舞宮春艷·小紅樓·春雲疑雨 · 第十一回 人面桃花一把辛酸淚 樓頭柳色兩心破碎締
若花一面笑，一面起身，漱洗完畢，把台子上擺著的報紙翻開，只見本埠附刊上滿載著舞場廣告，除了動人的詞句，還登著誘人的舞女照片。若花一個個瞧去，覺得各舞場所登廣告，技巧雖各有不同，但卻個個登得香艷美妙，引人入勝。可見廣告師設計亦各有特長。若花後來瞧到一個好萊塢舞廳，它和白宮舞廳的廣告，是齊巧隔壁。這兩個舞廳，亦可稱上海頭等舞廳，所以廣告的篇幅很大。白宮登的是：「本宮是第一塊通宵響牌，不惜重金，改裝新洋琴台。『康脫萊拉斯』領導，奏演興奮音樂，新穎富麗，允推獨步。」尚有「消息」兩字，下面是：「基本紅星晚香玉小姐，清恙不日痊癒，即在本廳伴舞候教。」再瞧好萊塢登的，有挺大的標題道：「本廳新聘瑪麗娜小姐，紅遍舞國，光芒巨星，從今晚起，在此候教，令人滿意，令人興奮！」旁邊尚有一張瑪麗娜小姐玉照。若花細瞧一會兒，覺得果然明眸皓齒，巧笑流盼，十分嬌艷，真堪稱鶴立雞群，允推眾星之冠。心想這樣容貌，無怪要顛倒上海幾許年輕子弟呢。不免又注視良久，忽然想起一人，忍不住「咦咦」地叫起來。可玉正在吸雪茄，見若花這樣驚奇神氣，便走過來問道：「你又瞧到了什麼啦？」若花把可玉身子一拉，指著那張瑪麗娜照片道：「你快瞧吧，這張照片好像是友華孩子，難道友華也在做舞女了不成？」可玉瞧了一會兒，也奇怪道：「真箇活像是她，你不說我倒不注意，給你一說，真是越瞧越像了。」若花笑道：「可見得天下貌兒相同的人真多，那也不是稀罕的事。我想昨夜裡你見到的李卷耳，恐怕你也一定認錯了。小紅雖然聰敏，她也沒有進步這樣快。再道小棣這孩子，雖然太喜歡遊玩一些兒，也絕不至於這樣膽大的。這事顯見……」說到這裡，又哧哧地笑。可玉急道：「相貌相像，固然有的，但你瞧這瑪麗娜到底是照片，我瞧的是人，她和小紅完全一式無二。我在舞場裡已瞧了好幾個鐘點，我又不是沒眼珠的人，你不信，吃飯後，我們就去。」若花聽了，心裡又起了一陣感觸，笑著道：「就去！就去！怪不得小棣見了她，要熱血括心呢……」可玉不等說完，忙接著笑道：「好了好了！你底下又耍笑我和小孩子一樣脾氣了，對不對？」說著，兩人都又笑起來。不多一會兒，佩文開上飯，兩人用過。可玉道：「我們好走了。」若花笑道：「你個人倒比小棣還熱血括心得厲害，現在還不到一點鐘呢！報上不是登著三時茶舞嗎？這樣早幹什麼去？我是還要睡個午覺哩！」可玉一聽，果然不錯，自己也覺好笑，便自到書房裡去瞧書去。
等若花一覺醒來，時已三點。她又叫佩文拿水，洗了一個澡，換了一件紗旗袍，向佩文道：「你到書房去叫老爺，說太太喊他。」佩文聽了，匆匆自去。一會兒，可玉揉著眼睛進來笑道：「好睡好睡！竟已四點多了，什麼你浴洗了嗎？」若花道：「你在做什麼？」佩文笑道：「老爺也正在睡得濃，被我喊醒的。」說著，又來倒臉水，讓可玉洗了臉。若花囑咐佩文好生看守門戶，遂和可玉一同坐車到桃花宮舞廳里去。可玉、若花攜手同玩的時候，原也常有，但要到舞廳里去，若花實在還是破題兒第一遭，心裡很覺有些神秘。因坐在車中，便問可玉道：「那舞女的生活，是不是和堂子裡的倌人一樣？」可玉沉思一會兒道：「這個我倒不知道詳細，不過我聽幾個跳舞朋友說，舞女和倌人的身份人格是不同的。