偉大的牽線人 · 第四場

佩皮托獨自一人在場。 佩皮托 哎，先生們，這真是一件剪不斷、理還亂的事情，整個就如一團亂麻。 但毋庸置疑的是， 我的伯父做了一件不怎麼聰明的事。他竟然讓自己青春貌美的妻子， 同才情滿腹的 倜儻青年常常來往， 更不用說三人還同住一棟房子。 你要說二人之間只是純潔的姐弟友情，試問又有誰敢相信這樣的天大謊言。說什麼對伯父像對父親一般的尊敬，把她又當作親姐姐。 這些都瞞不住我， 縱然我年紀輕輕， 可我有狐狸一般狡猾的眼睛， 有什麼沒見識過的。 這樣的一對才子佳人，年少青春，又不是親姐弟， 相信他們相安無事才見鬼。 外人的紛紛議論， 他倆的親密無間， 都讓人心生揣測， 理解和接受無法令人信服。凡事怎能都往好處預測？ 君不見，在劇院裡， 在萊蒂羅公園中， 都能常見二人漫步其中的身影？我親眼見到他們聚在一起， 我說的都是我所看到的， 就算是埃內斯托， 親口在我面前發誓， 說他們「幾乎未曾」這樣一起出門。 但就算「只有一次」， 也足夠讓謠言紛起。 要是有一百個人曾看見他們一起外出，傳言就可能變成他們一起外出過上百次。而這些例證無從駁斥， 坦蕩無私又怎可以通過調查證明？ 又有誰會去真的核實？ 是一次， 或無數次， 誰又真的在乎。 換個角度來說， 那些嚼舌根的人也並非憑空捏造，畢竟是親眼見到了兩人。 這樣想來事情真是荒唐， 你曾見到一次， 我也曾親見一次， 運用加法依次累積， 有理有據。 上帝給人造了五官， 就是讓我們去看、去聽，眾人留心到這些也不足為奇。 或許我們都應該牢記教訓， 不要授人以把柄， 這樣才能以防萬一，免於謠言的波及。 （暫停一下）而所謂的坦蕩、無辜， 口說無憑。 情感是一項複雜的心理， 依照我的觀點， 兩人如此接近， 他卻能做到毫不動心， 這樣的人真的有嗎？ 就算是高高在上的學者、哲人，也都逃不過感情， 逃不過五穀雜糧、七情六慾。而那位女士的青春美貌， 足以構成罪證。 假如這周圍的牆壁能同我溝通， 能把埃內斯托發生在這間房子裡的心理活動，都化成可觀的影像， 首先，我就要談談那張只剩下相框的照片，為什麼另外一張照片中， 胡利安先生神采飛揚，精神 矍鑠， 而一向並排安放的， 有關特奧多拉的照片， 又消失不見？ 取下是怕再受到感情的異常波動的干擾嗎？ （坐在桌前）這樣的猜測已經讓人不安， 更何況——如果是更為隱秘的位置， 庇護他的躁動心情， 居心不是更加難測？ 無形的空間裡的小鬼們， 仿佛也在搬弄是非， 獵物陷入看不見的大網。只要有任何疑問， 就能毫不猶豫地指控， 就能毫不留情地聲討， 哪怕他是個非同一般的哲學家。 （看向桌子上的書，正是但丁的《地獄篇》。） 書也是他內心情感的表現之一。 我總是見到， 他把這本書， 打開放到桌上。 （下意識地翻看） 但丁，神曲， 乃是他所偏愛。 （又翻看一次） 現在看來，依舊停留在弗蘭采詩嘉【註：弗蘭采詩嘉·達·里米尼是義大利臘萬納的封建主圭多·達·波倫塔的女兒，她嫁給了里米尼的封建主簡喬托·馬拉台斯塔。這純粹是一場政治婚姻，因為簡喬托跛腳，相貌醜陋，舉止粗野，極為殘暴。而簡喬托的弟弟保羅是個美少年，後來，弗蘭采詩嘉就和保羅相愛。簡喬托發現後，當場把他們殺死。但丁在《神曲》當中，說兩個人死後被安置在了地獄的第二層（貪色層）。】這一章。 我對此有兩種猜想， 要麼他從沒有認真讀過， 要麼他唯獨鍾情這篇。 哎呀，我好像看到書上有一道水漬，多麼像淚水沖刷留下的證據。 哎，先生啊， 擁有一份平靜的婚姻生活如此不易，我也不知道等待你的將是什麼。 咦？撕碎的紙片怎麼在這兒？ 你看上邊，還留有某些字跡。 （從地上或者桌上撿起。） （走向陽台，站在那兒試圖讀出紙片。此刻，埃內斯托正好進來，站住，看向佩皮托。）