衛生寶鑑 · 卷八
中風灸法
風中脈則口眼斜。中腑則肢體廢。中髒則性命危。凡治風莫如續命湯之類。然此可扶持疾病。要收全功。必須火艾為良。具穴下項。
卷八中風灸法
灸風中脈口眼斜
聰會二穴。在耳微前陷中。張口得之。動脈應手。
頰車二穴。在耳下二韭葉陷者宛宛中。開口得之。
地倉二穴。在俠口吻傍四分。近下有脈微動者是。
凡向右者。為左邊脈中風而緩也。宜灸左陷中二七壯。
凡向左者。為右邊脈中風而緩也。宜灸右陷中二七壯。艾炷大如麥粒。頻頻灸之。以取盡風氣。口眼正為度。
卷八中風灸法
灸風中腑手足不遂等疾
百會一穴。在頂中央旋毛中陷可容豆許。
髮際。是兩耳前兩穴。
肩二穴。在肩端兩骨間陷者宛宛中。舉臂取之。
曲池二穴。在肘外輔屈肘曲骨中。以手拱胸取之。橫紋頭陷中是。
風市二穴。在膝外兩筋間。平立舒下手著腿當中。指頭盡陷者宛宛中。
足三里二穴。在膝下三寸外兩筋間。
絕骨二穴。一名懸鐘。在足外踝上三寸動脈中。
凡覺手足麻痹或疼痛。良久乃已。此將中腑之候。宜灸此七穴。病在左則灸右。病在右則灸左。如因循失灸。手足以瘥者。秋覺有此候春灸。春覺有此候者秋灸。以取風氣盡。輕安為度。
卷八中風灸法
灸風中髒氣塞涎上不語昏危者下火立效
百會一穴如前。
大椎一穴。在頂後第一椎上陷中。
風池二穴。在顳後髮際陷中。
肩井二穴。在肩上陷解中。缺盆上大骨前一寸半。以三指按取之。當其中指下陷中者是。
曲池二穴如前。
足三里二穴如前。
間使二穴。在掌後三寸兩筋間陷中。
凡覺心中憒亂。神思不怡。或手足麻痹。此中髒之候也。不問是風與氣。可連灸此七穴。但根據次第自急灸之。可灸各五七壯。日後別灸之。至隨年壯止。凡遇春秋二時。可時時灸此七穴。以泄風氣。如素有風人。尤須留意此灸法。可保無虞。此法能灸卒死。醫經雲。凡人風發。強忍怕痛不肯灸。忽然卒死。是謂何病。曰風入髒故也。病者不可不知此。予自五月間。口眼斜。灸百會等三穴。即止。右手足麻無力。灸百會、髮際第七穴。得愈。七月氣塞涎上不能語。魂魄飛揚。如墜江湖中。頃刻欲絕。灸百會、風池等左右頰車二穴。氣遂通。吐涎半碗。又下十餘行。伏枕半月。遂平復。自後凡覺神思少異於常。即灸百會、風池等穴。無不立效。
卷八
風中血脈治驗
太尉忠武史公年六十八歲。於至元戊辰十月初。侍國師於聖安寺丈室中。煤炭火一爐在左側邊。遂覺面熱。左頰微有汗。師及左右諸人皆出。因左頰疏緩。被風寒客之。右頰急。口於右。
脈得浮緊。按之洪緩。予舉醫學提舉忽君吉甫專科針灸。先於左頰上灸地倉穴一七壯。次灸頰車穴二七壯。後於右頰上熱手熨之。議以升麻湯加防風、秦艽、白芷、桂枝、發散風寒。數服而愈。或曰。世醫多以續命湯等藥治之。今君用升麻湯加四味。其理安在。對曰。足陽明經起於鼻。交中。循鼻外。入上齒中。手陽明經亦貫於下齒中。況兩頰皆屬陽明。升麻湯乃陽明經藥。香白芷又行手陽明之經。秦艽治口噤。防風散風邪。桂枝實表而固榮衛。使邪不能再傷。此其理也。夫病有標本經絡之別。藥有氣味濃薄之殊。察病之源。用藥之宜。其效如桴鼓之應。不明經絡所過。不知藥性所在。徒執一方。不惟無益。而又害之者多矣。學人宜精思之。
【秦艽升麻湯】治中風手足陽明經口眼斜。惡風惡寒。四肢拘急。
升麻葛根甘草（炙）芍藥人參（各半兩）秦艽白芷防風桂枝（各三錢）
