霧中花 · 七、換房間
「霍先生，你可是說在那個時候，大榮從二層樓回到三層，進入他的房裡去嗎？」
霍桑緩緩地搖搖頭：「我沒有特殊的意思，只問你有沒有聽到任何聲響。」
他頓一頓：「你既然提起大榮，大榮是住在你對面的房間裡的。要是他開門關門，你也可能聽到？」
紀璋咬一咬嘴唇，說：「是的，不過他特別小心，開門關門也不一定會有聲音。」
霍桑點點頭：「是的，大榮昨夜裡什麼時候睡的？你可知道？」
紀璋說：「我不知道。我進房時，他還沒有回來。他每夜裡總在外邊，難得在半夜前回家。昨夜裡他什麼時候回家，我也不知道。」
霍桑又沉默地思索著什麼。汪銀林插一句：
「這一點容易查明。僕人們總有人知道。」
霍桑又繼續問道：「你說第一個發現兇案的是老許。他給你叫醒以後，從後園裡到前面正屋，有沒有看見任何人？」
紀璋答道：「沒有——他沒有說起。我也沒有問他。他只說他奔上陽台階沿時，屋子前的兩扇玻璃門有一扇開著。」
霍桑的眼光閃一閃：「喔，這玻璃門本來是每夜裡關上的？」
紀璋搖搖頭：「我不知道。我也不曾問他。」
一個新的線索又被發現了。這門的開閉也是這案中的一個要點。現在無意中給紀璋提了出來，自然不能不引起霍桑的注意。不但如此，孟飛也提出了一個新的線索。
他說：「我和解署長已經看過那玻璃門。玻璃門上裝著彈簧舌吐露著。還有，我們從後園門進來時，那老頭兒就告訴我。他們發案以後，看見這後園門也虛掩著。後園門上的彈簧鎖也和前玻璃門上的一個樣子。」
兩扇門的問題從內線轉到了外線，這自然不能不使霍桑格外注意。汪銀林的反應也很顯著。他搓搓手，眼珠運動不定。因為單從內線上看，案情已經相當複雜；再加上外線，前途自然更遙遠了。他當時就要問孟飛，霍桑又阻止他。他表示這些問題直接查問，比間接查問更有益處。所以他把其他問句作一個結束，讓孟飛完成他的經過的報告。
孟飛的話也不多。他和解署長問過俐俐之後重新又到顧太太房裡去。那婦人還睡著。解署長認為用不著馬上驚動伊，就一同下樓來，這時候大榮和他的父親已經走了。解署長向老許金生吩咐了幾句，又讓孟飛在屋子裡監視一切，他自己就回總局裡去，報告局長。
以後的過程是汪銀林接續的。他說顧聲揚和大榮的確去見過局長。局長又聽到了解署長的報告之後，覺得案情相當複雜，就派人找銀林商量，結果就從霍桑寓里把他叫回去。
進一步的步驟是由銀林主張，叫岑紀璋暫時回到三樓去，我們準備和俐俐談一談。霍桑建議與其叫俐俐到樓上來，還不如我們親自到三層樓伊的臥室中去，同時可以實地查勘一下。
上樓時，岑紀璋在前面引導，我們三個人魚貫地踏著棕制的地氈，點點的上升。孟飛留在樓下等檢察官。紀璋說要去看看顧太太，故而並不直接上三樓去。他在二樓的甬道中站住，回身指一指東邊第一個門口，低聲說一聲「顧太太」。這房門閉著，裡面也寂靜無聲。紀璋並不就進去，卻前進幾步，走到第二扇門口，伸手在關著的門上輕輕叩兩下。他分明不待我們的要求，自動地給我們介紹。汪銀林不阻止他，像默許這行動。霍桑也沒有異議。
那房門裡面有些聲音。紀璋旋一旋門鈕，就推進去，他的頭同時伸展到門口裡去：
「二小姐，警察局的汪科長要跟你談幾句話。還有一位大名鼎鼎的私家偵探霍桑先生，另一位是他的朋友包朗先生，著作家。」他的頭退出來。「我在你媽的房裡。」
介紹特別周到，末了再加一句像是在鼓勵伊，支撐伊，或許還有其他的用意。說一句老實話，這位少年醫生雖有我們的老朋友竭力保證，他的言語態度卻給我一種不容易窺測的印象。
他退回來站在顧太太的房門前等著看我們三個人走進俐俐的房間。
