問題集 · 第三卷 飲酒和醉酒方面的問題

【1】為什麼雖然酒是熱的，但醉酒的人卻不能抗冷，且極易染上胸膜炎和類似的疾病呢？是因為，如若大量濕氣被冷涼，會變成大量的冷，所以，便控制了自然的熱嗎？因為這就猶如，假若把罩袍置於冷水中浸泡，裡面的肌肉也會變冷一樣。 【2】為什麼爛醉的人不撒酒瘋，微醉的人卻最愛撒野呢？是因為他們醉的程度既不是輕微得像清醒者那樣行為冷靜，也沒嚴重到像爛醉如泥者那樣無能為力嗎？再者，清醒者較能正確判斷，爛醉者全然不能試作判斷；微醉者則因醉得不深還能判斷，只是由於不清醒，判斷得很糟，而且，他們也容易看不起旁人，以為自己被別人小視了。 【3】為什么喝淡酒的人比喝純酒的人更頭疼？是因為，由於淡酒輕，能更順利地滲入更多也更窄的地方，而純酒則滲入較少，所以，混雜酒更難排出體外嗎？或者是因為，由於不能喝多，喝純酒的人喝得較少，比較容易吐出嗎？再者，純酒由於更熱，易調協其他東西，也易調協自身；但摻水的酒則相反。 【4】為什麼醉漢的精子在多數場合下不育？是因為他們身體的成分太潮濕了嗎？潮濕的精子是不生育的，只有有濃度和硬性的精子才生育。 【5】為什麼醉漢發抖，而且，喝的酒愈純愈如此？酒是能生熱的，發抖主要源於冷，因此，受涼的人最易發抖。但那些僅以純酒為食的人，易患劇烈的顫抖症，並且推開試圖止住他們的人，當在熱水中洗浴時，他們就沒有這感覺了。是因為，發抖由於冷，而冷的出現又或者在內部的熱被外部的冷包圍時（例如在冬天），或者在符合自然的熱被耗盡，即被相反物或因時間而耗盡時（例如老人），或者由另外的熱的過度所引起，這發生在太陽或熾熱的火光照耀中？在飲用純酒的人身上，也出現這種情形。因為酒是某種熱，當它與身體固有的熱混合時，就在力量上超過後者，並壓滅後者；當身體的熱被這樣耗盡時，便出現發抖。除了上面說過的那一切外，還有另外一種冷。當每物中熱的滋養所依憑的那個質料被撤走時，熱就熄滅了。這可以通過非生物方面的燈來說明（因為油盡則燈滅）。在生物方面，老齡和持久、虛脫的疾病也引起同樣結果。因為當熱的滋養物被撤走或減弱時，其結果是熱也就沒有了。因為熱靠濕氣滋養，但不是靠任意一種濕氣，而是靠柔滑、豐潤的濕氣。因此，在患上述那種疾病的病人和較老的人身上，當這類濕氣消逝和改變其性質時（它變得粗糙和乾燥，而不再柔滑和油潤），就出現了熱散盡的結果。表明上述觀點的一個證據，是有助於拯救虛脫病人生命的東西；因為只要有人為他們提供滋養的濕氣，他們的生命活力就會恢復，這說明，他們的虛脫是由於缺乏這類性質的東西。這似乎也是那些喝純酒的人的原因。因為由於酒是熱的，與體內存在的自然熱相混合，就會消耗體內已存在的、為自身固有的熱提供養料的東西。因此，其結果是，有些醉漢患水腫病，有些得風濕，有些的麻煩則在下腹部。因為剩在他們之中的濕氣是粗糙的，吸入其內的則由於自身固有熱的微弱而柔和，不厚硬。熱的微弱是因為它仍被包含在其中的那質料本身也如此，猶如蘆葦引發的火；因為由於質料的微弱，它比柴火更微弱。 【6】雖然酒是熱的，為什麼醉漢易發冷，尤其易患胸膜炎及類似疾病？