夏爾尼伯爵夫人 · 第九十四章夏爾尼
屋裡擠滿了國民自衛軍和陌生人，好奇心把人們吸引到這兒來了。
按王后的心愿，她應該迎上前去，來到夏爾尼跟前，用手絹拭乾淨他身上的斑斑血跡，對他說幾句安慰話，這是心心相印的傾訴，可是，主後還是儘量控制了自己的感情和頭一個動作。
王后只能做到在座椅上挺起身子，向他伸出雙臂，喃喃地說：
「奧利維埃！……」
他臉色陰沉，神情自如，用溫和然而堅決的口氣對在場所有的陌生人說：
「先生們，請你們原諒，我有話需要稟告國王和王后。」國民自衛軍故意回答說，他們守在這裡，正為了木扭畫王與外界接觸。夏爾尼咬著蒼白的嘴唇，整起眉頭，敞開衣衫，露出一對手槍，他用比頭一次可能更溫和然而更帶有威脅性的語氣說：」
「先生們，我剛才有幸說了，我要向國王和王后單獨案告。」然後，他揮手示意，叫陌生人離去。
用這樣的語氣，這樣的魄力，夏爾尼既控制了自己，同時也影響了他人，德·達馬先生和兩名侍從也壯了膽，他們使足力氣把站在他們跟前的國民自衛軍和看熱鬧的人推出去，讓屋子空出來。
這時候，王后更有深刻的體會，這樣一個人物能跟國王同車該有多好，要不是出於繁文縟節，非得堅持讓德·圖爾澤爾夫人在車廂里占上一個座位的話。
夏爾尼向四周看了一眼，見王后身邊只剩下忠心的僕從，便靠近王后對她說：
「夫人，我來啦，我在城關有七十名輕騎兵，我認為他們都是可靠的。您有什麼命令？」
「噢！請先告訴我，」王后用德語說，「可憐的夏爾尼，您遇到什麼事了？」
夏爾尼示意王后，表明德·馬爾當先生在場，他也懂德語。
「唉！唉！」王后改用法語說，「您沒看見嗎？我們都以為您死啦！」
「不幸的是，夫人，」夏爾尼極其悲哀地回答，「還沒輪到我死，而是我可憐的弟弟，他死了……」
他忍不住傷心地啜泣起來。
接著，又低聲囁嚅著：「會輪到我的……」
「夏爾尼，夏爾尼里我問您，您遇到什麼事了？」王后說，「為什麼突然離開了我們？」
接著，她又用德語低聲說：
「奧利維埃，您離開我們就錯了，對我來說尤其如此！」
夏爾尼鞠了個躬。
「我以為，」他說，「我弟弟會把我暫時離開王后陛下的原因稟告您。」
「是的，我知道，您去追那個人，那可惡的德魯埃，好一陣子我們都為您擔心，生怕您在這次追捕中會出什麼事。」
「我確實碰到很大的不幸，儘管我盡了力，還是沒能及時追上他！是一名馬車夫在回來的路上告訴他的，德魯埃原以為陛下是順著凡爾登走的，這才知道陛下取道瓦蘭納，於是他便縱馬竄進阿爾戈納樹林；我瞄準他打了兩槍，怎麼也沒想到手槍竟沒上子彈！我在聖梅努騎錯了當杜安先生的馬，不是我的馬。您說，又有什麼辦法，夫人！真是命中注定，我拚命在樹林裡追他，可是我路不熟，而他卻連最曲折的小徑都一清二楚，天越來越黑，只要我還能看見他，我就會像追趕影子似地牢牢盯住他不放，只要我能聽到他的聲音，我也會緊追不捨。可是後來，聲音消失了，連影子也不見了，我便一個人迷失在樹林中，我一個人在黑暗裡轉……噢！夫人，您也知道，我是個男子漢，輕易不會掉淚！可是，在樹林裡，在黑暗中，我流了憤恨的眼淚，我發出狂怒的吼叫！」
王后握著他的手。
夏爾尼彎下腰，嘴唇碰了碰這隻顫抖的手。
「可是沒有人回答我，」夏爾尼接著說，「我一夜奔來奔去，直到天明才發現自己已經來到熱弗村附近，在瓦蘭納去當納的路上……您是否有幸躲過德普埃，就像他從我手中脫逃那樣？這也是可能的事，這麼說，您已過了瓦蘭納，我也就不用趕到那裡去了。您在瓦蘭納是否會被人攔住？當時，我單槍匹馬，我對您的一片忠心也是無濟於事。因此，我決定繼續趕路，前往當納，快到那座城市時，我遇到了德斯隆先生和他的一百名輕騎兵。德斯隆先生有點擔心，他什麼消息也沒有，只看見德·布耶先生和德·雷格庫爾先生拚命朝斯特內方向奔去。他們為什麼不關照他一聲？一定是他們不信任他，可是我，我了解德斯隆先生，他是個忠實的好紳士；我猜想，陛下一定在瓦蘭納給人攔住了，因而，德·布耶先生和德·雷格庫爾先生跑去給將軍報信。我把發生的一切都告訴德斯隆先生，我懇求他帶著他手下的輕騎兵跟我一道走，他立刻同意照辦，同時留下三十名駐守默瑟橋。一小時之後，我們就到達瓦蘭納，一小時內趕了四里路里我本想立即展開戰鬥，打倒一切，儘快趕到國王陛下和王后跟前，在我們前面一個路障接著一個路障，要想越過這些路障簡直等於發瘋。因而，我想跟他們進行談判，國民自衛軍一個哨所的代表來了、我請求他允許我將我手下的輕騎兵跟城裡的輕騎兵聚集在一起，可是他拒絕了我的要求；我又提出要見國王，並接受國王命令，看得出他們準備你第一次拒絕我那樣，第二次也拒絕我，我只好催馬前進，越過第一重路障，又越過第二重……靠傳聞引路，我疾馳而來，到達廣場時……正好看見陛下離開陽台進屋去了。現在，我等陛下下命令。」
