問題集 · 第二十七卷 恐懼和勇敢方面的問題

亞里士多德 《問題集》
【1】為什麼恐懼的人會顫抖?是由於發冷嗎?因為熱散離和收縮了;因此,在許多人那裡,內臟也被松解。 【2】為什麼人們在有些場合感到乾渴,例如即將受刑的人?本來不應乾渴的,因為他們發冷。是因為,熱和冷並不在同一部位出現,而是冷在體表,因為熱從那裡散發了,但熱在內部,所以,它把內里弄熱(內臟被松解就表明了這一點)嗎?當身體的主導性部位變得乾燥時,就會感到乾渴。發瘧疾的人似乎也有同樣情形,他們既發冷,同時又乾渴;因為在他們那裡,身體的同一個部位既發冷,也發熱。 【3】為什麼處在惱怒中的人,由於熱被匯集到體內,既發熱又膽大,但是,驚恐中的人狀態卻相反?因為熱不是被匯集到相同部位,而是相反,生氣的人,熱聚在心臟周圍,因此,他們變得膽大、臉紅、呼吸急促,熱朝上涌,但驚恐者的血和熱則朝下沉,因此,內臟松解;既然心臟的博擊是不同的,在驚恐者那裡,它經常很細緩,因為熱散離了,但在生氣者那裡,由於熱的大量聚集,則加快跳動。所以,用熱血沸騰、升起、躁動以及諸如此類的說法來表述生氣都可以,而且很合適。因此,乾渴也是由於這個原因,既然唾液的乾燥和舌頭的發乾等等都是由於氣息和熱的同時上移所引起。乾渴顯然也是身體變熱的結果。那麼,我們感到乾渴的那同一個部位,如何能夠既在驚恐者,又在生氣者那裡變得乾燥呢?恐懼者的乾渴,能從潰敗的兵士中得到表明;因為這樣的乾渴沒有其他因素引起。極度憂慮的人也如此;因此,他們要漱口和喝水,就像帕麥隆的演員所做的。或許,這些人不是乾渴,而是血液奔流引起的乾燥,因此,他們也臉色蒼白?這有事實表明:他們不喝許多水,只是吞咽少許。但是,潰敗中的兵士卻很辛苦。因此,即將受刑的人感到乾渴,這是不奇怪的。在戰鬥中,即使有些勇敢者,在編入陣列時,只要不是發狂,而是大膽,也會發抖的;而且,他們常用藤杖之類的東西抽打身體,不然就用手擊打,以便加熱。似乎正是由於熱的猛烈和衝動,身體的溫度才被攪亂得不劃一了。 【4】為什麼勇猛的人大多喜歡喝酒?是因為,勇猛者充滿了熱,而熱聚在胸膛周圍嗎?因為恐懼也在那裡表現出來,如果生出某種冷的話。所以,留在心臟周圍的熱較少,而且,在有些人那裡,熱在被冷卻時,會急速流動。那些肺部有大量血液的人,肺是熱的,猶如喝了酒的人,因此,即使預感到危險,也不會使他們冷靜。這樣的人喜愛喝。對喝的欲望是由於這個部位發熱(關於這一點,已在別的地方說過了),而且,也是對平息熱的欲望。酒的本性是熱,比水更能消除乾渴,尤其是對這些人;其所以如此的原因,我們已在別處說過。因此,患肺炎的人和瘋狂的人都嗜酒;雖然前者的肺是由於熱症而熱,後者的肺則由於被攪亂而熱。既然乾渴的人和勇猛的人在種類上通常是相同的,而乾渴的人慾求酒,這樣的人喜愛喝,那麼,勇猛和愛酒這兩種不同的性質就必然通常是相通的。因此,喝酒的人比不喝酒的人勇猛。 【5】為什麼國家給勇敢以最高榮譽,雖然它不是最好的德性?是因為,國家總是要發動戰爭,或被別國發動的戰爭侵擾,而在這兩種場合,勇敢都是最有用的嗎?