問題集 · 第四卷 性愛方面的問題

【1】為什么正在做愛 [1]的人和瀕臨死亡的人眼睛盯住上方，而睡覺的人則朝下？是因為排出的熱向上方，所以，眼睛也轉到熱所移往的方向嗎？相反，在睡覺時，熱匯集在下部，因此，眼睛也朝下。眼睛閉上則因為那裡沒有濕的存在。 【2】為什麼做愛過多的人的眼睛和臀部下陷得非常明顯，雖然臀部離性器官近，眼睛離得遠？是因為在交配行為中，在精液射出而收縮時，這兩個部分很明顯地要合力行動嗎？所以，尤其是在這些部分中存在著的、容易分解的養料，會由於壓力而被擠出。或者是因為，變得過熱的東西最容易衰退，性行為激發了熱；而在性行為中，被運動的那些部分變得最熱。眼睛和臀部周圍的部分顯然要合力行動。如果不收縮臀部周圍的部分，不閉緊眼瞼，射精是不可能的；因為臀部周圍部分的收縮擠出精液（正如用手從膀胱中擠出液體一樣），而眼瞼的閉合則排出腦部的濕氣。眼睛及附近區域對於生育有很大的影響，這可以通過事實表明：無子女的和不生育的 [2]婦女嘗試著給它們塗油，因為她們認為，通過這種方式，能力必定進入精液。這兩個部分，即臀部和眼睛，在所有人中都總是豐滿的；由於它們在做愛時合力行動，所以分有了熱，也正因如此，它們才變得瘦弱，把大量東西分泌到精液中去了。因為如若不豐滿，熱就不會使它們液化到同樣程度，如若它們只豐滿而不合力行動，也就不會如此，例如胃中的情形。但腎對性行為比其他器官更敏感，因為它離得近。精液的通道要穿過這些地方，顯然，這足以使它們變薄；因為它帶走了一些東西，但沒添加什麼，雖然很近。 【3】為什麼那些正在做愛的人和從不做愛的閹人，都同樣地眼力不敏銳？是因為，雖然前者由於性慾，後者由於傷殘，但兩種人的身體上部都變得比應當的更乾燥，而這在進行精確活動的那些器官方面最為明顯，眼睛就是這種器官嗎？當濕氣下移時，上部就變幹了。顯然，性行為要造成這種影響。在閹人那裡，腿部變粗和腹部松垮就表明濕氣在往下降。 【4】為什麼人只有在開始有能力做愛時才長毛，其他有毛的動物則不是這樣？是因為動物在成熟期時，其特性要向相反面轉化嗎？因為聲音從尖利變得深沉，身體從光裸變得有毛。所以顯然，天生多毛的動物，當它們長到能排精時，應該變得光裸，而不再是多毛。但結果不是這樣，因為排精的動物變得更乾燥，更稀疏，這恰好有利於毛髮的生長。有事實證明這一點：毛不長在疤痕上，因為疤痕的成分密實，而不是稀疏；毛也不長在小孩和婦女身上，因為這兩種人都潮濕，而不是乾燥。 【5】為什麼赤裸著腳對性行為不利？是因為當身體準備做愛時，體內應是暖和而潮濕的嗎？在睡眠中比在醒著時更具備這種條件，所以，在睡覺時，射精很快，且無需努力，但在醒著時，則要伴隨著勞作。當身體較溫暖又較潮濕時，腳也如此。事實可以表明：在睡覺時，腳是暖和的，身體內部也同時具有這種性質。但是，赤腳會造成相反性質，即乾燥和寒冷。所以，既然如果腳不暖和，就不可能性交或難以性交，那麼，赤腳就必然對性行為不利。 【6】為什麼和其他動物相比，人在做愛後最為疲乏？是因為，按照身體大小的比例，人射精太多了嗎？但是，為什麼會射得太多呢？是因為人消化食物最不費力，所以，與其他動物比，自然有著最多的濕和熱嗎？從人的濕中，造成大量精液，熱又為精液的造成提供了自然的良好條件；因為精液必定是這種性質，只要它存活在體內。 