舞女比較是高尚的娛樂和交際，到舞場原也不一定要和舞女同跳，就是你和我比方是父女，或者是夫妻，只要大家心裡高興能舞，都可以參加到舞池裡去舞的。」若花不等他說完，便白他一眼，啐他一口，兩手掩著耳朵，笑道：「我不要聽你這個話，你又占便宜，你倒想做我爸爸嗎？」可玉「撲哧」一聲笑道：「你不聽見我是個比方嗎？你不信，上海有個聞人叫唐賽老的，他年紀已經七十多歲，每夜還擁著十八歲的孫女兒到舞場去跳會兒舞呢！有時候孫女兒沒有空，他就揀一個舞女跳。你想，唐老的人格，他是何等高尚，尚且也贊成跳舞，其他青年當然不要說了。」若花聽了，抿嘴笑道：「你因為我姓唐，故意地也拉一個姓唐來說給我聽。你想叫我也學會了跳舞，和你一道去跳嗎？」可玉笑道：「你又多心了，人家真的姓唐，我不能給人家改姓。況且跳舞這件事，據他們說，最好年輕時就學會，不過不能和舞女發生什麼不正當的事兒。那的確也是運動之一。像我已是四十開外的人，而且十足是個門外漢，就是有心去學，差不多也要變為六十歲學跌打的玩耍了。儘管你不贊成，就是你贊成，我也沒有心思來奉陪你了。」若花聽他這樣說，卻不回答，只望著他哧哧笑。
不多一會兒，那汽車已停在桃花宮前。可玉付去車費，扶若花跳下車來，從大門進去，見場中布置，果然富麗堂皇，是一種偉大的設計，和戲園真是大不相同。沒有一件不具著神秘，沒有一人不帶著歐化。舞女舞客，沒有一個不是西裝革履。像他們穿著中服，顯見是來作壁上觀。這個在舞國中名叫擺拆字攤，就是始終不下海的意思。可玉攜著若花手兒，意欲坐到卷耳座位後面。偏偏已經有人坐著，因只好在東首離開稍遠的地位坐下，泡了兩杯淡茶，一杯用盤墊著，並且還送上一張單子。若花見是香茗一杯五角，心中奇怪問道：「我聽說茶舞是奉送香茗，怎麼又要錢了呢？」可玉笑道：「我也是鶴書告訴我的，原來奉送香茗，是只限於男子的，女子依然要出茶資。你不見我不是沒有單子嗎？這當然也有相當理由，在舞場方面，自然最好你不要帶女子來，他希望你跳舞女，個個若都帶自己女友和妻子來跳舞，那麼舞場和舞女不是都沒有收入了嗎？所以只要會跳舞，女子出五角茶錢，還是極合算的事。不過舞場方面，卻還有些頭疼呢。」若花笑道：「不過像我不會跳舞，那五角錢喝一杯茶，不是有些兒冤枉了嗎？那我還是到戲院瞧電影去好。」可玉笑道：「那麼舞場裡的情景，終給你見識過了。」若花道：「廢話少說，那麼卷耳是坐在哪個位置呢？」可玉抬頭，向舞池裡探望了一會兒，向若花道：「卷耳是紅舞女，想來還沒有到吧。」若花道：「現在四點多了，她還沒有來，虧你剛才這樣性急，飯還在喉嚨口，就要叫我來了呢。」可玉笑道：「好了，你別扳我的錯處吧。你瞧瞧這舞場中布置，簡直像水晶宮呢。」若花聽了，便向四周屋頂細細打量，只見光怪陸離，真箇像水晶宮一樣，四面都有一株株的桃花，隔著垂柳，雖然不是真的，但紅若煙霧，綠翻波浪。且廳里既裝冷氣，又裝電風，吹著柳絲，紛紛飄飛，真好像微風拂拂，氣候適宜，夏無盛暑，冬無嚴寒。眼中瞧到的是紅男綠女，翩翩然似蛺蝶穿花；耳中聽到的是爵士音樂，熱烈興奮，令人心怡神曠，仿佛置身樂園。