上咀。每服一兩。水二盞。連須蔥白三莖。長二寸。約至一盞。去渣。稍熱服。食後服藥畢。避風寒處臥。得微汗出則止。
【犀角升麻湯】治中風麻痹不仁。鼻頰間痛。唇口頰車髮際皆痛。口不可開。雖語言飲食亦相妨。左額頰上如糊急。手觸之則痛。此足陽明經受風毒。血凝滯而不行故也。
犀角（一兩二錢半）升麻（一兩）防風羌活（各七錢）
川芎白附子白芷黃芩（各半兩）
甘草（二錢半）
上為末。每服五錢。水二盞。煎至一盞。去渣。溫服。食後。日三服。論曰。足陽明者。胃也。經雲。腸胃為市。如市廛無所不有也。六經之中。血氣便多。腐熟水谷。故飲食之毒聚於腸胃。此方以犀角為主。解飲食之毒也。陽明經絡。環唇挾口。起於鼻。交額中。循頰車。上耳前。過客主人。循髮際。至額顱。故王公所患。此一經絡也。以升麻佐之。余藥皆滌除風熱。升麻、黃芩。
專入胃經為使也。
卷八
風中腑兼中髒治驗
順德府張安撫。字耘夫。年六十一歲。於己未閏十一月初。患風證。半身不遂。語言謇澀。心神昏憒。煩躁自汗。表虛惡風。如灑冰雪。口不知味。鼻不聞香臭。聞木音則驚悸。小便頻多。大便結燥。若用大黃之類下之。卻便飲食減少不敢用。不然則滿悶。盡夜不得瞑目而寐。最苦。於此約有三月余。凡三易醫。病全不減。至庚申年三月初七日。又因風邪。加之痰嗽。咽乾燥。疼痛不利。唾多。中脘氣痞似噎。予思內經有云。風寒傷形。憂恐忿怒傷氣。氣傷髒乃病。髒病形乃應。
又雲。人之氣以天地之疾風名之。此風氣下陷入陰中。不能生髮上行。則為病矣。又雲。形樂志苦。
病生於脈。神先病也。邪風加之。邪入於經。動無常處。前證互相出見。治病必求其本。邪氣乃覆。
論時月則宜昇陽、補脾胃。瀉風木。論病則宜實表里。養衛氣。瀉肝木。潤燥益元氣。慎喜怒。是治其本也。宜以加減沖和湯治之。
【加減沖和湯】柴胡黃（各五分）升麻當歸甘草（炙。各三分）半夏黃柏黃芩人參陳皮芍藥（各二分）
上十一味。咀。作一服。水二盞。煎至一盞。去渣。溫服。如自汗。加黃半錢。嗽者加五味子二十粒。晝夜不得睡。乃因心事煩擾。心火內動。上乘陽分。衛氣不得交入陰分。故使然也。
以硃砂安神丸服之。由是晝亦得睡。十日後。安撫曰。不得睡三月有餘。今困睡不已。莫非他病生否。予曰。不然衛氣者。晝則行陽二十五度。夜則行陰亦二十五度。此衛氣交入陰分。循其天度。
故安撫得睡也。何病之有焉。止有眼白睛紅。隱澀難開。宜以當歸連翹湯洗之。
【當歸連翹湯】黃連黃柏（各五分）連翹（四分）當歸甘草（各三分）
上作一服。水二盞。煎至一盞。去渣。時時熱洗之。十三日後。至日晡。微有悶亂不安。於前沖和湯中。又加柴胡三分。以升少陽之氣。飲三服。至十五日。全得安臥。減自汗惡寒躁熱。胸膈痞。元小便多。服藥之後。小便減少。大便一二日一行。鼻聞香口。知味。飲食如常。脈微弦而柔和。按之微有力。止有咽喉中妨悶。會厭後腫。舌赤。早晨語言快利。午後微澀。宜以玄參升麻湯治之。
【玄參升麻湯】升麻黃連（各五分）黃芩（炒。四分）連翹桔梗（各三分）鼠粘子玄參甘草白僵蠶（各二分）防風（一分）
上十味。咀。作一服。水二盞。煎至七分。去渣。稍熱噙漱。時時咽之。前證良愈。止有牙齒無力。不能嚼物。宜用牢牙散治之。
【牢牙散】羊筒骨灰升麻（各三錢）生地黃黃連石膏（各一錢）白茯苓人參（各五分）胡桐淚（三分）
