與國王之間締結和約，而且，國王也一直想這麼做。他還說，拉棲代夢人絕不煽動亞細亞的希臘城邦與國王對抗，他們贊同島嶼諸邦和希臘本土諸邦都應當保持獨立。「不過」，他說：「如果我們接受這些條件，國王憑什麼向我們開戰或者花費金錢呢？事實上，和約一旦訂立，我們任何一方都不可能與國王兵戎相見了。這樣，除非我們取得希臘的領導權，否則雅典人就有可能與國王開戰；而如果希臘諸邦都保持獨立，那我們也不可能向國王開戰。」 ［15］提里巴佐斯聽安塔基達斯這麼一說，大為高興；然而，在安塔基達斯的對手們看來，這些建議不過是耍耍嘴皮子而已。(21)因為雅典人擔心，如果同意（希臘）大陸各邦和島嶼諸邦都保持獨立，他們就會失去列姆諾斯、音布羅斯和斯基洛斯三島；(22)而底比斯人則害怕，他們將被迫允許波奧提亞同盟諸邦獨立；至於阿爾戈斯人，他們認為一旦達成協議，締結和約，他們便不能維持對科林斯的兼併了，(23)那可是他們不願意看到的事情。於是，締約之事無果而終，使者們各自回國。 ［16］至於提里巴佐斯，他考慮到未徵得國王同意就公然支持拉棲代夢人恐有不當之處，便秘密地給了安塔基達斯一筆錢，讓拉棲代夢人配備艦隊，以迫使雅典人及其同盟者更加渴求和平。同時，提里巴佐斯還將科濃羈押起來，因為拉棲代夢人的指控沒錯，是他開罪了國王。(24)這之後，他準備起程前去覲見國王，向其稟報拉棲代夢人所提出的建議以及羈押罪犯科濃一事，請求國王就這些事務予以定奪。 ［17］當提里巴佐斯抵達地處內陸的首都(25)時，波斯國王已委派斯特魯薩斯總領沿海諸省區的事務。而斯特魯薩斯對阿格西勞斯給波斯國王所造成的種種傷害耿耿於懷，於是，他全力支持雅典人及其同盟者。當拉棲代夢人看到斯特魯薩斯與雅典人交好，而與他們為敵時，他們派提布隆率軍對其開戰。提布隆渡海抵達亞細亞之後，在以弗所建立了大本營，還以麥安德平原的幾個城市——普林涅、留科弗利斯和阿基雷昂為基地，由那裡出發去劫掠國王的領土。 ［18］可是，隨著時間的推移，斯特魯薩斯注意到，提布隆每次率軍出擊的時候，隊列總是零亂不整，士兵們也是傲慢輕敵，他便派騎兵前去平原地帶，命令他們襲擊敵營，圍攻敵人，劫走所有可取之物。當時，恰巧提布隆剛用完早餐，正與一個名叫德桑達(26)的吹笛者比賽擲石餅。(27)德桑達不僅笛子演奏得好，而且體格強健，因為他事事都仿效拉棲代夢人。 ［19］斯特魯薩斯看到，出戰的敵軍隊伍零亂，而沖在前面的士兵人數很少，便率領一支陣形整齊的大隊騎兵突然衝殺出來。他們首先殺死了提布隆和德桑達。這二人被殺之後，其餘的斯巴達人便四散逃命。波斯騎兵乘勝追擊，殺死甚多。提布隆手下的一些士兵，則逃到他們友邦去躲避，但大多數士兵還待在軍營里，因為他們獲悉出戰的消息時為時已晚。就像這次情況一樣，提布隆經常連出擊的命令沒有發布就率先出戰了。這些事件經過就是這樣。 ［20］這時候，那些被民主派放逐的羅德島人前往拉棲代夢。(28)他們堅稱，坐視雅典人征服羅德島，對拉棲代夢人是不利的，因為這會使雅典實力大增。拉棲代夢人意識到，如果那裡的平民百姓占了上風，那麼整個羅德島都將歸屬於雅典，但如果富裕公民占據優勢，那麼羅德島將會落入他們的掌控之中。於是，他們以愛克狄庫斯為艦隊指揮官，統率8艘戰艦前往羅德島。 ［21］同時，拉棲代夢人派出另一位官員狄弗里達斯隨艦隊同行，命令他在抵達亞細亞之後，要確保那些曾接受提布隆領導的諸邦的安全；還要求他在接收提布隆軍隊的餘部再盡其所能招募一些軍隊之後，向斯特魯薩斯開戰。於是，狄弗里達斯奉命行事，不敢怠慢。之後，他不但出色地完成了任務，而且還在斯特魯薩斯的女兒和女婿提格蘭涅斯前往薩迪斯的途中將他們捉獲，在向他們索取了一大筆贖金後才將其釋放。