王直方詩話 · 一

王直方《王直方詩話》

一、西池唱和元祐中，秘閣①上巳日會西池，王仲至有②詩，文潛和之最工。云：「翠③浪有聲黃傘④動，春風無力彩旌⑤垂。」〔至秦少游即雲「簾幕千家錦繡垂」。仲至讀之笑曰：「此語又待入小石調也。」然〕⑥少游有「已煩逸少書陳跡，更屬相如賦上林」之句。⑦諸人亦以為難及。(《類說》本、《叢話》前五十一、《玉屑》十八) 案：此事亦見《孔氏談苑》卷四。 ---------------- ①《漁隱叢話》「秘閣」二字作「諸公以」三字。 ②《漁隱叢話》「有」下有「二」字，疑誤衍，說詳下。 ③《張右史集》二十六「翠」作「沸」。 ④《類說》「傘」誤作「撒」，據《孔氏談苑》改。《右史集》及《叢話》、《玉屑》均作「帽」。 ⑤「旌」，《右史偤》作「旗」，《孔氏談苑》作「衫」。 ⑥《詩人玉屑》所引無「至秦少游」云云數語，及此句「然」字。 ⑦案《淮海集》九《西城宴集詩》凡二首。據其自注，垂字韻者次王敏中少監韻，林字韻者次王仲至侍郎韻。《張右史集次韻王敏仲至西池會飲詩》用垂字韻，《次韻王敏仲池上詩》用林字韻，又不言為王仲至作。二、詩備四景「手把寒梅撼雪英，婆娑暫見綠陰成。隔窗昨夜蕭蕭雨，已有秋風一葉聲」。歐公云：「此詩備四時景。」(《類說》本) 三、顧　屠〔元祐中〕①顧子敦有顧屠之號，以其肥偉也。故東坡《送子敦奉使河朔詩》云：「我友顧子敦，軀膽多雄②偉，〔便便十圍腹，不但貯書史。〕」③又云：「磨刀向豬羊，〔釃酒會鄰里。〕」④至於雲「平生批敕手」，亦皆用屠家語也。子敦讀之頗不樂。東坡遂和前篇末句云：「善保千金軀，前言戲之耳。」錢穆父眉宇秀整。東坡云：「穆四莫亂呼它名字。」是時穆父已有九子，東坡遂以九子母丈夫呼之。有詩云：「九子羨君門戶壯，〔八州憐我往來頻。〕」⑤(《叢話》前三十九、《類說》本) 案：錢勰事亦見陸游《老學庵筆記》。 ---------------- ①《類說》有此三字。 ②《類說》「多」作「兩」，《東坡集》同。又《東坡集》「雄」作「俊」。 ③《類說》無「便便」二語。 ④《類說》無「釃酒」句。 ⑤《類說》無八州句。又《類說》先引《贈錢詩》，次引《送顧詩》。四、長白山主歐陽仲純夢道士持告身云：「上帝命汝為長白山主。」既沒，東坡哭之云：「死為長白主，名字書絳闕。」(《類說》本) 五、掃愁帚醒酒冰〔東坡與孫巨源同會於王晉卿花園中。晉卿言都教餵飼了官員輩馬著。巨源云：「『都尉指揮都餵馬』，好一對。」適長主送茶來，東坡即云：「大家齊吃大家茶。」蓋長公主呼大家也。山谷嘗以「賣菜賣生菜」，對「磨刀磨剪刀」。〕①東坡以洞庭春色為掃愁帚，山谷以水晶膾為醒酒冰。〔余為正好作一對。〕②(《類說》本、《叢話》前四十一) ---------------- ①《類說》無以上諸語，據《叢話》增。 ②《類說》無此句，據《叢話》增。六、動人春色不須多荊公作內相〔時〕，①翰苑中有石榴一叢，枝葉茂盛惟發一花。公詩云：「穠葉②萬枝紅一點，動人春色不須多。」(《類說》本、《叢話》前三十四) ---------------- ①《叢話》「相」下有「時」字。 ②《叢話》「穠葉」作「濃綠」。案《遯齋閒覽》謂此荊公書唐人詩。七、晁無咎時文元豐中，晁無咎時文①有聲，無己以詩戲之曰「聞道新文能入樣，相州紅纈鄂州花」。〔蓋是時方尚相州纈、鄂州花也。晁堯民子損之雲。〕②(《類說》本、《總龜》前三十九) ---------------- ①《總龜》「時文」作「詩極」。 ②《總龜》有此數語。八、陳無己詩啟陳無已有《除官》一篇云：「扶老①趨嚴詔，徐行及聖時。端能幾字正，②敢恨③十年遲。④肯著⑤金根謬，寧辭乳媼譏。向來憂畏斷，不盡鹿門期。」