上為極細末。入麝香少許。研勻。臨臥擦牙後以溫水漱之。安撫初病時。右肩臂膊痛無主持。
不能舉動。多汗出。肌肉瘦不能正臥。臥則痛甚。經曰。汗出偏沮。使人偏枯。予思內經雲。虛與實鄰。決而通之。又雲。留瘦不移。節而刺之。使經絡通和。血氣乃復。又言陷下者灸之。為陽氣下陷入陰中。肩膊時痛。不能運動。以火導之。火引而上。補之溫之。以上證皆宜灸刺。謂此先刺十二經。之井穴。於四月十二日右肩臂上肩井穴內。先針後灸二七壯。及至瘡發。於枯瘦處漸添肌肉。汗出少。肩臂微有力。至五月初八日。再灸肩井。次於尺澤穴各灸二十八壯。引氣下行。
與正氣相接。次日臂膊又添氣力。自能搖動矣。時值仲夏。暑熱漸盛。以清肺飲子補肺氣。養脾胃。定心氣。
【清肺飲子】白芍藥（五分）人參升麻柴胡（各四分）
天門冬麥門冬（去心。各三分）陳皮（二分半）甘草（生）
黃芩黃柏甘草（炙。各二分）
上十一味。咀。作一服。水二盞。煎至一盞。去渣。溫服。食後。汗多者加黃五分。後以潤腸丸治胸膈痞悶。大便澀滯。
【潤腸丸】麻子仁（另研）大黃（酒煨。各一兩半）桃仁泥子當歸尾枳實（麩炒）白芍藥升麻（各半兩）人參生甘草陳皮（各三錢）木香檳榔（各二錢）
上十二味。除麻仁、桃仁外。為末。卻入二仁泥子。蜜丸桐子大。每服七八十丸、溫水食前送下。初六日得處暑節。暑猶未退。宜微收實皮毛。益衛氣。秋以胃氣為本。以益氣調榮湯主之。本藥中加時藥。使邪氣不能傷也。
【益氣調榮湯】人參（三分臣）益氣和中。當歸（二分佐）和血潤燥。
陳皮（二分佐。去白）順氣和中。熟地黃（二分佐）養血潤燥。瀉陰火。
白芍（四分臣）補脾胃。微收。治肝木之邪。
升麻（二分使）使陽明氣上升。滋榮百脈。
黃（五分君）實皮毛。止自汗。益元氣。半夏（泡三分佐）療風痰。強胃進食。
白朮（二分佐）養胃和中。濃腸胃。甘草（炙。二分佐。引用）調和胃氣。溫中益氣。
柴胡（二分使）引少陽之氣。使出於胃中。乃風行於天上。
麥門冬（三分。去心。佐）猶有暑氣未退。故加之。安肺氣。得秋分節不用。
上十二味咀。作一服。水二盞。煎至一盞。去渣。溫服。忌食辛熱之物。反助暑邪。秋氣不能收也。正氣得復而安矣。
卷八
風中腑諸方
【大通聖白花蛇散】治諸風疾。
杜仲天麻海桐皮干蠍赤箭郁李仁當歸濃朴蔓荊子木香防風本官桂羌活白附子萆虎骨白芷山藥菊花白花蛇肉牛膝甘草威靈仙上二十四味。等分為末。每服一二錢。溫酒調下。荊芥湯亦得。空心服之。
【犀角防風湯】治一切諸風。口眼斜。手足拽。語言謇澀。四肢麻木。並皆治之。
犀角防風甘草（炙）天麻羌活（各一兩）滑石（三兩）石膏（一兩半）麻黃（七錢半。不去節）
獨活山梔子（各七錢）荊芥連翹當歸黃芩全蠍（炒）薄荷大黃（各半兩）桔梗（半兩）白朮細辛（各四錢）
上二十味。咀。每服五錢。水二盞。生薑十片。煎至一盞。去渣。稍熱服。未汗再一服。如病患髒氣虛。則全去大黃。
【木香丸】疏風順氣。調榮衛。寬胸膈。清頭目。化痰涎。明視聽。散積滯。
檳榔大黃（煨。各二兩）陳皮（去白。焙。一兩）木香附子（炮）人參（各一兩）官桂川芎羌活獨活三棱（炮。各半兩）肉豆蔻（六個。去皮）
上十二味為細末。每料末二兩。入牽牛淨末。一兩。蜜丸桐子大。每服十丸至十五丸，臨臥生薑橘皮湯下。此藥治療極多。不可具述。
