希臘獨立戰爭 · 第23章 希臘內戰

精彩看點 臨時政府——阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯——阿爾戈斯會議——阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯當選總統——摩里亞島民與魯米利亞人之間的世仇——阿爾戈斯戰役——揚尼斯·科萊提斯入侵摩里亞半島——政府的無能——大國干預——阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯下台——持續的無政府狀態——法國占領納夫普利亞——塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵叛亂——倫敦會議閉幕 無論在何種情況下，謀殺都不是民主改革的有效方法，因為它所產生的政治氛圍不利於自由制度的發展。此外，政府越放縱，人們的殺戮欲望就越強烈，而訴諸刀劍的黨派或個體極有可能終將死於刀劍之下。揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯總統被害的事也印證了這一規律。派系鬥爭和宿怨等因素早已經使這個國家四分五裂，如今黨派之間的血海深仇又使這個局面雪上加霜。建立有序的憲法統治的希望在那時就已經破滅。自由主義者們看到的不是他們期望的自由，而是希臘由於屈服於持續的無政府狀態而引發的所有不幸。 揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯總統遇害的消息一經傳開，參議院就召開會議，成立臨時委員會繼續執政。臨時委員會由三人組成，分別是阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯、塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵和揚尼斯·科萊提斯。儘管憲法沒有賦予參議院這樣做的權力，但各大國代表認為這是最好的辦法。在沒有任何其他權威掌控的情況下，各大國代表選擇支持臨時委員會的行動並承認臨時政府，直到召開國民議會，成立一個合法的政府。 在哥哥揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯在世的時候，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯就已經被指定為繼承人。現在，當真的被推到總統的位置上時，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯試圖效仿前任的政策。然而，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯不僅沒有能力保護哥哥揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯逃過被殺的命運，他也更不可能憑藉他的專橫、無知、虛榮、無能獲得成功，因為一個比他更強大、更優秀的人已經失敗了。揚尼斯·科萊提斯早就在打至高權力的主意。現在他投身反對派，將阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯的親俄政策視為攻擊目標。 1831年12月19日，國民議會在阿爾戈斯召開。由揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯總統遇害引發的全國危機至少可能被用來嘗試彌合國家內部分裂。在英國和法國代表的支持下，揚尼斯·科萊提斯敦促邀請那些被召集到伊茲拉島大會的代表參加阿爾戈斯會議。然而對於這件事，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯和塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵都極力反對。雙方利用和談消除分歧的機會就這樣消失了。當議會最終在阿爾戈斯舉行會議時，人們發現大多數代表都是為卡波基斯迪亞斯一黨服務的。在針對將來的國家憲法的表決中，其中一百四十六人投票贊成將塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵和揚尼斯·科萊提斯排除臨時委員會，同時選舉阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯為總統。 摩里亞島民對魯米利亞人的日漸增長的嫉妒現在發展成了公開的敵對。像往常一樣，許多首領被一群追隨者簇擁著來到會場。阿爾戈斯到處都是武裝人員。