王后又一次緊握住夏爾尼的手。
然後，她轉過頭去，對仍處於懵懂狀態的國王說，「陛下，您可曾聽見我們的忠誠的朋友德·夏爾尼伯爵說的話？」
國王沒有作答。
於是，王后站起身來，向他走去，說：
「陛下！我們沒有時間好浪費了，而且，不幸我們已經喪失了許多時間！德·夏爾尼先生來到您跟前，他說他手下有七十個靠得住的人，他請求您下命令。」
國王搖頭不語。
「陛下，看在天主份上，快下命令吧！」王后說。
夏爾尼用眼神在懇求，王后則用語氣在乞求。
「下命令？」國王重複說，「我沒什麼命令好下，我是個俘虜……您認為怎麼好就怎麼做吧。」
「那好，」王后說，「我們想聽的就是這句話。」
說完、她把夏爾尼拉到一邊。
「您可以自由決定，」她說，「您就按國王的話，認為怎樣好就怎樣做吧。」
接著，她又輕聲地加了一句：
「要快，要堅決，否則我們就完啦！」
「好，夫人，」夏爾尼說，「讓我跟那幾位先生商量一下，一但決定我們立刻行動。」
這時候，德·舒爾瑟先生進來了。
他手裡拿著一疊裹在一塊血跡斑斑手帕里的紙。
他把這疊紙遞給夏爾尼，一句話也沒說。
伯爵明白這疊紙是從他兄弟身上找到的，他伸出手來接過這份血跡斑斑的遺產，湊近嘴邊吻了吻。
王后禁不住嗚咽起來。
可是夏爾尼連頭也不回，把這疊紙按在胸前說：
「先生們，你們是否願意幫助我作最後一次努力？」
「我們已準備獻出我們的生命，」年輕人回答。
「能否保證有十二三個忠實可靠的人？」
「這不就有八九個了。」
「那好，我帶領七十名輕騎兵；等我正面向路障進攻時你們在後面牽制住他們，我可以藉助你們的牽制，沖開前面的路障，我們一前一後，兩股兵力協同作戰，就可以衝到這兒，救出國王。」
年輕人都把他們的手伸向德·夏爾尼伯爵，作為他們的回答。
夏爾尼這才向王后轉過身來，說：
「夫人，一小時之內，陛下，不是您獲得自由就是我喪失生命。」
「噢！伯爵，伯爵，」王后說，「快別這麼講，這太令人傷心了！」
奧利維埃只是鞠了個躬，以示對許諾的決心。也對眼前新出現的騷動和喧鬧一點沒有顯出擔心的神氣，徑直朝門口走去。當他的手快碰到門上的鑰匙時，門突然開了，一個新人物跳進屋來，這個新角色的登場使原來就夠複雜的密謀策劃變得越加錯綜複雜。
這是一個四十到四十二歲的人，臉色陰沉，神態嚴肅。寬寬的衣衫領翻在後面，上衣敞開，疲勞過度的眼睛布滿了血絲，一身衣服沾滿塵埃，看得出他由於某種激情的驅使，風塵僕僕，剛趕完了一段艱苦歷程。
在他的腰帶上一邊佩著兩支手槍，另一邊掛著一柄馬刀。門開時，他的神情就是氣急敗壞、目中無人，只看見國王和王后兩個人，他臉上露出復仇獲得滿足的笑容，對站在屋子深處的一些次要人物全不屑一顧，甚至對那扇門也一樣，仿佛被他強健的體力一碰就碰上了；他舉起手來說：
「以國民議會的名義，你們全都是我的俘虜！」
用比思想還要敏捷的動作，德·舒爾瑟拿著槍，一個箭步衝上前去，舉起手來，要把這個剛闖進來的人一槍斃了，他還未見過如此蠻橫無禮、膽大妄為的傢伙。
王后以更迅速的動作，攔住這隻帶有威脅性的手，低聲對德·舒爾瑟先生說：
「別增加我們的損失，先生，要慎重！我們要贏得所有的時間，德·布耶先生不會離開我們很遠了。」
「是，您說得對，夫人，」德·舒爾瑟先生說。
他把槍塞回到胸口。
王后瞥了夏爾尼一眼，她感到奇怪，在這緊要關頭，卻沒見他挺身而出，拔刀相助，更奇怪的是，夏爾尼仿佛不願意讓新來者著見他似的，顯然他想避並這個人的視線，甚至躲進了房間最暗的角落裡去。
然而，王后了解伯爵，她相信在必要時，他立刻會從黑暗、神秘的角落裡走出來。