夏爾尼伯爵夫人 · 第八十七章厄運
伊西多爾離開後十分鐘光景，國王的馬車就到了。正如德·舒爾瑟事先預料的那樣，聚集在這兒的人群都已散開了。
德·夏爾尼伯爵知道德·索默維爾橋駐有第一支分遣隊，他完全不用擔心會發生緊急情況，因而心安理得慢悠悠地在後面跟著，後來才快步奔向車門旁邊，催促馬車夫，馬車夫像接到命令似的，讓馬立刻碎步小跑起來。
國王來到德·索默維爾橋，沒看見輕騎兵，也沒看見德·舒爾瑟先生，優心如焚地把頭探出車外張望。
「陛下，請您行行好，」夏爾尼說，「別暴露您自己，還是讓我先去打聽一下吧。」
說了這話，他走進驛站。
過了五分鐘，他已打聽清楚便走出驛站，把打聽到的情況全都親告國王。
國王明白，德·舒爾瑟之所以撤退是為了能讓他通行無阻。
目前重要的事是儘快趕路，爭取早點到達聖梅努；毫無疑問，德·舒爾瑟先生肯定會折回聖梅努，他將跟輕騎兵和龍騎兵在那個城鎮匯合。
在出發的時候，夏爾尼挨近車門，問道：
「王后陛下有什麼吩咐，我該在前面，還是在後面？」
「別離開我，」王后說。
夏爾尼在馬上彎腰行禮，在車門邊上跑著。
伊西多爾此時跑在前面，根本感覺不到這段路上的僻靜，這是一條直路，有好幾處可以使人一直望到遠在一里甚至一里半路以外的地方。
伊西多爾愁腸百結，催馬快跑，他從來也沒離開國王的馬車這麼遠。他擔心聖梅努的居民對德·當杜安先生的龍騎兵感到不安，就像德·索默維爾橋的老百姓對德·舒爾瑟先生的輕騎兵那樣。
他沒有估計錯。他在聖梅努看到的第一幅景象，就是眾多的國民自衛軍布滿了大街小巷，這是他離開巴黎以來頭一回遇到的。
整座城鎮動盪不安，在伊西多爾進城的相反方向的一個區里鼓聲咚咚。
子爵仿佛對這種動盪不安的局面全不放在心上，他穿街過巷，橫越廣場，在驛站前面勒住了馬。
在橫越廣場的當兒，他注意到有十來個頭戴警帽的龍騎兵坐在一條長椅上。
離開龍轉兵幾步遠的地方，在一幢房子底層的窗下，當杜安侯爵正站在那兒，他頭上也戴著一頂警帽，手裡還握著馬鞭。
伊西多爾馬不停蹄地在他面前飛馳而過，當杜安裝做什麼也沒瞧見，伊西多爾心想，當杜安先生應該知道國王的使者穿的是什麼服裝，想必會認出自己，根本不需要打什麼暗號。一個二十八歲的年輕人，像當時的愛國者們打扮的那樣，頭髮剪成提塔斯①式，頰髯繞過頸部，在臉上打了個圈，穿著一件睡袍，站在擇站門口。
①馬將軍及盛帝，在位期間公元七九里八一牟．
伊西多爾正想找人打聽一下。
「先生，您有什麼事？」那個有著黑頰髯的人問道。「我想找驛站老闆。」伊西多爾回答說。
「驛站老闆不在這裡，先生，我是他兒子，讓-巴蒂斯特，德魯埃……如果您認為我可以代替，那就請您吩咐吧。」年輕人在讓-巴蒂斯特·德魯埃這幾個字上加重語氣，仿佛他猜得出，這幾個字或這個名字在故事中會產生多麼可怕的名聲似的。
「我想訂六匹驛馬給即將到來的兩輛車子換上。」德魯埃點點頭，表示他會滿足信使的需要，只見他穿過屋子進入庭院。
「喂！馬夫！」他大聲嚷著，「給兩輛車子準備六匹馬，一匹馬給信使。」
這當兒，當杜安侯爵急匆匆地走進來。
「先生，」他向伊西多爾說，「您是不是跑在國王馬車的前面？」
「是的，先生，我看到您真感到驚訝，您和您的手下人都戴著警帽。」
「我們事前並未接到通知，先生，再說，他們把我們的人團團圍住，還進行威脅，要把我們轟走。您說該怎麼辦？」
「國王就要經過這裡了，給陛下張羅好馬車，該怎麼辦可以請教別人。等王室的馬車離開後半小時，你們作為殿後部隊跟在後面。」
說到這兒，他突然煞住。
「注意！」伊西多爾說，「有人監視我們，可能我們說的話已經被別人聽見。快回到您的連隊，竭盡全力設法讓您的人馬能盡他們的職責。」
事實上，當他們在談話時，德魯埃正站在廚房門邊。
當杜安先生離去了。
這時候，傳來僻僻啪啪的馬鞭聲，國王的馬車穿過廣場，來到驛站前面停下。
聽見馬車聲，居民們好奇地圍在車子周圍。
當杜安先生想真心誠意上前向國王解釋，為什麼他和他手下人不是拿著武器而是在那兒休息，他手裡拿著警帽三步並作兩步搶到車門旁邊，儘量做到必恭必敬的樣子，向國王陛下和王眷一再表示歉意。
國王在和他說話時，一再把頭探出車外。
伊西多爾的腳仍套在馬鐙上，待在德魯埃旁邊，而德魯埃卻全神貫注地往車廂里張望，去年，在聯盟時期，他曾經看見過國王，他相信自己能認出國王。
