西班牙無敵艦隊 · 第31章 西班牙無敵艦隊返航
1588年8月13日星期六清晨，半個月來，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼並沒有發現身後窮追不捨的英格蘭艦隊。西班牙無敵艦隊乘西南風急速前進，返回英吉利海峽的時機已經過去。然而，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼寧願帶著自己的旗艦繼續漂泊，也不願戰敗後返鄉。與此同時，他決心讓儘量多的艦船返回西班牙。
戰爭結局已經無法逆轉。自從進入英吉利海峽後，西班牙無敵艦隊至少損失了七艘船，包括一艘加萊賽戰船。第一批船由於不適合長時間航海，受創嚴重，船上五分之一的船員和水手傷亡，幾乎彈盡糧絕。在英吉利海峽，西班牙軍隊的士氣高漲，但現在已經瀕臨崩潰。1588年8月9日上午，西班牙無敵艦隊中一半以上的艦船在等待迎接敵人——英格蘭艦隊的信號。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼盡了最大努力。他在「聖馬丁」號上舉行了一場隆重的軍事審判。二十名船長因拒不服從命令被絞死，其中一位船長是梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼在桑盧卡爾的鄰居，被吊死在船上的投石器上。其餘十九名船長由軍隊法官馬丁·德·阿蘭達將軍處理。然而，法官與劊子手無力挽回西班牙無敵艦隊的士氣。自從西班牙無敵艦隊離開埃迪斯通群礁後，士兵們一直萎靡不振。
與此同時，西班牙無敵艦隊無望凱旋。「聖馬丁」號的吃水線位置被英格蘭艦隊的長重炮或半長重炮打了一個洞，但可以被專業的工匠修補好。胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德的「聖胡安」號甲板下面的情況很不好，一根主桅也出現問題，無法起航。在格拉沃利訥，「聖馬科斯」號曾與「聖馬丁」號並肩作戰，現在已經無力應戰。「聖馬科斯」號的船長將船捆得像個包裹一樣。為了防止船散架，他命人將纜繩從龍骨下面穿過。三艘葡萄牙蓋倫帆船似乎沒有另外三艘地中海戰船受損嚴重。地中海戰船似乎在慢慢下沉，並且越沉越快。事實上，所有西班牙戰艦都受創嚴重，一些船的船體即將散架。一艘叫「漢堡的小帆船」的船突然沉沒。雖然船上的船員幸免於難，但所有物資與船一起沉入了大海。
物資緊缺是西班牙無敵艦隊面臨的最嚴重問題。船上沒有新鮮食物，大部分餅乾已經發霉變質，鹹魚和鹹肉無法入食。但船員們對鹹食的需求不大，因為現在最缺的是水。在拉科魯尼亞，船上的所有酒桶都裝滿了水，足夠飲用三個月。後來，一些桶開始漏水，打開後只剩下幾英寸綠色黏液。現在可以看到，弗朗西斯·德雷克突襲聖文森特角的後果是多麼致命。前方路途艱險，每支分遣隊依次匯報嚴格分發配給。但糟糕的是，所有船上的配給只夠用一個月甚至更短時間。
阿朗索·馬丁內斯·德·萊瓦代表挪威，迭戈·弗洛雷斯·德·瓦爾德斯代表愛爾蘭。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼表面上得到了所有將領的支持，實際上不包括胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德。西班牙戰事議會一致同意，說服反對派繞蘇格蘭和愛爾蘭向北航行，留出足夠的海上空間，以便讓整支艦隊向右舷方向前進。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼下令時強調，必須遠離愛爾蘭，「因為愛爾蘭海岸可能會對你造成傷害」。他採取了能想到的所有預防措施。為了節約用水，他命人將所有馬和騾子扔到海里，命令艦隊里的每個人，不分男女，每天只配給八盎司餅乾、一品脫水和半品脫酒。「聖馬丁」號也嚴格執行了命令。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼以身作則，覺得自己並沒有做出多大犧牲。只有在平靜的水面上，他才會想吃一點食物。他曾寫信給西班牙國王腓力二世說：「我在海上總是暈船，並且經常感冒。」總有一天，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼對此次航行的悲觀預言會成為現實。
因此，西班牙無敵艦隊按照「進入挪威海峽」的航線航行，直到領航員認為已經到達北緯61°31'的位置。西南偏西的航線會錯過設得蘭群島。航行過程中，一些船走散了。1588年8月14日清晨，三艘黎凡特的大卡拉克帆船吃水很深，只能轉向東方，在絕望中向著海岸進發。主力艦隊等了很久，沒有得到關於失散艦船的任何消息。1588年8月17日夜晚，一場暴風雨過後，與「格蘭·格里豐」號一起的其他艦船都失蹤了。「格蘭·格里豐」號掉轉船頭，迎風前進。帆船一路向北。陰雨綿綿，衣衫不整的安達盧西亞人和黑人凍得瑟瑟發抖。