【7】雖然性交是因熱而發生，恐懼和瀕死是冷凍的結果，但為什麼在有的時候，被恐嚇的人和瀕死者也射出精液呢？是因為，雖然身體的某些部位被冷凍，但另外的部位卻有熱，而且，它們既擁有自身固有的熱，又接受被冷凍部位散發出來的熱嗎？所以，雖然他們在受凍，但射精卻不由於冷，而是由於熱。通過觀察可以明白這一點；因為人在受恐嚇時，血雖流離了上部，但下部是潮濕的，而且，腹部和膀胱也放鬆了。所以，在恐懼影響下，熱往下降，而在瀕死時，熱從下往上升，並靠熱生出溫，引起精液外射。 【8】為什麼如果人們不處於勃髮狀態，不應當性交，不應當嘔吐或打噴嚏，也不應當深呼吸？是因為，如果不處在勃髮狀態，我們就有如從土中連根拔起的植物，某種不屬於它們的異物附帶著被拔起，而它們的有些部分卻被拔掉，留在土裡了嗎？一切應被弄走的東西，如果被分離和拉下，將會長時間地引起麻煩。如果某人挪動某種外來物，它也會引起麻煩，因為它不在自己特有的位置。如果我們沒勃發，而又要去做上述的某種事情，便會引起這種結果。 【9】為什麼在齋戒時人們的性交更快？是因為人們在齋戒時，身體的通道較空，而在飽食時，管道被充塞了；所以，在後一場合，妨礙了濕氣通達到精液。在膀胱中，這很明顯；因為當它充滿時，人們就不能快速地性交。 【10】為什麼青年人在開始第一次做愛時，在行為結束之後，對他們與之交配過的人感到厭倦？是由於造成了很大的變化嗎？因為他們記得稍後出現的不愉快的後果，因而避開與之交配過的那些人，仿佛他們是造成不快的原因似的。 【11】為什麼連續騎馬的人更喜愛性交？是因為，由於熱和運動，他們處於和交配過程同樣的狀態嗎？因此，隨著年齡的增長，生殖器周圍要增大，這些部分也要變大。所以，因為總是在進行這種騎馬運動，他們的身體管道也變大，並因而使他們喜愛性交。 【12】為什麼在開始有性交能力時，肌肉有一股難聞的氣味，而在這個時期以前，無論是男子還是婦女，都沒有這種怪味？是因為，不調協的東西總有怪味（因為它或者較酸，或者較咸，或者較苦），且有令人不快的氣味，調協了的東西或者有甜味，或者至少無怪味，並且，有令人愉快的氣味，或者令人不快的氣味很少嗎？只要觀察一切植物和動物的情形，就明白了。當把調協很好的東西撤走時，留下的便是不調協的東西，例如，在灰燼中，一旦甜的成分被耗盡，所剩便是苦的，汗則是鹹的。自然的熱調協精液，精液體積雖小，但力量很大；因為它們雖然小，但卻以被濃縮的形式大量存在。因此，當它們離開身體時，人們大多感到鬆軟和寒冷；所以，體液變得更難調協，既然孔道由於精液的排泄而被強行擴張了。因此，成年人的汗比孩子的汗更咸，也更有怪味，因為它不調協。而且，如若汗的本性有如此性質，那麼，它的沉澱物便有難聞的氣味，這在成年人身上較明顯，在諸如胳肢窩這樣的地方尤其如此，因為在這種地方，其他人的汗味也特別令人作嘔。 【13】如若生物是從我們自己的精液中生出的，我們就把它視為自己的後代，但是，如若它是從其他某部位或其他某種排泄物生出的，為什麼我們不視為自己的？因為許多東西生成於腐朽物，也生成於精液。那麼，為什麼把相似於我們的看成是自己的，把另外的不當作是自己的呢？因為要麼所有的東西，要麼沒一樣東西應該屬於我們。是因為，首先，前一種情況是生成於我們自己的，後一種情況則是生成於其他東西的，即生成於清瀉和分泌嗎？