西班牙無敵艦隊 · 第27章　格拉沃利訥戰役

梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼看到輕帆船沒能阻止英格蘭的火攻船，於是下達了命令，命艦隊駛離海域。然而，西班牙無敵艦隊沒有遵照他的命令。西班牙無敵艦隊的拋錨地陷入一片恐慌。佛蘭德斯海戰結束後，很多老兵散播了關於火攻船的可怕故事。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼的命令也許被曲解了，但被曲解的可能性不大。不論出於什麼原因，很多西班牙船長砍斷了繩索，好像身邊的船都是英格蘭的火攻船一樣。他們率船順風疾行，四處逃竄。湍急的水流和大風使西班牙無敵艦隊陷入一片混亂。西班牙無敵艦隊離開了海峽，沖向弗萊芒海岸邊的沙灘。紀律嚴明的西班牙無敵艦隊終於亂了陣腳。 「聖馬丁」號前進了一點後迅速返回，在原來拋錨地的北面一英里處拋錨。除了「聖馬丁」號，還有胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德的「聖胡安」號、「聖馬科斯」號、「聖費利佩」號和「聖馬特奧」號。這四艘船都是蓋倫帆船，曾經參與了危險的重大戰事，獲得了榮譽。1588年8月8日黎明，大風中只能看到西班牙無敵艦隊剩下的五艘船。雨果·德·蒙卡達的「聖洛倫索」號的主桅出了問題，像一隻受傷的甲蟲一樣爬行在近岸。「聖洛倫索」號的運氣不好，「孤獨地駛向波濤洶湧的大海」。在夜晚的恐慌中，「聖洛倫索」號和鄰近的船發生了碰撞。六艘火攻船離加來越來越近，船的拱肋已經被燻黑，炮彈也用完了，逐漸喪失了威力。 英格蘭艦隊仍然停靠在之前的拋錨地。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德的「皇家方舟」號發出一聲炮響，號角聲響徹天空。英格蘭艦隊起錨、搖動風帆、升起橫幅，向前方發起進攻。一百五十艘船中，有英格蘭女王伊麗莎白一世的蓋倫帆船、武裝力量強大的商船、私人船及一些艦載艇。 梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼立即做出了決定。他是西班牙無敵艦隊的總指揮官，應戰英格蘭艦隊是他的職責，即使是獨自應戰。他必須將分散的艦隊重新集結起來。梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼向著海峽駛去，後面跟著胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德的「聖胡安」號和其他三艘蓋倫帆船。五艘船駛向空曠的海峽。輕帆船急速前進，通知分散的艦船重新集結，支持梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼。 1588年8月8日破曉時分，海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德不知道火攻船的情況。顯然，兩艘火攻船被西班牙艦船拖到了岸上，其他船可能也被驅散開了。除了剩下的一絲火光，西班牙無敵艦隊似乎沒有燃起大火。西班牙人已經出發，然後回到了拋錨地。不管情況如何，英格蘭艦隊都只能利用大炮發起進攻。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德要親自率領艦隊進攻西班牙無敵艦隊，但沒有使用遠程炮。在1588年8月8日清晨的戰鬥中，由於射程太遠，英格蘭艦隊必須縮短射程。 