1831年12月21日下午，格里瓦斯和賈維拉斯在街道上已經發生了一場小規模的衝突，導致眾議院中更多的卡波基斯迪亞斯一黨的擁護者驚恐地逃到納夫普利亞。1831年12月23日，大約一千兩百名魯米利亞人和政府的軍隊展開了一場大戰。在這場戰鬥中，由於沒有充足的彈藥和炮火，魯米利亞人被擊退，隨後被迫從城裡撤兵。在被政府驅逐後，揚尼斯·科萊提斯現在決定和魯米利亞人共命運。在六十多名代表和幾位更高層的領導人的陪同下，揚尼斯·科萊提斯前往地峽。在邁加拉，魯米利亞人重新聚集力量，決心成立一個臨時政府來反對納夫普利亞的政府。與此同時，魯米利亞人和伊茲拉島民展開談判。揚尼斯·科萊提斯、安德烈亞斯·澤米斯和喬治斯·昆圖里奧特斯都當選為政府委員會成員，而從伊茲拉島來的亞歷山德羅斯·馬夫羅科達托斯則當選為國務卿。希臘再次被一分為二，陷入內戰的恐怖威脅中。 過了很長一段時間，各大國又開始對希臘事務虎視眈眈。1831年9月26日，一個會議在倫敦再次召開並出台了一項草案。在這項草案中，由輝格黨掌權的英國對從阿爾塔至沃洛的邊界做出讓步，同時命令希臘居民們支持政府，幫助政府壓制伊茲拉島民的囂張氣焰。直到揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯總統去世後，這份草案才出台。草案認可了揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯總統的大部分要求，而這樣試圖在倫敦的委員會會議室里插手希臘內部事務的做法顯然十分愚笨。在希臘，事態發展迅速。當第二份草案被送去用於修正先前的第一份時，已經為時已晚。 現在兩個政府針鋒相對。這個問題非常複雜，不可能通過承認其中一個並認為另一個是革命的和非法的就能得到解決。在危急關頭，斯特拉特福德·坎寧抵達納夫普利亞。在前往君士坦丁堡的途中，斯特拉特福德·坎寧試圖通過促使雙方和解來解決這個困難。在俄法代表的支持下，斯特拉特福德·坎寧向阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯遞交了一份備忘錄，建議宣布大赦，並召開新的議會，讓伊茲拉島和邁加拉的代表都來參加。然而，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯已經被暫時的勝利沖昏了頭腦，不肯做出讓步。在阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯看來，只要有塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵、尼基塔斯·斯塔馬泰洛普洛斯及跟他一派的另一些摩里亞首領們的幫助，他就可以對付揚尼斯·科萊提斯和魯米利亞人。此外，只要揚尼斯·科萊提斯和魯米利亞人絕對服從他，他就心滿意足了。現在斯特拉特福德·坎寧和各國代表們開始懷疑正義站在了反對派這頭，而不是站在政府這邊，於是他將這個結論通過電報發給倫敦[1]。然而，與此同時，1832年2月24日，倫敦會議於1832年1月7日簽署的另一項協議公布，確認了第一項協議包含的條款，並命令列強代表們承認在阿爾戈斯會議中建立的政府。代表們儘管不情願，卻不得不接受命令。在列強代表們的支持下，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯頒布了一項聲明，承諾赦免所有願意歸順政府的人[2]。與在邁加拉議會一樣，伊茲拉島民對阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯政府持決不妥協的敵對態度。對此，上將們威脅稱，如果他們拒絕接受赦免，將會產生嚴重後果。然而，威脅和承諾都是徒勞的。1832年3月11日，有消息傳到納夫普利亞稱，巴伐利亞國王路德維希的二兒子，年輕的奧托·弗里德里希·路德維希王子[3]被選為希臘國王，稱奧托一世。人們希望用這件事結束內亂，但並沒有收到明顯的效果。相反，它產生了和預期截然相反的效果。由於每一方都急於在新國王到來時占據主動權，從而在他那獲取更大的利益，於是各方都加倍努力地驅趕和打擊對手。接到國王產生的通知，邁加拉議會答覆說，除非阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯離開這個國家，否則無論國王是誰，他們都不會放下武器。為了讓他們的話更有威嚴，邁加拉議會採取了公開的敵對行動。占領勒班陀後，邁加拉議會圍困了薩洛納城堡，隨後又在德爾菲襲擊了梅塔克薩斯，並掠奪了阿拉霍瓦。內戰這隻惡犬又一次被放了出來，劫掠、殘害著這個偉大的國家。那些可憐的農民剛從十年戰爭的痛苦中恢復過來。他們咒罵著所謂的自由，因為對他們來說，自由只不過是錯誤和苦難，而他們對「憲法」的了解僅僅是與搶劫和暴力相關的事物。這些農民們祈禱外國國王帶著他的外國軍隊迅速趕來，將他們從那些自封的領導人的暴政中解救出來。 