物語日本史 · 40 源三位賴政

「木之下」 平清盛權傾一時，幽禁後白河法皇，放逐關白，高倉天皇在嘆息中讓位給了安德天皇。無法容忍這一切、決定討伐平家的，是法皇的第二皇子高倉宮以仁王。作為參謀，在絕密狀態下制訂計劃的人，是源三位賴政。賴政在保元之亂和平治之亂中都站在平家一方，所以源氏中只有他一家存活了下來。但是，平家享盡了榮華富貴，賴政卻完全不得志。二條天皇在位的時候，賴政負責御所的警衛，然而，也只讓他在庭院附近守衛，不允許他上殿。賴政悲嘆無比地作了這樣一首歌： 人知れぬ 大內山の 山守は 木隠れてのみ 月を見るかな （此身守護大內，無人認同。只能作為地下人，空度年華。） 天皇聽說後，就允許他上殿。治承二年（1178）十二月，就連清盛也同情賴政的不得志，對自己一家的榮華富貴感到不安，特別推薦賴政升為從三位。清盛認為，這時賴政已經年過七十，還生了病，讓他就這樣終其一生，實在是太可憐了，就強烈地推薦了賴政。世間都對此事非常吃驚，甚至評論說「此乃世間第一稀奇事」。說起來也是，這個時候的公卿里平家就占了下面這些位子： 清盛（六十一歲）前太政大臣，現今出家，取名靜海 重盛（四十一歲）內大臣 宗盛（三十二歲）權大納言 時忠（四十九歲）權中納言 賴盛（四十六歲）權中納言 教盛（五十一歲）參議 經盛（五十五歲）正三位 知盛（二十七歲）從三位 這裡面沒有一個是清和源氏，不是沒有人出仕，而是要麼被殺了，要麼被流放了。說起賴政，他的功績雖然比不上清盛，但也僅次於清盛，年齡也比清盛大十歲以上，是清盛的前輩。他一直都被打壓，甚至還被人說「不是平家的，就不是人」，人們都認為，源氏永遠不可能有出頭之日了。 清盛推薦賴政升為從三位，賴政應該是感謝他的。從此以後，人們稱呼賴政為「源三位」，他在治承三年十一月出家之後，就被稱作「源三位入道」。四位和三位之間的差距是非常大的，賴政想必也把這當作是一代的光榮，非常高興。 然而，意外卻發生了，賴政積累已久的憤怒被激了起來。他的長子伊豆守仲綱有一匹舉世無雙的名馬，該馬的馬毛是鹿色的，名叫「木之下」。平宗盛一直很想要這匹馬，常常讓仲綱給他，仲綱拒絕道： 戀しくば 來ても見よかし 身にそふる かげ [1] をばいかが 放ちやるべき （若是中意這馬，請前來觀賞。此馬和我形影不離，怎能拱手相讓？） 作為父親的賴政聽聞此事之後說道：「對別人如此執著的東西，太過珍惜不好。」勸說仲綱送給宗盛。仲綱沒辦法，遵從父親的意思把馬送給了平家。然而，宗盛很生氣，覺得仲綱沒腦子，自己說想要的時候也沒給。他把馬的名字改作「仲綱」，在馬的屁股上烙上「仲綱」的印子。別人跟他說：「讓我看看那傳說中的名馬。」他就命令下人說：「把仲網這傢伙安上馬鞍，拉出來！」仲綱知道後，大發雷霆。賴政也說道：「平家的人定會取笑我們說『反正他們什麼都做不成』，既然如此，留著這條命也沒什麼價值了！」 賴政決定討伐平家，於是前去拜見了高倉宮，親自做了參謀長，制訂計劃。 討伐平家的令旨 治承四年（1180）四月九日，討伐平家的令旨下來了。把令旨秘密傳達給諸國的源氏和其他有勢力的武士的是源為義的末子，也就是八郎為朝的弟弟——十郎義盛。他被任命為蔵人（也就是秘書官），改名行家。他把令旨放在懷中，前往東國。因為義盛在此之前在紀伊的熊野新宮待過，所以把一直保密的討伐之事泄露給了熊野。熊野有「三山」，分成本宮、新宮和那智。本宮的別當知道後，想為平家立功，就率兵一千多攻打新宮。新宮和那智聯合起來有兩千多人來迎戰，本宮戰敗了。別當馬上派使者去通報了京中的六波羅。 六波羅這邊接到報告的是宗盛。他吵吵嚷嚷地報告給了父親清盛。清盛當時在福原（神戶），一聽這事馬上趕回京，下令：「把高倉宮給抓起來，流放到土佐去！」而接了命令前往高倉宮的御所的是源兼綱和源光長。兼綱是源三位賴政的次子，而賴政是以仁王計劃的參謀長，所以說作為次子的兼綱不可能跟這事情沒有關係；然而清盛對此全然不知，還派兼綱去做討伐的司令官，不得不說是老糊塗了。 