1588年8月8日清晨，局勢發展迫使海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德改變了計劃。西班牙艦船四處逃竄。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德派四支分遣隊攻打最近的西班牙蓋倫帆船。弗朗西斯·德雷克的分遣隊首當其衝。隨後，海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德率領自己的艦船攻擊了西班牙蓋倫帆船。西班牙蓋倫帆船看到英格蘭艦隊後，倉皇逃到了加來港避難。潮汐快速退去，白浪滔天，水手無法掌舵，海灘的輪廓若隱若現，西班牙蓋倫帆船根本無法逃脫。最終，西班牙蓋倫帆船精疲力竭，只能擱淺。潮汐退去後，西班牙蓋倫帆船迅速傾斜，炮台指向天空，在加來城堡的下方擱淺。 對英格蘭艦隊來說，目前的局面十分令人惱火。英格蘭蓋倫帆船比西班牙蓋倫帆船的吃水深。「聖洛倫索」號擱淺在岸邊，無法開炮。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德命小型艦隊前去完成一項十分棘手的任務。「聖洛倫索」號傾斜得很厲害，無法使用槍炮，但船員們的安全得到了保障，因為英格蘭人無法從船的側面爬上來。此時，英格蘭的小型艦船對「聖洛倫索」號無計可施，無法繞到「聖洛倫索」號的另一側。「聖洛倫索」號上的小型輕炮回應著英格蘭艦船的追擊。西班牙人被英格蘭人擊退，一些士兵受傷，一些士兵死在了船上。雨果·德·蒙卡達被英格蘭的火槍球擊中了頭部。西班牙士兵們堅持防守，但看不到一點希望。在這種情況下，西班牙士兵們也許可以跳下船，涉水逃到陸地上。此時，英格蘭水手們已經爬過「聖洛倫索」號的欄杆，穿過船下方的炮口。 西班牙加萊賽帆船擱淺 古爾丹爵士聲稱，根據征服慣例和戰爭法，加萊賽戰船上的戰利品都屬於英格蘭人。英格蘭人很快洗劫了「聖洛倫索」號上所有有價值的東西。古爾丹爵士提醒英格蘭人，船上的槍炮和索具都是他的。英格蘭士兵沒有聽古爾丹爵士的話，更沒有停止洗劫「聖洛倫索」號。加來市民聚集在海灘上，觀望著海上的戰鬥。古爾丹爵士命城堡內的士兵開炮。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德顯得十分不耐煩，勸說士兵們回到自己的船上。 搶劫一艘擱淺的船似乎可以使一支強大的艦隊迅速遠離一場重大戰鬥。迄今為止，人們依然記得「聖洛倫索」號是西班牙無敵艦隊中最威猛的艦船，曾經給英格蘭艦隊帶去了很多麻煩。海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德謹慎地認為，離開「聖洛倫索」號時，要確保「聖洛倫索」號無法重回戰場。返回的船向海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德匯報，沒有人能讓「聖洛倫索」號重新漂浮在海面上，「聖洛倫索」號在加來城堡下腐爛了。 隨著戰事的推進，在格拉沃利訥，西班牙無敵艦隊打響了最後一戰。我們只能看到格拉沃利訥戰役的局部戰事。雙方對各自的行動都不滿意。海面上霧氣很大，噪音、煙霧、危險、混亂等因素摻雜在一起，十分複雜。雙方的指揮官倉促做出決策，無法摸透對方的意圖。與以前的海戰一樣，沒有人了解此次戰役中的新型武器和戰略。1588年8月8日，天氣惡劣，狂風呼嘯，浪濤洶湧，海面上的能見度很低，情況非常複雜。 風向逐漸轉為西南風。1588年8月8日早晨的風力並不強，只是微風。「聖馬丁」號和同行的船已經出發，撐起了小風帆，通過海峽進入了北海。