是因為大量濕氣如若被冷卻，就變成很大的寒冷，所以，控制了自然的熱。一切較濕的東西本性上也較熱。可以這樣表明：熱由外在的因素引起，但濕不是。如果熱較少，那麼顯然，熱自身就比濕消散得快，因此，在冷的濕氣留存時，醉漢自然會更覺發冷，且呈現固有的發冷症狀。 【7】為什麼斯庫泰人 [1]和那些因熱而勇敢的勇敢者喜愛酒，但熱的兒童不喜愛酒？是因為勇敢者既熱又干（因為這種性質是勇敢者的狀態），但兒童卻是濕而熱嗎？喜愛喝酒的人是欲求某種濕。所以，兒童們的濕阻礙了他們的乾渴；因為欲望乃是欠缺和需要某種東西。 【8】為什麼我們在喝醉時更能敏感到有鹹味的東西和不潔之水，在清醒時反而較差？是因為相似物和相同性質的東西不被相似物影響，相反物才最對相反物敏感嗎？醉漢在自身中有甜味（因為酒似乎就是這種味道），所以，對難聞的味道較敏感，而清醒者的體內則是粗糙的和有鹹味的東西。因此，當食物被消化時，排泄物被擠到表面，它們不被相似物影響，就造成了具有者的如此情形。 【9】為什麼在醉漢看來，一切都顯得在圓圈式旋轉，而且，一旦醉勁上來，他們就不能看到距離遠些的東西？（正因如此，有的人就把這作為檢驗醉否的根據。）是因為視力被酒的熱量的運動所擾亂嗎？所以，被運動的是視力還是所見的東西無關緊要，因為對上面所說的現象而言，引起的結果是一樣的。既然醉漢的眼睛在看近物時尚會出錯，那麼，在看遠物時，出現同樣的錯誤也就是自然的了。因此，他們完全看不見遠物；雖然能看見近物，但卻不是在它們所處的地方。它們顯得在圓圈式旋轉，不是近或遠，因為由於圓圈式運動，視線更不能移向遠物。因為在相同時間，不易造成相反的兩個運動。對遠物，視線本來是直線移動，但圓圈運動限定了由名稱蘊含的形狀。由於上述原因，視線不能移向遠方；即使視線移往近物和遠物，它也不會看見它們。因為在同一地點所看到的東西，在下一個瞬間便會消失，而如果消失了，也就看不見。圓圈式移動是由於視線的內在構造。因為它是錐形，底部是圓的，視線在其中運動，所以，由於它決不會消失，看到的就總是同一個東西，但是，由於同一瞥不能總落在它上面，因此，在地點上便出現誤差。因為無論是把物體移向視線，還是把視線移向物體，似乎是一樣的。 【10】為什麼醉漢看到的一個東西有時顯得是多個？是因為猶如上面所說，在視線被擾亂時，同一瞥不能在某一時間固定在同一個對象上嗎？但是，在同一時間中以不同方式看到的東西似乎在時間上稍遲；因為所見的東西是與視線接觸才被見到的，而視線不可能同時與多個對象接觸。然而，因為視線接觸而又移開被見物的那個中介性時間是覺察不到的，所以，它似乎是在同一時間接觸而又移開被見物；因此，當多瞥在同一時間與同一物體接觸時，被見物就似乎是多，因為它不可能以同一方式與同一事物接觸。 【11】為什麼醉漢不能做愛？是因為假如做愛，身體的某個部位必然比其餘部位更加燥熱，由於大量的熱積蓄在他們的整個體內，因而不能這樣做嗎？因為被這種運動激發的熱會被包圍它的更大的熱所耗盡，原因在於，在他們體內，有許多未被調協的濕氣。再者，精液源生於食物，而一切食物都被消化了；那些吃飽喝足的人便更有做愛欲望。