霧中花 · 十六、迷霧中
孟飛的幹練和對於霍桑的有好感，從他的報告上可以表現出來。他認為要調查外線，金麗坦是個中心人物。他曾設計一個姓何的女警員，指授了問話的話題，叫伊到金麗坦家裡去，直接訪問麗坦，伊告訴麗坦，玲玲被人謀殺了，玲玲的各個男朋友都有嫌疑，希望麗坦能夠據實提供情報，免得也牽入漩渦。麗坦才說出玲玲和曹岳年本來攪得很熱，但最近一個月中，玲玲又認識了陳明武，伊和岳年就疏遠冷漠了。因此，就在上星期日夜間，岳年在玲玲家裡，當面奚落過明武，說明武扭扭捏捏，沒有男子氣概，使明武感到非常窘，還是麗坦給他們解的圍。據麗坦批評：岳年很英武，卻像一個時代青年男子；明武名字雖「武」，實在不但不武，還有女兒腔。玲玲很慷慨，交朋友不惜錢，不過很驕傲，自己的主見不容人家反對或修正。而且伊隨便愛一個，拋一個，也太任性。
孟飛隨即去訪曹岳年。他就住在現代中學對面的弄里，父親是個金號經紀人，家裡的排場也闊綽。據曹岳年的母親回答，岳年往杭州去玩了，不在家。孟飛覺得有些懷疑，因為那婦人答話時的神色不自然。他在門外徘徊了一會兒，看見一個小使女出來，就向伊探問。這個小使女很天真，說昨夜裡岳年沒有在家裡吃夜飯，但出門時也不曾說到杭州去，直到十一點光景，才來一個電話，告訴他母親，他要乘夜車到杭州去。
孟飛說：「事情太湊巧，我不能不懷疑。而且那婦人的聲音和面容也告訴我有同樣的懷疑。伊大概從伊的兒子突然出走，心中正懷著鬼胎。」
霍桑作讚許聲道：「是，這推測很近理。」
孟飛又興奮地說下去。他再到學宮路訪查，因為麗坦已經說明了陳明武的地址。他沒有看見明武，見過他的當教員的父親。據說明武昨夜裡下電車時跌了一跤，跌掉一枚牙齒，流了不少血，有些熱度，躺在樓上。
他又解釋道：「我雖不曾見明武，但事實已經很明顯。昨夜裡這兩個年輕人一定打過架，原因是為了玲玲。打架的結果，一個受了傷，不敢向父親說明；一個傷了人，逃亡杭州去。汪科長，你說是不是？」他的眼光卻兼顧到霍桑和我。
汪銀林補一句：「也許往杭州去只是搪塞他母親，實際上他躲在什麼地方。」
霍桑又點著頭，同意說：「唔，你們倆的推理都有可能性。」
汪銀林乘勢問道：「岳年打傷了明武以後，不會再到長壽路去謀害玲玲嗎？」
霍桑忽然站起來，走到窗口去，仰面看著天。
他像自言自語地說：「可能性的確有，不過我還是在迷霧中，看不透，說不出。」
銀林催著說：「為什麼？」
「又有矛盾點。」
「那是什麼？」
霍桑旋轉身來：「矛盾點有兩個：第一，岳年如果蓄意去報仇，應該帶兇器——」
汪銀林插口道：「玲玲不過冷淡些，還沒有完全拋棄岳年；所以岳年昨夜裡去找玲玲，也許只想警告伊，或是恐嚇伊，並不想殺伊；玲玲不服氣，衝突了；岳年才隨手拿了石頭擊死伊——」
霍桑抗議說：「不會。如果如此，至少應得有一番爭執。但是玲玲的死狀並無這現象，伊像是在睡中給擊死的。何況還有第二個矛盾，就是突然換房間。因為岳年要警告或是恐嚇的對象是玲玲，不是俐俐；而他進去的房間卻本來是俐俐的；換房間的事他顯然不會知道。」
「玲玲會不會先告訴岳年要換房間，不過在家裡的人看不是突然嗎？」
「這也不合情理，理由我已經說過了。玲玲既然早已和岳年約定，為什麼不從容些布置，而採取這突然的舉動？」他又面向著窗口。「唉，霧太濃重了！太神秘了——處處衝突，處處矛盾，我真看不透！」
汪銀林不再辯難，神氣很懊喪。我也默默無聲。霍桑反交著兩手，仍在看晴空的暮雲。孟飛默坐在一旁，不插手。風力加強了，雨後的炎熱給吹散了些，可是我仍覺得空氣太煩悶。
一會兒，銀林又建議說：「霍先生，現在我們姑且把外線擱一擱，先把屋子裡的幾個人討論一下，看誰的嫌疑最大，好不好？」
霍桑並不轉身，答道：「那也沒有意思。就動機和行兇的時間說，每一個人都有可能，都有嫌疑，同時又都有矛盾。現在空談無益，決不會有什麼結論。」
「那你的意思是怎麼樣？」
霍桑順一順，才說：「我看我們得有些實際的行動。我們先得解決外線。」
銀林說：「也好。我回去馬上通知各分區，把那曹岳年找回來。」
霍桑贊同道：「好，我也打算等一會兒親自去看看這個人。」
汪銀林還沒有表示，孟飛忽然立起來。
他說：「霍先生，汪科長，我先去。我再去看明武。要是他不肯說明白受傷的原因，再想別的辦法。」
霍桑搶著應道：「很好。孟飛兄，除了受傷的原因以外，你還得查一查他昨夜的行動。」