【續命丹】治男子婦人卒中諸風。口眼斜。言語謇澀。牙關緊急。半身不遂。手足搐搦。頑麻疼痛。涎潮悶亂。婦人血運血風。喘嗽吐逆。睡臥不寧。
川芎羌活南星（姜制）川烏（炮。去皮）
天麻白鮮皮當歸防風海桐皮地榆虎骨熟地黃硃砂烏蛇（生）鉛白霜干蠍肉桂（各一兩）牛黃雄黃（各三錢）輕粉（二錢。或一錢）
麻黃（去節。四兩。以好酒三升浸三晝夜。不用麻黃用酒）
上二十一味為末。麻黃酒汁入蜜半升同熬成膏。和前藥末為丸彈子大。每服一丸。豆淋酒下。
或蔥汁化下。不拘時候。張文叔傳此二方。戊辰春。中書左丞張仲謙患半身不遂麻木。太醫劉子益與服之。汗大出。一服而愈。故錄之。
【疏風湯】治半身不遂麻木。及語言微澀。季春初夏宜服。
麻黃（三兩。去節）杏仁（去皮）益智仁（各一兩）甘草（炙）
升麻（各半兩）
上五味。咀。每服五錢。水一小碗。煎至六分。去渣。溫服。腳蹬熱水葫蘆。以大汗出。去葫蘆不用。
【趁風膏】治中風手足偏廢不舉。
紅海蛤（如棋子大者。一本雲海紅蛤）川烏（去皮臍）
穿山甲（各二兩。生用半。酥炙一半）
上為末。每服用半兩。搗蔥白汁和成濃餅子。約一寸半。貼在所患一邊腳心中。縛定。避風密室中椅上坐。椅前用熱湯一盆。將貼藥腳於湯內浸。仍用人扶病患。恐汗出不能支持。候汗出。急去了藥。汗欲出。身麻木。得汗周遍為妙。宜謹避風。自然手足可舉。如病未盡除。候半月再用一次。自除根本。仍服治諸。風之藥補理。忌口遠欲以自養。
卷八
風中髒諸方
【活命金丹】治中風不語。半身不遂。肢節頑麻。痰涎上潮。咽嗌不利。飲食不下。牙關緊急。口噤。及解一切酒毒、藥毒、發熱腹脹。大小便不利。胸膈痞滿。上實下虛。氣閉面赤。
汗後餘熱不退勞病。諸藥不治。無問男女老幼。皆可服之。
貫眾甘草板藍根干葛甜硝（各一兩）川大黃（一兩半）牛黃（研）珠子粉生犀角薄荷（各五錢）辰砂（四錢研。一半為衣）麝香（研）
桂青黛（各三錢）龍腦（研二錢）
上十五味為末。與研藥和勻。蜜和水浸蒸餅為劑。每兩作十丸。硃砂為衣。就濕用真金箔四十片為衣。臘月修合。瓷器收貯。多年不壞。如療風毒。茶清化下。解藥毒。新汲水化下。汗後餘熱勞病。及小兒驚熱。並用薄荷湯化下。以上並量大小加減服之。
【至寶丹】辰砂生犀玳瑁雄黃琥珀人參（六味。各五兩）牛黃（二兩半）麝香龍腦（各一兩二錢半）天南星（二兩半。水煮軟。切片）銀箔（二百五十片入）
金箔（二百五十片。半入藥。半為衣）安息香（五兩。用酒半升。熬成膏）
龍齒（二兩。水飛）
上十三味為末。用安息香膏。重湯煮煬搜劑。旋丸梧子大。每服三丸至五丸。人參湯下。小兒一兩丸。
【至聖保命金丹】治中風口眼斜。手足拽。語言謇澀。四肢不舉。精神昏憒。痰涎並多。
貫眾（一兩）生地黃（七錢）大黃（半兩）青黛板藍根（各三錢）硃砂（研）蒲黃薄荷（各二錢半）
珠子（研）龍腦（研。各一錢半）麝香（一錢。研）牛黃（二錢半。研）
上十二味為末。入研藥和勻。蜜丸雞頭大。每用一丸，細嚼。茶清送下。新汲水亦得。如病人嚼不得。用薄荷湯化下。無時。此藥鎮墜痰涎。大有神效。用金箔為衣。
【牛黃通膈湯】初覺中風一二日。實則急宜下之。
牛黃（研。三錢）朴硝（三錢。研）大黃甘草（各一兩。炙）
