希臘獨立戰爭 · 第9章 穆罕默德·阿里帕夏的武力干涉

精彩看點 馬哈茂德二世呼籲埃及人穆罕默德·阿里帕夏提供援助——克里特島起義——海珊·貝·傑里提里平定克里特島——穆罕默德·阿里帕夏為入侵摩里亞半島做準備——卡索斯島的毀滅——易卜拉欣帕夏駛往羅德島——慶祝拜蘭節的盛宴——科斯魯帕夏對普薩拉島的破壞——奧斯曼帝國對薩莫斯島的進攻被擊退——安德烈亞斯·米奧里斯在克里特島的勝利——易卜拉欣帕夏到達蘇達島 當希臘人在歐洲擁有親希臘情結的人中尋找盟友時，蘇丹馬哈茂德二世卻將求援的目光轉向另一個方向。帶著他特有的敏銳，蘇丹馬哈茂德二世研究了奧斯曼軍隊失敗的原因，並制訂了一項新的行動計劃。為了掌握起義信息，蘇丹馬哈茂德二世意識到獲得海上指揮權的絕對必要性，以及可以通過訓練提升部隊的軍紀從而對抗未經訓練的、勇猛的希臘人。然而，由於蘇丹禁衛軍不允許任何人干涉他們的特權和豁免權，因此所有針對奧斯曼帝國軍隊的改革嘗試都失敗了。至於土耳其海軍，由於其他一些原因，並沒能證明自己在戰爭中的能力，儘管現在的情況比希臘獨立戰爭之初要好得多。毫無疑問，隨著時間的推移，奧斯曼帝國的巨大資源可能已經耗盡了希臘的海軍力量。 在這種情況下，馬哈茂德二世想到他的臣子——埃及的帕夏穆罕默德·阿里帕夏，決定向他求助。穆罕默德·阿里帕夏是個了不起的人。他從社會的最底層發跡，一直靠自己的努力掌握了最高權勢，早就開始策劃那些野心宏大的計劃，因此與奧斯曼帝國摩擦不斷。為了做好準備，穆罕默德·阿里帕夏依照歐洲模式組建了一支軍隊，並裝備了一支出色的艦隊。馬哈茂德二世非常清楚現代作戰方法在戰爭中的重要性，因此對他這位力量逐漸強大的臣子所做的準備有著極大的擔憂。在提議請穆罕默德·阿里帕夏來協助鎮壓希臘獨立戰爭時，馬哈茂德二世無疑希望能達到一箭雙鵰的目的。就鎮壓希臘起義來說，目前穆罕默德·阿里帕夏及其武裝是最有效的。此外，兩虎相爭，必有消耗，而這對馬哈茂德二世極其有利，因為他知道養虎為患的道理，遲早穆罕默德·阿里帕夏的槍會反過來對付他。因此，奧斯曼帝國蘇丹馬哈茂德二世現在向穆罕默德·阿里帕夏提議使用這些剛剛訓練好的部隊鎮壓希臘獨立戰爭，答應作為回報，會將克里特島交給他，並將摩里亞半島的帕夏領地交給他的兒子易卜拉欣帕夏管理。由於自己的宏偉計劃還遠沒有成熟，穆罕默德·阿里帕夏仍然對他的宗主國抱有忠誠和盡職的態度，於是十分愉快地接受了蘇丹馬哈茂德二世的提議，因為這既滿足了他的自尊心，又給他的未來提供了無限的可能。很快交易就達成了。 穆罕默德·阿里帕夏 蘇丹馬哈茂德二世許諾，如果穆罕默德·阿里帕夏插手干預希臘獨立戰爭，作為回報可以將克里特島送給他，於是克里特島就成了穆罕默德·阿里帕夏入侵希臘的第一個目標。到目前為止，島上的起義取得了非凡的成功。在塞利森、克里帕和哈利雅基，起義都取得了勝利。起義者們將穆斯林從山丘和田野上趕進三個沿海城鎮裡。不過，勝利後，這些希臘人又習慣性地爭鬥起來。山民與居住在平地上的人相互爭鬥。隨後，兩部分人聯合起來反抗俄羅斯帝國的阿芬圖里斯。阿芬圖里斯是德米特里烏斯·希普西蘭蒂派來的代表。1822年11月，伊茲拉島的雅科納基·通巴茨到達，取代了阿芬圖里斯。然而，爭鬥還在繼續。即使這期間有短暫的平靜，人們也都忙於討論憲政中不切實際的理論問題。 