因此，有些人主張，為了這種性行為，人們應該多吃午餐，少進晚餐，以使體內未調協的東西比調協了的少。 【12】為什麼甜酒、純酒和蜂蜜酒在酒筵中被比賽著喝光時，會使人清醒？為什麼當人們大口喝酒時，醉得比較輕？所有這些情形的原因都相同，即由於身體表面熱的抑制嗎？因為當熱處在頭部周圍的區域時，就會出現醉。 【13】雖然甜味浮到表面，但如果某個已醉之人喝甜酒，為什麼已在體內的酒會被調協，並引起較小的攪動？是因為甜的東西既柔和又有黏性（所以，它阻塞孔道），而苦的東西則粗糙嗎？後者使熱易於上升，而甜的東西則通過阻塞孔道而使它留住。我們也已說過，醉是由於身體上部變熱。再者，甜酒無香味，苦酒有，而任何香味都使頭部變重。 【14】為什麼混合的，但又較純的酒比純酒更易引起早上厲害的頭痛？是因為純酒的成分厚重，所以，自身不進入頭部周圍狹窄的孔道，而是它的能力，即香味和熱進入；相反，混合酒由於與水相混，是輕的，自身能進入，而且，由於有形體和純酒能力強，較不容易調協。因為濕的東西最難完全調協，形體又比其中的能力更難調協。 【15】為什麼不鍛煉的人比鍛煉的人更能喝到醉的程度，也更容易擺脫醉？是因為體內有排泄物和濕氣的人更趨於排尿，這使他們能夠喝酒，隨後又能被排除，因為大量的酒的濕氣不留在體內。所以，那些不鍛煉的人是潮濕的，有排泄物；而鍛煉的人則是乾燥的，因此，酒的濕氣滲入他們體內。它的移動直接地阻塞了尿，爾後，由於這種濕氣留在體內，便造成重。 【16】為什麼酒既使人呆痴又使人癲狂？這本是兩種相反的狀態；因為癲狂處在過多的運動中，呆痴則過少。真如海勒蒙（Khairemon）所說，「因為酒與飲用者的性格混合」嗎？所以，它不是在相同東西上，而是在不相似的東西上造成相反結果，正如火烤乾東西，又潤濕東西，但不是對相同的東西，而是例如，它溶化冰，卻烤硬鹽。酒（因為它的本性是潮濕）亦如此，它刺激慢，使之變快，但又延緩快。因此，有些本性抑鬱的人在豪飲中就變得完全放鬆了。因為正如洗澡使身體僵直的人易於運動，又使易於運動和潮濕的人放鬆一樣，酒亦如此，就像洗浴內部器官，起同樣作用。 【17】為什麼捲心菜能抑止酒後的頭痛？是因為它的汁液是甜的，有清瀉功能（因此，醫生用它來清洗腸胃），而且，它的本性是冷的嗎？有事實可以證明：醫生通過把它完全煮沸，濾出汁液並將其冷卻，用它來治療嚴重的腹瀉。對於酒後頭痛的人，捲心菜汁液的作用是下到胃，排出其中有酒味的和不調協的濕氣，它自身卻留在胃的上部，使身體冷卻。待身體冷下來後，輕的濕氣就被移入膀胱。通過這兩種方式，全身的濕氣被排出，當身體冷下來時，自然也就不頭痛了；因為酒是濕而熱。這種濕氣被下移和排出的再一個結果是，氣息被引到這些部分，也正是從那裡，它才從酒中被移入頭部，而引起呆滯和頭痛的。但當氣息下移，身體由於上述的方式被冷卻時，頭痛就解除了。因為頭痛是由於它減弱時的某種沸騰和燃燒。這種頭痛比醉酒更為痛苦，因為醉酒使人失控，而頭痛是在人完全具有知覺時使他們痛苦。正如染熱症的人比痛苦的人更迷亂，而一旦他們擺脫疾病，重新回到自身，就感到痛苦。同樣情形也發生在頭痛者和醉酒者身上。 