1588年8月21日，領航員斷定艦隊已經到達北緯58°。在艾齊爾岬西北約九十里格的地方，西班牙無敵艦隊向戈爾韋海岸進發。戈爾韋海岸是一個地標。西班牙無敵艦隊也許到達了克萊爾島，船員們完全被弄糊塗了。戈爾韋海岸是西班牙無敵艦隊改變航線的地方。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼命令艦隊最後一次集結。他驚奇地發現，除了傷員，還有近三千人生病。最近八天裡，生病人數一直在激增。淡水緊缺，比梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼想像的還要糟糕。一些表面結實的桶也開始漏水。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼再次下令改變航線，同時派巴爾塔扎爾·德·蘇尼加乘輕帆船向西班牙國王腓力二世匯報艦隊現在所處的位置，講述這場戰爭的經歷。
西班牙無敵艦隊航行路線
麻煩接連不斷，連續兩周一直是西南風，暴風雨從未停止。1588年9月3日星期六，按照領航員指引的方向，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼發現自己依然停留在北緯58°，只是比兩周前的位置更偏東。同時，十七艘艦船離開了主力艦隊，包括胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德的「聖胡安」號、阿朗索·馬丁內斯·德·萊瓦的「拉塔·科羅納達」號、一艘加萊槳帆船、四艘黎凡特船、四艘大戰艦、一艘安達盧西亞人的船、一艘卡斯蒂爾人的船、兩艘奧肯多的西班牙艦船和兩艘加萊賽戰船。風向暫時轉為東北風。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼派一艘輕帆船去向西班牙國王腓力二世匯報情況。他再次率領西班牙無敵艦隊踏上了歸途。
1588年9月22日，在桑坦德，「聖馬丁」號向領航員發出信號。從幾天後的報告中我們可以得知，曾在1588年7月從西班牙駛向英格蘭的艦隊中，此時有六十六艘船再次返回西班牙港口。後來，又有一艘船返回西班牙港口。
不久，根據英格蘭的報道及倖存者的描述，西班牙無敵艦隊在愛爾蘭海域遭受的損失最大。阿朗索·馬丁內斯·德·萊瓦帶領的五艘黎凡特船出發。一艘比斯開船、一艘吉普斯夸船、一艘葡萄牙加萊賽戰船和三艘霍爾克船向愛爾蘭西海岸行進，前去尋找食物和水，以及修補破損的索具和船體。葡萄牙艦船和胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德的「聖胡安」號停泊在丁格爾灣大布拉斯基特島的下風向處。船員們往船上裝淡水，隨後返回。1588年10月7日，「聖胡安」號搖搖晃晃地進入了拉科魯尼亞港。據說，「聖胡安」號是最後一艘倖存的西班牙戰船。一艘大船和一艘醫護船追隨胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德離開了丁格爾灣，返回了西班牙。醫護船上的病人都活著。其他船沿英吉利海峽航行，希望儘快抵達法蘭西港口或英格蘭港口。然而，其他船在德文郡的布退爾岬擱淺，船上的士兵全部獲救。向愛爾蘭挺進的十七艘西班牙艦船都遇難了，其中包括不知道名字的船和輕帆船。西班牙船員沒有航海圖也沒有領航員，更沒有拋錨，船體受損嚴重，不適合繼續航行。由於食物供給不足，加上疾病蔓延，船員們身體虛弱，只能躺在岩石上或擠在礁石上。加萊賽戰船「赫羅納」號被人發現，逃到島上的倖存者全部獲救。阿朗索·馬丁內斯·德·萊瓦的船和剩下的船在巨人堤附近遇難，船上所有的人無一倖免。
巨人堤
在愛爾蘭海岸，數千名西班牙士兵喪生。即使逃上岸的人，命運也十分悲慘。許多筋疲力盡的士兵躺在岸邊的海灘上，昏昏沉沉。在愛爾蘭西部海岸，西班牙士兵遭到追殺，像野獸一樣四處逃竄。一些西班牙士兵被愛爾蘭人交給了英格蘭劊子手。被俘的西班牙士兵雖然願意投降，但還是被殺了。愛爾蘭副總督威廉·菲茨威廉不顧其他人的反對，下令屠殺西班牙戰俘。他率領約兩千名英格蘭士兵守衛愛爾蘭。這支部隊裝備極差，並且訓練無素。威廉·菲茨威廉不能冒險讓西班牙士兵停留在愛爾蘭海岸上。他的原則是只要發現西班牙人，就立刻處死。