當克里特島民在口舌之爭中浪費時間時，穆罕默德·阿里帕夏正在為占領克里特島積極準備。1823年6月，他的女婿海珊·貝·傑里提里在蘇達島登陸。於是，穆罕默德·阿里帕夏立即開始平定蘇達島叛亂。面對紀律嚴明的埃及軍隊，克里特島的游擊隊士兵毫無戰鬥力。憑藉令人欽佩的手段及帶著野蠻的殘忍，埃及軍隊一步步占領島嶼。克里特島民戰敗後被趕出村莊，藏到山洞裡。然而，即使在山洞裡也不安全。在梅拉托的洞穴里，約有兩千人藏在那裡。雖然其中有大約三十人攜帶了武器，但敵眾我寡，戰敗後所有的老年婦女都被殺了，而其餘的則被賣為奴隸。更可怕的是麥利多尼洞穴里發生的慘劇。大約有三百七十人藏在麥利多尼洞穴。這個洞穴的狹窄入口由武裝人員把守，埃及軍隊雖然多次發起進攻但都以失敗告終。最後，他們在山頂上發現了一個洞，這激發了他們的靈感，想出一個打敗守軍的絕妙辦法。他們先堵住洞口，然後將大量燃燒的東西從山頂的洞塞進來。可憐的起義軍們被濃煙熏得在洞裡到處亂竄，企圖逃離在煙霧中窒息的恐懼。原本的藏身之所現在成了可怕的死亡陷阱。洞穴的每一個出口都被堵得嚴嚴實實。過了一段時間，當埃及軍士進入洞穴時，所有的起義軍已經被煙嗆死，無人生還[1]。 1824年4月，海珊·貝·傑里提里的雷霆手段成功使克里特島屈服。只有在一些如馬伊納的偏遠山區，當地人曾經藐視過土耳其人的勢力。此外還有幾個克里特島民的組織仍然宣稱他們是獨立的。雅科納基·通巴茨與一群難民一起乘著伊茲拉島民的船逃走了。海珊·貝·傑里提里那殘忍的征服目標已經實現。為了換取政治上的寬容，在解除人民武裝的同時，海珊·貝·傑里提里提出了一項全面赦免的政策，並試圖通過大幅減免稅收來調和與克里特島民的關係。 就這樣，克里特島落入了埃及手中。穆罕默德·阿里帕夏決心將它作為遠征希臘的基地，並將它置於兒子易卜拉欣帕夏的控制下，而他自己則正準備對付摩里亞半島。幾個月來，亞歷山大港的造船廠和兵工廠加班加點，幹得熱火朝天。1824年6月月初，地中海上所見過的最壯麗的艦隊在港口集結。在城外，一支由一萬五千名士兵組成的紀律嚴明的軍隊已經集結待發，準備出航鎮壓希臘獨立戰爭。 船艦準備好之前，穆罕默德·阿里帕夏焦急地組建了一個海軍中隊，趕去打擊希臘島民。這個海軍中隊由三艘快速軍艦和十艘輕巡洋艦組成，由伊斯梅爾·德耶貝爾·阿赫達爾指揮，載著海珊·貝·傑里提里手下的三千名阿爾巴尼亞士兵，接受命令駛向卡索斯島。這個島是海盜的巢穴，在群島區域聲名狼藉。卡索斯島上海盜們的冷酷無情，令整個愛琴海群島的島民聞風喪膽。他們的邪惡活動導致公海上無數商人無故消失[2]。卡索斯島是一片大約三英里長的嶙峋怪岩，四面八方都是懸崖峭壁，而所有的海濱要塞都固若金湯，易守難攻，因此島民們覺得自己非常安全。基於這一點，卡索斯島人不僅沒有為防禦做好充分的準備，甚至疏忽大意到連避免突襲的最基本的預防措施都沒有。因此，1824年6月19日夜間，海珊·貝·傑里提里毫不費力地率領一支精幹強大的阿爾巴尼亞部隊從卡索斯島西海岸登陸。頑強的登山者們輕鬆地爬上了陡峭的峭壁，占領了島上的高地。對卡索斯島民來說，這完全出乎他們的意料。他們分散生活在四面的村莊裡，沒有統一的組織，因此根本無法發起有效抵抗。屠殺從午夜開始，一直持續到黎明。每一個能攜帶武器的人都被無情地砍倒。