嘯虹生詩鈔 · 《嘯虹生詩鈔》卷第二

庚子（1900） 吉隆坡旅夜書感 簾鉤半卷月明斜，露柳驚啼子夜鴉。種得名花三百盎，花開時節正離家。 吉隆道中寄羅姬星洲〔六首〕 驚聞四海無家日，我獨何心賦式微。春水方生桃葉渡[1]，伯勞燕子自分飛。 路入南天南又南，蠻雲低逐浪花酣。春溫箐密蘆笙雜，避地何緣築佛龕。 田橫孤島[2]接天涯，霸氣人存百載思。（有葉來[3]者，為是地昔年僑民魁率，嘗力戰土酋，克之。）東望渤泥閭里俠，證盟猶共比丘尼。（前明林道乾[4]領眾出海，後實贅勃泥土酋家，終王其國，隨來女眷有出家焚修者，今尚留古庵遺址。） 《周官》礦氏[5]久榛蕪，篳路黃人效載驅[6]。八駿夙傳三萬里[7]，西池益地此新圖。（英女君維多利亞之世，其政府勤牧屬地，吉隆亦在近年始隸英轄。） 龐公[8]妻子堪偕隱，絡秀聰明汝最嬌。軟語如聞雄略激，驛亭鍾動坐中宵。 八部天龍[9]赴道場，打包行腳似僧郎。（僑商每邀余演說）義熙甲子[10]編游卷，到處桃源到處鄉。（旬日前為己亥臘尾，北京宮庭因戊戌變政之遷怒，將行廢立以示威。電耗傳來，聞於新年決定改元曰某某，中外憤慨，僑商相約削其年號不書。） 【校注】 [1]桃葉渡：在南京秦淮、青溪兩水合流處。晉朝王獻之送其愛妾桃葉於此，並作桃葉歌三首，故而得名。 [2]田橫孤島：田橫，秦末原齊國貴族，後起事自立為齊王。漢朝建立後，率部屬五百人逃亡海島。漢高祖劉邦派人招撫，被迫赴洛而於途中自殺；其部屬聞之，亦全部在島上自殺。事見《史記·田儋列傳》。後以「田橫島」指忠烈之士亡命之處。 [3]葉來：即葉亞來。葉亞來（1837—1885），又稱葉德來，廣東惠州人，流寓新加坡。曾任馬來西亞吉隆坡甲必丹，率領當地僑民反抗柔佛王排華，先後平定柔佛和檳榔嶼，後受命任吉隆坡地區行政首長。他是吉隆坡的開埠功臣，被稱為「吉隆坡王」。 [4]林道乾：林道乾，後改名悟梁，廣東澄海人，明時海上武裝勢力首領。嘉靖末年為明軍所敗，退至台灣基隆，後受招撫。後又率眾往暹羅北大年（在今泰國南部，《明史》亦作「渤泥」），受到北大年國王賞識，娶國王之女，與眾部下定居其地，並掌管大年港。 [5]《周官》礦氏：《周官》即《周禮》，儒家經典，記載周代官制與百官職守。礦氏，即礦人，負開礦職責之官。康有為《上清帝第二書》寫道：「《周官》『礦人』，漢代鐵官，開礦之法久矣。」然查《周禮》，並無「礦人」或「礦氏」之說。疑是康氏誤記，而邱氏沿襲之。 [6]「篳路」句：指華人礦工對開發吉隆坡的篳路藍縷之功。吉隆坡於1857年開放錫礦，吸引大量來自中國的礦工來開礦采錫，由此而發展起來。 [7]「八駿」句：八駿，傳說中周穆王駕車用的八匹駿馬，能日行三萬里。據《列子》《穆天子傳》等載，穆王曾乘八駿馬車西遊至崑崙山，西王母宴之於瑤池。唐李商隱《瑤池》：「八駿日行三萬里，穆王何事不重來。」瑤池又稱西池。 [8]龐公：龐德公，荊州襄陽人，東漢末年名士，偕妻女隱居於鹿門山，採藥以終。 [9]八部天龍：佛經中常見的「護法神」，諸天和龍神為八部眾的上首，故稱。 [10]義熙甲子：「義熙」是東晉晉安帝的第四個年號。《宋書·隱逸傳》稱：陶潛「所著文章，皆題其年月，義熙以前，則書晉氏年號；自永初以來，唯雲甲子而已。」 二月十六日星洲夜宴，示同席諸君〔五首〕 星洲名士多於鯽，此是新亭善哭歌[1]。風雨一春花事懶，十千沽酒奈愁何。 明燈錦幄按紅牙，纓絡垂垂寶相花。島上風雲樓上月，三生緣法會龍華。 買天不曉輕黃金，對酒當歌賦子衿[2]。我有龍泉[3]思解贈，每為君故獨沉吟[4]。 笙歌如沸酒如泉，樂引千杯共謫仙。宮女開元猶在否？重談天寶亂離年。[5] 英雄老去未能閒，鐵笛春風度玉關。殘月酒醒何處是，一聲聲破念家山[6]。（家仙根[7]進士自乙未台灣義軍失敗後，避地居粵，至今年始來游南洋。） 【校注】 [1]「此是」句：用「新亭對泣」典。出自南朝宋劉義慶《世說新語·言語》：「過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，借卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：『風景不殊，正自有山河之異！』皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰：『當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！』」 [2][4]「對酒」句、「每為」句：出自漢末曹操《短歌行》：「對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今……」 [3]龍泉：即龍泉劍，又名龍淵劍，中國古代名劍，誠信高潔之劍。傳說系春秋戰國時期兩大劍師歐冶子和干將聯手所鑄。 [5]「宮女」句：天寶為唐玄宗後期年號，天寶末年，發生安史之亂，出現天寶危機，玄宗幸蜀，兩京淪為丘墟，繁華不再，大唐盛世而衰。唐元稹《行宮》：「寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。」清袁枚《仿元遺山論詩》其二論吳梅村詩云：「生逢天寶亂離年，妙詠香山長慶篇。就使吳兒心木石，也應一詠一纏綿。」 [6]「一聲」句：念家山破，詞牌名，原為唐大曲，內容原寫久處邊地思家念國之情。其當為唐代「大曲」中「入破」的一遍。又說，南唐李煜自度曲。今失傳。 [7]家仙根：即丘逢甲。丘逢甲（1864—1912），字仙根，號蟄仙，別署海東遺民、南武山人、倉海君，台灣苗栗縣人。清光緒進士，授工部主事。辭職不就，返台任教於衡文、羅山、崇文等書院。清廷割讓台灣後組織義軍護台抗日。失敗後內渡，回廣東興辦教育。武昌起義後出任廣東軍政府教育部長、南京臨時政府參議院議員。邱菽園列其為「詩中八友」之一。著有《嶺雲海日樓詩鈔》。 後夜宴即席作[1]〔四首〕 樓台天半起笙歌，島上風雲感慨多。倘遇德星書太史[2]，廣寒宮闕托微波。 海外真看更九州[3]，依人王粲復登樓[4]。可憐一片南溟月，雙照盧家有莫愁[5]。 銀屏記曲渺愁余，酒令驚看軍令如。快意有人殷祝福，教鋤非種任朱虛[6]。 群花次第拂春風，十萬金鈴代化工。我愛信陵魏公子[7]，從來兒女出英雄。 【校注】 [1]詩題：此四首系邱菽園在宴請丘逢甲席上所作。1900年，丘逢甲偕王曉滄（恩翔）應廣東保商局之邀，為聯絡南洋各埠閩粵商民而有南洋之行，於3月18日（農曆二月十八）抵達新加坡。丘逢甲有和詩《飲新架坡觴詠樓，次菽園韻》四首。 [2]德星書太史：古以景星、歲星等為德星，認為國有道有福或有賢人出現，則德星現。南朝宋劉敬叔《異苑》卷四：「陳仲弓從諸子侄造荀季和父子，於時德星聚。太史奏：五百里內有賢人聚。」 [3][5]「海外」句、「雙照」句：用唐李商隱詩《馬嵬》「海外徒聞更九州……如何四紀為天子，不及盧家有莫愁」句意。 [4]「依人」句：用「王粲登樓」典。王粲（177—217），字仲宣。東漢末年文學家，「建安七子」之一。曾避戰禍來荊州，依劉表，寫下名篇《登樓賦》，以抒發感時懷鄉之情。後用以詠嘆流落他鄉、失意懷土。 [6]朱虛：劉章，漢高祖劉邦之孫，封朱虛侯。《史記·高五王傳》：章年二十，嘗入侍燕飲，高后令章為酒吏。章自請曰：「臣，將種也，請得以軍法行酒。」高后曰：「可。」頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之，而還報曰：「有亡酒一人，臣謹行軍法斬之。」自是後，諸呂憚章。 [7]魏公子：戰國時魏國公子魏無忌，號信陵君，戰國四君子之首。《史記·魏公子列傳》記述其從保存魏國的目的出發，禮賢下士，救人於危難的一系列活動。《太史公自序》言：「能以富貴下貧賤，賢能詘於不肖，唯信陵君為能行之。」 有贈〔四首〕 一碧門前柳，劉郎認種桃。幕紗鶯坐穩，樓閣月臨高。金勒黃驄馬，檀心紫鳳槽。閒評兒女氣，銷得少年豪。 小證三生影，香台對鬢鴉。福原兼慧果，才合懺風華。度曲黃金縷，藏春碧玉家。夜闌閒擁背，細數月痕斜。 寶靨開鸞鏡，華妝試蝶衣。窺窗玉女少，出浴太真肥。庭檻霞初旭，芙蓉露未晞。捲簾梳洗罷，時為拂瑤徽。 抵得餐眠損，非時伴黛螺。明璫人絕代，羅襪影凌波。宛宛丁香結，綿綿子夜歌。小茶知汝似，詩筆共勻蛾。 元遺山[1]自注己詩，嘗引唐人呼少女為茶，而不言所以。余按近人俞樾撰《曲園筆記》[2]，謂茶字即宅家子之聲轉。俞氏精於字書之學，其言當可信。 【校注】 [1]元遺山：元好問（1190—1257），字裕之，號遺山，系出北魏鮮卑族拓跋氏。金、元之際著名文學家。金宣宗興定年間進士，後有中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修。