若花正在左顧右盼，可玉忽然把她衣角一扯道：「你快瞧呀！那邊不是小紅走來了嗎？」若花一聽，慌忙回頭望去，雖在暗綠燈光之下，果見有一個妙齡少女，娉娉婷婷地走來。她頭上雲發燙著最新式的飛機形，耳鬢旁戴著一顆珠環，身穿妃色喬琪紗旗袍，粉紅真絲襪，顯出挺結實的腿肚，腳下紅白相夾的香檳皮鞋，脅間夾著一隻花皮篋，好像分花拂柳，滿臉春風，果然酷肖小紅。若花真是不勝驚奇，可玉忍不住站起身子，向她招手喊道：「小紅！你怎麼在這兒，你太太真尋得你好苦呀！」不料那少女聽了，向可玉望了一眼，又回頭向後去望了望，並不回答，也不理睬，好像不關她什麼事般地急匆匆到自己座位上去。可玉心中好生納悶，若花也覺奇怪，扯著可玉問道：「她為什麼不理你呀？」可玉道：「也許沒聽見，我瞧還是你上去問她吧，她就不敢不招呼你了。」正說時，音樂停止，場中頓時顯出紅色燈光。若花眼尖，只見「小紅」正和旁邊小姊妹說笑，臉兒齊巧向著自己，這就瞧得很清楚。覺得那少女，雖然是非常相像，但仔細辨別，也有不像的地方：小紅的眉毛淡而長，她的眉毛細而彎；小紅的眼睛活潑而帶莊重，她的眼睛靈活而帶輕巧；一個鼻子尖，一個鼻子挺。不過那隻鮮紅的嘴兒，卻是一樣嬌小，笑的時候，也同樣露出雪白的牙齒。若花疑信參半，究竟是否小紅，也許因化妝不同，而稍改變她的容貌，這也說不定。今聽可玉催她上去詢問，因就站起身子，移步走到少女身後，輕輕拍著她肩兒問道：「這位可就是李小姐嗎？」少女回過頭來，見是個華貴的婦人，和顏悅色地問著，因為自己不認識她，不免帶著猜疑的目光，向她打量著答道：「我正是姓李，你這位貴姓？不知找我有什麼事？」若花道：「我姓唐，我問你一聲，你的小名可是小紅嗎？」卷耳聽了，一怔道：「我的姓名自小就叫李卷耳，並不叫小紅呀！」若花紅了臉笑道：「對不起，原是我認錯人了……」說著，把頭一點，就轉身回到可玉座位上來。可玉見她們含笑說了一會兒，還以為果是小紅，心中非常喜歡，便急問道：「小紅她和你怎樣說呢？她為什麼不理我，難道是怕難為情嗎？」若花聽他還是口口聲聲地當她小紅，忍不住咯咯地笑得花枝亂抖道：「呸！她是叫卷耳。小紅，小紅，你不要想昏了。」可玉道：「我也知道她叫卷耳，但這原是她的化名呀！」若花喝了一口茶道：「小紅她在我家也有五個多年頭了，我難道會真的不認識她嗎？你別再發痴了，什麼人家舞女可硬作小紅呢？這也真是大笑話哩！」可玉仔細一想，也覺不對，小紅雖然逃走，但我們並沒虐待她，她絕不會這樣無情。假使是被人拐騙的話，那她心中一定是不情願，今天若遇見我們，恐怕奔過來相認還來不及，哪裡我叫她她反有個不答應的道理？這顯見實在是自己誤認。幸而昨天沒有魯莽，否則不但要鬧大笑話，恐怕還要被人家量耳刮子。因為誤認人家是自己婢子，還要給人家再加上一個逃字罪名，這不是大大地侮辱人家嗎？這樣新聞若登在報上，一經發表，被幾個朋友知道，那我還有什麼臉兒來見人呢？想到這裡，一面又覺好笑，一面又連喊「好險」。若花笑道：「你這人也真糊塗得可憐，趁這時燈光亮些，你倒再仔細瞧瞧，究竟有些不十分相像。」可玉一聽，連忙又凝眸望去，只見卷耳的一顰一笑、一舉一動，雖不能和小紅十分相同，終好像是酷肖著一個人，可惜一時卻想不起是像哪一個人。這時音樂又悠揚而起，舞客紛紛下海，各擁舞女歡舞。