現代漢語八百詞 · R

然而　rán』ér（見『但是』） 然後　ránhòu 〔連〕表示一件事情之後接著又發生另一件事情。前句有時用『先、首先』等。後句有時用『再、又、還』等。 先討論一下，～再作決定｜代表團定於今日離京前往上海，～赴廣州參觀訪問｜我們準備先在試驗田裡試種，～再推廣到大田｜先是颳了幾天風，～又下了幾天雨 讓　ràng 〔動〕1.　在爭執或競賽等情況中，把有利條件給對方，自己吃點虧；退讓。可帶『了、著、過』，可重疊。可帶名詞賓語、雙賓語。 ～步｜～價｜妹妹小，你～著她點兒 ｜上次下棋，我～過你兩個『馬』，這次又～了你一個『車』｜你～～他吧｜誰都～他三分｜你就～他這一次吧 2.　謙讓；請人接受招待。可帶『了、著』，可重疊。可帶名詞賓語。多用於口語。 ～座｜～茶｜你推我～的，誰也不肯先走｜一邊往屋裡～著客人，一邊說：『請進』｜把客人～了進去 3.　離開原來所在的地方。可帶『了』，可重疊。可帶名詞賓語。 給他～了一條路｜車來了，大家～一～ 4.　轉移所有權或使用權。可帶『了、過』。可帶名詞賓語。 這套書你打算～人嗎？｜你能不能～點地方給我？ 5.　致使；容許，聽任。必帶兼語。 誰～你把材料送來的？｜來晚了，～您久等了｜別～集體受損失｜～我仔細想一想｜～他鬧去，看他能鬧成什麼樣｜如果～事情這麼發展下去，會出大問題的 常用來表示願望。多用於書面。 ～我們永遠在一起！｜～我們繼承他們的未竟之業，繼續前進吧！ 動結 　讓不及　來不及躲閃：一時讓不及，被自行車撞了 動趨 　讓//出　轉讓出。必帶賓語：讓出一輛自行車 讓//出去　轉讓出：那套住房我讓出去了 讓//開　快讓開！｜看見他來了，馬上讓開了一條路 〔介〕被。引進動作的施動者，動詞前或後一般有表示完成、結果的詞語，或者動詞本身包含這種意思。用於口語。 活兒 都～他們幹完了｜他們的臉～燈光照得通紅 a）動詞後還可再帶賓語，但限於以下幾種。 賓語是主語的一部分。 窗戶～大風吹壞了一扇 賓語是主語受動作支配達到的結果。 衣服～樹枝掛破了一條口子 主語指處所。 地上～人潑了一灘水 動詞和賓語組成固定的動賓短語。 我～他將了一軍！ b）讓 …給 +動。跟不加『給』意思相同。 我七歲那年，爸爸～急病奪去了生命 c）讓 …把 …+動，讓 …把 …給 +動。『把』後的名詞或屬於主語，或是主語的復指成分。 我～樹枝把衣服掛破了｜好好的一張畫兒 ～墨水把它給染了 比較 　讓∶被∶叫2 　1）『叫、讓』的介詞用法基本同『被』。『叫、讓』用於口語。比較正式、莊重、嚴肅的場合用『被』，不用『叫、讓』。 一九八八年，我被中國書法家協會吸收為正式會員｜一九三二年我父親同時被兩所大學錄取 2）介詞『叫、讓』後面是指人的名詞時，可能跟動詞用法混淆，產生誤解；『被』字沒有這個問題。 桌子沒叫他搬走　　＝沒命令他搬走 ＝沒容許他搬走 ＝沒被他搬走 我讓他說了幾句　　＝請他說了幾句 ＝容許他說了幾句 ＝被他說了幾句 3）『被，經常直接用在動詞前，作為表示被動的助詞。 被打｜被接受｜被發現｜錢包被偷了｜這一點已經被證明了『叫』很少這樣用，『讓』沒有這種用法。 人次　réncì 〔量〕表示參加同一類活動若干次的人數總和。後面不能跟名詞。 