1824年6月20日上午，年輕的婦女和兒童被帶往埃及賣為奴隸。亞歷山大港的奴隸市場中滿是買賣奴隸的勾當。陽光和海洋的純淨空氣不僅讓他們看上去美得不真實，也讓他們有了很高的價值。除了俘獲數千個奴隸，海珊·貝·傑里提里還率軍搶劫了商店、海盜的金銀財寶保管地及十五艘裝備齊全的船艦和四十艘沒有裝備的船艦。由於受到驚嚇，鄰近的島嶼也不得已送上了投降書。 與此同時，穆罕默德·阿里帕夏的準備工作已經就緒。1824年6月19日，海珊·貝·傑里提里在卡索斯島登陸的同一天，易卜拉欣帕夏的艦隊從亞歷山大港啟航。在地中海的水域上，很少出現比這更壯觀的艦隊。兩百艘戰艦和運輸船，載著一萬八千人，跟著易卜拉欣帕夏的指揮艦駛向大海。亞力山大港和羅德島之間的海面上到處都是船，旌旗招展，極其壯觀。由於當時北風呼嘯，埃及艦隊只能分批找尋合適的地點登陸海岸。如果希臘人能夠被英國的弗朗西斯·德雷克和馬丁·弗羅比舍的探險精神鼓舞，在當時的情況下，他們的輕型巡洋艦可能會對對手的艦隊造成巨大破壞。然而，只要危險還沒降臨，這些希臘人就會為私利忙於爭鬥，而不去關注對手的行動。與此同時，易卜拉欣帕夏則毫不費力地將分散在羅德島的艦隊集結起來。 埃及總司令在馬克里灣停泊。在那裡，為了讓士兵們記住他們即將開始的事業的宗教意義，他極其隆重地慶祝偉大的伊斯蘭教拜蘭節。全軍沿著海岸列隊。當太陽的紅色邊緣消失在地平線下，各色的燈籠在每個桅頂掛起，艦隊槍炮齊鳴，拉開了慶祝活動的序幕，接著一陣又一陣的槍聲從山上傳來，然後突然歸於寂靜。當煙雲消散的時候，士兵們看到一輪新月在黑暗的天空中漂浮，周圍是閃閃發光的星星。約兩萬人里發出一聲大吼。對於懷著虔誠宗教信仰的士兵們來說，這似乎是真主對自己所參與的事業的讚許。 易卜拉欣帕夏通過這次宗教活動有效地激發了部隊的勇氣和熱情，而在科斯魯帕夏的領導下，奧斯曼帝國艦隊處處出擊，活躍異常。1824年7月2日發生的又一次攻擊，終於使希臘人意識到他們面臨的危險。在整個愛琴海及周圍島嶼中，普薩拉島上的意志頑強的民眾是最勇敢地參與到戰爭中來的。普薩拉島民的大膽和殘忍讓土耳其人，尤其是亞細亞海岸的穆斯林極其厭惡。普薩拉島上的島民曾經騷擾過這些穆斯林，在多年前曾經燒毀了他們的城鎮，因此穆斯林對普薩拉島民恨之入骨。事實上，普薩拉島民傲慢和專橫的行為也令他們的希臘鄰居遭受了諸多痛苦。然而，總的來說，普薩拉島民應該在自己的國家裡得到更好的對待，因為普薩拉島民勇敢、大膽地參與希臘獨立戰爭，而普薩拉島的毀滅則是一場全國性的災難。 在海上的接連勝利使普薩拉島人對自己的能力過度自信。此外，他們對土耳其人也極其輕視。這些都讓普薩拉島民付出了昂貴的代價。普薩拉島民從來沒有想過要採取任何有效措施保護他們的島嶼免受狡猾對手的攻擊。他們吹噓說，就算卡皮坦帕夏的全部海軍力量都登陸島上，自己也能輕輕鬆鬆將他們扔進海里。誇誇其談的普薩拉島民很快就受到了考驗。 1824年7月2日，驟變的風向為科斯魯帕夏提供了可乘之機，他成功率領一支強大的部隊在普薩拉島北部登陸。那裡的海岸易守難攻，因此當地人以為要保護這樣的地方甚至連一座小炮台也用不著。因為突襲完全出其不意，所以在第一次進攻時普薩拉島就已經被攻破。阿爾巴尼亞人開始攀登陡峭的山坡，最後終於到達了俯瞰普薩拉鎮的高地，控制了普薩拉炮台的後方。