無頭案 · 十一、結案
於是霍桑乘馬車，我租了驢子，分道揚鑣，各人走各人的路。我回到家裡獨自思索了半晌，覺得這件案子如此離奇，結局竟是意外的悽慘，現在想起來還是叫人心酸。
霍桑是個十分堅強的人，竟然也落下了傷心的淚水，這是我從來沒有看見過的。
我知道霍桑流淚，不完全是為了他們兩個人，也是為了世界上純潔的男女受到惡家庭的逼迫，在同等的遭遇下成為犧牲者而流淚的。
這一天，霍桑要結束這件案子，整天忙碌，回家已經是傍晚時分。
我把他迎進屋後，問道：「事情已經了結了嗎？」
霍桑點點頭：「結束了。」他的聲音低沉，神氣也抑鬱不樂。
往常每當霍桑破案回家，總是神色高興，今天完全不同，他那深有感觸的心情可想而知。吃過晚飯，我想到昨夜他約定給我解釋剖析一切的疑跡，但看到他靜默不歡的神色，我就有點難以開口。
霍桑似乎感覺到，溫婉地說：「包朗，請你稍等一下，我決不食言。」於是拿出他的提琴，調整好琴弦獨自拉了起來，我凝神細聽，音調十分哀婉，淒側。
想起那天清晨他奏出的是歡樂的聲調，和今日情形完全不同。一會兒，琴聲忽然停止。霍桑在椅子上坐下來，抬頭仰視，長嘆了一聲。他問道：「包朗，你知道這個曲子嗎？」
我答道：「這是波蘭音樂家蕭邦的哀歌！你為什麼要奏這個曲子？為弔唁這一對殉情的戀人嗎？」
霍桑嘆息道：「不錯，我奏此曲一則是悼念，再則是發泄自己悲傷的感情。否則，心中悲憤，我就要生病了！」
我點頭說：「你的感觸真是太深了。只要觀察你奏出的曲子如此神化，可見你心中的哀怨都憑藉著音韻全部發泄出來？」
霍桑微笑道：「你真是我的知音。我已經好久未拉這一曲了，而今奏來，手指倒並不覺得陌生，音樂與心靈有感應，確是千真萬確！」
霍桑燃起一支紙菸，我也跟著抽了一支，大家沉默了一會，接著霍桑分析了兇案的經過情形。
「包朗，昨天晚上我不是應許今天一定為你解釋疑團嗎？好好聽著，我先告訴你探案的經過。自從我獲得金聲的報告後，就立刻趕到涌泰船廠，我到廠里的一位負責人就向他詢問。據說十八日晚上有個名叫吳義的男子租了一條艙，說船是羅夢生先生要的，明天歸回。船廠的負責人間有什麼用？吳義告訴說羅家婢女有急病，主人差人去通知她的家屬。婢女住在吳江，必需乘船前往。船廠負聲人許可後，吳義就搖船離去。」
我問道：「吳義可能就是夢生提及的舊鄰居，對不對？」
霍桑說道：「對，這人就是幫夢生撐船的人。次日，吳義果然把船還給船廠。廠里人問起婢女的病情，他說婢女病死了。我獲得這種種報告，知道自己意料不錯，再查問夢生的形狀相貌，也全部符合我的猜想。於是我查出夢生住的地方。」
「那末老兄就照著地址到羅家去？」
「對！」
「你怎麼知道棺材中是頭呢？」
「頭是我早就預測到的，我想知道的是頭葬在什麼地方？」
「難道你早已知道那是阿香的頭？」
「怎麼會不知道呢？且慢慢問頭的事，讓我先告訴你研究頭的情形。我到羅家時，先向鄰居打聽夢生的歷史，才知道前一天果然有婢女出琅的事，而且婢女的名字叫阿香。我心中大喜，查問葬在什麼地方，卻誰也不知道。我在想他既然公開地為阿香出殯，只要知道什麼墳場，立刻可以找到死者的頭。棺材很重，一定會僱人幫助抬，問他們就可知道墳場的地址。果然我從那些槓夫口中知道婢女葬在什麼地方。等到我趕到墳場，已是黃昏時分，我用屯簡四面找尋，相當費工夫。好半天才找到一個新墳，剛好有一個小孩走過，我試著向他探問，小孩說前一天做墳時他在場，於是把新墳指給我看，我在樹枝上面下記號才離開。」
「你當天為什麼不立刻發掘？」
「一則天已黑，二則私自發掘責任太大，所以不能不等到今天清晨。」
「我知道今天早晨你留在家中很久，你為什麼不親自動手，卻害我飽受虛驚？」
我禁不住有點生氣。
霍桑一面吐著煙霧，一面緩緩地說道：「我留在家中是因為報告隨時隨地會送到，並不是有意迴避，讓你獨自擔當艱巨的工作。昨天我回到羅家時，多方探聽，知道夢生出外，不過有人看見他到城裡去了，我想他不會走得太遠，還不致於逃脫，因此在他住屋附近逗留，等他回家，直到家家戶戶都上了燈，還是不見他的影蹤。
可是完全沒有想到，夢生進城是特地去訪問我的。
「後來想想，自兇案發生後，各處城門都有警察駐守，行人出入，查問很嚴，夢生一定不會歸家，住在城裡，他當然有所顧忌。我又不肯放棄，於是走訪金聲，要他多派一個人，看守夢生的住所，如果夢生回家，立刻向我報告。布置完畢，我才進城回家。
「今天早晨我再去警察所，報告所長我所見到的一切情況，還要求派遣警察協助。回來後，我在家等待金聲的友人張福的消息。因此實在沒有辦法分身，只能有勞我兄幫忙。昨天是你一口答應的，可知我不是有意迴避。後來果然情報送到，我馬上趕到羅家去，你也隨後趕到羅家，以後的詳情不用我再述說，因為你已親眼目睹。關於破棺覓頭，我沒有事前告訴你詳情，害你飽受虛驚，請你不要怨恨我，其實我倒可以藉此機會測驗你的觀察和推理的能力，還可以試驗你的膽量，我完全沒有一點惡意！」
霍桑說完，繼續抽著煙，閉上眼睛，保是在養神。我把紙菸放下，細細辨他的話，覺得他有些在狡辯，我可不能沉默不作辯論。
我問道：「你的話指什麼？測驗的結果如何？」
霍桑丟掉嘴裡的煙，答道：「你能毅然完成開棺的任務，膽量的成績可以得一百分，不過觀察與推理還是不及格。」
「怎麼解釋？」
「你既然說開棺受驚，當然是指你看了棺材中的頭，感到意外？這豈不是觀察力還很差？」
我不能否認，於是忸怩地說道：「沒有錯，我的確不知道棺材裡是阿香的頭，你老兄什麼時候知道的？」
霍桑微微抬起眼睛，說道：「在開始調查這件兇案時我就預料到了。」
「當真？」
「你為什麼不相信我？簡單一句話，當我在檢驗屍體時，我立刻知道這並不是尤婦的屍體，我懷疑案中還有案。」