問題集 · 第二十三卷 鹹水和大海方面的問題

【1】為什麼波浪不在深而開闊的洋面上洶湧，而是在狹小而淺的地方？是因為量小的液體在移動時，比量大的更易被風吹得四分五裂嗎？ 【2】為什麼在風到之前，波浪有時就開始涌動了？是因為，海水靠近風源推進時，它總首先要對相鄰的部分造成同樣影響嗎？所以，既然海是連續的，猶如一股連續力量，那麼，它就會波及每個部分。它在一個時間中發生，所以會造成海的第一個和最後一個部分同時被運動的結果。空氣不會承受這種情形，因為它不是單一的連續體，既然有許多障礙從四面八方干擾它。這些障礙經常阻斷最初的和最有力的運動。但是，海水沒有這種障礙，因為與空氣相比，它更重，也更不容易被阻擾。 【3】為什麼船在港口中似乎比在海面上負載更重？而且，為什麼船從海洋駛向陸地比從陸地駛向海洋更快？是因為，水多比水少對船的阻抗更大，在水少的地方，船下沉更深，因為它更能控制水嗎？因為水是從下面推進的。在港口，海水很淺，而在寬闊的洋面上，卻較深。所以，船在港口似乎負載更重，而且，它更難被運動，因為水的阻抗小，它下沉更深。但在寬闊的海面上，情形則相反。 【4】為什麼把某種粗糙的東西（例如錨）投進海中時，會出現平靜？是因為，海水被下移的東西所阻，伴隨這東西的還有垂直下移的不少空氣，空氣被吸引在那裡，並把運動海水的側面的力也一起吸引住了嗎？海浪不是從上到下的，而是在海的表面生成；當它停息時，就出現平靜。再者，當海水在被下移物分開的地方收攏時，會造成漩渦，而漩渦是按圓形移動的。既然直線只在一點上與圓相切，而波浪是斜著的直線式移動，那麼，其結果就是，波浪只在一點上與漩渦的邊相切，這既由於上述理由，也由於，波浪一旦與漩渦接觸，就被其推開了。所以，既然在漩渦所處的地方無波浪，那麼，在漩動的表面，就會出現平靜，因為與擲投物一起落入的空氣，當其下沉並把海水向上推時，就仿佛造成了它的泡沫；因為泡沫是空氣從下面推起的濕氣。每個泡沫都是光滑的、平靜的。上述情形是可以得到證明的；因為在投擲物落入的那個地方，海水稍過一會兒後，比它周圍的海水略高。 【5】為什麼有時候，在絕好氣候中航行於海上的船隻卻被吞沒，甚至消逝得連殘骸也看不到？是因為，當海下土中洞穴似的地方裂開時，在氣息移動的同時，船也隨著沉到海里，進入洞中了嗎？同樣，由於海水在各處都是圓圈式移動，所以是在下面移動，這就形成漩渦。在麥塞勒海峽附近的船隻由於水流的關係（因為它形成漩渦），就遭受了這種厄運，被吞沒到了深淵裡，這既由於上述原因，也因為海水很深，土洞很大。所以，漩渦弄翻了船，並把它們卷到那裡；因此，連殘骸也不剩。當前一股風停息，相反的風在海面上吹刮，並在前一股風的衝擊下擴散時（尤其是在相反的風是南風時），漩流就形成了。因為彼此相反的水流都力圖把對方沖開，猶如河中的情形一樣，因此，便形成漩渦。強大的運動本原一圈又一圈地從上面移動下來，造成渦流。既然水流不是向旁邊移動（因為它們彼此對抗），它們必然被衝到深處，所以，被漩渦所攫住的任何東西，也必然被卷到下面。因此，人們建造斜邊形的船，因為已有直邊形的船被吞沒的記載。 【6】為什麼旁托海的水比愛琴海的水更白？是由於視線從海水裡反射到空氣中而形成的嗎？