五倫書 · 五倫書卷之十八

君道善行 賞罰 虞舜罰弗及嗣，賞延於世；周文王罪人弗孥，官人以世。 豈列國晉文公出日時，陶叔狐從文公反國，行三賞而不及叔狐。叔狐見咎犯曰：吾從君而亡，十有三年，顏色黎黑，手足胼胝，合君反國，行三賞而不及我，子試為我言之。咎犯言於公，公曰：嘻！我豈忘是子哉！夫躭我以道，說我以仁，暴浣我行，昭明我名，使我為成人者，吾以為上賞。防我以禮，諫我以義，蕃援我，使我不得為非，數引我而請於賢人之門，吾以為次賞。夫勇壯強御，難在前則居前，難在後則居後，免我於患難之中者，吾又以為之次。且子獨不聞乎？死人者不如存人之身，亡人者不如存人之國。三行賞之後，而勞苦之士次之。夫勞苦之士，子固為首矣，豈敢忘乎哉？ 公與荊人戰於城濮，公問於咎犯，咎犯對曰：服義之君不足於信，服戰之君不足於詐，詐之而巳矣。又問於雍季，雍季對曰：焚林而田，得獸雖多，而明年無復也；乾澤而漁，得魚雖多，而明年無復也。詐猶可以偷利，而後無報。遂與荊軍戰，大敗之。及賞先雍季而後咎犯。侍者曰：城濮之戰，咎犯之謀也。君曰：雍季之言，百世之謀也；咎犯之言，二時之權也。寡人既行之矣。楚莊王以士慶為令尹，授之相印。中庶子聞之，泣曰：王賜士慶相印，而不賜臣，臣將死有日矣。王曰：寡人居泥塗中，子所與寡人言者，內不及國家，外不及諸侯，如子者可富而不可貴也。於是乃出其國寶璧玉以賜之，曰：忠信者，士之行也；言語者，士之道路也。道路不修治，士無所行矣。 齊威王即位，委政卿大夫，九年之閒，國人不治。王於是召即墨大夫語之曰：自子之居即墨，毀言月至，然吾使人視之，田野辟，人民給，官無留事，東方以寧，是子不事吾左右以求譽也。封之萬家。召阿大夫語之曰：自子之守阿，譽言曰聞。然使人視阿，田野不辟，人民貧苦。昔日趙攻鄄，子弗能救，衛取薛陵，子弗知。是子厚幣事吾左右以求譽也。是曰烹阿大夫及左右嘗譽者。於是齊國震懼，人人不敢飾非，務盡其誠。齊國大治。諸侯聞之，莫敢致兵於齊。漢高祖即位，斬項羽故將丁公。初，丁公嘗逐窘帝彭城西，短兵接，帝急，顧謂丁公曰：兩賢豈相厄哉！丁公引兵而還。至是謁見，帝，以徇軍中曰：丁公為項羽臣，不忠，使項王失天下者也。遂斬之，曰：使後為人臣，無傚丁公也。季布亦羽將也，數窘辱帝，至是購求之急，布髡鉗為奴，自賣於魯朱家。朱家心知其布也，入洛，為滕公言之。滕公言於帝，乃赦布。召拜郎中。 光武以李忠為右將軍，封武固侯。忠從光武攻下屬縣，至苦陘，光武會諸將，問所得財物，唯忠獨無所掠。光武曰：我欲特賜忠，諸卿得無望乎？即以所乘大驪馬及繡被衣物賜之。明帝時，何湯為郎中，守開陽門侯。帝微行夜還，湯閉門不納，更從中東門入。明旦，咨詣大官賜食，諸門候皆奪俸。章帝時，尚書令韓棱，僕射郅壽，尚書陳寵，同以才能稱，帝特以寶劍賜三人者。手客：韓棱以楚之龍淵，郅壽以蜀之漢文，陳寵以濟南之椎成。論者謂棱淵深，故得?淵，壽明達有文章，故得漢文；寵敦樸善不見外，故得椎成。 晉武帝泰始七年，豫州刺史石鑒坐擊吳軍，虛張首級，詔曰：鑒備大臣，吾所取信，而乃下同為詐，義得爾乎！今遣歸田裡，終身不得復用。 唐太宗時，顏師古為秘書少監，專刊正古篇奇字，討析申熟，必暢本源。