〔臨川饒推守云：「此詩不作可也。〕⑥才得一正字，亦未須雲趨嚴詔。」無己後作謝啟，復曰：「名雖文字⑦之選，實為將相之儲。」又云：「頭童齒豁，敢辭乳媼之譏；聞淺見輕，益⑧畏金根之謬。」(《類說》本、《總龜》前七、《叢話》前五十一、《詩林》四) ---------------- ①《為說》「老」誤作「者」，據《後山集》及《總龜》改。 ②《詩林廣記》作「正集字」。 ③《類說》「恨」作「限」，據《集》改。 ④《總龜》「遲」作「違」。 ⑤《叢話》「著」作「復」。 ⑥《類說》及《詩林》無「臨川饒推守雲，此詩不作可也」二語，作「或雲」。 ⑦《後山集》十五「字」作「學」。 ⑧《後山集》十五「益」作「但」。九、山谷論詩山谷論詩文不可鑿空強作，待境而生便自工耳。①每作一篇先立大意，長篇須曲折三致意②乃③成章耳。(《類說》本、《修辭鑒衡》一引作《詩文發源》) 案：此則亦見《童蒙詩訓》35條。 ---------------- ①《修辭鑒衡》引至此。又《鑒衡》以下文為別一條。 ②《鑒衡》「意」下有「焉」字。 ③《鑒衡》「乃」下有「為」字。一○、軟紅香塵前輩①有西湖風月不如東華②軟紅香塵之語。故東坡〔和錢穆父、蔣穎叔《從駕景靈宮》〕③詩云：「半白不羞④垂頷⑤發，軟紅猶戀屬車塵。」(《類說》本、《總龜》前二十七、《叢話》前三十九、《說詩樂趣》十二) ---------------- ①《總龜》、《叢話》「前輩」下均有「戲語」二字。 ②《總龜》「華」作「洛」。 ③《總龜》及《叢話》均有此數字。《總龜》「穆父」作「穆公」、「宮」作「官」，均誤。 ④《總龜》及《叢話》「羞」作「嗟」。 ⑤《總龜》「頷」作「項」。一一、書法詩格東坡云：「書之美者莫如顏魯公，然書法之壞自魯公始；詩之美者莫如韓退之，然詩格之變自退之始。」(《類說》本) 案：此即東坡《書黃子思詩集後》一文中意，惟詞句不同。《詩人玉屑》十五所引東坡語即此文。一二、反舌有聲山谷云：「余讀《周書月令》云：『反舌有①聲，佞人在側』，乃解老杜《百舌》②『過時如發口，君側有讒人』之句。」(《類說》本、《總龜》二、《樂趣》六) 案：此條出《山谷題跋》七，亦見陳師道《後山詩話》。《漁隱叢話》引此則亦只言山谷雲，不言出《王直方詩話》。意山谷此語，《直方詩話》與《後山詩話》均引之。 ---------------- ①《總龜》及《樂趣》「有」作「無」。 ②《總龜》「舌」下有「詩」字。一三、陶淵明詩山谷雲，「寧律不諧，不可①使句弱，寧用字不工，不可使語澀，②此庾開府所長也。然有意於為詩也。至於淵明則所謂不煩繩削而自合者。〔雖然，巧於斧斤者多疑其拙，窘於檢括者輒病其放。孔子曰：『寧武子其知可及也，其愚不可及也。』淵明之拙與放，豈可與不知者道哉？道人曰：『如我按指，誨印發光，汝暫舉心，塵勞先起。』說者曰：『若以法眼觀，無俗不真；若以世眼觀，無真不俗。』淵明之詩，要當一邱一壑者共之耳。〕」③(《類說》本、《鑒衡》一引《詩文發源》) 案：此則出《山谷題跋》二《題意可詩後》。 ---------------- ①《鑒衡》「不可」作「而不」，下句同。 ②《鑒衡》及《山谷題跋》「澀」作「俗」。 ③《鑒衡》有此數語。一四、鬼作人語人作鬼語〔劉諷參軍宿山驛，月明，有數女子自屋後來，命酌庭中，歌曰：〕①「明月清風，良宵會同。星河易翻，歡娛不終。〔綠樽翠杓，為君斟酌。今夕不飲，何時歡樂。」〕②此《廣記》所載鬼詩也。山谷曰：「當是鬼中曹子建所作。」〔東坡亦以為然。〕③又有一篇云：「〔玉戶金缸，願悟君王。〕④邯鄲宮中，金石絲簧。〔鄭女衛姬，左右成行。紈綺繽紛，翠眉紅妝。王歡轉眄，為王歌舞。願得君歡，長無災苦。」