這房的面積比樓下的一間更闊大，家具都是立體形，富麗眩人眼目，朝東有四扇窗，都張著舶來品的彩色綢簾，光線和空氣因此差些。一個瘦小身材，年齡在二十以內的女子，站立在離房間兩三尺的一個紅木衣架的旁邊，靜穆地注視著我們。
伊有個瓜子臉，一雙比較大的眼睛，眼珠是淡棕色，睫毛濃而長，瞧人時有一種天真的稚氣。伊的頭髮分披在額後，眉毛近乎稀薄，倒是天然的，鼻子筆直，嘴唇薄而小，缺乏櫻紅的色澤，臉色白嫩而帶些病態，當然，那並不是白玉霜之類的成績。伊身上穿一件有黑點的乳白色綢襯衫，綢質有閃光，像是人造絲之類，我可叫不出它的名目。伊的足上是肉色細麻紗襪，和白帆布鑲藍邊的本地鞋。就身材論，可算得苗條多姿，可是苗條得近乎弱不勝衣。
我得用什麼形容伊呢？美嗎？當然，不過論美的條件，只適合古典型的病態美。若使用現時代的一個健康新女性的尺度來衡量，那距離及格程度差得遠呢。
汪銀林仍憑著負責者的姿態，首先和這少女招呼。伊的語聲低而滯，但是頗悅耳。伊用鞠躬的禮節向我們致意，又指一指兩邊乳白花絨的沙發，請霍桑和我坐，另外從一隻白石面的小圓案旁邊移開兩隻直背的藤墊椅子，作為汪銀林和伊自己的座位。汪銀林把金線軍帽放在圓桌上，首先坐下來。
他先開口說：「顧小姐，我們知道昨夜裡你姐姐給人謀害了，你自己也受了襲擊。這是件不幸的事。現在我們要你把經過的情形說一遍，也許能給我們一些線索，查明這件事的兇手。」
少女點點頭，接著把一隻手抬起來，讓手中拿著的一塊白手帕掩在伊的朱血的嘴唇上。伊的眼睛直視著銀林，又移過來瞧瞧霍桑和我。
伊說：「汪科長，我說不出什麼。我已經告訴過岑醫生跟一位偵探先生，我好像做了一個夢——一個可怕的夢。我不曾有見什麼人，因為這房間裡是完全黑暗的。」
汪銀林說：「是的，這個我們已經知道。我想你不妨從頭說起。你昨夜裡什麼時候上床睡的？」
俐俐答道：「我睡的很早。因為昨天天太悶，我頭昏，夜裡只吃了半碗粥，就回房裡去睡。」伊又直瞧著對方。「汪科長，我本來是睡在樓下的——」
汪銀林忙點點頭，接口道：「是，這一點我們本來要問你。你怎麼會換到樓上來？」
「我不是自己要換。揚州人叫我搬上來。」
「揚州人？就是那揚州阿招？」
「是，燒飯的。」
「怎麼一回事？你說得明白些。」
伊又凝視著銀林，伊的眼眶中有些水汪汪：
「我睡下去，不多一會兒，就睡著。揚州人來叫醒我，從床上把我拉起來——」
汪銀林舉起一枚手指：「把你從床上拖起來？伊一直進去的？你沒有鎖門？」
「樓下房門上的鎖壞了，我是一直不鎖的。所以揚州人開門進去，我不覺得。」
「唔！」汪銀林應了一聲，斜目向霍桑瞧一瞧，似暗示這一點也值得注意。
俐俐說下去：「揚州人叫我趕緊爬起來，睡到樓上姐姐房間裡來。我有些奇怪，還以為伊跟我開玩笑。伊說：「真的，聽哪，大小姐已經下樓來哩。」我聽一聽，真的，樓梯上有腳步聲——是高跟皮鞋的聲音。除了媽，這屋子裡沒有第二個人穿高跟鞋。我還輕輕問一句，為什麼緣故姐姐要跟我換房間，揚州人不高興地輕輕聲回答我。「回頭你自己問伊吧！我剛才已經吃了一個巴掌！」伊說完了，趕緊把我床上的被單枕頭和蓆子捲起來，將伊從樓上帶下去的一條細篾席鋪好在床上，又把一條綢夾被和枕頭鋪好。這時候姐姐已經走進房。我馬上退去，到這二樓的房裡來睡。」
「你到底有沒有問明白你姐姐為什麼和你換房間？」
伊搖搖頭，伊的嘴角上顯出一絲微笑——那是一種哭不出的苦笑：
「我怎麼敢問？不過姐姐自己說過一句：『樓上太熱，我睡不著。你去吧，東西等明天搬。』我答應了一聲，就拿著衣服和席單被走出來。」