競爭各方的力量並不平等。此外，既然這是對力量的考驗，那麼顯然，揚尼斯·科萊提斯很可能會占上風。在阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯帶來的五千人里，只有區區兩千多人值得信賴。鑒於國庫空虛，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯不可能依靠賈維拉斯等唯利是圖的首領的所謂「忠心」。安德烈亞斯·澤米斯還沒有宣布自己的選擇。他的決定將決定阿加亞和阿爾卡迪亞的忠誠。此外，馬伊納人襲擊並占領了莫尼姆瓦夏，而麥西尼亞州人民則請求法國人來幫助他們反抗塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵的暴行。由於必須處理摩里亞南部的問題，政府的力量有所分散。政府既不被信任，同時也不信任別人，因此在諸如此類的危機事務中，政府沒有能力提供幫助或建議，似乎好像要向全世界宣告政府的軟弱無能。政府意識到，為了安撫馬伊納人，最好的辦法就是釋放馬夫羅邁克爾斯族人，向他們做出承諾，讓動盪不安的部落重新恢復秩序。擁擠的納夫普里亞會議廳，關於戰爭的謠言滿天飛。在針對未來的憲法辯論時，議會遭到絕對的蔑視。 與此同時，國王即將到來。截至目前，在所有這些相互衝突的派系引起的混亂中，並沒有人代表國王的權威。由於他還沒有成年，而關於攝政的問題又迫在眉睫，亟待解決，因此在國家目前的情況下，最好和最安全的計劃無疑是任命一個攝政委員會，公平地代表各方。然而，各個敵對派別的目標都是不希望權力分割旁落，寧願使國家陷入戰爭，也不願放棄一絲利益。納夫普利亞的代表們明確發出了發起敵對行動的信號，同時推選阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯為攝政王。 魯米利亞一派認為，攝政王的推選意味著即使奧托·弗里德里希·路德維希來了，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯依然能作為攝政王掌握實權。為了阻止這種情況發生，揚尼斯·科萊提斯決定不顧一切立即入侵摩里亞半島，並迫使阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯辭職。1832年4月6日，揚尼斯·科萊提斯率領一支政府軍無力抵抗的部隊穿過地峽。1832年4月7日，揚尼斯·科萊提斯進入阿爾戈斯。在那裡，揚尼斯·科萊提斯發表了一份公告，表明他唯一的目的就是將1831年12月被卡波基斯迪亞斯派嚇跑的代表們護送回來。1832年4月8日，揚尼斯·科萊提斯勝利向納夫普利亞進發，卻遇上了阻礙。列強代表們已經先一步登陸並占領了城門。現在他們攔住了揚尼斯·科萊提斯，要求停戰幾個小時來協商揚尼斯·科萊提斯進軍摩里亞半島的問題。於是揚尼斯·科萊提斯在普羅尼亞近郊駐紮下來。 奧托·弗里德里希·路德維希王子 幸運的是，倫敦會議簽署日期為1832年3月7日的議定書最終於1832年3月6日送達希臘政府。這份議定書詳述了斯特拉特福德·坎寧在1831年12月28日備忘錄中的提議。為了維持和平，同盟部隊現在奉命實施干預，並根據斯特拉特福德·坎寧在備忘錄中提出的建議展開談判，而政府將得到其武力支持。 現在列強常駐代表宣布扶持一個能夠代表各方各派的綜合政府，並將這一決定提交給阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯。阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯明白，在這種情況下，他既不能抗拒列強的意志，也不能在一個由揚尼斯·科萊提斯擔當主要力量的政府中獲得任何真正的地位，於是辭了職。1832年3月7日，阿戈斯蒂諾·卡波基斯迪亞斯帶著哥哥揚尼斯·安東尼奧斯·卡波基斯迪亞斯總統的屍體黯然離開了這個國家。 參議院再次介入，並且在與列強常駐代表協商後成立了一個管理委員會。揚尼斯·科萊提斯也位列其中。然而，由於其他四名成員無處不在的敵視，揚尼斯·科萊提斯堅信在這種情況下不可能繼續參與政府事務。為了強調自己的意見，揚尼斯·科萊提斯揚言要召集其餘部隊在普羅尼亞會合。列強代表們意識到揚尼斯·科萊提斯的反對是合理的。為了避免敵對雙方看起來一觸即發的戰爭，列強代表們說服參議院重組委員會。最終委員會由七名成員組成，而其中四人是揚尼斯·科萊提斯的黨羽。 現在揚尼斯·科萊提斯醞釀已久的目的已經達成。在眾人看來，揚尼斯·科萊提斯已經是希臘真正的統治者。起初揚尼斯·科萊提斯是穆罕默德·阿里帕夏的醫生。在腐敗的約阿尼納的宮廷里，揚尼斯·科萊提斯學會了政治活動中所有的卑劣技巧。揚尼斯·科萊提斯詭計多端，令人真假難辨。