關於愛爾蘭海域的西班牙無敵艦隊有兩個傳說：一個是在英格蘭廣為流傳的傳說，稱西班牙人一上岸，他們的衣物、武器和財物就被愛爾蘭人搶劫一空；另一個傳說一直在歐洲其他國家流傳，稱西班牙士兵長著黑頭髮、黑眼睛和鷹鉤鼻，臉頰黝黑。愛爾蘭人允許西班牙無敵艦隊上岸，但經常將西班牙人的貴重物品拿走，偶爾還會殺人滅口。愛爾蘭人殺害西班牙逃亡者一事，引發了公眾的譴責。通常情況下，愛爾蘭人會庇護西班牙人，為西班牙人提供必需品，時機成熟時幫助他們逃出去。幾百名西班牙人確實逃到了蘇格蘭，途中也沒有拋棄自己的同胞。一些西班牙人也許會有幸遇到好客的愛爾蘭家庭，但這種情況很少發生。如果有人在康諾特和西班牙加利西亞地區看到了逃亡的西班牙士兵，那麼一定另有原因。
在蘇格蘭和愛爾蘭附近的西班牙戰艦殘骸表明，西班牙人不是因英格蘭人的追擊逃到蘇格蘭和愛爾蘭的，而是因為迷路。1588年7月30日，利德澤島有六十八艘西班牙艦船。這些艦船遵照命令，沿事先設定好的路線返回了家鄉，包括十艘來自印度衛戍隊的蓋倫帆船，其中七艘是葡萄牙蓋倫帆船、八艘安達盧西亞艦船、七艘奧肯多艦船和六艘胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德的船。十艘黎凡特船中的八艘船成了殘骸。西班牙無敵艦隊是一支滿目瘡痍的戰敗艦隊。經驗豐富的指揮官向梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼提議，在危機時刻帶領剩餘艦船返航。提議者不會是迭戈·弗洛雷斯·德·瓦爾德斯，也不會是胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德。西班牙無敵艦隊剩餘的艦船得以保全主要依靠指揮官們的英明決策。
當時，沒有人記得梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼帶領西班牙無敵艦隊返航的壯舉，後來的人也很少注意到這一點。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼對此並不在意。格拉沃利訥戰役後，他嘗盡了失敗的滋味，認為自己有責任拯救西班牙無敵艦隊。無論如何，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼保住了近三分之二的艦船和槍炮。他覺得自己的行為減輕了西班牙王國遭受的損失，不會讓自己輸得太慘。面對已經發生的一切，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼也曾責備自己。相比西班牙無敵艦隊，英格蘭艦隊占據了艦船、槍炮、船員素質和作戰地點等方面的優勢。西班牙無敵艦隊力量薄弱，供給不足，船員們執行任務時力不從心。當時，西班牙人將西班牙無敵艦隊的失敗歸咎為指揮官的無能，並稱如果指揮官是聖克魯斯侯爵阿爾瓦羅·德·巴贊、胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德、米格爾·德·奧肯多或佩德羅·德·瓦爾德斯中的一人，那麼結局會截然不同。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼對此並沒有異議，其間功過，無人質疑。
梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼決定率領西班牙無敵艦隊返航。當時，經驗豐富的海軍軍官馬洛林·德·胡安被滯留在了敦刻爾克。「聖馬丁」號上有四名領航員，其中一人是英格蘭人。後來，三名領航員在海上喪命。在西風的吹拂下，第四名領航員帶領「聖馬丁」號搖搖晃晃地通過了科倫那，來到桑坦德島靠岸。我們不知道這名領航員的名字。
1588年9月3日，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼決定返航。他坐在床上，幾天來一直高燒不斷，飽受痢疾之苦，吃不下任何東西。在噩夢般的航程中，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼輾轉反側，失去了意識，只模糊記得風勢猛烈，暴風雨不斷，西班牙無敵艦隊錯過了登陸的最佳時機。他被安置在巴爾塔扎爾·德·蘇尼加的領航船上，由於身體太虛弱，無力起身，也無法在文件上簽署自己的名字。抵達西班牙港口後，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼立即被送去面見西班牙國王腓力二世和聖地亞哥大主教。