蘇公以為「邯鄲宮中，金石絲簧，」〕⑤此兩句不唯人少能⑥作，而知之者亦極難得耳。⑦張文潛〔見坡谷論說鬼神，忽〕⑧曰：「舊時鬼作人語，如今人作鬼語。」〔二公大笑。〕⑨(《類說》本、《總龜》前三十九、《叢話》前五十八) 案：此則亦見《總龜》後集四十二，文與《漁隱叢話》所引同。 ---------------- ①《類說》、《叢話》無以上數語，據《總龜》增。 ②《類說》無此四句，據《總龜》、《叢話》增。 ③《總龜》、《叢話》有此語。 ④《類說》無「玉戶金缸」二句，據《總龜》增。《叢話》「悟」作「陪」。 ⑤《類說》無此數語，據《總龜》、《叢話》增。 ⑥《叢話》無「能」字。 ⑦《總龜》、《叢話》此句後有「皆醉中為余書此」七字。 ⑧《總龜》、《叢話》有此數字。《叢話》「神」作「詩」。 ⑨《總龜》、《叢話》有此四字。一五、尋常百姓丹陽陳輔每歲清明過金陵上冢，事畢，則過蔣山，謁湖陰先生，〔歲率為常。元豐辛酉、癸亥兩歲，訪之不遇，因題一絕於門，云：〕①「北山松粉未飄花，白下風輕②麥腳斜。身似③舊時王謝燕，一年一度到君家。」〔湖陰歸見其詩，吟賞久之，稱於荊公。〕④荊公笑曰：「此正戲君為尋常百姓耳。」〔湖陰亦大笑。蓋〕⑤古詩云「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」。(《類說》本、《叢話》前五十四) 案：湖陰先生為楊驥，字德逢，張邦基《墨莊漫錄》亦記此事。　又案：吳坰《五總志》謂此為輔之謁荊公於定林，不值，留詩壁間，介甫見之，笑謂龔深之曰：「此郎復以我為尋常百姓矣。」與此所載不同。 ---------------- ①《類說》無此數語，作「嘗作詩云」，據《叢話》增改。 ②《五總志》「輕」作「高」。 ③《五總志》「身似」作「正是」。 ④《叢話》有此數語。 ⑤《叢話》有此六字。一六、王逢原詩王令逢原，〔廣陵人，既〕①見知於王荊公，②〔聲譽赫然，〕③一④時附麗之徒，〔望風伺侯，守牧冠蓋，〕⑤日滿其門，⑥〔進譽獻諂，初不及文字間也。〕⑦逢原厭之，大署其門云：「紛紛閭巷士，看我復何為？來則⑧令我煩，去則我不思。」〔意有知恥者，而干謁不衰。〕⑨(《類說》本、《四庫本》《類說》無此條、《總龜》前三十七、《叢話》前三十七) ---------------- ①《類說》、《叢話》無此四字，據《總龜》增。 ②《總龜》「王荊公」作「舒王」。 ③《類說》、《叢話》無此四字，據《總龜》增。 ④《總龜》無一字。 ⑤《類說》，《叢話》無此八字，據《總龜》增。 ⑥《類說》作「冠蓋滿門」。 ⑦《總龜》、《叢話》均有此二句。 ⑧《總龜》、《從話》「則」作「即」，下同。 ⑨《總龜》、《叢話》有此二句，《叢話》「意」下有「當」字。一七、上王正仲詩有以長韻詩上王正仲，①其一聯雲，「狗監傳新賦，難林購近詩」。〔屬對頗工，②而終篇無若此者。言辭鄙陋，幾可絕倒。豈所謂寸有所長耶。〕③(《類說》本、《總龜》前十四、《叢話》前五十二) ---------------- ①《總龜》、《叢話》「正仲」均作「仲至」。 ②《叢話》引至此。 ③《總龜》有此數語。一八、秦少游詩讖秦少游，①以校勘出②為杭倅，方至楚泗間，有詩云：「平生逋欠僧房睡，準擬如今處處還。」詩成之明日，報責③監處州酒，好事者④以為詩讖。(《類說》本、《總龜》前三十二、《叢話》前四十) ---------------- ①《總龜》、《叢話》「少游」下有「紹聖初請外」五字。 ②《總龜》、《叢話》均無「出」字。 ③《總龜》及《叢話》「報責」作「以言者落職」。 ④《總龜》「好事者」作「人」。一九、至寶丹王禹玉詩，〔世〕①號至寶丹，以〔其〕②多使珍寶，如黃金必以白玉為對。