可玉閉眼沉思良久，猛可地恍然若有所悟，心中便暗暗自念道：「蝴蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。」想起了這兩句詩，因此就記得了一個人，這真是叫人傷心。原來這時可玉倒又想起了二十年前的情人李慧娟了，因為眼前的卷耳，無論是容貌兒身材兒，實和慧娟分毫無異。想自己年輕的時候，熱戀著慧娟，和現在小棣的熱戀著卷耳，真是一些兒沒有兩樣。我傷心著自己爸爸頭腦的頑固，當時執意地不肯，因此造成人間悲酸的慘劇。想不到二十多年後的小棣爸爸吟棣，也會和自己爸爸一樣陳舊和頑固，竟把小棣登報驅逐，這小棣的遭遇不幸，實還甚於自己。失戀的痛苦，真非個中人不能知道，小棣真亦可憐了。
可玉想到這裡，心裡倒非常和小棣同情，又因為卷耳的像慧娟，心中不自然地亦起了一陣好感，意欲替小棣玉成其事。不曉得今天小棣來不來，他如果來了，我必要先安慰他一番，使他安心求學，對於學費一切，儘管放心，對於卷耳的事，我亦竭力成全。小棣聽我這話，他不知要如何歡喜呢。可玉只管呆想，茶舞的時候也早已完了。今天因為是特別茶舞大會，舞場當局請各紅星登場表演，以謝眾賓雅意。這時場中奏樂，場上三五舞女裸臂裸腿，表演「腳尖舞」「趺蹺舞」以及種種不同的舞姿。若花從未見過這樣盛會，把兩道視線直對場中，大有山陰道上目不暇接之概。一幕一幕地開展，最後場中放出一塊牌子，上寫「特請舞國皇后李卷耳小姐表演雲裳仙子」。眾人一見，早已來了一陣掌聲。待卷耳出場，燈光卻又換了暗綠，又從場角放射出一團電光，照在卷耳身上。卷耳東，電光亦東；卷耳西，電光亦西。全場百千道目光，完全集中在卷耳身上。只見卷耳披著絕薄的紗衫子，裡面露出雪白的肉體，除了雙峰覆有乳罩，及下部穿有三角短褲，此外盡情暴露，肌膚的嫩白和豐腴，真好像石膏雕成的裸體美人一樣圓潤。場中燈光，由暗綠轉變紫色，由紫色再轉變紅、黃、藍、青各種不同的色彩。卷耳在各色燈光之下，遂徐徐起舞，舞態之美，姿勢之佳，真是迷陽城而惑下蔡。可玉注視她的臉蛋兒，真活像是慧娟復活，心中也給她迷得茫茫不知所可，口中便不知不覺地贊好。但一想慧娟死得可憐，忍不住又無限傷心，嘆了一口氣。若花見他忽兒驚喜欲狂，忽兒痴迷出神，心想：這種地方到底不好，這樣年紀的人尚且如此，那怎樣怪得來小棣呢？因拉他一下，故意笑問他道：「你瞧這個小紅美不美，動不動心呢？」可玉隨口答道：「真是美極了，好極了。」若花噗地笑道：「那麼當初我勸你把小紅圓了房，你又為什麼假惺惺地不答應？」可玉笑道：「現在小紅又不見了，你還提她什麼？」若花輕輕道：「那麼要不討這個卷耳來代替？」可玉聽了這話，方知自己的神態又受了若花的注意，引起了她的誤會，因忙道：「你別胡說，我的意思回頭告訴你吧。」若花心中一動，拉他住聲道：「你什麼意思，快現在說吧，我最怕是納悶。」可玉沒法，只好附耳告訴她自己要替小棣玉成的話。若花凝眸沉思一會兒，搖頭道：「你的意思雖然不錯，但卷耳享受慣奢侈物質，恐怕不能安著普通人的生活，你想對不對？」可玉給她兜頭的一勺冷水，心中便又躊躇不決，遂也沒有急急進行。這時卷耳亦已表演終了，可玉、若花遂攜手出外，坐車回家裡去。