及注班固漢書，上之，帝嘉其著述之勞，賜幣二百叚，良馬一匹。帝謂房玄齡有匡弼之善，以黃銀帶賜之。又曰：杜如晦與公同輔朕，今獨見公。泫然流淚曰：世傳黃銀兔，神畏之。更取一帶，遣玄齡送如晦家。後忽夢如晦若平生。明日，?賜御饌往祭。既祥後，恩禮無衰。 中宗時，劉光業主德壽、主處貞、屈筠、鮑思恭、劉景陽等，以虐暴為能官，以兇殘為奉法，往從按察，政多冤濫。帝以光業等雖巳雲殂，亦追奪其官爵。景陽見在者，宜從貶降，其枉被殺者，各還其官蔭。玄宗開元四年，有言者曰：今歲選敘大濫，縣令非才。及入謝，帝悉召縣令於宣政殿，廷試以理人策，惟鄄城令韋濟詞理第一，擢為醴泉令，餘二百餘人不入第，且令之官，四十五人放歸學問。吏部侍郎盧從願、李朝隱皆左遷剌史。黃。天寶六載，河北道黜陟使奏縣令楊懋等七人有清狀，李連等八人有善狀；劍南道黜陟使以江油郡太守趙燈等六人賊狀聞。初，嘗詔舉守令，及是，帝謂懋、連等宜與遷轉，甚舉主亦從褒異。燈等並准律科斷。其舉主各量犯者罪狀輕重，咸從貶黜，仍宣示中外，以為懲勸 代宗時，京畿水旱，京兆尹黎干奏損田戶部。侍郎判度支韓滉執奏干不實，乃命巡覆。時渭南縣令劉澡曲附度支，且干善名，以縣界田並無損，白於府。及戶部分巡御史趙計不欲忤度支，奏報協澡。帝覽奏，以為水旱咸均，不宜渭南獨免，申命侍御史朱敖再覆。敖復命渭南損田三千餘頃，帝怒澡，因謂敖曰：縣令職在字人，不損亦宜稱損，損而不聞，豈有恤隱之意耶？卿之此行，可謂稱職。下有司訊覆，澡及趙計並伏罪。乃罷澡為萬州南浦縣員外尉，計為澧州員外司戶參軍。宋太祖擁兵自陳橋還，周侍衛親軍副指揮使韓通自禁中馳歸，謀率眾御之，軍校王彥升逐殺通於其第，妻子俱死。太祖聞之，特贈通中書令，以指其忠，而怒彥升擅殺，終身不與節鉞。乙帝聞蜀兵亂，凡使者至，各令陳王全斌等不法事，遂盡得其狀，乃皆征還。以其初立功，不欲屬吏，但令中書問狀，全斌等具伏黷顛殺降之罪。命責授全斌崇義節度留後崔彥進昭化節度留後王仁瞻為右衛大將軍，以劉光義、劉廷讓廉謹進爵秩。呂餘慶參知政事曹彬自蜀還，橐中唯圖書衣裳，又能戢下，秋毫無犯。帝深嘉之，以為宣徽院使。彬辭曰：征西將士俱得罪，臣何敢獨受賞？帝曰：卿有茂功，又不矜伐，懲勸，國之常典，又何辭焉？神宗時，鮮于侁為利州路轉運判官。助役法行，詔諸路各定所役緡錢，轉運使李瑜定四十萬，儒爭之曰：利州民貧地瘠，半此可矣。瑜不從，各以其事聞。時諸路役書皆未就，帝是侁議，諭司農曾布使須以為式，因黜瑜而升侁為副使。元太宗時，賈居貞為行台從事。時法制未立，人以賄賂相交結，有以黃金餽之者，居貞卻之。帝聞而嘉嘆，?有司月給白金百兩，以之其廉。 世祖時，廉希憲為中書左丞，出鎮荊南，關吏得江陵人私書，不敢發，上之樞密臣發之帝前，其中有曰：歸附之初，人不聊生，皇帝遣廉相來鎮，豈惟人漸德化，昆蟲草木咸被其澤。帝曰：希憲不嗜殺人，故能爾也。及臥疾，久不愈，台還朝，囊橐蕭然，琴書自隨而巳。帝知其貧，特賜白金五千兩，鈔萬貫。 成宗時，江浙行省平章脫脫遣發朱清、張瑄等家屬，其家以金珠重賂之，脫脫以聞，帝諭之曰：朕以江南任卿，果能爾，真男子事也。其益恪勤。