觀眾達到五十萬～（一人一次或一人數次前後共五十萬次）｜參觀人數共計一百二十萬～｜這三天看了這部影片的人大約有五萬～ 人家　rén·jia 〔代〕1.　泛稱說話人和聽話人以外的人，和『自己』相對，大致相當於『別人』。 玉梅這姑娘最熱心，～的事就是她自己的事｜話是說給～聽的，文章是寫給～看的｜這兩張圖，一張是我們自己設計的，一張是～設計的 2.　稱說話人和聽話人以外的人，所說的人已見於上文。大致等於『他』或『他們』。 小高正在寫工作小結呢，～（指小高）哪兒 有時間陪你出去｜我問過好幾個大夫，～（指大夫）都說這個病不要緊｜這幾個片子拍得真是不錯，咱們應該好好向～（指製片廠）學習｜他這樣關心我，我要不努力，怎麼對得起～（指他）呢 在名詞性成分前加『人家』，語氣較生動。 ～姑娘說話辦事總站在理上｜～五車間不單生產好，文化體育活動也搞得熱火朝天 3.　稱說話人自己，等於『我』。稍有不滿的情緒。 你跑慢點兒 行不行，～跟不上啊！｜你讓我給你借小說，～借來了，你又不看 注意 　口語中『人家』可省說成『人』，但句末的『人家』不能。 秀英的入學通知來了，快給人［家］送去｜經過評比，人［家］劉光華的算法最好｜× 用了好多天了，快還人！ 認為　rènwéi 〔動〕對人或事物有某種看法，做出某種判斷。帶動詞、形容詞、小句作賓語。 我～應該採取第一個方案｜這篇文章經修改後，大家都～很好｜大家一致～老趙的意見是對的 a）動詞賓語裡常有『應該、必須、可以、一定、能、會』等。 我～應該去｜大家都～可能成功｜他～可以推遲幾天 b）賓語較長時，『認為』後可停頓。 大家都～，在科學上是沒有平坦的大道可走的，只有不畏艱險的人才能攀登到科學的頂峰 c）『認為』的賓語可放在主語前，後有停頓。 人類社會總是向前發展的，我～ d）可以在『認為』前用『這樣』，代替『認為』後的賓語。 他能翻譯好這部小說，我不這樣～ 比較 　認為∶以為　見『以為』。 任　rèn（見『任憑』） 任何　rènhé 〔形〕不論什麼。不作謂語。修飾名詞時一般不帶『的』。除『人、事』外不修飾單音節名詞。 未經許可，～人不得入內｜我們能夠戰勝～困難｜興奮之下，～倦意都沒有了｜他沒有～不良嗜好｜今天不安排～活動｜不做～表示｜不管～人、～事，他都不關心 後面常有『都』或『也』，跟『任何』呼應。 ～成果，都只有通過艱苦的努力才能獲得｜～困難也嚇不倒我們｜～解釋都消除不了他的疑團｜～國家，～民族都有自己的文化藝術 任憑　rènpíng（任） 〔動〕聽憑；聽任。多帶第二人稱代詞作賓語或兼語。 這件事如何處理，～你自己作主｜要去要留，～你們，反正我的主意不變｜如果有半點虛假，～你們處理 〔連〕1.　無論；不管。用在主語前，後面多有疑問代詞。 ～什麼樣的風浪，也擋不住我們永遠向前｜～你是誰，都不應該違反制度｜～你三番五次地催他，他就是不動 2.　即使。用在主語前。 ～他跑到天涯海角，我們也要找到他｜～江水冷得鑽心，工人們仍然堅持下水操作 【任】動詞用法同『任憑』。用於書面。 任其自然｜任你選擇｜不能任人擺布 連詞用法帶方言色彩，不常用。 任他怎麼表白，我們也不信 比較 　任憑∶無論∶不管　連詞『任憑』1項後面一般不用表示選擇的並列成分。『無論、不管』後則常用。 