金亡後隱居不仕，潛心著述。著有《元遺山先生全集》《中州集》。 [2]俞樾撰《曲園筆記》：俞樾（1821—1907），字蔭甫，自號曲園居士，浙江德清人。清末著名學者、文學家、書法家。曾任翰林院編修，後被罷官，遂移居蘇州，潛心學術，所著為《春在堂全書》。《曲園筆記》是俞樾根據所見聞的因果事例輯錄而成的，大都是清咸豐到光緒年間的真人真事。 六月二十八夜，島上茂林園伎筵感賦〔四首〕 蔡經夜宴侍方平，狡獪麻姑易目成。話到桑田三變海，金仙鉛淚共縱橫。（北京宮庭自五月起縱拳亂招外釁[1]，孤注之禍已成。） 爾時大眾給孤園，八部天龍繞世尊。纓絡垂垂花雨散，阿難微笑佛無言。 錦幄明燈斝幾巡，娉婷雙倚掌中身。不分紅拂同紅線，要識奇人斬佞臣。（侍餘二妓聞談時事，亦動武容。） 野老麻鞋阻拜趨，年時天上寂笙竽。應憐孤島同看月，南內何人喚念奴。 【校注】 [1]「北京」句：拳亂，指義和團運動；義和團原稱義和拳。在19世紀末中國發生的這場大規模群眾暴力運動，直接針對西方在華人士包括在華傳教士及中國基督徒，其高潮在庚子年（1900）。因其倡言「扶清滅洋」，乃為清廷守舊派所鼓勵。義和團在京、津的暴力活動，成為西方列強八國聯軍侵華戰爭的導火線。 七月下浣，島中得電報，具知聯軍陷京、兩宮西巡近狀[1] 孤注官家竟渡河[2]，誰揮返日魯陽戈[3]。箜篌起舞徒神嫗[4]，斑竹淒徨剩女娥[5]。陰晝長星侵玉座，秋風喬木紀金陀。有情到處堪沾臆，山鳥猶歌帝奈何。 【校注】 [1]詩題：1900年（清光緒庚子年）8月14日夜，八國聯軍攻入北京，史稱「庚子之變」。慈禧太后與光緒皇帝偕王公大臣倉皇西逃，經山西太原至西安府，史稱「兩宮西巡」「兩宮西狩」。下浣，指農曆每月下旬。庚子年七月下浣，即公曆8月15日至24日。 [2]渡河：典出樂府歌曲《公無渡河》（又稱《箜篌引》）。東漢蔡邕《琴操》：「有一狂夫，披髮提壺涉河而渡，其妻追止之，不及，墮河而死。乃號天噓唏，鼓箜篌而歌曰：『公無渡河，公竟渡河！墮河而死，其奈公何！』」後用以諷喻身罹險境卻執迷不悟、不聽勸告的行為。 [3]「誰揮」句：用「魯陽揮戈」典。出自《淮南子·覽冥訓》所述春秋時楚國魯陽公率軍與韓國交戰之事：「魯陽公與韓構難，戰酣日暮，援戈而之，日為之反三舍。」後用以謂力挽危局的手段。 [4]「箜篌」句：晉干寶《搜神記》卷四：「永嘉中，有神現兗州，自稱樊道基。有嫗，號成夫人。夫人好音樂，能彈箜篌，聞人弦歌，輒便起舞。」唐李賀《李憑箜篌引》：「夢入神山教神嫗，老漁跳波瘦蛟舞。」 [5]「斑竹」句：女娥，指娥皇和女英，中國古代傳說中上古帝堯的兩個女兒，同嫁帝舜為妻。相傳舜至南方巡視，死於蒼梧，二妃往尋，淚染青竹，竹上生斑，是為斑竹。晉張華《博物志·史補》云：「舜崩，二妃啼，以涕揮竹，竹盡斑。」 秦中行在宮詞[1]〔二首〕 霜顏阿母降金方，起舞簾前有漢皇。更喜宮中逢壽月，重翻秦歷賀初陽。（秦以十月為歲首，西太后誕日在十月初十，聞欲仍京例舉行賀典。） 雲物淒清動玉墀，復綯翠被拂鞭絲。來朝走馬思姜女[2]，腸斷西台對鳳岐[3]。（光緒帝匆匆出京時，宮人皆弗獲隨從，所愛珍妃且因而投井以死。） 【校注】 [1]詩題：秦中行在，指「兩宮西巡」在西安的行宮。秦中，指今陝西中部平原地區，因春秋戰國時地屬秦國而得名。行在，指天子巡行所到之地。「兩宮西巡」於1900年10月下旬到達西安，1901年農曆八月二十四日從西安起駕迴鑾。 [2]「來朝」句：出自《詩經·大雅·綿》第二章：「古公亶父，來朝走馬。率西水滸，至於岐下。爰及姜女，聿來胥宇。」公亶父，又稱周太王，周王朝的奠基人；姜女，指公亶父之妃姜氏。此詩寫周太王率族遷岐山周原，開國奠基之事。 [3]「腸斷」句：西台，在今浙江桐廬西富春山嚴子陵釣台之西，元初宋遺民謝翱曾在此處為文天祥殉國祭奠哭悼，並作《西台慟哭記》。鳳岐，用「鳳鳴岐山」典。《竹書紀年》等載，周文王在岐山時，有鳳凰來此棲息鳴叫，被認為是周興盛的吉兆。 寄李伯元徵士（寶嘉）上海寓次[1] 地居溟渤易腥豪，三管衡量孰任操。快剪吳淞半江水，滌除脂夜放花毫。 【校注】 [1]詩題：《菽園詩集》初編卷一本詩題作「寄李伯元徵士兼示吳趼人李芷汀高太痴」。李伯元（1867—1906），字寶嘉，別號南亭亭長，江蘇武進人。