火傘高撐，氣候已入盛夏，各校早放暑假。可玉天天記掛小棣，若花天天記掛友華，誰知兩人竟絕跡不來。小棣既沒有到可玉家來，但他亦沒到桃花宮去。卷耳心中的記掛，當然比可玉更要深到萬倍。她心裡想，舞女的生活終非自己情願，天幸賜我遇到小棣，我倆赤裸裸地相愛，遂訂下生死同盟之約，我以為從此便可走上光明大道，重見青天白日了。誰料他竟又給爸爸驅逐，他的心中是多麼痛苦，我的心中又是多麼悲傷啊！他和我分手時說，要待六個月後再來相見，不知他是到什麼地方去的？也許他已回到家裡去向他媽媽懇求收回這個啟事，同時說明我倆純潔的愛。如果他媽媽允許，那我倆的姻緣自可早日成就；萬一他媽媽不允，那麼我倆的婚姻，真不知到何時才可圓滿呢。這都是卷耳每夜回家臨睡時的想念。今天卷耳回家已是一點左右，睡在床上，思潮起伏。那兩眼就不能即時便合，兼之天氣炎熱，更加寢不安席。卷耳心裡煩躁，遂索性離開了床上不睡了，慢步地靠在窗口納涼。午夜以後，萬籟俱寂，只有街上挑餛飩擔子的敲著竹筒，發出了一陣篤篤的聲。這響聲還是半個月前起才開始，此後每日並不間斷，終要敲到一刻之久，方始遠去，今夜當然又是照例的老文章。卷耳抬了頭，望著碧天如洗，萬里無雲中的一輪皓月，心中正在想著那天公園中小棣的話——「妹妹，你瞧這將圓的明月，真是象徵著我倆未來的生命，也有圓滿的一日在後頭呢！」現在月兒圓了，我的棣哥呢？幾時圓？幾時圓？卷耳自語到此，眼眶裡已含滿了一包晶瑩瑩的熱淚。涼風一陣陣地吹，忽然篤篤的敲竹筒聲音，又在空氣中波動，在這更深漏盡的夜裡，更是清晰可聞。但這音調聽在卷耳的耳里，終覺得含有無限淒涼的意味。卷耳回頭向弄口望去，只見挑餛飩擔的已慢步走進弄來。不料正在這時，忽然有人大喊：「捉賊捉賊！」喊聲未完，這就見斜弄里竄出一個黑影，向那餛飩擔撞去，只聽「桌球嘩啦啦」一陣聲音，原來餛飩擔上的碗兒，已被他撞落了許多，敲得粉碎。從斜弄里追出四五個人時，那黑影早已逃出弄口，不知到哪兒去了。卷耳瞧此情景，知這黑影是賊無疑了，可是既沒有捉著，倒累了那個挑餛飩擔的撞碎了許多碗兒。這挑餛飩的人真是遭了無妄之災了。可憐他們小本經營，一夜裡能有賺幾個錢，今夜恐怕賠那碗還不夠哩。卷耳想到這裡，心中起了無限的同情，因就向那邊仔細望去。四周依然是靜悄悄的，捉賊的和賊都已無蹤無影，剩下的那可憐挑餛飩擔人，卻蹲在地上拾那碎碗片。那邊原有兩根電線木頭，上面掛著一盞路燈，燈下照著人家院子裡飄出來的碧綠柳絲。卷耳從高處望下去，光線是分外充足，在卷耳眼底下很清楚地瞧那挑餛飩擔子的，卻還是個穿藍布工裝的少年。他把碎碗片拾了，丟在垃圾洞裡。卷耳心想，這人倒很有道德，因為那少年當初是蹲在地上，這時站起身子，走到垃圾洞邊，所以臉兒是瞧得特別明白。卷耳猛可吃了一驚，這就「喲喲」地響起來。同時急急離開窗口，奔到樓下，開出後門，驟然地向那賣餛飩的少年緊緊抱住，只喊了一聲「哥哥」，已是嗚嗚咽咽地哭泣起來。