無論（× 任憑）會話還是筆譯，他的成績都是優秀 任憑：即使　1）連詞『任憑』2項後面提出的條件是極端的，『即使』則不限。 即使（× 任憑）條件還不夠好，我們也要想辦法完成任務｜即使（× 任憑）我們已經取得了很大的成績，也不應該驕傲 2）『即使』後面可以是一個介詞短語，『任憑』後面不行。 即使（× 任憑）在遇到挫折的時候，他們也從不氣餒 仍　réng（見『仍然』） 仍舊　réngjiù（見『仍然』） 仍然　réngrán（仍舊、仍） 〔副〕1.　表示某種情況持續不變；還。修飾動詞、形容詞。多用於書面，口語中多用『還是』。 下班以後他～在考慮工作中的問題｜商場裡～像往常一樣熱鬧｜談了多次，他～不願放棄自己的主張 『仍然』多用於表示轉折的後一小句中，前面常有『可是、但是、卻』。 他雖然年過半百，卻～精力充沛｜老黃在工作中遇到了許多挫折，可是～那樣堅定、那樣充滿信心 2.　恢復原狀；又。 傷愈出院之後，他～擔任車間主任｜報紙看完後，～放回原處 【仍舊】同『仍然』。 【仍】基本同『仍然』。書面語色彩濃厚。在音節配合上，常要求與後面的詞語組成雙音節。 仍在考慮之中（× 仍正在…）｜仍像往常一樣｜上述情況，仍當繼續研究｜仍不灰心 容易　róngyì 〔形〕做起來不費事。跟『難』相對。 a）用做謂語。主語可以是名詞，但更多的是動詞。 這件事～｜蛙泳比較～｜說起來～，做起來難｜她一個人照管五個孩子，可不～了｜看著簡單，實際上沒那麼～ b）容易 +動。『容易』的作用類似助動詞。 汽油～揮發｜象棋比較～學｜這句話不～懂｜青年人～接受新事物 加『的』之後修飾名詞。 ～做的題先做｜～變質的藥品要放在冰箱裡｜～感冒的人要注意天氣變化 c）在少數動詞後做補語。 你說得太～了，實際上困難很多｜今天的幸福來得不～啊！ d）修飾名詞要帶『的』。 ～的題先做，難的後做｜挖掉一座山可不是一件～的事情 習用語 　好容易　好不容易　意思相同，都表示很不容易。修飾動詞的時候，兩種說法都行。 好［不］容易才見到你，你明天又要走了！ ｜好［不容易糊成的風箏，才玩兒 了一天就讓風吹跑了 用做謂語，只能說『好不容易』。 能找到你，好不容易啊！（× 好容易啊）｜修好這輛車好不容易！（× 好容易） 但是在某些動詞後做補語，又表示很容易。 說得好［不］容易，你來試試看！ 如1 　rú 〔動〕1.　順從（某種心愿）。可帶『了』。必帶賓語（限於『願、意』等）。 這一次能去北京上學，可～了願了｜非要這樣做才～他的意 2.　像，如同。必帶賓語。 a）用於熟語。 湖水～鏡｜心亂～麻｜親～一家｜行走～飛｜兵敗～山倒｜淚～雨下｜～夢初醒｜～狼似虎｜～醉～痴｜嚇得面～土色｜數十年～一日｜翻山越嶺～履平地｜～飢似渴地學習｜～火～荼 b）如 +…的 +那樣 （那麼）+形。前面可用『不』否定。後面是『那樣』時，形容詞可省或不用。 事情並不～他們所想的那樣簡單｜情況並不～你們估計的那麼嚴重｜正～以上所說的那樣，我們很快就完成了那項工作 書面語中可用『如…所…』、『如所…』。 正～以上所述｜～前所述｜～所周知（多用於公文或正式文件） 3.　及；比得上。只用否定式，見『不如』條。 4.　例如，用於舉例。 