因為在旁托海周圍的空氣濃厚，又發白，所以，海水的表面也顯得如此，相反，愛琴海周圍的空氣是藍的，因為它直到很遠的地方都是潔淨的，所以，反射空氣的海水也顯得如此。或者是因為，所有的湖水都比海水白？而旁托海類似於湖，既然有多條河流入它。湖水比海水白，也比河水白；至少畫家是把河畫成黃白色，把海畫成藍色。或者是因為，視線能很快穿透淡水並反射到空氣中，但卻不能從海里反射嗎？其所以不能向上反射，是由於這種水不光滑；視線在朝下深穿時也疲倦了；因此，海水顯得是黑的。但在類似於湖的海中，表面是淡水，鹹水在下面，視線不滲透，而是對著日光被反射；因此，這種海的表面是白的。 【7】為什麼海水沒淡水冷，鹹水沒甜水冷？是因為海水較濃，且更具形體嗎？這類性質的東西就不是很冷，猶如它們更易受熱一樣；因為由於它們較濃，所以更容易保持熱。或者是因為，海水中含有的脂肪較多？因此不會耗盡火。其他東西也莫不如此。脂肪愈多的東西也就愈熱。或者因為它含有不少土，所以更乾燥？愈乾燥的東西也愈熱。 【8】為什麼海水比淡水更透明，雖然它更濃？因為淡水比鹽水稀薄。原因不是它的稀薄，而是其中有許多大的垂直性孔隙嗎？所以，淡水是密厚的，因為它由細薄的小部分構成，相反，鹽水則有大的空隙。或者是因為海水較純潔？因為其中無土，但沉澱有重的沙。淡水則是土性的，漂移在它中間的土很快被攪成泥湯。 【9】為什麼海水在北風中比在南風中更透明？是因為在平靜時，海水有顏色嗎？因為在鹹水汁中含有脂肪性成分。這可以用事實表明；因為在炎熱的氣候中，油脂便從海水中分離出來。所以，當海水平靜且較溫暖時，這類油汁由於輕，就漂浮在海水上面。在刮北風時，由於冷，很少出現這種情形。水比油更透明；因為油有顏色，水則呈現出無色狀態，所以造成更潔淨的映象。 【10】為什麼在海水中洗的衣服幹得較快，雖然海水比淡水重？因為海水是濃厚的和土性的嗎？所以，它含有的濕氣較少，幹得較快。 【11】為什麼浪是風性的？因為它們是將要起風的徵兆嗎，既然風是氣的凝聚？由於氣總在被向前推進，所以形成風嗎？但風的推進不在連續吹刮時，而在開始時。第一股風在發生影響前仿佛消逝了，但它卻推進另一股風和另一團氣，爾後才消逝。所以顯然，當被推動的浪已經存在時，運動它的東西也出現了；因為在風開始吹刮時，造成了這種情形。 【12】為什麼在風吹之前浪已湧起？因為風在海水洶湧的同時並未停止吹刮，只是後來海水歇息了嗎？因為吹動海浪的風在變得可以感覺到之前，有可能停息。所以，浪不是先於風，而是浪被注意到了，風未被覺察到。或者，風不是同時吹刮一切地方，而是先從其起源處吹起？在它吹刮的同時，就很快運動近處的海水，而近處的海水又推動相鄰的海水。所以，在風到之前就或許已有浪涌了。因為運動是由於海水，而不是由於風，既然海水的運動比氣快。 【13】為什麼在海中比在河中更能游泳？是因為，游泳者在游泳時，總是靠在水上，而在更有形體的東西中，我們更能尋到依靠嗎？海水比河水更有形體；因為它更濃厚，也更能阻抗壓力。 【14】為什麼人在海中比在河中能存活的時間更長？是因為河水較為稀薄嗎？所以，它更能滲入體內並窒息他。 【15】為什麼海易燃，而水不易燃？或許水也易燃，海之所以較難耗盡火，是由於它更有脂肪物嗎？它更有脂肪物的事實是可以證明的；因為從海水中，可以分離出油脂。