【18】為什麼與水混合的酒比水和純酒都更易使人嘔吐？是因為升到表面的東西和怪味最易引起嘔吐嗎？酒有抑阻作用，水是輕的，且沒有怪味。由於水是輕的且味道不怪，所以便很快下移，又由於它沒有怪味，就不造成胃部不適。但混合過多的酒沒輕到很快下移的程度，且由於有少量的酒，還有怪味。因為它在體內引起兩種運動，從而擾亂味覺，一種源於酒，另一種源於水；因為二者都是可感的。混合恰當的酒則排除了水的味道，只散發柔綿的酒味，因此，喝起來很愉快。水酒因其味怪而升到表面，這樣的酒就易使人嘔吐。 【19】為什麼在醉時，我們更敏感有鹹味的東西和怪味的水，在清醒時卻較遲鈍？是因為有怪味的東西對無欲望的人較明顯，卻不易被有欲望的人覺察嗎？所以，有欠缺感的人就像有欲望的人，清醒者便是這樣的。醉漢則酒足飯飽。 【20】為什麼對醉得很深的人，一切都顯得是在圓圈式旋轉，而一旦被醉進一步纏住，他們連稍遠一點的東西也數不清？因此，有人就將此作為檢驗醉否的依據。是因為視線不斷被酒的熱力所擾亂嗎？就像有人把一個東西放在眼皮底下，它顯得是兩個一樣，醉漢亦如此。無論把東西置於眼皮底下，還是遠離眼睛，也無論運動源於眼外還是眼內，都無關緊要；因為在兩種情況下，視線承受的是相同的。所以，被見物似乎不是靜止著，而且，離得愈遠愈如此。因為當視線較遠時，物體就較難控制住它，並且，這種離物體近的運動會在視線盡頭造成更大影響。如果視線被劇烈運動，且有規律地上下交替，就更難控制遠距離的東西。一切延伸較遠的物體，都會圓圈式移動，例如「桅杆」[2]和懸吊著的東西。視線因其微弱，也承受同樣影響，仿佛它被移到遠方。至於運動的是視線還是被見物，無關緊要；因為就表面現象而言，引起的結果是相同的。 【21】本來，胃在被加進大量液體時，應該變得更潮濕的，但為什麼如果人們一下子喝很多酒，它卻更乾燥？是因為，胃不能控制一齊進入的大量液體，所以，它們便毫無影響地到了自己的地點嗎？膀胱就是未被調協的濕氣的地點。胃只能控制少量液體並調協它們，所以，它們留在胃中並使它潮濕。 【22】為什么喝混合適當的酒的人比喝純酒的人更頭痛？是因為混合酒由於較輕，易滲入身體的更多地方（正如它在衣服上一樣），也更難排出嗎？水雖然較輕，但易於排出。或者是因為，由於不能喝多，也由於更易嘔吐，人們喝的純酒較少？再者，純酒也調協其他東西。這是同樣的問題。 【23】如果人們先前就瘦弱，為什么喝了大量純酒後會死亡？許多人即使原本不瘦弱，在暴飲了大量純酒後也會變得乾燥；因為酒和生命在本性上似乎都是熱，而死亡卻是冷卻過程。難道喝酒致死也和死於毒胡蘿蔔一樣，是由熱的逐漸耗盡所引起，只是方式不同而已嗎？因為毒胡蘿蔔是通過冷來凝結濕和熱，酒則是通過自身的熱來消耗自然的熱。所以，正如小火被大火和太陽的熱耗盡一樣，體內的熱也被酒中的熱耗盡，假若酒熱勝過體熱的話。 【24】為什麼醉漢較易流淚？是因為他們變得熱和濕嗎？所以，他們不能自控，被細小的事情所激動。 【25】為什麼大口喝酒的人反而醉得較輕？所有情形的原因都是相同的，即熱的抑阻到了表面；因為醉發生在頭部周圍一帶。 