唐朝有很多大詩人，～李白、杜甫、白居易等｜洗滌劑在工業上用途也很廣，～毛紡廠用它清洗羊毛；又～翻砂時加入洗滌劑，可以大大減輕勞動強度 如2 　rú（見『如果』） 如此　rúcǐ 〔指〕指上文提到的某種情況。多用於書面。 a）作謂語。 他總是閒不住，天天～，年年～｜要言之有物，寫文章～，作報告也～ b）用在少數動詞或助動詞後。 朋友之間互相幫助，理當～｜他也許會回來吧？但願～ c）用在『不但、雖然』等後邊。 他對病人總是那麼耐心。不但～，還經常鼓勵他們增強信心， 戰勝疾病｜困難是很多的，雖然～，也要想法完成任務 d）修飾動詞、形容詞。 想不到海底世界竟然～有趣｜大家對我～關心，～愛護，使我深受感動｜他想的跟我們想的竟～的不同｜他來得～之快，完全出乎所料 如果　rúguǒ（假如、假使、倘若、如2 ） 〔連〕1.　表示假設。 a）用於前一小句，後一小句推斷出結論或提出問題，常用『那麼、那、則、就、便』呼應。『如果』可以省略。 ～有什麼問題，可以隨時來找我｜你～能來，就把圖紙一起帶來｜～小張回來了，叫他到我家來一趟｜～你不來，那麼誰來？ 『如果…』末尾可加助詞『的話』。 ～來得及的話，我想先去一趟青島｜當時～左邊鋒能趕上射門的話，肯定能夠得分 b）『如果…［的話］』可用於後一小句。『如果』一般不能省略，多用於書面。 我明天再來，～你現在有事｜他今天該到了，～昨天動身的話 c）在對話中承接上文，可以用『如果…呢』單獨提問。 最好先徵求他的意見。——～他不同意呢？（＝～他不同意，那怎麼辦？） d）後一小句對假設本身作出評價，常用『這、那』做主語，並用『就、便』呼應。 ～你再推辭，這（那）就不合適了｜～只看到這一面，看不到那一面，那（這）就是片面性 2.　『如果［說］…［的話］』，說明一種事實或作出一種判斷。前一小句襯托後面的小句，加以對比。『如果…』小句不能後置。 ～說，十年前他參加工作之初還完全沒有經驗的話，那麼，現在他的工作經驗就豐富多了 假如【假使】同『如果』。用於書面。 【倘若】基本上同『如果』。沒有『如果』2項用法。用於書面。 雖是小病，倘若不吃點藥，也許會拖成大病的｜倘若都不同意，我願放棄所提建議 【如2 】同『如果』。後一小句常用『則』呼應。沒有『如果』2項用法。用於書面。 以上各點，如有不妥之處，請批評指出｜如採用此項新技術，則可提高效率三倍以上｜如不能按期離開上海，務請儘早電告 如何　rúhé 〔指〕1.　如何 +動。詢問方式。多用於書面。 這個問題～解決？｜下一步～做？｜～當一個合格的教師？｜這件事你～解釋？｜這可～是好？ 2.　用於虛指。可疊用。 他把～選題～鋪敘向大家細說了一遍｜不要老說自己～～好，別人～～不好｜不知～一來，他就變出一條大魚來 3.　前後兩個『如何』相呼應，表示條件關係。 他～說我～辦｜該～辦就～辦 〔代〕1.　作謂語、賓語、補語，詢問狀況。多用於書面。 近來身體～｜實際情況究竟～？｜現在感覺～？｜你意下～？｜你自己做得～？ 2.　用於句末，徵求意見。 口語說『怎麼樣』。 你來寫一篇，～？｜你來談談這個問題～？｜我們開個座談會～？ 比較 　如何∶怎麼　1）『如何』多用於書面。 2）『如何』沒有指代詞『怎麼』的第2、3、6三項用法（要用『為何』）。 3）作指代詞用，『怎麼』可用於句首表示驚異，『如何』（或『怎麼樣』）可用於句末徵求意見。