或者，它們的孔隙不大，能夠適應火，因為較濃厚，而之所以較濃厚，又由於內含有鹽？所以，正如乾燥物比潮濕物更不易熄滅一樣，乾燥物按其比例也更易燃燒，一物比另一物更如此，既然更乾的東西更含熱。海更乾燥，所以更具有這兩種性質。 【16】為什麼清晨從海邊吹來的風不冷，從河邊吹來的風冷？是因為海面寬闊，河面狹窄嗎？所以從海中吹起的微風被分散到了較多的地方，因而微弱，而從河中吹出的風移擠在一起，更強勁，因而自然顯得冷。或者是另外的原因，即河水是冷的，海水既不熱也不冷？微風和呼氣生成在液體的加熱或冷卻時；因為無論它們承受哪一種變化，都有蒸發，而水一旦被蒸發，所生成的氣就移動，這就是微風。從冷液體中生成的東西自然也吹出冷，而從很熱的液體中吹出的東西也會受涼，變冷。有人或許會發現，所有的河水是冷的，但海水既不冷，也不很熱。所以，從海水中吹出的風不冷，因為它本身不冷，而且，這種風也不很快變涼，既然海水不是很熱。 【17】為什麼波浪在寬闊的海面上比在淺水中平息得慢？是因為每一東西，在進行量大的運動之後，都比進行量小的運動後平息得慢嗎？在寬闊的海面上，潮的漲落要比淺水中大。所以，更大的東西平息得慢是不足為怪的。 【18】為什麼鹹水冷卻時不變淡，但在加熱時，以及在先加熱後冷卻時卻變得較淡？是因為，事物自然地是從一個相反面變到另一個相反面嗎？淡水與鹹水是相反的；當鹹水被加熱時，鹽分會移走，當冷卻時，它又沉澱下來。 【19】為什麼靠近海的水通常是甜的，而不是鹹的？是由於，當水被過濾時，會變得更清淡嗎？離海愈近的水，愈被過濾。 【20】為什麼鹹水不易流動？是因為重東西有惰性，而鹹水是重的嗎？因此，只有熱鹹水才易流動，因為其中含有輕的東西，它能控制鹽內的重成分；既然熱的東西較輕。再者，容易流動的水是從地中滲濾出來的；在水被過濾時，濃而重的成分總是沉澱到底下，輕而純的成分則被分離出來。因為鹹水重，甜水輕，所以，易流動的是甜水。正是由於這同樣的原因，鹹水在被運動和變化時，會變得較甜；因為由於運動，它變得較輕，也較弱。 【21】為什麼在利比亞，如果有人在海邊挖坑，最初流入的水是淡的，爾後的很快變咸了，但在其他地方，卻很少出現這種情形？是因為，最初的水早已積存在那地方，並已被土調協過了，但在過了一會兒後，海水也滲濾出來，由於它是新的，所以使得水味較咸嗎？但在其他地方，要麼根本沒水，要麼由於地點不乾燥，水很多。 【22】為什麼鹹水比淡水溶解鹽的速度更快？是因為，溶解就是把濕或熱滲透到被溶解物中，使其分化，從而變成液體嗎？完全不能滲透，或雖能滲透但碰觸不到物體的東西，造不成溶解。容易通過的東西可勉強引起溶解，穿透力強的東西，則能迅速導致物體分化。由很大的部分構成的東西不可滲透，因為對孔道而言，它們太大了。由很小的部分構成的東西，卻毫無碰觸地一穿而過。淡水較稀薄，鹹水較濃厚；所以，前者由於稀薄，容易通過，勉強引起溶解，後者由於其構成部分較大，滲透力雖差些，但能分化，且迅速溶解。 【23】為什麼水在被運動時顯得不是很白，例如在泛起漣漪時？因此，荷馬說，當風開始吹刮時，「海被它弄黑」[1]。是由於兩種原因嗎？首先，當視線離它近時，由於它靜止時視線能穿透較遠，而在它被運動時，視線不能直接穿過。透明的東西顯得白；因為視線不能穿透的東西就是荷馬所謂的黑。