在反覆無常的希臘人中，他那嚴肅而沉默寡言的行事風格賦予他智慧的美名，而這種美名並不是完全建立在事實的基礎上的。在作為國家首腦的職業生涯開端，揚尼斯·科萊提斯遇到的困難會令即使更聰慧的人都感到絕望。揚尼斯·科萊提斯很快發現，參議院中大多數是卡波基斯迪亞斯派。因此儘管他們同意了自己對委員會人員的要求，但在揚尼斯·科萊提斯看來，實際上這樣產生的參議院沒有實權。法令必須由全體成員簽字才能生效。如果委員會中有三人反對，則法令無效。任何交易都必須有五人在場，否則不能成交。眾所周知，委員會中有三名成員對揚尼斯·科萊提斯懷有敵意。這種安排顯然會導致揚尼斯·科萊提斯完全沒有權力，而實際上也使委員會本身成了一場鬧劇。 在這種情況下，新政府幾乎不比舊政府強多少。這是意料之中的事。沒落黨派的所有支持者、大多數參議員、眾多有權有勢的摩里亞首領，包括塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵、尼基塔斯·斯塔馬泰洛普洛斯和羅恩格斯，以及大量富有的大主教，全都反對這個新政府。他們原本就擔心自己的財產安全，現在又受到一群瘋狂的僱傭軍的威脅。這些僱傭軍將揚尼斯·科萊提斯推上權力的寶座。此外，卡納利斯和安德魯斯下屬的中隊也相互敵對。更重要的是，由於嫉妒法國人同揚尼斯·科萊提斯的關係，英國和俄羅斯帝國代表開始支持反對黨派。 揚尼斯·科萊提斯當初奪取權力的工具現在卻導致了他的毀滅。眼下最緊迫的問題是，怎樣才能擺脫揚尼斯·科萊提斯帶進摩里亞的那些士兵。這些士兵有七八千人，都住在摩里亞島民的房子裡。他們每多待一天，摩里亞島民對揚尼斯·科萊提斯統治的不滿就加劇一些。然而，由於沒有錢支付拖欠已久的津貼，揚尼斯·科萊提斯無法誘使他們再次穿越地峽返回。在佩特雷及納夫普利亞境內都出現了公開叛亂的跡象。這種極端情況下，揚尼斯·科萊提斯不得不請法國人來幫忙。1832年5月20日，在科比特將軍的領導下，有一千兩百人進入納夫普利亞，占領了伊奇卡來和帕拉米蒂城堡。然而，在佩特雷，人們早已經預料到他們會來。在法國人還沒到的時候，賈維拉斯就進入了這個城鎮，告訴居民們政府已經將他們出賣給外國人，於是人們紛紛行動起來準備抵禦外敵。當法國人抵達時，發現佩特雷早有防備，因此並沒有試圖武力爭奪。揚尼斯·科萊提斯隨後派來的一支部隊與賈維拉斯的部隊關係不錯，於是他們一起占據著佩特雷，等待奧托·弗里德里希·路德維希的到來。 新的國民議會定於1832年4月30日召開，但遭到各列強反對。他們認為考慮到新國王馬上要來，應該推遲會議等待。無論是民選的還是自願的各方代表都從各地來到指定地點。這就像將一大堆易燃物堆在一起，容易引發一場大火災。越來越多的人懷疑有法國勢力入侵，這令無權政黨越來越憤怒，而政府卻似乎從中獲益。伯羅奔尼撒人對魯米利亞人日益增長的仇恨本身就足以點燃內戰。戰爭一觸即發。 塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵拒絕與國會有任何牽扯。像現代的阿喀琉斯[4]一樣，塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵待在卡里塞納要塞鬱鬱寡歡。由於並不信任塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵，揚尼斯·科萊特斯派格里瓦斯和他的魯米利亞部隊從阿爾戈斯進入摩里亞內部的萊昂達里和法納瑞地區。塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵深知這一行動是針對他的。格里瓦斯的隊伍主要由阿爾巴尼亞穆斯林組成。在蹂躪這個國家的所有僱傭軍中，他們是最殘忍、最嗜血的。當格里瓦斯的隊伍占領的黎波里時，阿卡迪亞遍地都是恐懼和絕望的哀號。塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵急中生智，立即向希臘人發表了一項聲明，稱政府是國家的對手，而議會是違憲的，因此向格里瓦斯發起戰爭是正義且必要的。與此同時，塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵號召伯羅奔尼撒人武裝起來，幫助他驅逐格里瓦斯的軍隊。塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵的號召很快得到響應。摩里亞半島的首領們齊聚塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵的麾下，幫他驅逐那些可惡的僱傭軍。塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵向的黎波里進軍，而尼基塔斯·斯塔馬泰洛普洛斯則召集了麥西尼亞州民眾，一起同馬伊納人作戰。