乃賜黃金五十兩。 國朝太祖皇帝洪武三年十二月，封右丞薛顯為永成侯，賜文綺及帛六十匹，俾居海南。時顯有專殺之罪，太祖召諸將臣諭之曰：自古帝王有天下，必爵賞以酬功，刑罰以懲惡，故能上下相安，以致治也。朕仿古帝王以制爵，命，卿等明聽朕言。昔漢高祖非有功不侯，所以重封爵也，而功臣不免於誅戮。侯君集有功於唐，犯法當誅，太宗欲宥之，而執法者不可，卒以見誅。非高祖、太宗忘功臣之勞也，由其恃功驕恣，自冒於法耳。今右丞薛顯，始自盱眙來歸，朕撫之厚而待之至，推腹心以任之。及其從朕征討，皆著奇蹟。自後破慶陽，追王保保，戰賀宗哲，其勇略意氣，迥出眾中，可謂奇男子也。朕甚嘉之。然其為性剛忍，朕屢戒飭，終不能悛。至於妄殺胥吏、殺獸醫、殺火者及殺馬軍此罪。難恕，而又殺天長衛千戶吳富，此尤不可恕以也。富自幼從朕，有功無過，顯因利其所獲孳畜，殺而奪之。師還之日，富妻子服衰絰，伺之於途，牽衣哭罵，且訴冤於朕。朕欲加以極刑，恐人言天下甫定，即殺將帥，欲宥之，則富死何辜！今仍論功，封以侯爵，謫居海南，分其祿為三，一以贍富之家，一以贍所殺馬軍之家，一以養其老母妻子，庶幾功過不相掩，而國法不廢也。若顯所為，卿等宜以為戒。諸將臣皆頓首。 二十九年九月，大賚天下致仕武臣。上諭之曰：元末兵爭，中原鼎沸，人不自保。爾諸將臣奮起從朕，效謀宣力，共乎禍亂，勤勞備至。天下既定，論功行賞，使爾等居官任事，子孫世聾，永享富貴。朕思起兵時，與爾等皆少壯，今皆老矣，久不相見，心恆思之。故台爾等來，所賜薄物，以資養老。爾等還家，撫教子孫，以終天年。諸將叩首謝。上因嘆曰：同?艱難，致有今曰，顧朕子孫保有無窮之天下，則爾等子孫亦享有無窮之爵祿。諸將臣無不感激，至有墮淚者。 永樂二年十一月，刑部尚書鄭賜等奏：奉天征討官有以罪系獄者，請論功定議。太宗皇帝曰：朝?大公至正之道，有功則賞，有過則刑。刑賞者，治天下之大法，不以功掩過，不以私廢公。此輩征討之功，既酬以爵賞矣，今有犯而不罪，是縱惡也。縱惡，何以治天下？其論如律。去邪。虞舜攝位，流共工於幽州，放?兜於崇山，竄三苖於三危，殛鯀於羽山，四罪而天下咸服。列國魯定公以孔子為司寇，攝行相事，七曰而。誅亂政大夫少正卯於兩觀之下，屍於朝三日。漢景帝三年，襄平侯紀嘉之子恢說不孝謀反，欲以殺嘉，大逆無道。詔謂嘉不與反謀，赦嘉及妻子當坐者，復故爵，論恢說及妻子如法。成帝時，故將作大匠解萬年佞邪不忠，妄為巧詐，多賦斂，煩徭役，興卒暴之作，卒徒蒙辜，死者連屬。詔謂其毒流眾庶，海內怨望，雖蒙赦令，不宜居京師，於是徙萬年燉煌。 哀帝時，待詔夏賀良等建言改元易號，增益刻漏，可以永安國家。巳而詔曰：朕過聽賀良等言，冀為海內獲福，卒無嘉應，皆違經古，不合時宜。其罷攺元易號事。賀良等下獄伏誅。 唐太宗既即位，謂裴虔通在隋時委質藩寮，乃潛圖弒逆，雖年代異時，累逢赦令，可特免極刑，除名削爵，遷配?州。復詔：宇文化及暨弟智及等，咸居列職，爰在江都，遂行弒逆，雖事由前代，而天下之惡，古今同棄，宜從重典，以厲臣節。其子孫並宜禁釧，勿令齒敘。其黨萊州剌史牛方裕、絳州剌史薛世良、廣州都督府長史唐奉義、武牙郎將元禮，並蒙隋代任使，乃協契宇文化及，搆成弒逆，宜依裴虔通除名，配流嶺表。 