所以,他們不把榮譽授予最好的德性,而是授予對他們來說是最好的德性。 【6】為什麼恐懼者的聲音、手和下肢顫抖得最厲害?這種情形是因為熱從上面的部位中散開了嗎?因此,他們面色蒼白。聲音發抖是由於熱離開了胸膛,被聲音運動的這個部位冷卻了。手發抖的原因也一樣;因為它們貼放在胸膛。下肢而不是上肢發抖,因為自然的傾向是朝下;下肢朝上是反乎自然的,所以,上面被熱保持不動。當熱由於被冷卻而消退時,就會顫抖。由於同樣原因,人在生氣時,肢體也會下垂著,小孩的情形很明顯;因為熱一齊湧進心臟里。 【7】為什麼驚恐的人要顫抖,尤其是在聲音、身體的手和下肢上?是因為,熱從聲音所在的那個部位中散開了嗎?下肢和手發抖則因為,它們最易被運動,且含熱極少。恐懼者也分泌膽汁,收縮性器官,膽汁的分泌是由於熱的下移,引起溶解,性器官的收縮則因為恐懼來自外部,所以,熱的衝擊是朝相反方向。 【8】為什麼恐懼者既乾渴又發冷?這本是相反的兩種影響。他們發冷是因為被冷卻,乾渴是由於被加熱嗎?因為在恐懼中,熱和濕都從上面的各部位散開了。膚色和內臟的變化可以表明這一點;因為他們的面部蒼白,內臟有時被松解。所以,冷由於熱從上部的散離所引起,渴則由於濕的散離。 【9】雖然恐懼和痛苦都是某種不幸,但為什麼痛苦者嚎啕大哭,而恐懼者卻沉默不語?是因為,痛苦者保持著氣息(因此,氣息是集合式地釋放出來的,且伴著哭聲),但恐懼者的身體發冷,熱被下移,才造成氣息嗎?氣息的造成主要是在熱被移往的那個地方。因此,恐懼者要放屁。聲音是氣息在上面的某種衝擊,且經由某些通道而產生的。痛苦者保持氣息的原因是,當我們遭遇什麼時,我們總是立即地、不加考慮地使用本性上具有的一切有用手段,就像其他動物,有些用角,有些用牙,有些用爪來自我保護一樣。對於所有的或多數的痛苦而言,熱都是有用的。而當一個人保持氣息時,就會造成熱;因為通過氣息,把熱聚集在體內,就能增加熱量,調協痛苦。 【10】為什麼恐懼者的內臟被松解了,且想撒尿?是因為,在我們體內的熱仿佛是活生生的嗎?所以,一旦遇到什麼恐懼,它就會逃離。既然恐懼是由外來的緊張以及諸如此類的因素造成,而且是從身體的上部傳到下部,從表層傳到內里,那麼,在被加熱時,內臟和膀胱周圍的地方便會被松解,並使它們準備起作用。因為大茴香、艾草和其他可以利尿的東西都可致熱。同樣,對內臟起作用的藥物也可在身體下部造成熱,其中的有些僅起松解作用,有些還可引起溶解,例如能滲透到尿中的大蒜液。源於體表且到這些部位匯集的熱,與這樣的藥物有著相同的功效。 【11】為什麼恐懼者的性器官要收縮?因為本應有相反結果的,即當熱集中地滲入恐懼者的這個部位時,它們會放鬆。是因為恐懼者幾乎全像受了凍一般嗎?由於熱從體表散失了,所以它們會收縮。因此,那些受到很大驚嚇的人,體內有轟鳴聲。受凍者的體表和皮膚在熱散去時,似乎收縮了;因此,他們發抖。陰囊要朝上收縮,睪丸在被拉入時,也隨之縮了上去。這在性器官上表現得更快;因為恐懼引起射精,而精液的射出經常出現在那些極度恐慌和緊張的人身上。