他隨即用這筆錢招募了一支僱傭軍。 ［22］狄弗里達斯的個人魅力絲毫不遜於他的前任提布隆。作為一名將軍，他具有更強的自制力和進取心。他從不耽於玩樂，而是一接到任務，就全心全意地履職。至於愛克狄庫斯，在他航行至克尼多斯後，得知羅德島的平民已經全面控制了局勢，無論在陸上還是海上，都居於優勢地位。他們的戰艦相當於他的兩倍。於是，愛克狄庫斯只好待在克尼多斯，按兵不動。 ［23］拉棲代夢人看到愛克狄庫斯的兵力過於弱小，難以給他們的盟友提供有效援助，於是命令泰琉提亞斯率領一直巡遊在阿凱亞和列凱昂海灣的12艘戰艦，(29)前去與愛克狄庫斯會師，讓後者回國。他們還命令泰琉提亞斯要關照那些有意與他們交好的城邦的利益，盡力打擊敵人。泰琉提亞斯抵達薩摩斯的時候，在那裡又有7艘戰艦加入他的艦隊。在他到達克尼多斯之後，愛克狄庫斯便返航回國。 ［24］隨後，泰琉提亞斯統率手下現有的27艘戰艦繼續航行，向羅德島進發；在航行途中，碰巧遇到雅典人愛菲阿爾特的兒子腓洛克拉特斯率領10艘三列槳戰艦，從雅典趕赴賽普勒斯，前去援助攸阿哥拉斯，便將這10艘戰艦全部俘獲。不過，雙方所作所為都與自身的利益背道而馳：對雅典人來說，雖然他們與波斯國王交好，但他們卻派兵增援正與國王交戰的攸阿哥拉斯；(30)而對拉棲代夢人而言，雖然他們正與國王交戰，但泰琉提亞斯卻消滅了被派去與國王作戰的人。隨後，泰琉提亞斯返航克尼多斯，在那裡出售他所擄獲的戰利品，然後再次率艦隊起航兵抵羅德島，著力增援那些支持拉棲代夢人的城邦。 ［25］與此同時，(31)雅典人終於確信拉棲代夢人重新取得了海上霸權，於是他們派斯提里亞(32)德莫的特拉敘布魯斯率領40艘戰艦出戰。特拉敘布魯斯在起航時，放棄了原先出征羅德島的作戰計劃，因為一方面，他考慮到無法輕易征服拉棲代夢人的友邦，他們據守要塞，並且有泰琉提亞斯的艦隊支持；另一方面，他也不擔心雅典的友邦會落入敵手，因為它們不僅在數量上遠超過對方，而且在此前交戰中一直都是獲勝者。 ［26］因此，特拉敘布魯斯轉而駛向赫勒斯滂地區，因為那裡基本上沒有對手，而他想正好可以趁機做些對邦國有利的事情。首先，他獲悉奧德里賽人的國王阿麥多庫斯和沿海地區的統治者修塞斯(33)關係不睦，便出面調解，使他們重修於好，並使他們雙雙與雅典結盟。他還考慮到，如果連他們都與雅典交好，那麼色雷斯沿岸的希臘諸邦豈不是更要倒向雅典人一邊了。 ［27］隨著這件事情的成功解決，亞細亞的那些城邦也都對波斯國王與雅典交好表示支持。於是，特拉敘布魯斯起航前往拜占庭，將當地對駛出本都海(34)的艦船所徵收的什一稅轉包出去。(35)同時，他推翻了拜占庭的寡頭制政府，建立了民主制政府。(36)於是，拜占庭平民對其城中隨處可見的雅典人並不介意了。 ［28］特拉敘布魯斯完成了以上事務，並將卡爾開頓人爭取為雅典盟友之後，便率艦隊返航，駛出赫勒斯滂海峽。(37)他發現，在列斯堡，除了米提列涅以外，所有城邦都倒向拉棲代夢人一邊，便決定攻打它們。於是，他在米提列涅集結軍隊——包括自己船上的400名重裝步兵，列斯堡諸邦逃到米提列涅避難的所有流亡者，外加那些勇猛善戰的米提列涅人。在行動之前，他還對他們分別加以激勵。他首先對米提列涅人說，如果他攻占了這些城邦，他們將成為列斯堡全島的領導者；接著，他又對那些流亡者說，如果他們齊心協力與每一個城邦作戰，他們就都能夠重返他們的祖國。最後，他對他的海軍戰士說，只要能使像列斯堡這樣的地方與雅典交好，他們很快就能得到豐厚的金錢。在慷慨陳辭鼓舞士氣之後，特拉敘布魯斯整裝出發，向麥提姆那進軍。 ［29］當時拉棲代夢派駐在麥提姆那的統治者是塞米瑪庫斯，他聽說特拉敘布魯斯向他進攻時，便率領自己帶來的海軍、麥提姆納人以及所有流亡在那裡的米提列涅人，到邊境上與敵人決戰。