諸位，你道這個挑餛飩擔子的少年是誰？這不但卷耳做夢都想不到，即是作者自己也不曉得，原來那少年就是昔日西裝革履、風流瀟灑的唐小棣呢！小棣冷不防被一個女子摟住，倒是一怔，定睛瞧是卷耳，這一難為情，真把他羞得無地可鑽。卷耳微抬螓首，縴手撫著小棣臉頰，含淚問道：「你你你……怎麼做這個勾當，就算你爸爸驅逐了你，你有經濟為難，你為什麼不對我說呢？」小棣聽她一連問出四五個「你」字，可知她芳心的這一份兒的焦急，但這樣丟臉的事，叫我怎樣回答好呢？一時長嘆一聲，卻是默默地無語。卷耳將小棣拉到柳絲垂下的影兒下，跳著腳兒問道：「好哥哥，你回答我呀！」小棣見她披著薄薄的紗衫，下身穿一條白紡長褲，趿著拖鞋，還是赤著瘦俏的腳兒，兩頰紅潤潤的，兀地掛滿著眼淚，那一種惹人憐愛、嬌媚不勝的意態，真令人無限憐惜。聽她這樣急問，因握了她手，萬分羞慚地傾心告訴道：「妹妹，我的姑父本叫我住到他家裡去，而且也願意接濟我的經濟。但我的心中，是不願受人分文。現在因為暑期里無事，每晚我便到大馬路外灘去賣《字林西報》，入夜即過賣餛飩生活。我的意思，欲把積下的金錢存儲銀行，預備將來做娶妹妹的費用。妹妹，你應該明白我一番苦心，不要輕視我吧！」卷耳聽了這話，直把她感入肺腑，不禁一陣辛酸，那眼淚早又滾滾掉下，偎著小棣身子，捧著他的臉兒哭道：「哥哥為了我，吃盡了這樣的勞苦，但這有幾個錢好賺呢？」小棣恐她受冷，因也偎著她勸道：「妹妹別擔心，我在白天裡尚在編譯各種書籍，昨天已賣去一百元。夜裡做的是我自己個人的生活費。此刻我要回去睡覺，因心中放不下妹妹，所以每夜到這兒來一趟。雖然見不到妹妹，但我的心裡好像是非常安慰。方才那個賊人，不知他偷了誰家的東西，他竟冒冒失失地撞來，倒給我撞碎了三隻大碗、二隻匙兒。妹妹，你快進去，防吹著風，你要不要餛飩吃一碗，我給你弄碗熱的好嗎？」卷耳聽他赤裸裸地把肺腑都告訴了自己，心中感激，實在無可形容。見他真的要去下餛飩給自己吃，因將他抱住，偎著他臉頰哭道：「哥哥此恩，叫我……」說到此，那淚又滾滾落下。小棣因也抱住她嬌軀，貼著她粉頰。卷耳的淚淌到小棣臉上，小棣的淚滴在卷耳的頰上。兩人臉兒相貼，淚兒相黏，覺得這多情而含有熱血的淚，並不從眼中滴下來，卻是從心頭噴出來似的。小棣的手兒撫著卷耳的背部，柔軟而滑膩，她的胸部一起一伏地抽咽著道：「哥哥，你別再這樣苦，妹妹也有私蓄三百元，明天你這時仍到這裡來，我交給你。你的心是要改變我的惡劣環境，現在我先要改變你的為我而勞作。哥哥，假使你因勞苦而累乏了身子，這叫我如何對得住，而且又如何捨得你？你千萬別再這樣地自苦，你把我的私蓄拿去，計劃你別的經營吧。」小棣把她的話句句嵌在心頭，感激得無可再感，因撫著她美發道：「妹妹，你別愁著我，勞工是神聖的。我為了妹妹就是到湯里去、火里去，把我的身體整個地毀滅，我都情願。何況披月戴星、櫛風沐雨，實在算不了什麼一回事。要知我們往後相聚的日子真長，現在不過暫時小別。妹妹別再傷心了，妹妹如要替我傷心，我真要深恨自己不該夜夜到這兒來了。」卷耳聽了這話，把嘴兒湊到小棣頰邊吻著道：「哥哥，你真……」小棣聽她說不下去，知道她內心也是感到無話可說了，因把臉兒一偏，唇兒移過去，正湊到卷耳嘴邊，兩人接了一個長吻。這時月兒已向西斜，涼風拂拂，雖在盛夏之夜，也頗感寒冷。小棣推開卷耳道：「時已不早，妹妹快進去吧，不要被你娘知道了。」卷耳道：「哥哥現在可仍住在校中？」小棣點頭，一面掮著餛飩擔子，一面催卷耳進內。卷耳一定要瞧小棣出了弄口，方肯進內。