〔有人云：「詩能窮人，且試強作富貴語看如何？」其人數日搜索，方止得一聯〕：③「脛挺化為紅玳瑁，眼睛變作碧琉璃，」為之絕倒。④晏叔原小詞云：「舞低楊柳樓心月。歌盡桃花扇底風，」晁無咎云：「能作此語，定知不住三家村也。」⑤(《類說》本、《叢話》前二十六、《詩林》四) 案：《詩話總龜》前集七引作《古今詩話》。前有「晁以道雲」四字。《說詩樂趣》十四引此則，又誤作《歐公詩話》。 ---------------- ①「世」字據《叢話》及《詩林》補。 ②「其」字據《叢話》及《詩林》補。 ③《類說》無以上諸語，作「有人強作富貴語」語。 ④《叢話》、《廣記》均引至此。 ⑤《類說》所舉「晏叔原小詞」云云，《總龜》及《玉屑》引作山谷語，今兩存之。二○、酴醿詩〔酴醿，本酒名也，世以其開花顏色似之，故以取名。①山谷所以有「名字因壺酒，風流付枕幃」之句。又云：「風流徹骨成春酒，夢寐宜人入枕囊。」〕②韓持國《絕句》云：「平生為愛此香濃，仰面常③迎落絮④風。每⑤恐春歸有遺恨，典型元⑥在酒杯中。」(《類說本》、《總龜》前二十七、前十一，《叢話》前四十七) 案：此則《詩話總龜》析為二條。自「酴醿」至「夢寐宜人入枕囊」，見前集卷二十七；韓持國《絕句》云云，見前集卷十一。今從《漁隱叢話》併合之。又《類說》本於「典型元在酒杯中」句下有〔山谷最愛荊公「扶與度陽焰，窈窕一川花」，謂包含數意〕諸語。　案：此為荊公《法雲詩》，與論酴醿不合，今亦刪去。 ---------------- ①《山谷詩注》於「世以其」二句，作世所開花本以其顏色似之，「故取其名」。 ②《類說》無以上諸語，據《叢話》增。 ③《總龜》、《叢話》「常」作「嘗」。 ④《南陽集》及《墨莊漫錄》九「絮」作「架」。 ⑤《總龜》、《叢話》及《集》「每」作「長」。 ⑥《總龜》、《叢話》及《集》「元」作「猶」。二一、周文翰詩東坡見周文翰①詩，云：「不易吟得到個田地，此詩可作兩用。」(《類說》本) ---------------- ①葉德輝藏雲樓舊抄本作周文翰，《四庫本》作文周翰，案《張右史集》二十四有《文周翰惠酒以詩謝之》，而同書三十一又有《題周文翰郭熙山水》二首，不知究以何者為是。二二、竹　詩〔(高愈主簿雲，)①東坡云：「世間事勿②笑為易，惟讀王祈大夫詩，不笑為難。」祈嘗謂東坡云：「有《竹詩》兩句，最為得意。」(因誦)③曰：〕④「葉垂千口劍，干聳萬條槍。」坡云：「〔好則極好，則是〕⑤十條竹竿，⑥一個葉兒也。」(《叢說》本、《總龜》前三十九、《叢話》前五十五) 案：《說詩樂趣》十四引此作《譚史》。 ---------------- ①《叢話》無此五字。 ②《叢話》「勿」作「忍」。 ③《叢話》有「因誦」二字。 ④《類說》無以上諸語，作「王郊竹詩云」，今據《總龜》、《叢話》增改。 ⑤《類說》無此六字，據《總龜》、《叢話》補。 ⑥《類說》「竿」下有「只」字。二三、兩拳風口王禹錫〔行第十六〕，①與東坡有姻連，嘗作《賀〔知縣喜〕②雨詩》云：「打葉雨拳隨手去，③吹涼風口逐人來」，〔自以為得意。〕④東坡見之曰：「十六郎作詩怎得如此不入規矩。」禹錫云：「蓋是醉中所作。」異日又持一大軸呈坡。坡讀之云：「爾復醉邪？」(《類說》本、《叢話》前五十五、《宋紀》三十) 案：此事亦見《永樂大典》八百二十一引《古今事通》。 ---------------- ①《叢話》有此四字。 ②《叢話》有此三字。 ③《叢話》、《宋紀》「去」作「重」。 ④《叢話》有此五字。二四、老杜家諱老杜家諱「閒」，而詩中有云：「翩翩①戲蝶過閒②幔。」〔或雲恐傳者謬。〕③又有《宴王使君宅詩》云：「泛愛憐霜鬢，留歡卜④夜閒。」〔一作闌〕⑤余以為當以閒為正，臨文恐自不以為避也。