偉大的牽線人 · 第一場
佩皮托在中場右側門處聽了一陣，然後走到舞台的中央。
佩皮托
危險終於過去了，
至今還沒有新的消息。
堂·胡利安太可憐，
傷情嚴重，性命堪憂。
生命天平的指針
在生與死之間搖擺不定。一種可怕的死亡正等待著，
另一種死亡又朝他湧來；
身體精力消耗殆盡，名譽遺臭萬年。這兩種苦海
比絕望的愛情
不知要黑暗多少。
活見鬼！家庭的變故，
搞得我比那文 縐縐的詩人更加衝動和多愁善感。
家醜、決鬥、死亡、
背棄和名譽無存，
點點滴滴都在我的腦海中亂成一團麻！
上帝！何等的白晝！
怎樣的黑夜！
更壞的事情
還會如何出現？（稍停片刻）照此趨勢
如奉勸伯父
擺脫痛苦，
辦法委實愚蠢至極。
一種念頭在腦海中
紮根，縱然有回天之力，誰又能把它
從眉頭緊皺的大腦中推開？他理應明白懂得：
病情嚴重，生命將逝，
不適宜從埃內斯托家抬走，
只要是頭腦清晰明白的人
都會對此瞭然於心。
哪個來了？（朝舞台深處走去）
哦，母親來了。