總之，除了精液外，沒有一種生物的部分生成另一種生物。有害的東西和邪惡的東西不是任何事物固有的，另外的東西亦如此；因為「是某物的部分」與「另外 [3]於某物」、「不同於某物」或「邪惡」是不相同的。分泌物和清瀉物不是我們自己的，而是與我們的本性不同的、另外的東西。因為凡在身體中生成的東西，都不能被認作是屬於身體的，既然在它之中生成的膿瘡，也要被排出和擠掉。總之，凡反乎自然的東西，全都是另外的；在體內生成的許多東西是反乎自然的。所以，如果生物只從我們自己的精液生成，那麼，我們只把生成於精液的東西視為我們自己的後代的看法就應是正確的。而且，如果另外的某物從我們的精液中生成，例如在清瀉時生出的蟲，或當精液在子宮中腐爛時生出的所謂怪物，那麼，它們也不應被說成是我們的後代。因為一般說來，凡在腐爛物中生成的東西，都不再是生成於我們自己的，而是從另外的東西中生成，正如源生於排泄物中的那些東西，例如從糞便中生成的。一切從腐爛物中生成的這類東西，可以這樣證明：凡從不腐物中生成的東西，其本性有如從精液中生成的東西，如馬從馬的精液，人從人的精液生成。我們不評價精液本身，也不評價一切在生成中才被完成的東西（因為在有時，生成的是濕氣、某種體積和肌肉），因為它還不具有本性，只有這樣多的性質，即如此排列，以便與我們自己具有相似性質的東西可以從它生成；但即使是這類東西，也無一從腐爛物中生成。由於這些理由，我們既不能把生成於我們中其他某物的東西，也不能把生成於腐爛物或未完成物的東西看作是我們自己的後代。 【14】為什麼人在水中不大能夠進行性交？是因為在水中，沒有什麼可溶化被熱溶化的東西，例如鉛或蠟。精液顯然要用火溶化，因為在摩擦給它加熱以前，它是未溶化的。但是，魚不用摩擦也可以交尾。 【15】為什麼做愛最快樂，而且，對動物來說，這是必然的，還是另有某種目的？其所以快樂，或者是由於精液來自整個身體，正如有些人所說，或者不是來自整個身體，而只來於一切血管的通道所到達的那些部位？因為摩擦中的快樂在兩種場合是相同的，所以，這種結果的出現就猶如經由整個身體。摩擦是快樂的，因為反乎自然地被鎖閉的蒸發性濕氣被排出了。但生殖行為卻是這種東西為了它合乎自然的目的而排出。所以，快樂既是必然的，也是有所為的；必然是因為，精液達於合乎自然的通道是快樂的，如若能被感覺到的話，有所為即為了生命的生成。因為正是由於產生快樂，動物才樂於交配。 【16】為什麼對有些源於痰的疾病來說，喜好性交是有益的？因為它是排泄物的放出，所以，大量排泄物就隨之一起被釋放出來嗎？痰就是排泄物。 【17】為什麼做愛會冷卻和乾燥胃？冷卻是因為熱在交配中被釋放了嗎？交配也造成乾燥，因為隨著熱的釋放，濕氣被蒸發，並隨著身體冷卻而散發掉。此外，在交配中，熱也引起乾燥。 【18】為什麼眼睫毛脫落的人好色？這與禿頭好色是同樣緣由嗎？因為眼睫毛和頭髮二者均屬身體的相同部位；原因就是如此。一切天生的毛髮，只要沒到一個人變老的程度，出現脫落，皆由於好色。因為頭髮、眉毛和眼睫毛都是天生的毛髮。其中，只有某些人的眉毛隨著年齡變老而變濃（其所以如此的原因，我們已在別處說過了），其他兩種則因同樣原因而短少。這個原因是，好色冷卻了身體的上部，使它缺血，所以，這個部位就營養不調協；也正因為得不到營養，才致使毛髮脫落。 