與此同時，在島的另一邊，科斯魯帕夏率艦隊襲擊了島上的市鎮和港口的船艦。普薩拉島民遭到突然襲擊，被四面包圍，只能發起絕望的抵抗。然而，由於炮台位置不利，加上普薩拉島民自己既不習慣在陸地上作戰，也完全沒有能力做出有效反擊，因此只有少數人逃到港口的船上並成功逃走，而大多數人都被殺了。迪米特里·普拉扎諾手下的一小群人撤退到帕拉卡斯托堡，一直堅守，直到抵抗毫無希望。隨後他們舉行了聖餐儀式。當土耳其人蜂擁而至的時候，這位希臘領導人用手槍向火藥庫射擊。在巨大的爆炸聲中，全部守軍和約兩千名對手被埋在堡壘的廢墟下[3]。 普薩拉島淪陷的消息令希臘人感到錯愕和氣餒，同時也第一次引起了自私的納夫普利亞政府的注意。起義領袖們同意團結起來對抗共同的對手。現在，愛奧尼亞群島專員允許將第一筆貸款移交希臘政府。正如已經提到的，這筆錢將用於在伊茲拉島和斯皮齊亞島的港口裝備一支艦隊。現在安德烈亞斯·米奧里斯率領這支艦隊到普薩拉島，摧毀了科斯魯帕夏留下的用於據守這個地方的船艦。然而，隨著土耳其艦隊重回普薩拉島，安德烈亞斯·米奧里斯被迫撤退。普薩拉島暫時仍然掌握在土耳其人手中。普薩拉島再也沒有恢復昔日的繁榮，而倖存的普薩拉島民比以往任何時候都更加肆無忌憚地在海上進行搶劫。 受到在普薩拉島的成功的鼓舞，隨後科斯魯帕夏決定嘗試攻陷重要的薩摩斯島。這座島長期充當希臘的「防波堤」，抵禦奧斯曼帝國侵略的浪潮。然而，受到普薩拉島災難的警告，現在希臘人已經完全處於戒備狀態。在安德烈亞斯·米奧里斯和薩克圖里斯的領導下，一支強大的艦艇中隊日夜繞島巡航。1824年8月14日，安德烈亞斯·米奧里斯匆忙率隊巡航，監視在羅德島的埃及艦隊。於是，趁安德烈亞斯·米奧里斯率隊巡航，科斯魯帕夏出現在薩摩斯島南端。與此同時，一支共載有四千人的四十艘運輸船從半島大陸出發，試圖登陸薩摩斯島，卻受到薩克圖里斯率領的希臘艦隊狙擊。憑藉天氣優勢，希臘人成功擊沉兩艘運輸艦，另外又捕獲了兩艘運輸艦，並擊退了其餘的對手。這樣一來，土耳其人第二次穿越海峽的嘗試也失敗了。1824年8月16日和1824年8月17日，一艘來自普薩拉島和九艘來自斯皮齊亞的艦船加入安德烈亞斯·米奧里斯的艦隊，於是這位希臘海軍上將率隊成功擊退了奧斯曼帝國艦隊。同往常一樣，希臘人主要依靠火船作戰。在這次戰鬥中，卡納利斯成功地燒毀了一艘配有五十四門炮的土耳其護衛艦，還有另外兩艘護衛艦也被用同樣的方式摧毀。這次行動給對手造成約兩千人死亡的後果。沮喪的科斯魯帕夏放棄了進攻薩摩斯島的打算。1824年9月1日，科斯魯帕夏在布倫附近與易卜拉欣帕夏會合[4]。 薩克圖里斯 現在土耳其和埃及的聯合艦隊應該能夠輕鬆地在海上打敗希臘人。聯合艦隊除了裝配七十四門炮並掛著科斯魯帕夏旗幟的戰艦，另有二十艘快速軍艦，二十五艘輕巡洋艦，四十艘雙桅船和縱帆船，以及近三百艘大小和形狀不一的運輸船。此外，雖然奧斯曼帝國艦隊的組織還遠稱不上井然有序，但與戰爭初期相比已經有了很大改進。不過，易卜拉欣帕夏與科斯魯帕夏之間的關係一點兒也不融洽。易卜拉欣帕夏憎恨科斯魯帕夏目空一切的態度。易卜拉欣帕夏既懷疑又輕蔑地發現，每當戰鬥開始時，埃及人總是被排在最前面衝鋒陷陣，而科斯魯帕夏這位奧斯曼帝國海軍上將則總是找一些藉口讓自己的軍隊謹慎地躲在遠處，與危險的地方保持距離。