因此，遠的空氣顯得黑，近的則顯得白，近處的海水顯得白，遠處的則顯得藍或黑。其次，當視線離它遠，並在某種意義上被擾亂時，如果水是靜止的，視線就能對著光被反射回來，但如果水被運動，就不能被反射。 【24】為什麼在深而寬闊的海中，水波不泛漣漪，而是只在小的水面上？是因為，量小的水在被移動時，比量大的水更容易被空氣分開嗎？因此，它受擊打，更易破碎。在深水處，被運動的量大，但在淺水處，量小。 【25】為什麼在面對南風的地區，水更咸？是因為，由於海水被南風驅逐到地下，所以，水被混合了嗎？ 【26】為什麼在水中鹹的成分更容易浮到甜酒表面，而不是淡酒的表面？是因為甜酒像葡萄乾酒一樣，更含有土成分嗎？或者是因為，甜酒更重，黏性更大，所以，不太容易被混合，也正因為它不被混合，咸成分才浮到上面？ 【27】為什麼土性的咸成分完全浮在表面？因為它本應移往下面的。是因為甜酒更含土嗎？或者由於它是熱的，正如鹽一樣？因為它類似於發麻疹。或者有另外的原因？因為如果不是由於別的原因，它更漂浮在甜酒表面就不是無道理的；既然它最熱。 【28】為什麼在風吹到之前，波浪有時就涌動了？是因為它們稍後便結束涌動嗎？因為第一股風在吹動波浪之前，仿佛就停息了；首先被推動的不是浪，而是有一連續的動力傳給鄰接的水。 【29】為什麼被波浪猛烈擊碎的土塊變得堅實，經常顯得像人工平整的一樣？波浪拍擊的土是堅實的，離海遠些的土則較鬆散。是因為，細沙不會被波浪從遠處推上岸，相反，粗沙更容易些嗎？這就猶如用手不可能把很小的東西擲得很遠一樣。在混雜到一起的許多東西中，細小的部分聚集成一團。在退潮時，波浪的運動將它們弄乾，不再攪亂。所以，由於最小的部分不能跳動得遠，團塊由這些小部分構成，由於它經常被運動，變得連續，沙落於其中，直到將其連在一起，又由於最後的浪將它弄平，那麼，少許的濕氣便將它黏合在一起。但是，離海遠的土由於乾燥，是分化的，而且，又由於夾雜有較大的鵝卵石，是不平的。 【30】為什麼海水的上層比深處更咸，也更熱？同樣，在井中的淡水，表面的也比深處的咸。本來，鹹水應處在更下層的，因為它較重。是因為，太陽和空氣總是從液體中吸走最輕的部分嗎？較淡的東西總是較輕，太陽又更容易從較近的地方把東西吸走。所以，無論是海水還是淡水，剩在表面的部分必然比其成分沒有或很少被吸走的水更咸，因為甜的成分從它們之中被吸走了。正因如此，上層的水也更熱；因為鹹水比淡水熱。因此，赫拉克利特學派的某些人宣稱，石頭和泥土是從被乾燥和密實了的淡水中生成的，太陽從海中吸走蒸汽。 【31】為什麼靠近陸地的海水較甜？是因為它們更在運動中嗎？當鹹水被運動時，就變得較甜。或者是因為，在深處的水更咸，而靠近陸地的海水不很深。因此，斜坡上的水也同樣是鹹的，不甜。其原因是，鹹的成分由於重，更被移入深處。 【32】為什麼只有海水易燃，淡水和河水都不易燃？是因為它含有許多土嗎？它含鹽就表明了這一點。或者因為它有脂肪？因為顯然，鹹水中漂浮著油。 【33】為什麼湖中無沙，或者比海和河中少？是因為，海中有礁石，土被燃得精光嗎？沙是被擊碎成非常細小的部分的礁石，它是被波浪衝力擊碎的。但在湖中，沒有同樣的純粹礁石，它們也不會被同樣撞擊，因為湖中沒有同樣的波浪。