【25a】為什麼醉漢不睡覺？是因為溫熱的濕氣必定誘發睡意嗎？因為它易於調協。但如若沒有濕氣存在，或者很少，或者難以調協，那麼，就不出現睡意。因此，在疲乏中以及吃飯、飲酒之後的人，由於熱，最有睡意。但對抑鬱型的人和熱量很高的人來說，沒有睡意，前者因為濕氣被冷卻，後者因為沒有或極少有濕氣。所以顯然，這各種情形都必須看作是對此的說明。 【26】為什麼醉漢發抖，而且，喝的酒愈純愈如此？酒是能造熱的，發抖則主要因冷而發生，因此，受凍的人才最發抖。但是，對於以前許多以純酒作為唯一飲食的人來說，他們抖得相當厲害，以致於掙脫了試圖抓住他們的人，而當他們用熱水洗浴時，則覺察不到。另一些既以這種方式生活，又搞按摩和貪吃的人，則得了中風症；對於這些人，由於不能動彈，發抖不是很厲害，但卻相當痛苦，也不能休息。發抖的原因是冷；因為正如已說過的，顯然是被凍的人和很老的人承受它。在這兩種人中，前一種由於冷，後一種由於年齡。但酒是最能造熱的，所以，應當有某種相反的結果。或者，沒有什麼妨礙相同的結果由相反的原因造成，且不以同樣方式活動。例如，燃燒既被霜，又被熱引起，當霜使熱匯集時。所以，在一種意義上，相同結果由相反原因引起，在另一種意義上，相同結果由相同原因引起。發抖是由於熱的欠缺，但不是一切熱，而是自然的熱。熱的消失或由於死滅，或由於耗盡，耗儘是由於相反面，即冷和濕，死滅是由於養料的欠缺，例如燈，當既無柴薪又無油時；或者由於外來的熱，例如火在陽光中，燈在火光旁。那些受凍而發抖的人是因為體內的熱被冷耗盡了。因此，當給這些人灌注熱水時，會使他們顫抖不止，因為封閉在內並被壓抑的冷會使他們毛髮倒立。熱症開始時的冷顫也是由於相似的原因。在老年人中，熱的死滅在於它的養料的匱乏；因為濕氣是熱的養料，但老年人是冷的。醉漢發抖是因為他們自身的熱的死滅，如若其他某些人也由於酒而承受這種結果，那也與由於年老而發抖的人有著不同的方式，而是有第三種方式，即熱的毀損。因為當體內的酒過多時，酒的熱力很大，會使我們賴以強健的自身的熱被耗盡或削弱；因為在運動者控制不了被運動物時，就出現抖動，猶如一個人沒握好一塊又長又大的木板，它的頂端會抖動一樣。這也或是由於被占有的東西太大，或是由於運動者太弱。所以，當熱被耗盡時（因為熱似乎是生物運動的原因），自然就控制不住了。由於冷而在醉漢和老人身上發生的這種情形，可以用這個事實來表明：沒有冷凍，也會發抖。 【27】為什麼醉得輕的人比大醉者和清醒者更麻煩？是因為清醒者能很好判斷，而大醉的人，由於封閉了感覺，不能保持負重感，所以全無判斷，無判斷也就無麻煩嗎？相反，醉得輕的人要判斷，但由於酒的影響，判斷得糟，所以出麻煩。正如克拉左美奈的薩圖洛，他是個喜歡亂罵的人，所以，當他在法庭上辯護時，為了使他說話切題，不致於濫罵，人們就把他的耳朵塞起來，以免他聽到什麼後破口大罵；但是，他的對手剛要講完，他便拔去耳塞，只聽了對方講的幾個字，就控制不住了，開始亂罵；因為他雖有感覺，但判斷很糟。 【28】為什麼偏愛味道宜人的甜酒的人不會醉？是因為甜酒具有某種不屬於酒，而屬於其他東西的味道嗎？