(《類說》本、《總龜》前二十九) 案：《侯鯖錄》云：「王立方雲，老杜家諱『閒』而詩中有『翩翩戲蝶過閒幔』，或雲恐傳者謬。又有『泛愛憐霜鬢，留歡卜夜閒，』余以為皆當以『閒』為正，臨文恐不自諱也。」迂叟李國老云：「余讀《新唐書》方知杜甫父名閒，檢杜詩果無『閒』字。唯蜀本舊《杜詩》二十卷內《寒食詩》雲『鄰家閒不違』，後見王琪本作『問不違』。」又云：「『曾閃朱旗北斗閒』，後見趙仁鈞說薛向家本作『北斗殷』。由是言之，甫不用『閒』字明矣。」考《蔡寬夫詩話》亦言唐人避家諱之嚴，直方所云恐未必然。 ---------------- ①案此杜甫《小寒食舟中作詩》，「翩翩」《集》作「娟娟」。 ②《總龜》「過閒」作「閒過」誤。 ③《類說》無此語，據《總龜》補。 ④《類說》「歡卜」作「顧一」，據《集》及《總龜》改。 ⑤《類說》有此三字。二五、郭功父詩〔郭祥正(字功父)①自梅聖俞贈詩有「採石月下聞②謫仙」，以為李白後身，緣此有名。又③有《金山行》云：「鳥飛不盡暮天碧，漁歌忽斷蘆花風」，大為王荊公所賞。④秦少章嘗云：〕⑤郭功父過杭州，出詩一軸示東坡，先自吟誦，聲振左右；既罷，謂坡曰：「祥正此詩幾分？」⑥坡曰：「十分詩⑦也。」祥正〔驚喜〕⑧問之。坡曰：「七分來是讀，三分來是詩，〔豈不是十分也。〕」⑨〔東坡又云：「郭祥正之徒但知有韻底是詩〕。」⑩(《類說》本，《總龜》前四，《叢話》前三十七，《玉屑》十八，《詩林》四，《樂趣》七、十五) ---------------- ①《叢話》有此三字。 ②《宛陵集》及《詩林廣記》「聞」作「訪」。 ③《叢話》「又」作「功父」。 ④《詩林》及《樂趣》七引至此。 ⑤《叢話》無「秦少章嘗雲」五字，又《類說》無以上諸語，據《總龜》增。 ⑥《叢話》「分」下有「來」字。 ⑦《叢話》「詩」作「來」。 ⑧《總龜》、《叢話》無此二字。 ⑨《類說》無此語，據《總龜》、《叢話》補。 ⑩《總龜》、《叢話》無此數語。二六、蔡天啟詩蔡天啟嘗和秦少游詩云：「願同籍湜輩，終老韓公門。」(《類說》本) 二七、荊公詩句荊公①和人詩②曲，〔有暖字韻一篇。俞清老云：「更有一篇，只記〕③一句雲『夕陽到處花偏暖』，及嘗代一小兒賦花糕詩一絕，恨不得見。」(《類說》本、《總龜》前十四) ---------------- ①《總龜》「荊公」作「舒王」。 ②《總龜》「詩」作「歌」。 ③《類說》無此十六字，據《總龜》增。二八、林逋詠梅〔田承君雲〕①王君②卿〔在揚州同孫巨源、蘇子瞻適相會。君卿置酒〕曰：③「『疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏』，此林和靖梅花詩，然〔而為詠〕④杏與桃李皆可〔用也。〕」⑤東坡曰：「可則可，只是⑥杏李花不敢承當。」〔一座大笑。〕⑦(《類說》本、《總龜》前九) 案：此則亦見《侯鯖錄》。 ---------------- ①《類說》無此四字，據《總龜》增。 ②《總龜》「君」作「居」，下同，當誤。 ③《類說》「曰」作「雲」。又《類說》無「在揚州」至「置酒」數語。 ④《類說》無此三字，據《總龜》增。 ⑤《總龜》無此二字。 ⑥《總龜》「只是」作「但恐」。 ⑦《總龜》有此四字。二九、蘇子由寄東坡詩蘇子由奉使朔方，寄東坡云：「誰將家集寄①幽都，每②見胡人問大蘇。莫把文章動蠻貊，恐妨談笑臥江湖。」(《類說》本) 案：《澠水燕談錄》七引張芸叟詩亦有「誰題佳句到幽都，逢著相見同大蘇」之句。 ---------------- ①《欒城集》「寄」作「過」。 ②《集》「每」作「逢」。三○、孟郊詩〔歐公嘗謂聖俞曰：「世謂詩人多窮，非詩能窮人，殆窮而後工。」