僅在「聖馬丁」號上，除了戰死或受傷的人，截至1588年9月23日，共有一百八十人死於壞血病、斑疹傷寒或流行性感冒。食物緊缺使船員們的病情越來越嚴重。其他船上的死亡人數每日劇增。沒有生病的船員將食物、衣服、被褥等收拾整潔，以便更好地照料生病的船員。高級軍官們的情況也不樂觀。1588年10月，胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德和米格爾·德·奧肯多去世。其他船上的情況比「聖馬丁」號更糟糕。到達西班牙港口的時候，一些船員因缺乏食物被活活餓死，一些船員長達五六天滴水未進，雨水淋濕了他們襤褸的衣衫。一艘船因沒有收帆拋錨的人，在拉雷多港擱淺。幾個星期以來，西班牙士兵和軍官們陸續死亡。剩下的人將物資和錢集中起來，建立了一支救護隊。
西班牙無敵艦隊處境艱難。一艘船拋錨後隨即沉入大海。一些像「聖馬科斯」號一樣裝備精良的船上武器充足，其中包括梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼的佛羅倫薩加萊賽戰船。靠岸後的第二天，巴爾托利船長去世。他的下屬在格拉沃利訥戰役中身亡。加斯帕爾·達·蘇薩稱西班牙無敵艦隊中的每艘船都盡了最大努力，一次次勇敢地加入激烈的戰鬥。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼在給佛羅倫薩大使的信函中證實了這一點。但托斯卡納大公弗朗西斯科一世打算將「聖弗朗西斯科」號送到拉科魯尼亞。西班牙無敵艦隊中唯一的加萊槳帆船已經無法繼續做旗艦。據我們所知，倖存的西班牙艦船中有一半以上艦船不能繼續執行任務。一名觀察者認為，受創嚴重的西班牙無敵艦隊能在海上漂泊這麼久真是一個奇蹟。
梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼躺在病榻上，處理著西班牙無敵艦隊的事宜，周圍的侍從大多是艦隊靠岸後招募的。不論何時，他只要覺得有力氣，就會向秘書伊迪亞克茲和西班牙國王腓力二世口述書信和備忘錄中的內容，其中大多是抱怨，甚至有些語無倫次。他很擔心西班牙無敵艦隊的狀況，更擔心船員們身處的困境。由於岸上沒有安置地，船員們只能在臭氣熏天的霍爾克船中死去。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼堅持派經驗豐富的人處理返航事宜。他似乎認為，西班牙無敵艦隊的失敗主要歸因於沒有採取更積極的行動，而不是因為他缺乏海戰經驗或沒有能力。幾天以來，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼的病情雖然並不嚴重，但一直高燒不斷，神志不清。意識清醒時，他也無力簽署任何文件。事實上，目前的局勢發展已經超出任何人的掌控。在給伊迪亞克茲的信中，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼認為西班牙國王腓力二世不應該讓他指揮西班牙無敵艦隊，因為他沒有在海上生活和作戰的經驗。他曾提醒西班牙國王腓力二世，作為總指揮官，他無法做出決斷，甚至不知道應該信任誰。看看結局吧！梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼不會再指揮海戰了，除非有人以命相逼！
梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼唯一想做的是返回家鄉，回到桑盧卡爾的橘子林。他聽了弗朗西斯科·德·博瓦迪利亞將軍的報告，讀了布爾戈斯主教和私人醫生的信。面對打了敗仗的梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼，後來的歷史學家們和西班牙國王腓力二世的態度顯得公平客觀。西班牙國王腓力二世罷免了梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼海軍總指揮一職，允許他返回家鄉養病。
1588年10月，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼乘坐一輛掛著帘子的馬車，在幾位侍從的護送下，橫跨山脈前往南方。途中，他沒有在貴族家中停留，並且避開了城鎮，以免遭到憤怒的西班牙民眾的辱罵和襲擊。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼回到桑盧卡爾前，聖馬丁節剛剛過去。1589年春天，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼已經能夠在莊園裡散步了。事實上，痊癒後，他和以前一樣，繼續為西班牙國王腓力二世效力了十年，又為西班牙國王腓力三世效力了十二年。他位高權重，西班牙人從未忘記他，也從未原諒他。1594年，一位法蘭西外交官見到了梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼，看出他失敗的創傷尚未癒合。