揚尼斯·科萊提斯努力採取措施鎮壓叛亂。然而，在這場危機中，安德烈亞斯·澤米斯和政府委員會中的卡波基斯迪亞斯派其他成員都退卻了，因此執政官被剝奪了所有憲法權利。現在到處是無政府狀態。阿爾戈斯議會開始核證當時政府的權力，而參議院則指控這個政府是非法和違憲的。這位無能的長官完全依賴不可靠的僱傭軍支持，而這些僱傭軍對他的支持只不過是掠奪摩里亞半島的藉口。政府做出最後一次幾乎無效的抵抗，發布了一項抗擊塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵的命令，由僅存的四名成員簽署。作為回應，一群騎兵突襲了阿爾戈斯。由於貪生怕死，眾議院的人又一次逃跑，躲進了納夫普利亞城裡。 在這個關鍵時刻，倫敦會議傳來消息。會議做出重大決定，承諾最終會解決希臘問題。正如前面提到的，巴伐利亞國王路德維希的二兒子奧托·弗里德里希·路德維希已經被授予希臘王位。年輕被視為一種優勢。當時奧托·弗里德里希·路德維希大約十七歲，這會使他更容易適應這個將要治理的國家的情況。在替兒子接受王位時，巴伐利亞國王路德維希堅持對之前的草案做出一些修改，而他的大部分要求都得到滿足。根據1831年9月26日的協議，將邊界擴展到阿爾塔——沃洛線以外的做法確實遭到拒絕，而將克里特島囊括在新王國內的提議也被駁斥。然而，奧托·弗里德里希·路德維希是國王，而不是希臘的「君主」，何況他能保證帶來足夠的借款，從而使新政府的開端不受資金匱乏的阻礙。此外，為了維持秩序，列強的聯合軍隊和法國軍隊也都聽令於攝政王[5]。 1832年5月7日，巴伐利亞國王路德維希與列強簽署了這個條約。當這個消息傳到希臘時，正是參議院各位成員從阿爾戈斯逃到納夫普利亞的時候。列強代表要求政府解散參議院，因為如今參議院有百害而無一利。然而，政府既不願意也不能同意。參議院聲稱，為了確認新國王的當選，必須舉行會議，因而拒絕解散。由於法國軍隊不准參議院進入納夫普利亞，這些成員就占據了普羅尼亞郊區的一所房子，在那裡過著朝不保夕的生活，討論著憲法，準備向國王奧托一世發表演說。1832年8月22日，格里西奧蒂斯帶著他的僱傭兵來到這所位於普羅尼亞郊區的房子，嚷嚷著索要被拖欠的津貼。當他搞清楚政府根本沒有錢來滿足他的要求時，格里西奧蒂斯帶領部下四處行動，帶走了總督諾塔拉斯和另外幾個富有的人，將他們帶到自己在阿爾戈斯的營地，聲稱只有在付給他十一萬皮亞斯特的贖金後才肯放人。 巴伐利亞國王路德維希 1832年8月18日，曾經擔任管理委員會成員的德米特里烏斯·希普西蘭蒂去世了。這進一步削弱了政府的地位。亞歷山德羅斯·馬夫羅科達托斯、特里庫皮斯和另外一兩個人試圖促成雙方和解，但沒有成功。隨著內戰愈演愈烈，塞奧佐羅斯·科洛科特羅尼斯伯爵的力量也與日俱增。摩里亞半島上所有人都站在他這邊，而格里瓦斯在的黎波里的處境非常艱難。在南方，馬伊納人憑藉自己的力量掠奪，而尼基塔斯·斯塔馬泰洛普洛斯正設法讓他們聽從命令。在北方，科萊基斯人正與魯米利亞人作戰。卡拉塔薩斯穩占了科林斯，而賈維拉斯依然掌控著佩特雷和周邊地區。戰火已經越過科林斯灣。而在希臘東部，敵對雙方已經聯合起來，沿地峽行進，準備進攻伯羅奔尼撒。整個希臘只有納夫普利亞在法國駐軍的保護下享受著美好的和平。 1832年8月5日，在一片混亂中，斯特拉特福德·坎寧從君士坦丁堡帶來一份已經得到土耳其宮廷同意的各大國在倫敦商定的議定書。奧斯曼帝國政府已經接受了希臘邊界的擴展，並同意在1832年12月月底前撤出割讓的地區，條件是在這之前希臘付清約定的賠償。與此同時，議定書針對撤離及兩國未來關係的一些問題也做出了安排。現在，列強代表宣布《倫敦條約》的目標已經達成，而希臘問題也得到最終解決[6]。 註解： [1]　馮·普羅克施-奧斯滕男爵：《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》，第2卷，第475頁等。——原注 [2]　馮·普羅克施-奧斯滕男爵：《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》，第12卷，附錄第13頁，第19頁。——原注 [3]　奧托·弗里德里希·路德維希王子：即希臘國王奧托一世（Otto I of Greece，1815—1867），巴伐利亞王子，1832年被選為近代希臘王國的首任國王。 [4]　阿喀琉斯是特洛伊戰爭中名震天下的希臘英雄，兒時由於被母親放入冥河，從此刀槍不入。 [5]　馮·普羅克施-奧斯滕男爵：《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》，第12卷，附錄第30頁。——原注 [6]　馮·普羅克施-奧斯滕男爵：《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》，第2卷，第506頁。——原注