先後撰《庚子國變彈詞》《官場現形記》《文明小史》《中國現在記》《海上繁華夢》等書十多種，其中《官場現形記》是晚清譴責小說的代表作。徵士，指學行並高而不接受朝廷徵聘的隱士。 對酒有懷陳宜侃[1]徵士（繼儼） 我狂便欲狂上天，星洲酒價日萬錢。甘醴之味本如水，思我故人陳無己[2]。相去日遠秋草稀，零落黃花空白衣。即今慷慨邯鄲市，更有何人和變徵。 【校注】 [1]陳宜侃：即陳繼儼，字宜侃，又作宜庵，廣東南海人。康有為萬木草堂受業弟子，曾任澳門《知新報》撰述，後在美國檀香山任當地保皇會創辦的華文報《新中國報》主編，與革命黨《隆記報》大開筆戰。1905年號召美國華僑聯名上書清廷，請廢美國華工禁約。後創辦美國檀香山明倫學校並出任校長。民國後曾任廣東清遠縣縣長。 [2]陳無己：陳師道（1053—1102），字履常，一字無己，號後山居士，北宋著名詩人。官至秘書省正字。為「蘇門六君子」之一，江西詩派重要作家，著有《後山集》。 英吉利女君維多利亞輓詞[1] 犯月金星掩夕曛，霸雌陳寶[2]跡空聞。崑崙桃樹虛青鳳，西土神謠哭白雲[3]。益地早張阿母節，斷鰲終見女媧墳[4]。朝來河上蛟龍會，虺虺雷聲泣雨紛。 【校注】 [1]詩題：亞歷山德里娜·維多利亞（AlexandrinaVictoria，1819—1901），英國女王，1837年繼位，在位64年。其統治時期，是英國最強盛的所謂「日不落帝國」時期，在英國歷史上也被稱為維多利亞時代。1901年1月22日去世。 [2]霸雌陳寶：用「雌雄陳寶」典。陳寶是傳說中的神物，《列異傳》稱「得雄者王，得雌者霸」，即認為得其雄者可以成王，得其雌者可以成霸。後以此典借指稱霸、霸權。 [3]「西土」句：用西王母作「白雲謠」典。《穆天子傳》卷三載：「天子賓於西王母，天子觴西王母於瑤池之上。西王母為天子謠曰：『白雲在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來。』」 [4]「斷鰲」句：用「斷鰲立極」典。《列子·湯問》云：「然則天地亦物也，物有不足，故昔者女媧氏煉五色石，以補其闕，斷鰲之足，以立四極。」喻匡時濟世，功業宏偉。 即席示客 寒雲孤月正當天，六曲屏張坐綺筵。古佛化身來百億，群龍作騎遍三千。江關詞賦蘭成感[1]，島國扶餘李靖緣[2]。銷得煩憂惟酒盞，不妨主醉客陶然。 【校注】 [1]「江關」句：化用清龔自珍《己亥雜詩》之句：「烈士暮年宜學道，江關詞賦笑蘭成。」蘭成，即庾信（513—581），字子山，小字蘭成，南北朝時期著名文學家。初仕梁，出使西魏時恰梁滅，被留長安，後仕周，官至驃騎大將軍、開府儀同三司。因長期羈留北方，常作鄉關之思，乃作《哀江南賦》以致其意。 [2]「島國」句：用「風塵三俠」典。據《虬髯客傳》所述，虬髯客後入扶餘國自立為王。見詩鈔卷一《星洲紀遇》「絕愛」句注。 辛丑（1901） 北遊客歸，為說外國聯軍統帥瓦德西[1]入據儀鑾殿[2]，遺火致災始末 高秋仙掌郁蒼茫，袍袴何人掃御床。零落觚稜金爵影，縱橫胡地白羊王。老臣肺腑誰長樂，故事簾衣此未央。竟有內廷成茂草，徒聞博士唾披香。銅駝臥棘銅環冷[3]，玉虎牽絲玉樹涼。殿上早棲烏頷白，宮中莫唱竹枝黃。東華曉霧迷鴛瓦，西極繁霜拂雉牆。最是驪山烽火痛，又看楚炬爇咸陽。[4] 按，自西太后[5]辛丑回宮後，特就此故址再構□房[6]，改題曰「佛照樓」，費帑貲百五餘萬元始成，為宴會外國公使夫人之所。此是後事，詩中故弗及之。 【校注】 [1]瓦德西：即阿爾弗雷德·格拉夫·馮·瓦爾德澤伯爵（AlfredGrafvon Waldersee，1832—1904），在中國通稱瓦德西。德國人，曾任德意志帝國總參謀長。1900年八國聯軍入侵中國，他被任命為聯合部隊總司令。在他到達中國之前，聯軍已占領北京。 [2]儀鑾殿：清代慈禧太后在北京西苑過冬的居所，光緒十四年（1888）建成。1900年八國聯軍占領北京後，將西苑作為軍占地，聯軍統帥瓦德西住儀鑾殿，後因失火殿毀。慈禧太后辛丑（1901）回宮後另擇一地重建，即今之懷仁堂。 [3]「銅駝」句：用「銅駝荊棘」典。典出《晉書·索靖傳》：「靖有先識遠量，知天下將亂，指洛陽宮門銅駝，嘆曰：『會見汝在荊棘中耳？』」銅駝，即銅製的駱駝，古代置於宮門外。形容國土淪陷後殘破的景象。 [4]「最是」句：用秦末項羽火燒阿房宮事。《史記·項羽本紀》載，項羽攻入咸陽後，「燒秦宮室，火三月不滅」。