早上，他剛收到一筆用指券支付的巨款，當時他就為了辨別真偽反覆檢驗上面蓋有國王頭像的印章，印章的圖案在他腦子裡留下了印象，現在印章的圖案仿佛在大聲告訴他：「你眼前出現的正是國王本人！」
他從衣兜里摸出一張指券，把上面的頭像與國王本人對證，並喃喃自語：
「一點不錯，確實是他！」
伊西多爾兜到車子另一邊，他哥哥用身子擋住車窗，王后正倚著坐在車廂里。
「國王已被人認出了！」伊西多爾對他哥哥說，「快離開！盯住那個褐色皮膚的大個子年徑人……也是驛站老闆的兒子，國王已經被他認出。他的名字叫做讓-巴蒂斯特·德魯埃。」
「好！」奧里維埃說，「我盯住他；走！」
伊西多爾飛奔而去，他要趕到克萊蒙去訂驛馬。
他剛跑到城鎮的另一端，這裡，國王馬車上的車夫，在德·馬爾當光生和德·瓦洛里先生的一再懇求，以及乘客同意付給一個艾居作為領路錢的雙重鼓舞下，策馬揚鞭，馬車正像一陣風似地朝前直衝。
德魯埃並未移動過步子，只見他和馬廄的僱工低聲講過話。
夏爾尼靠近他。
「先生，」夏爾尼問他，「沒有人來為我訂過馬嗎？」
「有的，先生，」德魯埃回答說，「可是馬已經沒啦。」
「怎麼！馬沒啦！」伯爵說，「那麼，院子裡那匹正在上鞍韁的馬又是怎麼回事，先生？」
「這是我的馬。」
「您不能讓給我嗎？先生，該付多少錢我就付多少錢了」
「不行，先生！天色已晚，我還有事要跑一趟，這馬，我不能讓給您。」
一味堅持會叫人懷疑，用武力奪取，肯定會惹出麻煩。夏爾尼終於找到一個兩全其美的和解辦法。
他去找當杜安先生，這位先生正注視鴿王室馬車，直到車子在路口轉彎時為止。
當杜安先生感到有一隻手按在他肩上。
他回過頭來。
「別出聲！」奧里維埃說，「是我，夏爾尼伯爵」……驛站已經沒有馬了，叫您的龍騎兵讓給我一匹馬；我要追隨在國王、王后左右！只有我一個人知道德·舒爾瑟先生在哪兒換馬，如果我不在國王、王后身邊，國王就只能待在瓦蘭納了。」
「伯爵，，當杜安先生回答道，「這樣的話，我不給您手下人的馬，而是把我自己的馬讓給您。」
「我接受。救援國王和王室事關重大，即使細微的意外也會影響全局。馬越好，運氣也越佳！」
於是兩人一起穿過街道，朝當杜安侯爵府走去。
夏爾尼在離開之前，叫一名騎兵中士密切注意德魯埃的行動。
不幸的是侯爵府邸離開廣場足有五百步遠。等套好馬，至少要花一刻鐘光景，我們提到馬，那是因為當杜安也要攀鞍上馬，根據國王的命令，他要跟在車子後面作為殿後。
忽然，夏爾尼好像聽見在一片人聲鼎沸中交織著「是國王！是王后！」等的怒吼聲。
他一邊衝出府邸，一邊叮囑當杜安先生替他把馬牽到廣場上去。
果然，全城像翻了個個兒似的亂成一片，德魯埃只等當杜安先生和夏爾尼一離開廣場，便大聲喊道：
「剛駛過去的那輛車，是國王的馬車！國王、王后和法蘭西的兒女都在車廂里！」
說完，他飛身躍上馬背。
他的幾個朋友試圖攔住他。
「他上哪兒？他想幹什麼？他有什麼打算！」
德魯埃低聲回答他們：
「上校和龍騎兵分遣隊都在這裡……要想攔住國王而又能趁免一場對我們不利的衝突那是辦不到的。在這裡辦不到的事我可以到克萊蒙去辦……攔住這伙龍騎兵，我只要求你們做到這一點。」
他沿著國王的蹤跡縱馬前行。
國王和王后驅車而過的消息立刻傳播開來，呼叫聲一直傳到夏爾尼的耳際。
聽到喧鬧聲，市長和市府人員全都跑出來，市長責令龍騎兵一律退回營地，因為八點鐘已敲過。
國王已經被人認出，德魯埃已經離去，這些話夏爾尼全都聽在耳里，他急得雙腳直跳。
這時候，當杜安先生來和他相會了。
「馬！馬呢？」夏爾尼遠遠看見他就迫不及待地問。「馬上就會牽出來，」當杜安先生回答道。
「您是否叫人把槍放在我的皮套里了？」
「是的，放好了。」
「子彈都裝上了？」
「是我親手裝的。」
「那好！現在，就看您那匹馬的速度了。我要趕上那個比我提前一刻鐘走的人，我要把他幹掉！」
「您說什麼！要把他殺死？」
「不錯，如果我不把他幹掉，那就全都完啦！」
「我的天！那麼，讓我們去迎接馬吧！」
「您不用為我費心，管好您的龍騎兵吧；有人在煽動龍騎兵，想叫他們造反……喏，您看見沒有？市長在跟他們講哩．您也該抓緊，沒時間好浪費了，去吧，快去吧！」
這時候，僕人牽來兩匹馬。夏爾尼隨意跨上一匹靠近他身邊的馬，從僕人手中搶過組繩，攏攏緊，兩腳一踢，雙刺齊下，風馳電掣地沿著德魯埃走過的那條路奔去，連當杜安侯爵跟他講的最後幾句話也來不及聽清楚。
這最後幾句話，這兒句隨風而去的話卻是至關重要的。「您騎的是我的馬，不是您的馬！」當杜安大聲喊著，「皮套里的槍沒裝上子彈！」