【19】為什麼想撒尿的人不能做愛？是因為管道變得充滿了嗎？因為已充滿濕的東西不能容納另外的濕。 【20】為什麼脈管腫大既對人，也對有生殖力的其他動物的生殖造成妨礙？或許是因為，當氣息移位時，就發生脈管腫大，因此，這對抑鬱症有益。性行為伴隨有氣息的排出。所以，如果正在交配時，氣息尋路奔突，那麼，它就不會使精液衝動，而是將其冷卻；因此，它使得陰莖的勃起軟弱。 【21】為什麼沉溺於做愛者大多變得倦怠乏力，較為虛弱？是因為，精液的排泄源於全身，所以，正如房屋的和諧一樣，身體構成的平衡也會因某個部位的喪失而被攪亂，例如，假若血液全部或部分地流出的話。在性交中喪失的東西雖然量少，但卻相當重要，因為它是從許多營養物中生成的，猶如麵包源出於麵粉一樣。 【22】為什麼在做愛的人當想撒尿時，陰莖勃起？是因為當管道充滿濕氣時，精液由於在較窄的地點通過，就使陰莖的體積膨脹並勃起嗎？因為它處在管道邊。 【23】陰莖為什麼會勃起和變大？或許由於兩個原因：或者由於下面睪丸的重量所引起（因為睪丸的作用猶如支點），也由於管道充滿了濕物？或者由於濕物增多並改變位置，或者它體積的變大是源於濕物的生成？很大的東西不容易升起，因為重而離支點較遠。 【24】為什么正在性交者或能性交的人有難聞氣味，而小孩沒有？他們有所謂山羊性好色的味道。是因為，正如已說過的，小孩的氣息調協了濕氣和汗，而成人的卻沒有調協？ 【25】在夏天，為什麼男人性能力較差，女人則較強？正如詩人所說，在薊開花時節，「女人最淫蕩，男人最衰弱」[4]。是因為在此季節，睪丸更為低垂嗎？如果要性交，睪丸必然被提上去。或者是因為，在夏天，當熱過度時，熱的本性使人消沉，而冷的本性卻使人昂奮嗎？男人是干而熱，女人則是冷而濕。所以，男人的能力在此時被減退，女人的則因其相反的補償而昂奮。 【26】為什麼有人的性交快樂在被動順從，有人在積極主動，有人則沒有快樂？是因為，對於每種排泄物而言，都自然地有其合乎本性的被排入的地點，當用力時，氣息要排出，使得排泄物增多，並將其泄出，例如，尿液進入膀胱，濾乾的食物進入胃，眼淚流進眼眶，黏液進入鼻孔，血液流入脈管嗎？與此相應，精液進入睪丸和陰莖。但是，對於那些管道不處於合乎自然狀態的人來說，或由於通向陰莖的管道被封閉了（例如閹人或其他無性交能力者的情形），或由於別的原因，這樣的濕物流進了肛門一帶。因為它正是這樣流走的。這可以通過在性交時此地的收縮和肛門周圍的疲軟來證明。如若某人性慾太強，精液就聚集在這些部位，所以，當欲望產生時，聚集的那個部位便欲求摩擦。這種欲望既因飲食，也因想像而生成。當欲望被某種東西刺激起時，氣息就集中到那裡，這樣的排泄物便流入它的自然地點。如若排泄物稀薄，或充滿了氣息，當其排出時，欲望就停止了，正如有時兒童和老人的勃起一樣，因為沒有濕物射出。但是，當濕物弄乾時……[5]但如果這些結果都沒出現，欲望就繼續保持，直到有某種這樣的結果發生。然而，本性虛弱的人在構造上就是如此，因而沒有或很少有精液排泄到處於合乎自然狀態的人所排泄到的那個地方，而是被排泄到肛門這樣的部位。原因在於，他們的構造是反乎自然的；因為雖然他們是雄性，但這個部分卻必然變得無能為力。這種無能的東西或者造成完全的毀損，或者是一種扭曲。但前一種情形不可能出現，因為否則，就會變成女性了。