結果，塞米瑪庫斯本人被殺，其手下很多士兵在逃跑時也被殺死。 ［30］戰後，特拉敘布魯斯使一些城邦轉向自己一邊，對於拒絕投降的那些城邦，則大肆劫掠，意在為他的士兵籌措薪餉；同時，他也很想前往羅德島，但為了儘量使他的軍隊足夠強大，他向各個城邦徵收金錢，然後抵達阿斯蓬都斯，將船停泊在攸里梅敦河上。雖然他已經從阿斯蓬都斯人那裡收取了金錢，但手下的士兵們依然我行我素，劫掠了部分土地。阿斯蓬都斯人怒不可遏，夜間發動突襲，將特拉敘布魯斯殺死在營帳里。 ［31］一位被尊為最卓越的人物——特拉敘布魯斯，就這樣結束了自己的一生。(38)雅典人選派阿吉琉斯去接替他的職位，掌管那支艦隊。另一方面，拉棲代夢人得知，雅典人已在拜占庭將其對駛出本都海的艦船所徵收的什一稅轉包給了別人，還得知他們占領了卡爾開頓，而赫勒斯滂地區的其他城邦也都因法那巴佐斯是他們的朋友而紛紛倒向雅典人。拉棲代夢人認為，必須關注局勢的這種變化。 ［32］的確，拉棲代夢人雖然找不到德基里達斯的任何失誤，但由於安那克西比烏斯與監察官們關係友好，於是他本人得以被派往阿卑多斯，接替德基里達斯，總攬那裡的事務。他許諾說，一旦他得到軍費和艦船，他將對雅典人開戰，以瓦解他們在赫勒斯滂地區的地位。 ［33］於是，安那克西比烏斯從監察官們那裡得到3艘三列槳戰艦以及足夠支付1000名僱傭兵的費用，然後起航了。他抵達阿卑多斯，登陸後開啟了若干行動：先招募了一支僱傭軍，隨即設法使埃奧利斯的某些城邦脫離法那巴佐斯；他還出動軍隊，報復曾攻打阿卑多斯的那些城邦，蹂躪他們的國土。在海軍方面，除了他原有的戰艦以外，在阿卑多斯又多配備了3艘戰艦加入其艦隊。這些戰艦在海上游弋，只要發現雅典人或其同盟者的商船，一律將其強行帶回港口。 ［34］雅典人得知這些情況以後，擔心特拉敘布魯斯在赫勒斯滂地區所建立的基業毀在他們手上，於是，便派遣伊菲克拉特率領8艘戰艦和大約1200名輕盾兵前去攻打安那克西比烏斯。(39)這些輕盾兵當中的大多數，是他在科林斯作戰時就在他手下服役的。(40)阿爾戈斯人在將科林斯併入本邦版圖時，聲稱不再需要他們了，因為伊菲克拉特曾經處死一些親阿爾戈斯黨人。(41)於是，伊菲克拉特返回雅典，因而這段時間他恰好就在國內。 ［35］現在，伊菲克拉特率軍抵達科爾松尼斯。起初，安那克西比烏斯和伊菲克拉特都派突擊隊相互襲擾對方；但是，隨後伊菲克拉特發現，安那克西比烏斯率領僱傭軍及其帶來的拉棲代夢人和200名阿卑多斯重裝步兵，已經去了安坦德魯斯；他還聽說，安那克西比烏斯已經同安坦德魯斯建立了友好關係。他料想安那克西比烏斯在那裡安置駐軍之後，還會返回這裡，將阿卑多斯人帶回去。於是，伊菲克拉特在夜色的掩護下，渡海來到阿卑多斯境內最荒僻的地方，從那裡進入山地，設下埋伏。他還下令給運送他渡海的那些戰艦，命其在黎明時分沿科爾松尼斯海岸向上(42)航行，這樣做是為了給人造成一種錯覺，仿佛他如同往常一樣，要到赫勒斯滂沿岸去徵收金錢。 ［36］所有這些部署並沒有讓他失望。果然不出他的所料，安那克西比烏斯確實率軍返回了。——據說，儘管他開拔那天的獻祭並未顯示吉兆，但安那克西比烏斯卻對此視而不見，盲目樂觀，因為他是從一個友好邦國的境內通過，去一個友好的城市，況且左右都告訴他，說伊菲克拉特已率艦隊駛往普洛康涅蘇斯。因此，在行軍途中，他更是顯得漫不經心。 ［37］儘管如此，當安那克西比烏斯的軍隊在山下平地上行進時，伊菲克拉特並沒有發動襲擊。但是，當行進在全軍最前面的阿卑多斯人進入他們的金礦所在地——克列瑪斯特平原時，那些跟隨其後的軍隊正行進在下坡路段，而安那克西比烏斯及拉棲代夢人則即將下坡。