所以，嗜好甜酒的人是愛甜，而不是愛酒。 【29】為什麼醉漢被太陽曬著最為快樂？是因為他們需要調協嗎？此外，也由於他們被酒冷凍。因此，中風和麻痹最容易發生在喝酒之後。 【30】為什麼醉漢在看一個東西時，有時顯得是多個？是因為視線的內在本原被酒擾亂，猶如整個頭部被擾亂一樣，當本原被擾亂時，雙眼不能匯聚到同一點上，而是落在被見物的不同部分，因此，就顯現出兩個嗎？如果某人從下面壓迫一隻眼睛，也會出現同樣情形；因為這也擾亂了視線的本原，所以，它不再落在和另一隻眼睛相同的點上。當然，這種性質的擾亂是由外部引起的，酒的擾亂則來自內部。但是，這沒有實質區別，因為無論擾亂源於什麼，造成的結果是相同的。 【31】為什麼醉漢的舌頭說話時結巴？是因為，正如酣醉中的整個身體趔趄不穩一樣，舌頭也如此，在趔趄時，就結巴，不能清楚地言談嗎？或者是因為，舌頭的肉是海綿狀的，所以，在被酒浸泡時，就變大了？當出現這種情形時，由於體積增大引起的厚重，它就更難運動，因而不能清楚發音。或者是因為，正如由於缺乏空氣，我們在水中不能說話一樣，當我們把液體喝入口中時，也不能說話？所以，在酣醉中，我們言談不清楚的原因是舌頭被泡在大量液體中；而結巴就是言談不清楚。或者是因為，在酣醉中，靈魂被影響了，變得結巴？如果靈魂承受這種狀況，舌頭自然也承受同樣情形；因為言談的本原正是來自靈魂。因此，即使撇開醉的問題，當靈魂承受什麼時，舌頭亦會受影響，例如被驚嚇的人。 【32】為什麼醉漢和在海邊生活的人喜歡太陽？是因為醉漢需要調協，同時，他們身體的某些部位受冷凍了嗎？因此，中風和麻痹在酒後出現。海邊生活的人喜歡太陽，則由於他們總生活在濕氣中。 【33】為什麼醉漢不能做愛？是因為如若做愛，身體的某個部位就必定比其餘部位更熱，而由於他們體內有大量的熱，所以不可能；因此，由這種運動引起的熱就要被周圍的熱所耗盡。或者是因為，要做愛，身體的下部必然被弄熱，但酒卻自然地往上移，所以，它在上部造成熱，並逐回下部的熱。在進餐後，人們最不喜歡做愛，而且也被勸告多進午餐，少吃晚餐；因為在食物未調協時，熱和濕往上移，被調協時，便往下降；而精液正是從這些中形成的。疲乏的人在睡眠中遺精，因為疲乏處於濕而熱的狀態；所以，如若排泄物生成在身體的這個部位中，就會出現睡間遺精的結果。由於同樣理由，它也發生在某些病弱者身上。在被恐嚇者和瀕死者那裡，亦有同樣情形。 【34】當酣醉時，為什麼年輕人比老年人更易尿床？是因為他們是熱而濕的，匯集的排泄物太多，由於身體本身不消耗濕氣，所以就溢出來嗎？但我們變老時，由於乾燥，身體就吸收了過多的濕氣。或者是因為，年輕人比老年人更貪睡？因此，在他們熟睡時，尿液就不知不覺地在他們醒來前排放出來，相反，老年人則意識得到，正如他們比年輕人更為敏感任何外部的運動一樣。這個事實也能表明：年輕人本身在熟睡時最常尿床。 【35】為什麼油對醉漢有益？為什麼慢飲能增加酒力？是因為油能促進排尿，從而為酒液準備通道嗎？ * * * 注釋 [1] Skuthai。 [2] histos，有的版本為oistos，意為「箭」。