即使土耳其人真的開始行動時，由於他們的炮手太糟糕了，也幾乎沒給希臘人造成什麼傷害[5]。 現在埃及和土耳其艦隊聯合在一起，目標是將他們龐大的運輸隊安全護送到克里特島。為了阻止這次運輸的成功，希臘人當然會不遺餘力地拿出勇氣和耐心。1824年9月5日，安德烈亞斯·米奧里斯率領的一支包括七八十艘船艦的希臘艦隊出現在科斯島和卡帕利島之間的海面上。奧斯曼帝國艦隊出來迎戰。這場戰鬥持續了一整天，極盡慘烈，卻難分勝負。最後，雖然遭到希臘人幾艘火船的襲擊，但土耳其人依然占據優勢。在這一整天的炮火攻擊中，雙方都沒有明顯的損失[6]。希臘人沮喪地發現，他們的火船對亂作一團的土耳其人還有些恐嚇作用，但對訓練有素的埃及海軍就沒多大用處。當可怕的火船逼近時，土耳其人會陷入恐慌和混亂，而埃及人只是簡單地避開火船，讓它們順著風漂走。這樣一來，火船根本無法對埃及艦船造成傷害。埃及軍隊的另一種對策是，如果對手的火船真的衝過來，在造成傷害前就將火船的纜繩切斷，任其在海上漂流。從這以後，希臘人在海上作戰時利用火船攻擊敵艦的優勢開始下降。至於希臘人在戰爭後期取得的成功，更多的是由於他們擁有「卡特里亞」號汽船。這艘汽船是在親希臘派弗蘭克·阿布尼·黑斯廷斯上尉的建議下購買的。在這艘汽船上，希臘人使用重武器和火藥。 1824年9月10日，土耳其艦隊再次從布倫出動。接下來的一場戰役中，希臘人略微占據優勢，敵人一艘護衛艦和一艘輕巡洋艦被希臘火船摧毀。土耳其人驚慌失措，駕駛船艦逃離。然而，希臘人雖然給對手造成了非常大的損失，卻也付出了巨大的代價。他們自己的一些船被毀，包括許多火船也被燒毀。因此，這次成功並不足以消除1824年9月5日的戰役給希臘人造成的挫敗感。科斯魯帕夏再次努力靠近薩摩斯島。這一次原本希臘人已經無力抵抗，後來不過因為碰巧有一場風暴驅散了土耳其艦隊。於是，卡皮坦帕夏又退回到達達尼爾海峽，只有幾艘土耳其船留在易卜拉欣帕夏的埃及艦隊。 弗蘭克·阿布尼·黑斯廷斯上尉 1824年11月月初，易卜拉欣帕夏再次試圖抵達蘇達島。在那裡，一支數目龐大的部隊被從亞歷山大港直接運達並已經集結。然而，1824年11月13日，當易卜拉欣帕夏的艦隊駛近克里特島時，安德烈亞斯·米奧里斯帶著一支希臘中隊向他們衝殺過來。埃及船長忘了按照土耳其人的命令去上風口護衛那些早就在戰艦前航行的運輸船。因此，就在戰艦獲得援救前，安德烈亞斯·米奧里斯發起了攻擊。埃及艦隊中有幾艘戰艦被摧毀，幾艘被俘獲，而其餘的則被驅散在海上，甚至有一些返回亞歷山大港。一艘土耳其護衛艦也差點落入希臘人的手中。之所以能在被五六艘伊茲拉島雙桅船包圍的情況下逃脫，是因為希臘人不敢過於接近對手，這就給了這艘土耳其護衛艦可乘之機。1824年11月14日黎明時分，易卜拉欣帕夏覺得有必要再次推遲他的進攻計劃，於是在斯卡潘托集結了他的殘存艦艇。1824年11月16日，易卜拉欣帕夏的艦隊在羅德西海岸的馬莫利斯海灣拋錨駐紮。 希臘人認為，隨著季節更替，易卜拉欣帕夏現在應該已經放棄了所有到達克里特島的想法。伊茲拉島海員的工資已經拖欠了一兩個月，他們渴望回到家鄉，享受戰爭勝利的果實。由於更清楚地認識到希臘面臨的危險，以及內心懷有的更純粹的愛國主義，安德烈亞斯·米奧里斯內心非常清楚，絕對不能忽視埃及艦隊的進攻。