就在此時，伊菲克拉特率領他的軍隊一躍而起，向敵人衝殺過去。 ［38］安那克西比烏斯知道，由於他的軍隊分散在長而窄的通道上，首尾不能相顧，前鋒顯然無法回過頭來上山救援，在看到敵人的伏兵時，全軍上下都一片恐慌，他覺得要想脫險，肯定無望。於是，他對手下將士們說：「諸位，戰死在這裡，是我的光榮。但是，你們在與敵人肉搏之前，得趕緊找個安全的地方。」 ［39］安那克西比烏斯說完，便從「攜盾者」手中取過盾牌，(43)毫不畏懼，展開搏殺，直至陣亡。他最喜愛的那些年輕人，也都留在他身邊；同樣，和他一同來自本邦的拉棲代夢人當中，約有12名派駐各地的統治者，與他並肩戰鬥，最後都獻出了生命。而其他拉棲代夢人在逃跑過程中，接二連三地倒下去了，敵人一直追殺到城下。在這次戰役中，安那克西比烏斯的其他軍隊陣亡者約200人，阿卑多斯人的重裝步兵陣亡約50人。伊菲克拉特在取勝之後，便返回科爾松尼斯。(44) * * * (1)　指公元前394年克尼多斯海戰。參閱色諾芬：《希臘史》，IV. 3. 10以次。 (2)　即harmost，通常是指征服者向被征服者派駐的地方官。 (3)　即不派駐軍隊到這些城邦，不干預他們的內政。 (4)　參閱狄奧多洛斯：XIV. 83。 (5)　參閱色諾芬：《希臘史》，II. 1. 27以次。 (6)　色諾芬：《希臘史》，III. 1. 9。 (7)　公元前394年。 (8)　這裡所指都是原拉棲代夢派駐各地的行政官。 (9)　公元前394年。 (10)　約合1.5千米。 (11)　色諾芬：《希臘史》，III. 2. 10。 (12)　城鎮，在埃奧利斯。 (13)　城鎮，在埃奧利斯。 (14)　公元前393年。 (15)　美塞尼亞南部一城鎮。 (16)　島嶼，在拉哥尼亞之南。 (17)　雅典長城是在伯羅奔尼撒戰爭結束時被拆毀的。參閱色諾芬：《希臘史》，II. 2. 20—23。 (18)　色諾芬：《希臘史》，I. 1. 23。 (19)　拉棲代夢人在科林斯灣的軍事行動，從公元前393年深秋開始，到公元前391年春夏之交泰琉提亞斯上任為止。 (20)　公元前392年。 (21)　字面上意思是「僅僅停留在口頭上」，即他們覺得這番話無法作為締結和約的合理條件。 (22)　這幾個島嶼很早為雅典所有。伯羅奔尼撒戰爭結束時，雅典一度失去對它們的控制，不久前又收復了它們。 (23)　色諾芬：《希臘史》，IV. 4. 6。 (24)　參閱狄奧多洛斯：XIV. 85。 (25)　公元前391年。波斯帝國自大流士改革以後有4個首都，分別是巴比倫、蘇撒、波斯波里斯和埃克巴坦那。 (26)　一位伊奧尼亞人。 (27)　一種扁平圓形的石餅。比賽就是看誰擲得遠。它是古希臘競技會比賽項目之一。 (28)　公元前391年。 (29)　色諾芬：《希臘史》，IV. 8. 11。 (30)　參閱狄奧多洛斯：XIV. 98；波桑尼阿斯：I. 3. 1。 (31)　公元前390年。 (32)　阿提卡一德莫。 (33)　色諾芬：《希臘史》，III. 2. 2。 (34)　黑海。 (35)　對於駛出黑海的艦船徵收十分之一的稅。參閱色諾芬：《希臘史》，I. 1. 22及其附註。 (36)　關於公元前408、前405年拜占庭政體的變革，參閱色諾芬：《希臘史》，I. 3. 18；II. 2. 2。 (37)　公元前390年。 (38)　公元前389年。 (39)　公元前389年。 (40)　參閱本卷第四、五章有關記載。 (41)　色諾芬：《希臘史》，IV. 4. 6。 (42)　所謂「向上」即由愛琴海至黑海方向。 (43)　參閱色諾芬：《希臘史》，IV. 5. 14及其注釋。 (44)　色諾芬：《希臘史》，V. 1. 31。