所以，它必然變得扭曲，以另一種不同於排泄精液的方式衝動。因此，他們不滿足，猶如女人一樣；因為濕氣稀少，無力溢出，且很快冷卻。那些精液排到肛門一帶的人，是被動承受交配，而排向兩個部位的人，則既主動施欲又被動承受；排到哪個部位的更多，哪一種形式的交配欲也就更強。在有的場合，這種情形是源出於習慣的結果。因為人們享受他們慣於所做事情的快樂，於是這樣射精。他們想做通過這樣而會發生的事情，習慣就愈益成為第二本性。正是由於如此，那些不是在青春期之前，而是在青春期左右慣於被動交配的人，由於對過去的記憶存留在他們的歡悅中，這種記憶又與快樂相伴，也由於他們的習慣（猶如本性一般），便想望被動承受，所以，多次重複和習慣就像本性一樣地發生了。如若某人碰巧既好色，又帶女人氣，這種種情形就更可能發生。 【27】為什麼那些想望做愛的人卻羞於承認，但在承認對吃、喝或其他類似事情有欲望時，卻不感到羞恥？是因為，對多數東西的欲望是必需的，在有些場合，當得不到滿足時，甚至會致人於死；而性慾卻源生於飽暖。 【28】為什麼男人對性交的本能衝動更出現在冬天，女人的卻更在夏天？是因為男人在本性上較熱和乾燥，女人則較冷和潮濕嗎？所以，在冬天，對男人而言，潮濕和熱足以引起衝動（精液也正是從濕和熱中生成的），但對女人來說，熱較少，潮濕由於火的缺乏而凝結了。這在夏天發生。所以，對女人，熱很合比例，但對男人，熱則比充足更多，因為過多，就在很大的程度上削弱了他們的能力。因此，小孩在夏天也較弱；因為發生的是火上添火的情形。 【29】為什麼那些本性上熱的人，如若既強壯又營養很好，假如不性交，會經常因膽汁壓迫而發怒？膽汁的管道是苦澀的，生成了有咸性的黏液，他們的脾性就改變了。是因為有的排泄物總和精液一起流出嗎？因此，那些有大量排泄物的人，其精液的味道有如在其中洗過魚的那種水的味道。當他們性交時，這種排泄物便跟著精液一起流出，所以不引起不安；但如不交配，排泄物便生出苦澀，或者變得有鹹味。 【30】為什麼抑鬱型的人尤愛性交？是因為他們充滿氣息，而精液就是氣息的外泄嗎？所以，那些精液中有許多氣息的人必然經常想望清洗它；因為這樣，方能解脫。 【31】為什麼鳥和毛髮茂密的人好色？或者因為這些有大量濕氣？或者不是這樣（因為雌性潮濕，但毛髮並不茂密），而是因為這兩類動物的本性都由於熱而能調協大量濕氣？頭髮和羽毛就表明這一點。或者是因為，雖然有大量濕氣，但卻被熱控制？因為假如沒有大量濕氣，或濕氣不被控制，人就不會長出頭髮，鳥也不會生出羽毛了。當地點和季節處於這樣的條件中時，精液就很充足，例如在春天時；因為它的本性是濕而熱。鳥和跛子的好色是由於同樣原因，因為二者都由於腿部短缺，朝下的營養很少，大量的移往身體上部，並形成精液排出。 【32】為什麼如果一個人在做愛，他的雙眼非常衰弱？其所以如此，顯然是因為濕氣離散了嗎？能證明這一點的是：精液是冷的。因為它不會變濕，除非有熱溫暖它。它也不需要溶化，因為它像血一樣散居在人身上。 * * * 注釋 [1] aphrodisiazein，由愛神Aphrodite派生。 [2] agonon，有的版本為「生育多的」（gonimon）。 [3] allotrion。 [4] 赫西俄德：《工作與時令》。 [5] 這裡原文有空缺。有人補為「也發生這種情形」。