上四味。除研藥為末。每服一兩。水二盞。除牛黃、朴硝外。煎至一盞。去渣。入牛黃。朴硝。一半調服。以利為度。須動三兩行。未利再服。量虛實加減。
【訶子湯】治失音不語。
訶子（四兩半生半炮）桔梗（一兩。半生半炒）甘草（二寸。半生半炒）
上三味為末。每服五錢。用童子小便一盞。煎五七沸溫服。甚者不過三服。
【正舌散】治中風舌強語澀。
雄黃（研）荊芥穗（各等分）
上為末。每服二錢。豆淋酒調下。
【茯神散】治證同前。
茯神心（炒。一兩）薄荷（焙。二兩）蠍梢（去毒。二錢）
上為末。每服一二錢。溫酒調下。
【勝金丹】治中風涎潮。卒中不語。合吐利者。當服此吐利風涎。
青薄荷（半兩）豬牙皂角（二兩。同薄荷以水二升。挪取汁盡。用銀石器內。慢火熬成膏）
瓜蒂末硃砂（研。一兩。留少許為衣）粉霜（半兩。研）
洛粉（一錢。水銀重粉是）
上以上四物研勻。入前膏。納入臼內。杵三二千杵。丸如櫻桃大。以硃砂為衣。每服一丸。酒磨下。急即研細。酒調灌之。癱中前如覺有證狀。每於四孟月服一丸。自愈。有病方可服。
【分涎散】治中風涎潮。作聲不得。口噤。手足搐溺。
藿香乾蠍白附子南星（泡。四味各一兩。同為末）
丹砂（原無此味據坊本補）膩粉粉霜（各一兩）
上七味同為末。研勻。每服一錢。加至二錢。薄荷湯或茶清湯調下。未吐利。再服。
卷八
風邪入肝（出許學士本事方）
【真珠丸】治肝經因虛。內受風邪。臥則魂散而不守。狀如驚悸。
真珠母（三錢。研）熟地黃當歸（各一兩半）酸棗仁柏子仁人參（各一兩）犀角茯神沉香龍齒（各半兩）虎睛（一對）加麝香（三錢）
上為末。蜜丸如桐子大。辰砂為衣。每服四五十丸。金銀薄荷湯下。日午夜臥服。
【獨活湯】獨活（黑者）人參羌活防風前胡細辛沙參五味子白茯苓半夏曲酸棗仁甘草（各一兩）
上十二味。咀。每服四錢。水一盞半。生薑三片。烏梅半個。煎七分。去渣。溫服。不拘時。紹興癸丑。予待次四明。有董生者。患神氣不寧。臥則夢飛揚。雖身在床而神魂離體。驚悸多魘。通宵不寐。更數醫無效。予為診視之。詢曰。醫作何病治之。董曰。眾皆以為心病。予曰。以脈言之。肝經受邪。非心也。肝經因虛。邪氣襲之。肝藏魂者也。遊魂為變。平人肝不受邪。臥則魂歸於肝。神靜而得寐。今肝有邪。魂不得歸。是以臥則魂揚若離體也。肝主怒。故小怒則劇。董生欣然曰。前此未之聞也。雖未服藥。似覺沉去體矣。願求藥治之。予曰。公且持此說。與眾醫議所治之方。而徐質之。閱旬日。復至。雲醫遍議古今方書。無與病對者。故予處此二方以贈之。服一月而病悉除。此方以真珠母為君。龍齒佐之。真珠母入肝為第一。龍齒與肝同類故也。龍齒虎睛。今人例以為鎮心藥。殊不知龍齒安魂。虎睛定魄。各言其類也。東方蒼龍、木也。屬肝而藏魂。
西方白虎、金也。屬肺而藏魄。龍能變化。故魂游而不定。虎能專靜。故魄止而能守。予謂治魄不寧者。宜以虎睛。治魂飛揚者。宜以龍齒。萬物有成理而不失。亦在夫人達之而已。
卷八
風中髒治驗
真定府臨濟寺趙僧判。於至元庚辰八月間。患中風。半身不遂。精神昏憒。面紅頰赤。耳聾鼻塞。語言不出。診其兩手六脈弦數。嘗記潔古有雲。中髒者多滯九竅。中腑者多著四肢。今語言不出。耳聾鼻塞。精神昏憒。是中髒也。半身不遂。是中腑也。此臟腑俱受病邪。先以三化湯一兩。