貞觀十年，治書侍御史權萬紀言：宣、饒銀大，發，采之，歲可得數百萬。帝曰：朕貴為天子，所乏者非財也。卿未嘗進一賢士，而專言銀利。昔堯舜抵壁于山，投珠於谷，漢之桓、靈，乃聚錢為私藏，卿欲以桓靈俟我邪？即曰黜萬紀使還家。 玄宗開元二年，以涪州剌史周利貞、滑州刺史裴談、饒州剌史張利貞、大理評事張思敬。王承本、縣令劉惲、楊允、康璋、侍御史封詢行等皆為酷吏，並放歸草澤，終身勿齒。 黃三年冬，京兆尹崔日知貪暴不法，御史李傑將紕之，日知反搆傑罪，侍御史楊揚廷奏曰：若糾彈之司，使奸人得而恐喝，則御史台可廢矣。帝遽命傑視事，貶曰知為歙縣丞。 乙十九年初，王毛仲以嚴察干力有寵，百官多附之。毛仲與?武將軍葛福順為婚，福順何其勢，多為不法。毛仲求兵部尚書，不得，怏怏，帝由是不悅。毛仲妻產子三日，帝命高力士賜之甚厚，且授兒五品官。毛仲抱兒示力士曰：此豈不堪作三品邪？力士歸奏之，帝大怒曰：昔誅韋氏，此賊心持兩端，今曰乃敢以赤子怨我！於是貶毛仲、福順等於遠州，追賜毛仲死。代宗時，同平章事元載、王縉俱納賄賂，又以政事委群吏。帝欲誅之，獨與元舅金吾大將軍吳湊謀之。會有告載、縉夜醮圖不軌者，帝命湊收之，命吏部尚書劉晏與御史大天李涵等同鞫之，皆伏罪，賜自盡。晏謂涵曰：故事重刑覆奏，況大臣乎？且法有首從，宜更稟進止。涵等從之，帝乃誅載，而貶縉為括州刺史。有司籍載家財，胡椒至八百石，他物稱是。 德宗初即位，以兵部侍郎黎干害若豺狼，特進劉忠翼掩義隱賊，詔並除名長流。既行，皆賜死。又貶左丞薛邕為連山尉。時賦斂出納、俸給皆無法，長吏得專之。重以元載、王縉秉政，偵賂公行，天下不按賊吏者殆二十年。邕自宣歙觀察使征為左丞，其去宣州時，盜隱官物以臣萬計，至是殿中侍御史員寓發之，故貶為尉。 憲宗初嗣位，貶王伾為開州司馬，王叔文為渝州司戶。伾寢陋吳語，順宗素所褻狎，而叔文微知文義，好言事，順宗亦稍敬之。以伾為散騎常侍，待詔翰林，叔文為學士，庶事先下翰林，使叔文可否，然後宣於中書。韋執誼承而行之。韓泰、柳宗元、劉禹錫等采聽謀議，互相推獎，以為伊、周、管、葛復出也。榮辱進退，生於造次，惟其所欲，不拘程式。及叔文為戶部侍郎，有惡其專權者，削去翰林之職。伾即為疏請，乃許三五曰一入翰林。叔文始懼。未幾，以母喪去位。叔文與其黨謀起復，伾，請起叔文為相，疏三上，不報。伾知事不濟，忽叫曰：伾中風矣。遂輿歸不出。至是，順宗傳位於帝，二人遂?貶，其黨皆坐貶為諸州剌史。伾未幾病死。明年，賜叔文死。穆宗即位，貶皇甫鎛為崖州司戶。初，憲宗時，淮西既平，鎛判度支，數進羨餘有寵，帝以為宰相。制下，朝野駭愕。裴度、崔群極諫其不可，帝不聽。度恥與同列求退，不許，乃上疏論之。鎛自知不為眾論所與，益為巧諂以自固。穆宗在東宮，知其奸，至是即位，輟西宮朝臨，集群臣於月華門，宣制貶鎛，市井皆相賀，竟死貶所。誅台州剌史柳泌，貶李道古為循州司馬。憲宗時，皇甫鎛與道古薦泌，雲能合長生藥。泌言：天台多靈草，誠得為彼長吏，庶幾可求。帝以泌權知台州。泌至台州，驅吏民採藥，歲余，無所得，而懼，逃入山中。