秦宮室指阿房宮，在咸陽驪山。因項羽是楚國名將項燕之孫，故稱「楚炬」。 [5]西太后：即慈禧太后。慈禧（1835—1908），即孝欽顯皇后，葉赫那拉氏，清咸豐帝的妃嬪，同治帝的生母。在同治、光緒朝三度臨朝稱制，掌握清代朝政四十多年，是清晚期的實際統治者。 [6]□房：「□房」，前一個字原版模糊，不能辨認。 女伶游美玉置酒旗亭，邀余盡觴，即席題贈[1] 旗亭韻事落人間，卿汝能歌萬仞山。解道斷腸何處是，黃河如帶九迴環。 【校注】 [1]詩題：此詩用唐人「旗亭畫壁」故事。唐薛用弱《集異記》載，開元中詩人王昌齡、高適、王之渙齊名，一日，三詩人共詣旗亭，貰酒小飲，有梨園伶官奏樂而歌。於是私相約曰：「我輩各擅詩名，每不自定其甲乙，今者可以密觀諸伶所謳，若詩入歌辭多者，可以為優矣！」先有二伶分別唱王昌齡、高適詩，最後，「諸妓中紫衣貌最佳者……須臾次至，雙鬟發聲」，則唱王之渙詩「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山……」 題贈黃郎〔三首〕 郎名阿湘，隸粵劇普長春[1]部，有俏麗之品目。 蛺蝶雌雄莫認真，櫻桃妒煞女兒身。檀槽一曲登場立，粉黛三千顧影頻。願復鄂君移翠被[2]，得留荀令伴芳裀[3]。長春仙苑多瓊樹，此是天南第一春。 征歌我久負閒情，隔歲風懷一夕生。俏影試呼香扇墜，新詞別擬麗人行。仙雲子晉[4]來緱嶺，朝雨何戡[5]唱渭城。便是莫愁君不見，迷離烏兔未分明。 萬羽叢中一鶴翔，天風吹下舊霓裳。舞衣乍解調蠻語，素麵初呈洗艷妝。璧月當頭懸寶鑑，瓊枝寫影襲沉香。蓮花消受薰風慣，池上於今有六郎[6]。 今人均知莫愁為古美婦之名，然袁枚《隨園隨筆》[7]雜引漢代故書，知古男子亦有名是者。 【校注】 [1]普長春：馬來西亞吉隆坡的粵劇組織。 [2]「願復」句：用「鄂君被」典。鄂君子晳，春秋時期楚國令尹，楚靈王之弟。西漢劉向《說苑·善說》載，子皙泛舟水上，有一划船的越人暗生傾羨，便作《越人歌》以求交歡盡意；鄂君即「行而擁之，舉繡被而覆之」。唐李商隱《碧城》之二云：「鄂君悵望舟中夜，繡被焚香獨自眠。」 [3]荀令伴芳裀：荀令即荀彧。荀彧（163—212），字文若，東漢末年著名政治家、戰略家。為尚書令，故稱荀令。史載其好薰香，久而久之身帶香氣。《襄陽記》載：「荀令君至人家，坐處三日香。」 [4]子晉：即王子喬，中國神話人物。相傳為東周時周靈王的太子，名晉，字子喬。喜吹笙作鳳凰鳴，被浮丘公引往嵩山修煉，後升仙。漢劉向《列仙傳·王子喬》稱其曾乘鶴駐緱嶺山頭，舉手謝時人。 [5]何戡：唐長慶時著名歌者。唐劉禹錫《與歌者何戡》詩：「舊人唯有何戡在，更與慇勤唱《渭城》。」 [6]六郎：原指唐武則天男寵張昌宗，後用為詠蓮之典。《舊唐書·楊再思傳》：「易之之弟昌宗以姿貌見寵幸，再思又諛之曰：『人言六郎面似蓮花；再思以為蓮花似六郎，非六郎似蓮花也。』其傾巧取媚也如此。」張昌宗行六，故云。宋陸游《荷花》詩：「猶嫌翠蓋紅妝句，何況人言似六郎。」 [7]袁枚《隨園隨筆》：袁枚（1716—1797），字子才，號簡齋，晚年自號蒼山居士。清代著名詩人、詩論家。乾隆年間進士，授翰林院庶吉士，後又外調做官。辭官後在江寧（今江蘇省南京）購置隋氏廢園築室定居，改名「隨園」，世稱隨園先生。著有《隨園詩話》《小倉山房文集》《小倉山房尺牘》《新齊諧》《子不語》等。《隨園隨筆》是他撰寫的筆記。 壬寅（1902） 年來京洛故人頗有見招者，既謝卻之，漫成此詩〔三首〕 一掬啼煙淚，愁多不當春。雙棲盧少婦，獨立李佳人。古鏡天中月，飛花世外津。莫言銀漢隔，有女正窺臣。 北渚芙蓉色，南湖風日濱。時傳青鳥信，猶動紫驄塵。暮雨瀟瀟曲，遙峰淺淺顰。多情共明月，碧落許通津。 誰築芝田館，玄芝賦感甄。[1]星辰看昨夜，雲雨本明神。絕代青溪小，傷心越女貧。梢頭折楊柳，楊柳苦禁春。 【校注】 [1]「誰築」句：用三國魏曹植《洛神賦》「感甄」舊說。此說謂，曹植曾求甄氏女，後女歸曹丕，即甄妃；及甄妃卒，曹植思之，因作《感甄賦》，即《洛神賦》。《洛神賦》有句：「爾乃稅駕乎蘅皋，秣駟乎芝田」；又「采湍瀨之玄芝」。芝田館，指甄妃所住館舍。唐李商隱《可嘆》云：「宓妃愁坐芝田館，用盡陳王八斗才。」宓妃即指甄妃。 次廖鳳舒參贊席上韻酬贈[1] 搔首風前意自遲，春燈讀麯酒盈巵。過江士易新亭涕[2]，夢雨人勞本事詩。