河中的沙比湖中的多，因為泥土被沖移下來，並靠其衝力擊碎礁石。 【34】為什麼當湖水減少或變得乾涸時，鄰近田野中的莊稼更會遭霜凍？是因為，如果湖中有濕氣蒸發，並靠蒸汽使空氣變熱，那麼，就會使霜凍比在低洼、沼澤地區的更稀少、更微弱嗎？或者是因為，正如人們所說，寒冷起始於土中，並不知不覺地滲透？所以，如果湖水乾涸，由於土占的地方更寬，更多的冷便會產生更多霜凍侵襲莊稼。在這樣的地區，寒冷從下面生成，正如有些人所認為的。在冬天，土是溫暖的；但土中表層的熱由於潮濕，就被冷凍了。因為濕氣既不由於存在於濕中的熱而遠離寒冷的影響，也不會少得沒有任何力量，既然土是被濕滲透的。例如，由於它變得冷，人甚至可以在冰上漫步和居住。 【35】為什麼海水咸而苦？是因為水中有許多汁液嗎？因為咸和苦是同時表現出來的。 【36】為什麼海中的貝殼和石頭變成了圓的？是因為，它們外沿的每一邊在同樣地被分化時，成了圓的形狀嗎？因為這種形狀的外沿是每邊同樣的，海水在運動時，從每一邊同樣地分化它們。 【37】為什麼如果有人在海邊挖坑，有時流入的第一股水是淡的，後來的就變成鹹的了？是因為，海本身的水是從地下濾出的嗎？所以，第一股水自然是清甜的；因為甜水比鹹水輕，海水中含有某種甜的成分，這種成分與土混合，浮在表層。但鹹水由於重，也由於有滲透力，便沉到下面。無論其是否如此，也無論甜水是否經由土的脈管從陸地流入大海，它都自然地要浮在與它混合的海的表層。但是，在通道開闊時，鹹水由於量大，後來就控制了甜水，使整個海變咸。因為假如通道封閉，其結果便會使流注的鹹水在上方找尋另一條途徑；但在通道開闊時，它就全部移向這裡，猶如體內脈管那樣。 【38】為什麼比淡水更重的海水卻更透明？是因為它有較多的脂肪成分嗎？油滴在水面，會使它更透明。海水中既然含有脂肪，自然更透明。或者是因為，更輕的東西並非全都更透明？因為油自身比水更輕，但並不更透明。或者是因為，海水實際上並不更透明，只是顯得如此？因為淡水源於土，或源於溪流，它的源泉在生出水時也夾著土，所以，溪流不是純粹的水，也夾雜有土和沉積物。這就是淡水不很透明的原因。 【39】為什麼在海中游泳的人，其內臟容易張開？如果是因為要費力，但跑步的人費力甚大，卻並沒張開內臟。是因為，並非一切費力的活動都造成張開，只是不引起溶解的才如此嗎？一般而言，呆在海中似乎使人更餓，並使內臟張開；因為從中釋放出的蒸汽既熱又干。 【40】為什麼淡水的帕薩湖既可洗浴，又可消除罩袍上的污跡？因為本來，清甜之水可洗浴，苦咸之水能除污，一種水不能同時具有這兩種性能。是因為，除污並不在於水是苦鹹的，而在於可除污的黏性嗎？因此，動物的蹄以及含有黏液的任何東西，都有這種性能。所以，分有這種黏性的苦咸物亦如此。在這個湖中，其所以出現這種情形，是由於，具有蘇打功能的苦咸成分雖已耗光，但脂肪性的和黏性的成分卻保留著。正是靠了這一點，它可除污；它可洗浴則是由於它的清淡。 【41】為什麼海水的平靜部分顯得是白色的，而涌動部分卻顯得是黑色的？是因為，可視性較差的東西顯得更黑嗎？當海水被運動時，比它靜止時的可視性顯得要差些。或者是因為，透明的東西是白的，不透明的東西是黑的？被運動的東西就不很透明。 * * * 注釋 [1] 荷馬：《伊里亞特》，Ⅶ，64。