「聖馬丁」號在船隊的最後方，「聖胡安」號和其他兩艘船在背風向。此時，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼打算率領西班牙無敵艦隊離開敦刻爾克港，駛進深海域，向胡安·馬丁內斯·德·雷卡爾德的「聖胡安」號和「聖馬丁」號靠攏。無論如何，他率領西班牙無敵艦隊要向北方挺進。英格蘭艦隊緊隨其後，推遲了之前的計劃。 海軍大臣埃芬厄姆勳爵查爾斯·霍華德命令弗朗西斯·德雷克率領「復仇」號首先發起了攻擊。隨著英格蘭艦隊的靠近，西班牙無敵艦隊的旗艦側面迎戰。一時間，「聖馬丁」號和「復仇」號之間的距離越來越小，雙方都沒有開火。英格蘭艦隊決定用炮彈說話。西班牙無敵艦隊的炮彈所剩無多，但不得不回擊。雙方艦隊的距離只有滑膛槍射程的一半，大概一百碼左右。「復仇」號首先發射了一枚炮彈，「聖馬丁」號立即做出回應。在交火過程中，正如彼得魯喬·烏巴爾迪尼說的那樣，「復仇」號「穿梭在各種大小炮彈之間」。托馬斯·芬納船長率領「獨一無二」號緊跟在弗朗西斯·德雷克後面。弗朗西斯·德雷克分遣隊的其他艦船緊隨其後，側面迎敵，攻打「聖馬丁」號，一路向東北方向前進。 這並不是說雙方指揮官一直沒有做出正確的決策。朱利安·科貝特猜測弗朗西斯·德雷克的戰略目標應該是繼續向背風向行進。到時西班牙蓋倫帆船就可以離開淺灘，在深水域重整旗鼓。關鍵時刻，對英格蘭艦隊來說，阻止甚至破壞西班牙無敵艦隊集合遠比捕獲或擊沉「聖馬丁」號重要。馬丁·弗羅比舍沒有考慮弗朗西斯·德雷克戰略決策的深意，對此持反對意見。不久，在哈里奇，當著埃德蒙·謝菲爾德勳爵和其他人的面，馬丁·弗羅比舍提到了弗朗西斯·德雷克的行動，說：「弗朗西斯·德雷克一直在說大話，主動用船首和側面朝向西班牙艦船，然後再次像惡棍和叛徒一樣離開。我發誓，我懷疑他的做法。」馬丁·弗羅比舍對弗朗西斯·德雷克做的另一件事憤怒不已。他是個急性子的人，說的永遠比想的要多。但他並未試圖理解弗朗西斯·德雷克的做法或支持弗朗西斯·德雷克。如果他能支持弗朗西斯·德雷克，英格蘭艦隊將勝券在握。 相反，馬丁·弗羅比舍留下來與西班牙的「聖馬丁」號作戰。「勝利」號的艏樓很高，船體很大。馬丁·弗羅比舍逐漸靠近西班牙無敵艦隊，但並不準備登船，或用長重炮攻打西班牙艦船。他率領的艦船和其他艦船蜂擁從他乘坐的船頭穿過。約翰·霍金斯乘「凱旋」號趕來時，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼幾乎孤軍對峙英格蘭艦隊。佩尼亞費爾侯爵胡安·特列斯·希龍乘「聖馬科斯」號，與其他貴族冒險家處在離梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼不遠的地方。他本來可以靠近弗朗西斯·德雷克的船隊，可以像「聖馬丁」號一樣參加戰鬥，抵擋英格蘭艦隊的炮火。他不僅有裝備精良的槍炮，還與英格蘭艦船的距離很近，只有火繩槍射程那麼遠。 直到約翰·霍金斯趕來，西班牙的其他艦船才加入戰鬥。其中很多艦船都是人們熟悉的船，一些船首當其衝，一路駛進英吉利海峽，包括葡萄牙蓋倫帆船和卡斯蒂爾蓋倫帆船、阿朗索·馬丁內斯·德·萊瓦的卡拉克帆船、佛羅倫薩蓋倫帆船、米格爾·德·奧肯多的旗艦和兩三艘配備精良的比斯開戰船。最初只有七八艘船，隨後趕來了十五艘艦船，然後是二十五艘。新趕來的艦船排出陣形，但不是人們熟悉的新月形防禦陣形，而是船的外緣形成堅固的「屏風」，速度較慢的船排在「屏風」後面。亨利·西摩勳爵和威廉·溫特爵士參加了戰鬥，發現西班牙無敵艦隊重新排成了常規陣形。