孟飛說：「是，我馬上就去。」
那探員剛才出辦事室，電話鈴聲忽然響起來。電話是從總局裡來的，要找汪科長叫他趕緊回去，有事情要商量。
這非正式的集會解散之後，霍桑靜坐著，亂抽紙菸。他緊蹙著雙眉，顯然在深思。我當然不便發話，以免攪亂他的思緒。天色漸漸地暗下來。霍桑仍不想開電燈。暗影散布到屋角，風扇還是在轉動。
一會兒，他突然站起來，關閉了風扇，扭亮了電燈。
他莊重地說：「包朗，你打個電話回去，今夜再在我這裡睡一夜吧。我要出去一次，如果晚餐不回來，你不必等我。」
他匆匆地穿了那件白帆布短褂，預備走出去，我也站起來，說：「我不能跟你一塊兒去？」他搖搖頭：「不能。我先要去見見金麗坦，人多了不方便。還有銀林和孟飛也許有情報來，你必須留在這裡接應。」他走到門口，又旋轉頭來。「包朗，要是銀林對岑紀璋有什麼緊急處分，你得表示反抗。不然，我們對不起老朋友。」
我說：「喂，慢一慢，你說得清楚些。」
他說：「我想銀林剛才給叫回去，大概是總局方面受到了暗示，要對紀璋有身體措施。你可以說，紀璋的行動我負責，在沒有切實的證據之前，如果有什麼非法措施，我要提控訴。」他隨即出去。
我打了一個電話，重新坐下來，拿個煙罐，抽出了一支，開始燒吸。
夜色已布滿了晴空，晚風一陣陣吹進來，使我的紛擾的腦子略略寧靜些，就企圖把這件事做一個簡單的分析。
霍桑說得真不錯，這案子太神秘了，處處有矛盾，處處有衝突。但就外線方面看，後門和玻璃門開著，死者的兩個男朋友昨夜裡又有反常的行動——一個受傷，一個失蹤——好像在行動和動機上都有可能。可是因為著那衝突的換房和別致的兇器，這裡面又阻塞不過。內線呢，也同樣有基礎，紀璋的動機像是戀愛，他愛上了俐俐，為著排除障礙，或同情於愛人的被欺凌，都可能因憤怒而行兇。但是他是個醫師，又有知識，如果謀害一個人，可能有更妥密的方法，何至用石頭行兇？何況還有俐俐的受傷？第二個是大榮。他為著爭奪產權而連續行兇，事實上很近情。但困難點又是那兇器。他既然蓄意殺人，怎麼不帶任何兇器？第三是顧太太。兩個女兒都不是親生的，伊對他們又沒有好感，動機自然也是在產權上。但是伊是患瘋病的，兩腳不能走，不是又阻礙不通嗎？最後一個是俐俐，伊也有同樣的動機，但是伊顯然是個弱者，不像會有這樣的膽，而且伊的聲音態度，霍桑也確信決不是虛偽作態的。
兇手究竟是什麼人？會不會是傭僕中的一個？玲玲是個驕妄專斷的女子，對僕人顯然沒有好嘴臉，而且聽幾個僕人的語氣，誰都憎惡伊。那麼是揚州廚娘嗎？昨夜伊吃過玲玲的一巴掌，可會是因著——
鈴鈴鈴，鈴鈴鈴……
我忙著將話筒拿起來，對方是汪銀林。
「霍先生在家嗎？」
「不，汪科長，他去看金麗坦了。什麼事？」
「包先生，我要和他商量一件事。……」
「什麼事？你不妨告訴我。」
「顧聲揚剛才走。他說紀璋是兇手，要求把他拘起來。」
「慢！他有什麼證據？」
他說紀璋和俐俐有曖昧，大概私通了已經好久。昨夜裡他又到樓下的俐俐房裡去，不料碰見了玲玲，因為他也不知道他們換房間。他怕他們的秘密被揭發，就在玲玲還來不及呼叫以前，隨手拿石頭擊死伊。」
「俐俐怎麼樣？」
「他說這一男一女是串通的，俐俐的傷一定出於偽裝。」
霍桑真有先見。紀璋危險了，因為這理由也不能說完全無稽。但是我用不著辯論，只要轉達霍桑的話：
「汪科長，你的意思怎麼樣？」
「我沒有成見，所以特地要問問霍先生。」
「那很好，霍桑叮囑過，你不能難為岑紀璋。他可以負責保證。顧聲揚的理由還沒有實際的證據，你不能聽從他。」
「是，但是霍先生回來以後，讓他打個電話，我要和他談談。」
電話掛斷之後，我舒出一口氣。幸虧霍桑早看到這一點，銀林也漂亮，要不然，我們真有些對不住何乃時。
我一個人在餐室中吃晚飯，心中還不免替紀璋擔憂。因為局勢在一步步抽緊，如果真兇查不到，紀璋提不出反證，霍桑的保證能一直維持下去嗎？
我的晚膳又比午間的減少了些。我回進辦事室，霍桑還不回來，但電話又響了。
這一次是孟飛。他報告他已經和陳明武會過面了，查明了受傷的原因。昨夜明武在大華戲院看電影，散場時碰見曹岳年。岳年又嘲笑他，恐嚇他，不許他再接近玲玲。他忍不住。就在馬路上因口角而打起來。他吃虧落掉一雙門牙，馬上暈倒了。警察扶他起來，把他送醫院。那時岳年已經逃跑了。他在醫院中止住了血，就回家，當然不敢將這回事告訴他的父親。電話筒剛擱好，霍桑從外面回來了。