聖俞以為知言。〕①李希聲〔語余〕②曰：「孟郊詩正如晁錯為人，不為不佳，所傷者峻直耳。」(《類說》本、《鑒衡》一引《詩文發源》) ---------------- ①《類說》無以上數語，據《鑒衡》增。 ②《鑒衡》有此二字。三一、作詩如雜劇山谷云：「作詩正如作雜劇，初時布置，臨了須打諢，方是出場」，①蓋是讀秦少章詩惡其終篇無所歸也。(《類說》本、《鑒衡》一引作《詩文發源》) ---------------- ①《鑒衡》引至此。三二、人鷗同一波〔方時敏言：〕①荊公言鷗鳥不驚之類，如何作語則好？故山谷有云：「人②鷗同一波。」(《類說》本、《總龜》前九、《史氏山谷外集詩注》十三) ---------------- ①《類說》無此四字，據《總龜》、《山谷外集詩注》增。 ②《總龜》「人」作「一」。《山谷外集詩注》「人」作「入」。《四庫本》、《類說》無「人」字。三三、寂齋詩〔山谷避暑城西李氏園，(題詩於壁云：「荷氣竹風宜永日，冰壺涼簟不能回。)①題詩未有驚人句，會喚謫仙蘇二來。」少游言於東坡曰：「以先生為蘇二，大似相薄。」〕②少游極怨山谷《和〔寄〕③寂齋詩》〔雲「志④大略細謹」，言蔡州事少人知者〕⑤，〔因此⑥吹毛耳。〕⑦(《類說》本、《叢話》前五十、《詩林》二、《山谷詩注》十一、又《外集詩注》十六) 案：《叢話》所謂少游極怨山谷云云，語意不甚明晰。考《詩林廣記》三謂少游嘗教授蔡州，有宮妓婁婉及陶心兒者，與之甚密，少游嘗贈以詞(見《高齋詩話》)。所謂蔡州事指此。其後山谷嘗次孫子實寄寂齋韻寄少游云：「才難不易得，志大略細謹」，語含譏諷，故少游怨之。 ---------------- ①《山谷外集詩注》無此數語，作「題二詩其一雲」六字。 ②《類說》無以上諸語，據《叢話》增。《山谷外集詩注》此句後有「少章為予言」五字。又《山谷詩集外注》下句前有「秦少儀雲」四字。 ③「寄」字，據《山谷集》及《叢話》補。案《集》中有《題少章寄寂齋詩》及《寄少游詩》均次孫子實韻。「志大略細謹」句，及《寄少游詩》，非《題寄寂齋詩》。 ④《類說》「志」作「心」，據《集》及《叢話》改。 ⑤《類說》引至此。《詩林》無「雲」字至「知者」十四字。任淵《山谷詩注》此句後有「魯直詩語重，人既見此語」二句。 ⑥《山谷詩注》「因此」作「遂使」。又《叢話》「此」下有「句使人」三字。 ⑦《詩林》有此五字。三四、表德皆連甫熙寧初，荊公用事，一時字多以「甫」，押字多以圈。時詩云：「表德皆連甫，花書盡帶圈。」(《類說》本) 三五、獨樂園詩東坡為溫公作《獨樂園詩》，只從頭四句，便已都說盡。云：「青山在屋上，流水在屋下，中有五畝園，花木①秀而野。」此便可以圖畫。(《類說》本、《總龜》前九) 案：《詩林廣記》三引此則作《古今詩話》。 ---------------- ①《總龜》「木」作「竹」。三六、詩貴圓熟謝脁〔嘗語沈約曰〕①「好詩圓美流轉如彈丸」。②故東坡〔《答王鞏》雲「新詩如彈丸」，及《送歐陽弼③雲，〕④「中有清員句，銅丸飛柘彈」。⑤蓋謂詩貴圓熟也。然⑥圓熟多失之平易，老硬多失之乾枯。⑦不失於二者之間，可與古之作者並驅矣。⑧(《類說》本、《總龜》前九、《叢話》前三十八、《玉屑》十、《竹莊》一、《樂趣》二) 案：此說亦見《孔氏談苑》卷五。 ---------------- ①《類說》此五字作「雲」。 ②《竹莊詩話》引至此。 ③《叢話》作歐陽季弼，案季當改作叔，叔弼為歐陽棐之字。 ④《類說》無「答王鞏」至「歐陽弼」十六字，據《總龜》、《叢話》補。 ⑤《竹莊》又一則引至此。 ⑥《總龜》、《叢話》「然」字均作「余以謂」三字。 ⑦《叢話》「乾枯」作「乾枯」。 ⑧《叢話》、《竹莊》「矣」作「耳」。