威廉·溫特爵士說：「西班牙船按照半月型排列，中間部分是主將、副主將和核心艦船，兩側的邊翼是加萊賽戰船和葡萄牙分遣隊的其他艦船。每側邊翼的艦船數量有十六艘。」1588年8月8日早晨，暴雨驟至，西班牙無敵艦隊重新排成堅不可摧的新月形陣形，取得了海戰中最引人注目的成就之一。這是在梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼的領導下，後衛艦隊頑強拼搏的結果。 當然，雙方艦隊勢均力敵，但勝利屬於艦船武器準備更精良的一方。英格蘭艦隊的艦船優勢多次彰顯出來，可以隨意在側翼威脅西班牙人，並且利用天氣優勢隨意選擇船距，決定何時結束戰鬥。讓西班牙無敵艦隊最擔心的是英格蘭艦隊的武器。離開格拉沃利訥後，英格蘭艦隊的主要優勢是大量炮彈。1588年8月7日清晨，英格蘭艦隊決定拉近與西班牙無敵艦隊之間的距離。當時，英格蘭人不知道西班牙人急缺彈藥。五支英格蘭分遣隊騷擾和衝撞了西班牙的新月形艦隊，發現通過拉近距離可以輕而易舉地擊潰西班牙無敵艦隊。 英格蘭艦隊高估了近距離作戰的效果。約翰·霍金斯爵士說：「越近越好。」約翰·霍金斯爵士曾在約翰·霍金斯的戰船「燕子」號上歷練。按照1588年8月8日的作戰距離，英格蘭艦隊的槍炮對西班牙無敵艦隊根本沒有殺傷力。西班牙的加萊賽戰船外層包著厚厚的橡樹皮，船體沒有受損，但炮彈剝開了層層橡樹皮。戰爭結束後，西班牙無敵艦隊的大多數船開始漏水，一些船受到了致命傷。西班牙士兵們的首要任務是保證防護滑膛槍的有效攻擊。1588年8月8日傍晚，一些西班牙艦船受到重創，甲板上的屠殺一定十分可怕。 西班牙無敵艦隊英勇作戰，一艘艘蓋倫帆船竭盡全力勾住並登上英格蘭艦船，試圖專注唯一公平作戰的機會。戰爭伊始，「聖馬丁」號受到重創，隨後又受到兩次重創。在混戰中，「聖馬丁」號前去營救一艘陷入困境的船。當博登多納的卡萊克帆船經過時，一艘烏爾卡船上的船員看到蓋倫帆船經過，甲板上亂七八糟，炮火無聲，但火槍炮手依然在甲板上作戰。這艘蓋倫帆船試圖在戰場上找到自己的位置。「聖馬特奧」號曾兩次被英格蘭艦隊重重包圍，情況非常糟糕，船上的一半士兵和水手要麼喪生，要麼受傷，大炮沒有任何作用。船一直在漏水，就像篩子一般，最終沉入了大海。「聖馬丁」號前來支援的時候，「聖馬特奧」號的指揮官命令軍官和船員下船，但迭戈·德·皮門特爾拒絕棄船。不久，一艘英格蘭加萊賽戰船趕過來，也許是亨利·西摩勳爵的「彩虹」號，被迭戈·德·皮門特爾的英勇行為感動，提出了寬容的投降條件。炮彈穿過了「聖馬特奧」號的船身，但「聖馬特奧」號仍舊側面迎敵，徒勞地用小型武器回擊對方。 1588年8月8日下午4時，梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼痛心地看到剛剛組建起來的艦隊再次四分五裂，整支艦隊被英格蘭人無情地逼到了佛蘭德斯海灘。海軍總指揮梅迪納·西多尼亞公爵阿朗索·佩雷斯·德·古斯曼很久才趕過來。英格蘭艦隊主要對西班牙無敵艦隊的側翼施壓。日出後，雙方開始作戰，現在已經接近黃昏，是時候徹底擊潰西班牙無敵艦隊了。 英格蘭艦隊與西班牙艦隊混戰 又過了一個小時，西班牙無敵艦隊潰散，很多艦船被迫停靠在沙灘上。一陣猛烈的暴風雨襲來，傾盆大雨使眼前的一切變得模糊。約十五分鐘後，英格蘭艦隊在大雨中竭力避免相互碰撞，忽視了西班牙無敵艦隊。當英格蘭艦隊想起西班牙無敵艦隊的時候，西班牙無敵艦隊已經向北集合，逃出了英格蘭大炮的射程。西班牙艦船重新集結，組成新月形防禦陣形。不久，「聖馬丁」號勇敢地鼓起船帆，命令艦隊重新集結。雖然屢屢受挫，但西班牙人準備重新發起攻擊。