內疏三兩行。散其壅滯。使清氣上升。充實四肢。次與至寶丹。加龍骨、南星。安心定志養神治之。使各髒之氣上升。通利九竅。五日音聲出。語言稍利。後隨四時脈證加減。用藥不勻。即稍能行步。日以繩絡其病腳。如履閾或高處。得人扶之方可逾也。又刺十二經之井穴。以接經絡。翌日不用繩絡。能行步。幾百日大勢盡去。戒之慎言語。節飲食一年方愈。
卷八
治風雜方
【祛風丸】有人味喜咸酸。飲酒過多。色慾無戒。添作成痰飲。聚於胸膈。滿則嘔逆、噁心、涎流。一臂麻木。升則頭目昏眩。降則腰腳疼痛。深則左癱右瘓。淺則蹶然倒地。此藥寬中祛痰。搜風理氣。和血駐顏。延年益壽。
半夏（薑汁作餅。陰乾）荊芥（各四兩）槐角子（麩炒黃）白礬（生用）
陳皮（去白）硃砂（各一兩。一半為衣）
上六味為末。生薑汁打糊為丸桐子大。每服三十丸。生薑、皂角子仁湯送下。日二服。早辰臨臥服。
【輕骨丹】主中風癱瘓。四肢不遂。風痹等疾。
苦參（三兩半）桑白皮（土下者）白芷蒼朮甘松（另用桅子挺者）川芎麻黃（銼去節。往返用河水三升煎至一升。去渣。熬成膏）
上七味為末。入前麻黃膏。和丸彈子大。每服一丸。溫酒一盞。研化溫服之。臥取汗。五七日間再服。手足當即輕快。卒中涎潮分利涎後用之。
【當歸龍膽丸】治腎水陰虛。風熱蘊積。時發驚悸。筋惕搐搦。神志不寧。榮衛壅滯。頭目昏眩。肌肉螈。胸膈痞滿。咽嗌不利。腸胃燥澀。小便淋閉。筋脈拘急。肢體痿弱。暗風癇病。常服宣通血氣。調順陰陽。病無再作。
當歸龍膽草大梔子黃連黃柏黃芩（各一兩）大黃蘆薈青黛（各五錢）木香（二錢半）麝香（五分。另研）
上十一味為末。蜜丸小豆大。每服二十丸。薑湯送下。食後。張文叔傳此方。
【風藥聖餅子】治男子婦人半身不遂。手足頑麻。口眼斜。痰涎壅盛。及一切風。他藥不效者。小兒驚風。大人頭風。婦人血氣。並皆治之。
川烏草烏（生）麻黃（去節各一兩）白芷（二兩）
蒼朮何首烏川芎白附子白僵蠶（各五錢）防風乾姜藿香荊芥（各二錢半）雄黃（一錢六分）
上十四味為末。醋糊丸如桐子大。捻作餅子。每服二餅。嚼碎茶清送下。食後服。
【烏荊丸】治諸風疾。
川烏頭（炮。去皮臍。一兩）荊芥穗（二兩）
上為細末。醋麵糊為丸梧子大。每服二十丸。酒或熟水下。食空時。日三四服。
【搜風潤腸丸】治三焦不和。胸膈痞悶。氣不升降。飲食遲化。腸胃燥澀。大便秘難。
沉香檳榔木香青皮陳皮京三棱槐角（炒）大黃（酒煨）
蘿蔔子（炒）枳殼（去穣。炒）枳實（麩炒。各五兩）郁李仁（一兩。去皮）
上十二味為末。蜜丸如桐子大。每服五六十丸。熱白湯送下。食前。常服潤腸胃。導化風氣。
【澡洗藥】治一切諸風及遍身瘙癢。光澤皮膚。可常用。
干荷葉（三十二兩）威靈仙（十五兩）本（十六兩）零陵香（十六兩）
茅香（十六兩）藿香（十六兩）甘松白芷（各八兩）
上八味為粗末。每服二兩。生絹袋盛水二桶。約四斗。煎四五沸。放熱於無風處淋渫洗了。避風少時。如水冷。少時更添熱湯。斟酌得可使用。勿令添冷水。不添藥末。
【拈痛散】治肢節疼痛。熨烙藥。
羌活獨活防風細辛肉桂白朮良姜麻黃（不去節）
天麻（去苗）川烏（生用。去皮）葛根吳茱萸乳香（研）小椒（去目）全蠍（生用）當歸（去苗。各一兩）
川姜（生。半兩）
上十七味為粗末。入乳香研勻。每抄藥十錢。痛甚者十五錢。同細鹽一升炒令極熱。熟絹袋盛。熨烙痛處。不拘時。早晚頓用。藥冷再炒一次。用畢甚妙。藥不用。