兼綱接到命令後，一邊做前往御所的準備，一邊偷偷派人通知父親。賴政匆匆忙忙派使者給高倉宮，勸他：「請馬上到三井寺去！」皇子為了避人耳目，換上了婦人的裝扮離開御所，順利到達三井寺。 負責留守的是皇子的侍者長谷部信連，他穿著淺藍的狩衣，裡面圍著萌黃威的護腹盔甲，佩戴大刀，把三條大路的大門和高倉面的小門都敞開著，等待攻來的人。五月十五日，天色暗下。子時，即夜裡十二點，三百多騎兵攻打過來，包圍了御所。兼綱另有所思，在離門很遠處就勒馬了。光長騎著馬進入門內，大聲叫道：「聽聞皇子謀反，特來迎接。」 信連回答說：「皇子不在。」 「還有這事？來人啊，給我搜！」光長下令。信連大怒：「騎著馬入門，竟如此無禮。還口出狂言，我乃長谷部信連，爾等膽敢靠近胡為！」 光長這邊十四五個兵士，用大刀和長刀砍了過去。信連拔出大刀迎戰。兵士不敵，很快逃跑了。十五日的月亮是滿月，月亮從雲層中出來照亮了御所。信連藉此奮起砍殺，打倒了十四五人；但寡不敵眾，他的大刀斷了，還受了傷，最終被活捉。到了六波羅，清盛和宗盛把信連帶到庭中審問。 「為何抵抗奉敕命之人？」 「聽聞近來有山賊，假奉敕命強闖，吾以為一定是山賊。」信連回答說。 清盛佩服這人的勇氣，便饒過他一命，將其流放到伯耆的日野。後來到了源氏統治的時代，賴朝讚賞信連的武功，賞了他能登國的領地。這名譽傳承給了子子孫孫，直到後世。 賴政自盡 皇子來到了三井寺。源三位入道賴政帶著長子伊豆守仲綱和次子兼綱，一共三百多騎，把自己的宅邸一把火燒了，前往三井寺保衛皇子。三井寺把事情告訴了比叡山與興福寺，請求援軍。但比叡山從前就和三井寺不和，又受到平家的照顧，就沒有理會。興福寺雖然是贊成的，但出兵費時，沒能趕上。三井寺要獨自和平家作戰的話，只能夜襲。雖然計劃定下了，然而出兵時天卻亮了，不得不中止計劃。眼看沒法依靠三井寺了，二十三日的黎明，皇子離開了這裡，在賴政一門和三井寺年輕眾僧徒的陪伴下前往奈良，這一行約一千人。而皇子已經非常疲憊了，就在宇治的平等院稍作休息。就在這期間，六波羅的追兵得到消息，追了過來。大將軍是平知盛、重衡、行盛、忠度，侍大將是忠清、景家、景清等人，他們領著大軍前往宇治。 兩軍隔著宇治川對峙，五智院的但馬、筒井的淨妙等人過橋浴血奮戰，但平家的軍隊最終還是騎馬攻過了河。賴政和仲綱已經做好戰死的準備，故意不穿盔甲，輕裝奮戰。敵人已經攻入到了平等院的門內。兼綱被殺死，仲綱自盡。賴政膝蓋中了箭，身負重傷。他讓皇子逃到奈良，自己在平等院自盡了。賴政臨終留下的歌膾炙人口。 埋れ木の 花咲く事も 無かりしに 身のなるはてぞ 悲しかりける （老夫一生如同陰沉木般，湮沒無聞，未曾開花。在這最後一刻，也還是如此悽慘。） 在激烈的戰鬥中，特別是要切腹的最後時刻，竟會作歌，這也許讓人覺得不可思議。然而賴政本來就是熱衷於和歌的人，而且也擅長詠歌。特別是下面這幾首，特別打動人心。 深山木の その梢とも 見えざりし 桜は花に あらはれにけり （深山之中的樹木，都看不見梢。而櫻木的梢，花一開便可知曉。） 庭の面は まだ乾かぬに 夕立の 空さりげなく 澄める月かな （庭院還沒幹，而下了驟雨的天空卻如此晴朗，還有那清澈的月亮。） 尤其是下面這首，既有武將的風流與柔情，又不失英勇，在賴政的家集中也是代表之作。 花咲かば 告げよといひし 山守の 來る音すなり 馬に鞍置け （久盼的花開的消息來了，裝上馬鞍出發。來告知我山中櫻花已開的，也是騎馬的武者吧？） 另外，在百人一首中，想必大家知道這首歌吧。 わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね 乾く間も無し （我的衣袖，就如那連退潮時也看不見的岩石。他人也許不知，它已被淚水打濕，無法干去。） 這首歌的作者正是賴政的女兒——二條院贊岐。 * * * [1] 歌中的かげ，是「影」和「鹿毛」的雙關（日語中「鹿毛」和「影」都念「かげ」）。——譯者注