小棣到弄口時，怕她還沒進去，因回頭來望她一眼，卻見卷耳身不由主地一步一步跟出來。小棣心中好焦急，連連揮手。卷耳雖不再向前走，卻是呆呆地站住了。小棣覺得卷耳真是天下第一多情人，兩人不免遠遠又凝望一會兒。小棣在萬分依戀不舍之下，長嘆一聲，只得硬著心腸走了。卷耳到此，淚又泉涌，方始推門進去。卷耳自那夜見了小棣，他竟肯怎樣地為我受苦，那一顆芳心更深深地印著了小棣，愛情的堅固，實在沒有東西來能動搖她了，覺得小棣這人，真是走盡天下找不出的第二人。
半農見小棣為著卷耳日裡手不停筆地編譯文稿，傍晚又去賣報，夜裡還要去工作，直到二三點鐘，方好回到宿舍里睡覺。這種大無畏精神，也可見愛的偉大了，心中不覺暗暗讚嘆。同時又見友華日裡雖伴著自己，夜裡卻必一個人出去，心中很是懷疑。後來給他偵查出來，知道友華已改名瑪麗娜，投身在好萊塢舞廳伴舞。她的目的完全是為了自己，犧牲去做舞女，要把她得來的金錢替半農代付學費。半農得知這個緣由，心中既感激又惶恐。那夜他到宿舍來對友華道：「妹妹，你這份兒好意，叫我如何報答？」友華道：「農哥，你切勿說這話，我希望你將來學業成就，在社會上幹些兒事業，你能踏上光明大道，也就是妹妹終身得到幸福的時候了。」半農沒有回答，他的眼淚已大顆兒滾下來，友華把自己身子投到他懷裡，抱著他脖子，很欣慰笑道：「農哥，別淌淚，淌淚是弱者的表示，我們要共同奮鬥！起來！起來！」說著，便和他緊緊地吻了一回。良久，方離開他懷，嫣然一笑道：「農哥，我走了，明兒見。」半農知道她要到舞場去了，他沒回答，默默地眼瞧著她嬌小的身影在眼底里逝了去。半農一陣陣地細想，為了我使她去做舞女，這叫我如何對得她住？但阻著她不去吧，她一定不答應。不過我不能因自己而累她以學生資格去做舞女，我實在非遠離她不可。待我有了能力，再來報答她的大恩吧。半農既打定這個主意，遂留下一封很懇摯的信給友華，自己便預備到南京找朋友去。當半農赴南京前一個鐘點，他又到可玉家裡去告訴可玉，說友華已改名瑪麗娜在好萊塢伴舞，小棣卻在賣《字林西報》，兩人一意孤行，萬望你做姑父的前去勸阻他們。可玉一聽，連連答應，半農遂動身赴都去了。火車臨開，半農望天垂淚嘆道：「再會吧，上海！再會吧，友妹！幾時才能夠踏上第二巴黎的上海，投入友妹的懷抱，友妹！友妹！」隆隆火車，載著遊子漂泊到異鄉，上海已在眼底里逝去，半農臉上沾著無數的淚水。
可玉待半農走後，急急到上房裡，向若花告訴道：「唉！想不到瑪麗娜舞女真的就是友華這孩子呢！怪不得有這麼相像。」若花聽了，不勝驚訝道：「這你如何知道的呀？」可玉嘆道：「就是她的同學龔半農，剛才來告訴我的。他因為自己要到南京轉學去，所以托我來勸阻她不要做舞女。你不是說半農這孩子，倒也是個好的。」若花頓腳道：「她為什麼要去做舞女呢？我不是叫她到我家裡來住嗎？唉！這孩子真也太不懂事了。」可玉搖頭道：「說起來又好氣又好笑，她的哥哥還在賣餛飩和賣報紙，你想這兩孩子淘氣不淘氣嗎？」若花道：「什麼？這話可真的嗎？那簡直是胡鬧。我想你還是打電話給鶴書，逼著兩人到我這兒來一次吧，讓我好好勸解他們一番。唉！說起來終是我哥哥不好。」兩人正在磋商，忽見佩文匆匆走來叫道：「老爺，外面有個客人來拜望老爺！」