為權利而鬥爭 · 第一版序言

3月11日，我在本地的法律協會做了一場關於為權利而鬥爭的報告，後來我對之進行了詳細修改和較大擴充，並以這個文本交付刊行。 也是為了非法律人的最大興趣和充分理解，我力圖通過這種處理方式使這本小書進入受過教育的外行聽眾之中。這是一篇在這本小書中可發現對其運用的權利心理學，每一個思索的讀者都有機會自己來試一試這種心理學。 這本小冊子的問世，恰逢我正欲離開維也納之時，我不得不利用這裡給我提供的機會，以便對我的法律專業同仁，他們當時饋贈了我與會的榮耀，特別是對我崇敬的朋友——法律協會主席，前司法部長，弗賴赫恩·馮·海葉，公開重申我在演講結束時對他們所說的。這就是，熱忱地感謝實務界人士對一個以學術為志業者從一開始就給予的和從未掩飾的友好支持；感謝他們用如此愉快的方式保持著對我的學術追求之興趣和理解，這種情感引發了我對不得不辭別您們的圈子的遺憾，並引發了請您們保持對我的友好懷念的乞求。您們對我的演講所饋贈的支持，給予了我愉悅的希冀：從演講中產生的信念也會鼓舞著您們；之於現時的奧地利，為權利而鬥爭是能夠通過努力而實現的，在您們中，一些人會成為勇猛的鬥士。這是一種最美好的祝願，帶著她，我可以告別奧地利了。 維也納，1872年7月9日 魯道夫·馮·耶林博士