在英格蘭，情況和人們想像的並沒有什麼不同。雖然英格蘭艦隊沒有經歷艱險的返航，但當帕爾瑪公爵亞歷山大·法爾內塞錯過了潮汐，沒有聽到任何關於西班牙無敵艦隊的消息時，英格蘭女王伊麗莎白一世十分不耐煩地解散了艦隊。英格蘭船長和顧問們對英格蘭女王伊麗莎白一世的草率感到驚訝，勸說女王在愛爾蘭傳來消息前，最好繼續保持警惕。在哈里奇和馬蓋特，很多英格蘭船員因生病去世。在多佛和唐斯，英格蘭船員們的死亡率幾乎和西班牙船員的海上死亡率一樣。有人認為，導致船員們死亡的致命殺手是船熱和斑疹傷寒。然而，按照英格蘭王國的傳統，軍官和士兵們將一切都歸咎於劣質啤酒。毫無疑問，如果有足夠的上好啤酒，英格蘭士兵和水手就不會生病。
後來，英格蘭女王伊麗莎白一世終於如願以償，開始遣散軍隊。遣散過程涉及錢、衣服和食物等問題，以及無法回家的生病士兵的住宿問題。虛弱的水手們躺在多佛和羅切斯特的街道上，奄奄一息，就像他們在拉雷多和桑坦德時那樣。作戰過程中，馬丁·弗羅比舍從來沒有退縮過，並且主動提出和弗朗西斯·德雷克並肩作戰。英格蘭英雄約翰·霍金斯給伯利勳爵威廉·塞西爾寫了一封信，說道：「很抱歉，收到您言辭如此嚴厲的信。」然後，他寫信給弗朗西斯·沃爾辛厄姆爵士抱怨說：「我向上帝祈禱，我是為了錢寫這封信的……我相信上帝會很快將我救出來，因為我已經身處地獄。」他的口吻很像梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德對英格蘭艦隊不斷上升的死亡率感到無助和憤怒。
英格蘭出現了與西班牙同樣的情況。英格蘭人抱怨海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德為什麼沒有將西班牙無敵艦隊一舉殲滅，為什麼害怕近距離接觸西班牙無敵艦隊。荒唐的是，西班牙人也以同樣的問題質問梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼。英格蘭人一致認為，如果當時任命弗朗西斯·德雷克作為英格蘭海軍總指揮，就不會出現無疾而終的結局了。在戰爭期間，英格蘭艦隊的所有勝利都是弗朗西斯·德雷克取得的。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德並沒有像梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼那樣，獨自忍受痛苦，因為畢竟英格蘭艦隊獲勝了。在海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德生命的最後幾年，西班牙無敵艦隊的失敗已經消散到金色薄霧中。英格蘭國王詹姆斯一世統治時期，人們只記得英格蘭女王伊麗莎白一世「英明」的統治。就像當時的大多數事件一樣，隨著時間的流逝，很多事件只剩下輝煌和榮譽。雖然海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德聲名遠播，但對大多數英格蘭人來說，這場勝利仍然是弗朗西斯·德雷克取得的。
在過去的二十多年中，歷史學家試圖給海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德正名。最近的評論很有說服力：「這是一場海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德領導的戰爭，他取得了勝利。」甚至有人認為，是海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德打敗了西班牙無敵艦隊，沒有人能像他一樣做得這麼好。另一種觀點對梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼的勇氣和領導能力給予了認可，但沒有人認為他已經做到最好。然而，關於這場戰爭的爭議依然存在，沒有人能下定論。除非梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼切斷了「皇家方舟」號和英格蘭艦隊之間的聯繫，否則很難說他的一個錯誤影響了整場戰爭的結局。關於梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼其他決策的正確性也存在爭議，包括他在加來拋錨和決定返航等非常果斷的決策。對逝者來說，他們能否從後人口中得到公正評價已經無關緊要。但對活著的人來說，公平正義不論何時到來，都十分重要。