浙東觀察使捕送京師，皇甫鎛、李道古保護之。憲宗復使待詔，服其金丹，多躁。巳而暴崩。帝立，遂誅泌，貶道古。 宋真宗時，宣政使王繼恩罷均州安置。繼恩在太祖時，特承恩顧。及太祖崩之夕，太宗在南府，繼恩中夜馳詣府邸，請太宗入，太宗忠之，自是寵遇莫比。及帝時，繼恩益豪橫，頗欺罔，漏泄機事，與參知政事李昌齡緘題往來，多請託。帝惡其朋結，黜之，籍沒能產，多得蜀土僭疑之物。仁宗即位，丁謂以罪罷。初，女道士劉德妙，嘗以巫師出入謂家。謂既敗，逮系德妙鞫之，德妙具言：謂嘗教之曰：汝所為不過巫事，不若托老君以言禍福，足以動人。於是即謂家設神像，夜醮於園中。又因穿地得龜蛇，令德妙持入內，紿言出其家山洞中。仍復教雲。帝即問若所事，何知為老君？第云：相公非凡人，當知之。謂又題曰：混元皇帝賜德妙，語涉妖誕，遂貶謂崖州司戶參軍。慶曆八年，夏竦免。初，竦判蔡州，慶摩三年，召為樞密使。至京，諫官歐陽修、蔡?等交章論竦在陝西畏懦不肯用力，兼之挾詐任數，奸邪傾險。陛下孜孜政事，首用懷詐不忠之臣，何以求治？中丞王拱辰亦言：竦經略西師，無功而歸，今置諸二府，用之，何以勵世？帝未省，遽起，拱辰前引裾，帝乃悟。會竦巳至國門，言者論亦力，乞母令入見。即日詔竦歸鎮。七年，帝欲以竦平章事。制下，諫官、御史交章言：大臣和則政修。竦前在關中，與首相陳執中論議不合，今不可使共事。乃改授樞密使。殿中侍御史何郯論竦奸邪，不可任樞要。至是，京師同日無雲而震者五，帝方坐便殿，趣合，翰林學士張方平至，謂曰：夏竦奸邪，以致天變如此，宜免之。乃出知河南。 哲宗元祐元年，呂惠卿有罪，建州安置。惠卿初知太原，志郁不伸，又見正人匯進，知不容於世，懇求散地，朝廷未許。右司諫蘇轍、王覿?數其奸，請投畀四裔，以御魑魅。中丞劉摯複列其五罪，於是貶光祿卿，分司南京，蘇州居住，再貶建寧軍節度副使，建州安置。中書舍人蘇軾草其制曰：凶人在位，民不順居；司寇失刑，士有異論。稍正滔天之罪，永為垂世之規。惠卿以斗筲之才，穿窬之智，諂事宰輔，同升廟堂，樂禍貪功，好兵喜殺，以聚斂為仁義，以法律為詩晝，首建青黃，次行助役、均輸之政，有同商賈；手實之禍，下及雞豚，苟可蠹國害民，率皆攘臂稱首。先皇帝始以帝堯之仁，姑試伯鯀，終焉孔子之聖，不信宰予，發其宿奸，謫之輔郡，反覆教戎，噁心不悛，躁輕矯誣，德音猶在。始與知已，共為欺君，喜則摩足以相歡，怒則反目而相噬，連起大獄，發其私書，黨與交攻，幾半天下，奸賦狼籍，橫被江東。至其復用之年，始倡西戎之隙，迷國不道，從古罕聞。尚寬兩觀之誅，薄示三苖之竄，天下傳誦稱快焉。 元符中，蔡卞專托紹述之說，上欺天子，下脅同列，凡中傷善類，皆密疏建白，然後請帝親札，付外行之。章惇雖臣奸，然猶在其術中。殿中侍御史龔夬論惇、卞之惡，且曰：昔日丁謂當國，號為恣睢，然不過陷一寇準而巳。及至於惇，而故老元輔、侍從、台省之臣，凡天下之所謂賢者，一曰之間，布滿嶺海，自有宋以來，未之聞也。當是時，惇之威勢震于海內，此陛下所親見，蓋其立造不根之語，文致悖逆之罪，是以人人危懼，莫能自保，俾其朽骨銜冤於地，不，子孫禁錮於炎荒，忠臣義士憤悶而不敢言，海內之人得以歸怨先帝，其罪如此，尚何俟而不正典刑哉？