黨籍銷磨年漸老，行蹤飄泊數偏奇。側聞滄海橫流甚，服軛難安況廈支。 廖為粵之惠州人，通中英文。其《遊歷星洲即席奉菽園》詩云：「良宵風月見邱遲，擊節高歌共玉巵。別有牢騷非使酒，縱無哀樂也工詩。宋聾未破言猶在，秦劫能消禍已奇。我亦蚩蚩黃帝裔，郎當舞袖弱難支。」原註：「菽公兩年前曾著刊一長文於上海《蘇報》，曰《讀〈黃帝本紀〉發揮保種主義》。」 【校注】 [1]題註：《菽園詩集》初編卷一本，詩題中「廖鳳舒」作「廖鳳書」；詩後無長注，另有短注云：「時余已解除《天南新報》社務。」廖鳳舒（1865—1954），又名廖恩燾，別字風書，別號鳳舒、懺庵。廣東惠陽人，廖仲愷胞兄。日本東京帝國大學政治系畢業。先後任清政府和民國政府外交官，歷任多國總領事。後辭職經商。1944年5月充任汪偽南京國民政府委員。1945年秋被捕入獄，獲釋後移居香港。工詩詞，著有廣州方言詩《嬉笑集》《粵謳》《捫虱談室詞》等。 [2]「過江」句：用「新亭對泣」典。見本卷《二月十六日星洲夜宴，示同席諸君》「此是」句注。 冶春詞（為梁詞史[1]詠也）〔三首〕 春光熏暖繡芙蓉，蘭麝香恬度晚鐘。一寸遊絲憐合繭，十年瘦骨夢飛龍。風前讀曲湘靈瑟，窗下啼煙玉女峰[2]。絕代明璫欲相寄，試燈時節憶雲濃。 簾幙垂垂小雨絲，碧桃花下冶春時。子京半臂[3]勞添線，之渙雙鬟[4]合賦詩。陪坐青衫人小謫，親裁紅豆歲相思。丹珠髻影香台畔，細數沉虬漏轉遲。 自倚鴛鴦奏水仙，戲招胡蝶話紅禪。銀屏偷解丁冬珮，玉軸分題甲乙篇。荷葉露珠擎宛轉，柳條晴絮綰纏綿。蓉塘即是青溪路，車走雷聲薄晚天。 【校注】 [1]梁詞史：當即後面諸篇所云之「姬人梁小芙」「梁姬」，生平不詳。 [2]玉女峰：原作「玉峰女」，誤。 [3]子京半臂：子京，即宋祁（998—1061），字子京，宋代文學家，官至工部尚書，拜翰林學士承旨。半臂，又稱半袖，古時一種流行的寬口短袖掖衣。此處用「半臂忍寒」典故。宋魏泰《東軒筆錄》卷十五載：宋祁多姬妾，某次他赴宴感覺寒冷，吩咐取半臂上衣，而各姬妾均派婢女送來，為避厚薄之嫌，他只好都不穿，忍冷而歸。 [4]之渙雙鬟：之渙，即王之渙（688—742），字季凌，盛唐時詩人，豪放不羈，其詩多被當時樂工制曲歌唱。此處用唐人「旗亭畫壁」故事。見本卷《女伶游美玉置酒旗亭，邀余盡觴，即席題贈》詩題注。 鴛鴦曲（為梁詞史祝也） 朝從鴛鴦塘，暮從鴛鴦隩。水從鴛鴦明，路從鴛鴦熟。朝來鴛鴦飛，鴛鴦自相逐。暮來鴛鴦棲，鴛鴦不獨宿。鴛鴦盛文羽，鴛鴦有奇服。鴛鴦愛並頭，鴛鴦同比目。霞為鴛鴦裳，花為鴛鴦屋。月為鴛鴦妝，風為鴛鴦沐。萍為鴛鴦開，蓮為鴛鴦覆。瀾為鴛鴦回，波為鴛鴦蹴。藻為鴛鴦裀，菰為鴛鴦菽。荇為鴛鴦縈，芙為鴛鴦馥。寫入鴛鴦弦，繡作鴛鴦軸。鴛鴦意喈喈，鴛鴦情毣毣。見鴛鴦成行，都鴛鴦卅六[1]。鴛鴦今在梁，鴛鴦宜遐福。 【校注】 [1]鴛鴦卅六：新文學作家解釋鴛鴦蝴蝶派時，每用「卅六鴛鴦同命鳥，一雙蝴蝶可憐蟲」來比喻。這兩句是清末魏子安著《花月痕》第三十一回里韋痴珠的一聲嘆息，而魏子安則從清末陳文述《無題》詩「七十鴛鴦同命鳥，一雙蝴蝶可憐蟲」而來。 以領巾贈梁詞史，承許服之攝影遺余，嘉其慧心，詩以張之 領巾巧織網千絲，承汗迎風護玉肌。妝點梁清入明月，待留西子共鴟夷[1]。 【校注】 [1]「待留」句：西子，即西施，春秋時期越國美女，姓施，出生於諸暨苧蘿村，自幼隨母浣紗江邊，天生麗質，後為范蠡訪得，由越國獻給吳王夫差。鴟夷，指范蠡。范蠡，字少伯，又稱范伯，曾自號「鴟夷子皮」，春秋後期越國政治家。助越王勾踐復國，後功成身退。《史記·范蠡傳》稱其「乃乘扁舟浮於江湖，變名易姓，適齊號鴟夷子皮，之陶為朱公」。世傳吳滅後，西施隨范蠡去。唐杜牧《杜秋娘詩》：「西子下姑蘇，一舸逐鴟夷。」 次韻戲答，時余譚次偶及返國之意，故末首及之〔三首〕 滿天花雨聞香氣，蕩漾情絲貼繡痕。我愧樊川稱覺夢[1]，眼波能伺算酬恩。 春人楊柳黛痕輕，薄福翻妨艷福傾。閒倚香台磨耳鬢，難持淨戒為釵聲。 擁髻惺忪月影圓，箜篌解唱想夫憐。只愁朱字歸丹讖，淒絕滎陽舊墜鞭[2]。 【校注】 [1]「我愧」句：樊川，即唐代詩人杜牧，因晚年居長安南樊川別墅，故稱。見詩鈔卷一《星洲紀遇》「當筵」句注。覺夢，杜牧《遣懷》詩云：「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。」 [2]「淒絕」句：「滎陽」原作「榮陽」，「榮」字誤。「滎陽墜鞭」典出唐代白行簡傳奇小說《李娃傳》（又稱《汧國夫人傳》）。傳寫滎陽公子鄭生到長安應試，與名妓李娃曲折的愛情故事。其中寫對李娃一見傾心曰：「生忽見之，不覺停驂久之，徘徊不能去。乃詐墜鞭於地，候其從者，敕取之，累眄於娃，娃回眸凝睇，情甚相慕，竟不敢措辭而去。」 題姬人梁小芙畫像 省識春人面，春風入畫圖。相思南國樹，顧影玉么奴[1]。樂府歌中婦，青溪愛小姑。最憐縑織短，未許妒蘼蕪。 【校注】 [1]玉么奴：玉奴，唐玄宗妃楊太真小名，後泛指美女。南宋楊萬里《和祝汝玉作舉子語之句》：「玉奴何必減花奴，省識春風作畫圖。」「玉么奴」，原版作「玉麼奴」；「么」指排行最末的，「麼」系其俗字。本書多用「麼」，均改為「么」，不注。 梁姬新遷院落見中庭素心蘭初花並蒂，請賦 珠簾雙卷玉為扉，蘭草當軒媚夕暉。輕折未容桃李笑，幽探那許蝶蜂圍。從移空谷知香色，莫向同心問瘦肥[1]。絕愛風前初燕影，湘波晴雪正交飛。 【校注】 [1]問瘦肥：原作「間瘦肥」，「間」字誤。 鸚 鵡 鸚鵡南中產，窗前玉掛枝。驚寒禁月露，能語愛嬌痴。馴狎開籠慣，相憐拊背遲。故山應有夢，文采豈無知。心巧羞長舌，聲柔妒畫眉。拋殘紅豆子，恨入綠么兒。春老風前翮，秋涼浴後肌。說回天后聽，經共太真持。睕睕頻呼茗，喃喃解誦詩。聰明休自誤，香稻足天涯。 星洲行樂辭（一名風月吟）〔四首〕 迎涼信有晚來冰，月閣風窗最上層。天遣良宵能不負，萬花叢里萬枝燈。 樓台天半倚危欄，譜得新詞號廣寒。盪入江風迷下界，將身比月萬人看。 不奈風何與月何，花叢取次未蹉跎。風前絲竹花前月，征遍雲仙一一歌。 羯鼓臨風次第催，花痕隨月上瑤台。頻煩玉手親擎到，勸盡群芳合釀醅。 題箋答友 中聖年時愛酒清，翩翩濁世負虛名。勞君詩句殷勤問，可許糟丘[1]共此生。 【校注】 [1]糟丘：積糟成丘。極言釀酒之多，沉湎之甚。戰國尸佼《尸子》卷下：「六馬登糟丘，方舟泛酒池。」唐李白《月下獨酌四首》之四：「蟹螯即金液，糟丘是蓬萊。」 《女報》題辭[1]〔二首〕 天孫織錦號雲章[2]，手抉銀河浴日光。化作蠻箋千萬幅，青鸞報信為誰忙。 擲米成珠狡獪才，阿姑年少不須猜。等閒說與人前聽，曾見桑田變海來。 【校注】 [1]詩題：《女報》，清末陳擷芬主編的報紙和月刊。陳擷芬（1883—1923），筆名楚南女子，湖南衡山人，曾任上海愛國女學校校長，留日女學生組織共愛會會長。陳擷芬於1899年冬在上海創辦《女報》報紙，不久停刊，1902年續出《女報》月刊，次年改名《女學報》繼續出版。《女報》專以婦女為對象，提倡女學、女權，內容豐富，在當時頗有影響。 [2]「天孫」句：天孫，織女星的別稱。雲章，語本《詩經·大雅·棫樸》：「倬彼雲漢，為章於天。」稱君主御書筆跡為「雲章」。 生息熱帶諸古族，其婚儀有可異者，偶就所見紀以韻言 棕櫚樹下瘴雲回，篝火神壇奏忽雷。帕首蠻姬跳月至，雕題烏鬼禮星來。新嘗椰汁逾羊酪，細嚼檳榔拌蛤灰。夾道牛車纓絡縵，蹋歌聲里野花開。 癸卯（1903） 讀《後漢書·和熹鄧後[1]傳》感而書此 鄧後久專制，盈廷多不諒。慷慨起杜根，批鱗得無妄[2]。撲殺雖示威，土囊幸無恙。難掩外家親，私憂懷過量。越騎縱無言，少主知怏怏。當日曹大家，宮中賢傅相。何亦習奄然，未聞章疏抗。豈其未可言，故言有弗尚。載誦蔚宗書，深明當時狀。持權非幸己，焦心寧辭謗。首減大官錢，諸停將作匠。貴弟聽乞身[3]，仇家歸逐放。夷考其生年，我更為惆悵。爾乃當茂齡，皇風思遠暢。稱制雲終身，四旬實天喪。律以恆人情，宜乎無與讓。嗟嗟今古間，臨朝復相望。齒非和熹少，位竟飛龍亢。殉權逾四紀，徒貪天下養。況世異漢朝，債台勞外償。奔走赴道塗，傾宮亡寶藏。搜括又取盈，甘砒同卣鬯。且莫哀生人，難為先業創。且莫吊窮黎，難為嗣子壯。感憤托諧辭，後來後居上。 借鑑古事對勘今情，所指何人，熟於近世史者自知之。 【校注】 [1]和熹鄧後：鄧後諱綏，東漢和帝永元七年（95）選入宮，後為貴人，十四年（102），立為皇后。元興元年（105），殤帝即位，尊為皇太后，臨朝。明年（106），安帝即位，猶臨朝。永寧二年（121）三月崩。凡臨朝十七年。《後漢書·皇后紀上·和熹鄧皇后紀論》云：「鄧後稱制終身，號令自出……至使嗣主側目，斂衽於虛器，直生懷懣，懸書於象魏。」 [2]無妄：原作「旡妄」，「旡」字誤。 [3]乞身：指辭官職。舊時視任官為委身事君，故稱官員自請離職為乞身。北宋蘇軾《玉堂栽花周正孺有詩次韻》：「故山桃李半荒榛，粗報君恩便乞身。」 病中自遣 西風消瘦劇黃花，不為蒼生不為家。諱說色荒推病酒，聊參禪悅愛煎茶。尚能百輩容卿等，便到千春亦缽華。煙氣怕濃情怕淡，月中靈藥笑痴蟆。 病起偶成 風流小譴散花天，細細清宵抵醉眠。幾日姬人調服散，一秋禪榻伴茶煙。翻勞篆祝花同命，暫遣琴停月待圓。彭祖容成從領取，未應功罪委嬋娟。 酬陳香雪太史（海梅）[1]，兼示林公孫惠亭（炳章）[2] 故國年來風雨深，江潭逐客狎微吟。劇憐美女傷謠諑，瘦盡腰肢力不任。 【校注】 [1]陳香雪太史（海梅）：陳海梅（1850—1924），字香雪，號我園老人，福建閩縣人。清光緒二十四年（1898）與其子陳培錕同榜中進士，被點為翰林，後任浙江龍泉縣知縣。民國《廈門市志·流寓傳》載：「海梅丁丑（1877）、己亥（1899）間，一再游廈，主余澧沅家。培錕既官廈道尹，遂寓廈鼓浪嶼，加入菽莊詩社，與施沄舫、沈傲樵等相唱和。」 [2]林公孫惠亭（炳章）：林炳章（1874—1923），字惠亭，福建侯官人，林則徐曾孫，陳寶琛女婿。清光緒進士，特點翰林，累遷至翰林院編修。後委為欽差大臣，回閩考察憲政，曾任福建高等學堂監督等。辛亥革命後出任福建軍政府鹽政督辦，後任福建省財政廳廳長。 甲辰（1904） 自適〔六首〕 世上誰為知己，容得我狂真知。一任紛紛欲殺，風流賀監[1]吾師。 死後紛綸憑弔，生前渴欲無生。大呼古來作者，一杯一淚縱橫。 第一史才司馬[2]，春秋竊比邱明[3]。解事終推遊俠[4]，當前酒熟刀鳴。 千古美人何許，便須識趣風華。吾愛東坡有婦[5]，丰神亦足名家。 一代嚴灘[6]氣節，漢廷妙用無窮。當時天子之貴，惜不令見乃公。 此中尚容百輩，餘技足了十人。從知卿用卿法，不妨吾愛吾真。 【校注】 [1]賀監：即賀知章。賀知章（約659—約744），字季真，唐代詩人、書法家。武則天證聖乙未（695）科狀元，授國子四門博士，遷太常博士。後官太子賓客、秘書監等職，因自號「秘書外監」。為人曠達不羈，好酒，有「清談風流」之譽。唐李白《對酒憶賀監二首》句：「四明有狂客，風流賀季真。」 [2]司馬：指司馬遷。司馬遷（前145—？），字子長，西漢史學家、散文家。任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑。後任中書令，發奮撰成中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》），被後世尊稱為史遷、太史公。 [3]邱明：《菽園詩集》初編卷二本作「丘明」。即左丘明（約前502—約前422），姓丘，名明，相傳因其父任左史官，故稱左丘明。春秋末期史學家、文學家，著有《左傳》（《春秋左氏傳》）和《國語》，《左傳》多以史實解釋《春秋》。被譽為中國史學的開山鼻祖。 [4]「解事」句：司馬遷《史記》有《遊俠列傳》，記述漢代著名俠士朱家、劇孟和郭解的史實，肯定遊俠講求信義、打抱不平的精神，讚揚其英雄氣概。 [5]東坡有婦：東坡，即蘇軾。蘇軾（1037—1101），字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，宋代著名文學家、書法家。嘉祐進士，曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職，因「烏台詩案」被貶為黃州團練副使。後復任翰林學士、龍圖閣學士、端明殿學士、禮部尚書等職，並出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。此處用「東坡婦」典，蘇軾《後赤壁賦》曰：十月之望，東坡與客玩月行歌，「已而嘆曰：『有客無酒，有酒無餚，月白風清，如此良夜何！』客曰：『今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀如松江之鱸。顧安所得酒乎？』歸而謀諸婦。婦曰：『我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之需。』於是攜酒與魚，復游於赤壁之下。」 [6]嚴灘：即嚴陵瀨，在今浙江桐廬縣南，相傳為東漢嚴光隱居垂釣處。