他懇求那些桀驁的海員，要以他們對國家的熱愛，他們的信仰，他們的祖先，以及他們在後代中的良好聲譽為重，不要放棄自己的責任。伊茲拉島海員們對他的祈禱和懇求置若罔聞。他們既不想得到榮耀，也不想得到後人的崇拜，只想要他們被拖欠的工資。他們不是奴隸，也不是土耳其人，不能什麼也得不到。埃及艦船已經被從海上趕走，如果不立刻給伊茲拉島海員們結清工資，他們就會回到自己的島嶼上，全然不顧命令。安德烈亞斯·米奧里斯被迫讓步。希臘艦隊開往納夫普利亞。茫茫大海上無人據守[7]。 希臘人對他們現在必須對付的對手的性格還不夠了解，也沒有充分認識到易卜拉欣帕夏在戰爭中所表現出來的頑強意志，否則他們就不會在埃及艦隊沒有被完全摧毀的情況下幻想自己的處境已經安全，並輕率地放棄了對海洋的防禦。1824年12月5日，易卜拉欣帕夏再次起航。這次他一路順利抵達蘇達島，甚至沒有撞見一艘希臘船。 在希臘的易卜拉欣帕夏 為入侵摩里亞半島做的精心準備耗費了埃及指揮官幾個月的時間。易卜拉欣帕夏還對歐洲官員說，既然自己能在海上打敗希臘人，在陸地上擊潰他們應該也不會有什麼困難[8]。當易卜拉欣帕夏在亞歷山大港登船時，他發誓在到達摩里亞半島前決不踏上乾燥的陸地。然而，那些歐洲旅行者們現在看到易卜拉欣帕夏坐在後甲板上，對下屬又踢又打，甚至槍擊他們，以此來發泄憤怒和不耐煩的情緒[9]。最後，一切都準備好了。1825年2月24日，易卜拉欣帕夏帶著四千名正規軍和五百名騎兵在伯羅奔尼撒半島最南端的莫登島登陸。運輸艦被送回克里特島。不久，在沒有遇到任何來自希臘的抵抗的情況下，易卜拉欣帕夏及土耳其人派出第二支部隊。這支部隊包括六千名步兵和五百名騎兵，還有炮兵。戰爭不利的浪潮轉而撲向了希臘人。 註解： [1]　克里特島的基督教教徒似乎將這一事件當作最近在錫蒂亞發生的屠殺事件的先例。當時許多躲在山洞裡的穆斯林也以同樣的方式被殺害。歐內斯特·本內特在英國《19世紀》雜誌1897年5月號上發表的論文《克里特島起義側記》。——原注 [2]　朱里安·德拉格拉維埃：《黎凡特站》，第1卷，第269頁。——原注 [3]　馮·普羅克施-奧斯滕男爵：《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》，第1卷，第290頁。——原注 [4]　馮·普羅克施-奧斯滕男爵：《奧斯曼土耳其帝國統治下的希臘發展史》，第2卷，第298頁。——原注 [5]　喬治·芬利：《希臘革命史》，第2卷，第56頁及70頁。喬治·戈登·拜倫勳爵說：「這些土耳其人不經瞄準就開火。他們有很多槍炮，是很危險的敵人。」——原注 [6]　比起希臘人，土耳其人似乎更受糟糕的航海技術之苦。他們最關心的是避免發生衝突。儘管如此，他們還是經常發生衝突。土耳其人幾乎沒有傷亡，但由於相互碰撞，他們的許多船已經被毀。托馬斯·戈登：《希臘革命史》，第2卷，第153頁及154頁。——原注 [7]　M.阿爾弗雷德·萊梅特：《穆斯林和基督教教徒：關於希臘獨立戰爭的筆記》，第169頁。——原注 [8]　喬治·芬利：《希臘革命史》，第2卷，第62頁。——原注 [9]　門德爾松·巴托爾迪：《希臘歷史》，第1卷，第353頁。——原注