卞事上不忠，懷奸深阻，凡惇所為，皆卞發之，為力居多。望采之至公，昭示譴黜。台諫陳師錫、張庭堅等亦極論卞罪浮於惇，乞正典刑，以謝天下。乃出卞知江寧。時惇為相，兼山陵使，靈輿陷澤中，台諫效之，免知越州。御史中丞安惇有罪免。惇為中丞，屢興大獄，士大夫或千里赴逮，訴理書牘，被禍者至七八百人。天下怨疾，為二蔡二惇之謠。至是，召鄒浩為右正言。惇言：浩若復用，慮彰先帝之失。帝曰：立後大事也，中丞不言，而浩獨敢言之，何為不可復用？惇懼，乞罷，遂知潭州，尋除名，發歸田裡。蔡京有罪免。初，京為翰林承旨，殿中侍御史陳師錫上疏言：蔡京、蔡卞同惡，迷國誤朝，而京好大喜功，銳於改作。龔夬亦言：京起立犴獄，多斥善士，天下冤之。願考證其實，以正奸臣之罪。皆未報。會中丞豐稷召自河南。初入對，與京遇，京曰：天子自外服，台公中執法，今日必有高論。稷正色曰：行自知之。是月，論京奸狀，台諫陳瓘、江公望等相繼言之，遂出京知永興軍，尋奪職居杭州。 高宗建炎三年，黃潛善、汪伯彥免。初，以潛善、伯彥為尚書左右僕射。二人猥持國柄，嫉害忠良，逐李綱，沮宗澤，台諫內侍，言者隨陷以奇禍，中外為之切齒。時金兵橫行，群盜蜂起，二人既無謀略，而專權自恣，東京委之御史。南京委之留台，泗州委之郡守，言事者不納其說，請兵者不以上聞。中丞張澄論二人大罪二十，於是詔罷潛善知江寧府，伯彥知洪州。 寧宗開禧三年，韓佹胄罷。自兵興以來，蜀口、漢、淮之民死於兵戈者不可勝計，公私之力，大屈而作胄乃復銳意出師，中外憂懼，然皆畏修胄，莫敢言者。禮部侍郎兼資善堂翊善史彌遠請誅佹胄以安邦國。帝乃出御筆批云：韓倫胄久任國柄，輕啟兵端，使南北生靈枉罹凶害，可罷平章軍國事；陳自強阿附充位，可罷右丞相。翌日，佹胄朝，令主管殿前司公事夏震以兵擁佑胄至玉津園側，殛殺之，奪陳自強三官，永州居住。 元世祖至元二十一年，大名人盧世榮初以言利見，驟拜中書右丞。居數月，監察御史陳天祥上章言其可刻誅求，為國斂怨，將見民間凋耗，天下空虛。考其所行，與所言者巳不相副，錢榖出者多於所入，引用愉人，紊亂選法。翰林學士趙孟傳亦言世榮奸邪。帝始大悟，即命丞相安童與諸老臣議：世榮所行，當罷者罷之，更者更之，所用人實無罪者，朕自裁處。遂下世榮獄。世榮款伏，遂誅之。尚書右丞相無哥專擅朝政，凡銓選內外官，皆由於已，由是以刑爵為偵，當刑者脫，求爵者得，綱紀大壞，人心駭愕。已復壅蔽聰明，紊亂政事，有言者即誣殺之，廷臣累效其罪，帝始悟，遂命誅之。順帝以伯顏翊戴之功，拜中書右丞相，進封秦王，獨秉國鈞，專權自恣，變亂成憲，虐害天下，漸有奸謀。帝患之。伯顏自領諸衛精兵，以燕者不花為屏蔽，道從之盛，填溢街衢，而帝側儀衛，反落落如晨星，勢焰薰灼，天下之人，惟知有伯顏而已。既又貶殺諸王，帝益忿之。伯顏自領兵衛，請帝出田，其侄脫脫告帝，託疾不往。伯顏固請，太子燕帖古思出，次柳林。帝御玉德殿，命只兒瓦雲往柳林，黜伯顏為河南行省左丞相。伯顏遣人來城下問故，脫脫倨城上宣言：有旨黜丞相一人，諸從官無罪，可各還本衛。伯顏奏陛辭，不許，遂行。詔復徙南恩州陽春縣安置，死於?興路驛舍。 五倫書卷之十八