《總龜》無「矣」字。三七、謝師厚詩山谷對余言，謝師厚七言絕類老杜，〔但人少知之耳。〕①如「倒著衣裳②迎戶外，盡呼兒女拜燈前」，編之杜集無愧也。③〔師厚方為其女揮對，見庭堅詩，乃雲吾得婿如是足矣。庭堅因住求之。然庭堅之詩竟從謝公得句法。故嘗有詩曰：「自往見謝公，論詩得濠梁。」〕④(《類說》本，《叢話》前二十八，《總龜》前九、八，《宋紀》十六) 案：倒著衣裳一聯亦見《後山詩話》。後山謂謝師厚廢居於鄧，王左丞存，其妹婿也，奉使荊湖，枉道過之，夜至其家，師厚固有此詩。《總龜》分此為二條，今從《叢話》合。 ---------------- ①《類說》無「但人少知之耳」六字，據《總龜》、《叢話》補。 ②《歷代》五十九引此「裳」作「冠」。 ③《類說》引至此。又以上《總龜》卷九引。《宋紀》無以上諸語。 ④以上《總龜》卷八引。三八、木杪龜趺〔趙德甫雲〕①東坡為程筠作《歸真亭詩》雲，「會看千字誄，②木杪見龜趺」，〔龜趺〕③是碑坐，不應見〔於〕④木抄也。(《類說》本、《總龜》前九、《叢話》前四十一、《春渚紀聞》七引作《王子直詩話》、《歷代》五十八) 案：《石林詩話》云：「學者多議蘇子瞻『木抄見龜趺』，以為語病，謂龜趺不當出木杪也。殊不思此題程筠先墓歸真亭也。東南多葬山上，碑亭往往在半山間，未必皆平地，則自下視之，龜趺出木杪，何足怪哉！」又《春渚記聞》亦云：「杜子美《北征詩》雲，『我行已水濱，我仆猶木末』豈亦子美之仆留掛木末如猿猱耶？」 ---------------- ①《類說》及《歷代》無此四字，據《總龜》、《叢話》補。 ②《總龜》「字誄」作「粟記」。 ③《叢話》、《春渚記聞》「龜趺」下更有「龜趺」二字。 ④《叢話》「見」下有「於」字。三九、東坡謝御書詩〔秦少章云：「世上事絕有理會不得者，余前日見〕①孫莘老大笑東坡《謝御賜書詩》，云：有甚道理，後面更直說至陝西奏捷」。(《類說》本、《總龜》前九) ---------------- ①《類說》無以上諸語，據《總龜》增。四○、譏米元章東坡跋米元章所收書〔畫〕①云：「畫地為餅未必似，要令痴兒出饞水」，又云：「錦囊玉軸來無趾。」山谷和之云：「百家傳本略相似，如月行天見諸水」，又云：「拙者竊鉤輒折②趾。」皆謂元章〔患淨(潔)③病，及〕④好奪取人書畫也。(《類說》本、《總龜》前九、《叢話》前三十九、《歷代》六十) ---------------- ①《叢話》及《歷代》，「書」下有「畫」字。 ②《總龜》「折」作「斬」。 ③《總龜》、《叢話》無「潔」字。 ④《歷代》無「患淨潔病及」五字。四一、橄欖詩東坡《橄欖詩》云：「紛紛青子落紅鹽，〔氣①味森森苦且嚴。待得微甘回齒頰，已輸崖蜜十分甜。」范景仁言〕②橄欖木高大難采，以鹽擦木身，則其實自落，所以有落紅鹽之語。〔南人夸橄欖，河東人夸棗。〕③(《類說》本、《總龜》前二十一、《叢話》前四十一、《能改齋漫錄》十五) 案：胡仔云：「余居嶺外七年，備見土人采橄欖，初未嘗以鹽擦樹身，亦只以梯采之，或以杖擊之。而東坡落紅鹽之語，當自別出小說也。」又吳曾云：「予按江鄰幾《嘉祐雜誌》志橄欖木其花如樗，將采其實，剝其皮，以薑汁塗之，則盡落。范說乃爾，何耶？豈咸辣皆可用歟？」是落紅鹽之說，人多致疑。考陳鵠《耆舊續聞》卷二又稱此為徐師川語，且謂「世疑紅鹽二字以為別有故事，不知此即《本草》論鹽有數種，北海青，南海赤，橄欖生於南海，故用紅鹽」云云，是亦足備一解。又案此則亦見《說郛》本《潛溪詩眼》中，按其文殊不類范溫語，疑《說郛》誤收。 ---------------- ①《叢話》「氣」作「正」。 ②《類說》無「氣味森森」至「范景仁言」數語，據《總龜》、《叢話》補。 ③《漁隱叢話》無末二語。《類說》作「南人夸棗子，云：比至你回味時，我以甜訖」。四二、李公擇館中種竹李公擇種竹館中，戲云：①「後人指此竹必雲李文正所植。」貢父笑曰：「文正不獨能系筆，②亦知種竹耶？」時有筆工李文正，故云。③〔後劉貢父西省種竹。東坡有詩云「舊德終呼名字外，後生誰續④笑談余」，謂此也。又一本雲，爾後貢父種竹，坡有詩云：「舊德言忘久，新材得再培。」〕(《類說》本、《總龜》前二十一) 案：此事亦見《孔氏談苑》卷二。 ---------------- ①《總龜》「戲雲」作「語同舍曰」。 ②「能系筆」，《總龜》誤作「繁華」。 ③《類說》引至此。以下諸語據《總龜》補。 ④「續」原作「讀」，據《東坡集》改。四三、炮車雲舟人占風，①若炮車雲起，輒急避之，乃大風候也。東坡有云：「今日江頭天色惡，炮車雲起風欲作。」文潛有云：「喜逢山色開眉黛，愁對江②雲起炮車。」(《類說》本、《總龜》前二十七、《叢話》前集卷五十一、《鑒衡》一引作《詩文發源》、《樂趣》六) ---------------- ①「風」原作「雲」，據《鑒衡》改。 ②「江」《類說》、《總龜》均誤作「山」，據《右史集》及《叢話》改。四四、歐公詩〔歐公〕①《寄江十學士詩》，云：「白髮垂兩鬢，黃金腰七鐶」，又有《當宿直詩》：「萬釘寶帶爛腰鐶。」劉貢父云：「永叔這條腰帶幾次道著也。」(《類說》本、《叢話》前三十) ---------------- ①《叢話》無此二字。四五、旱　詩〔張〕①文潛〔賦虎圖詩》末云：「煩君衛吾寢，振此蓬蓽陋，坐令盜肉鼠，不敢窺白晝。」或雲②此卻是貓兒詩也。又〕③《大旱》詩云：「天邊趙盾益可畏，水底武侯方熟④眠」，時人以為幾於湯燖右軍也。(《類說》本、《總龜》後三十七、《叢話》前五十一、《玉屑》十一、《樂趣》十五) 案：此條見《總龜》前集卷八者為論《賦虎圖》一詩，見前集卷三十七者為論湯燖右軍事。今據《漁隱叢話》及《總龜》後集所引併合之。 ---------------- ①《總龜》、《叢話》無「張」字。 ②《總龜》前八「或雲」作「潘邠老雲」。 ③《類說》及《樂趣》無以上諸語。 ④《總龜》、《叢話》「熟」作「醉」。四六、東坡論文〔晁以道言：近見〕①東坡說，凡人作文字，須是筆頭上挽得數萬斤起，可以言文字已。〔余謂〕歐公〔豈不〕②云：「興來筆力千鈞重。」(《類說》本、《總龜》前九、《仕學規範》三十四、《樂趣》二) ---------------- ①《類說》無此六字，據《總龜》及《仕學規範》增。 ②《類說》無「余謂」「豈不」諸字，據《總龜》增。《仕學規範》作「余曰，豈非興來筆力千鈞重乎」。案：此為歐公《馬上默誦聖俞詩有感》詩。四七、沙　詩郭功父方與荊公坐，有一人展刺云：①「詩人龍太初。」〔功父勃然曰：「相公前敢稱詩人，其不識去就如此」。荊公曰：「且請來相見。」既坐。功父曰：「賢道能作詩，能為我賦乎？」(太初曰：「甚好。」功父曰：「只從相公請個詩題。」)〕②時方有一老兵，以沙擦銅器，荊公曰：「可作沙詩。」太初不頃刻間，誦曰：「茫茫黃出塞，漠漠③白鋪汀。鳥過④風平篆，潮回日射星。」⑤〔功父閣筆，太初緣此名聞東南。⑥余後於喬希聖家，見太初詩一軸，皆不及前所作。〕⑦(《類說》本、《總龜》前十一、《叢話》前三十六、《玉屑》十、《宋紀》二十九) 案：吳坰《五總志》謂此詩為僧義了所作。吳氏所記每與《直方詩話》所載互有出入。 ---------------- ①以上十四字，《類說》作「有人展刺見荊公雲」。 ②《類說》無「功父勃然」起至此數語，《宋紀》無「太初日」至此數語。 ③《叢話》「漠漠」作「渺渺」。 ④《總龜》「過」作「去」。 ⑤《類說》引至此。 ⑥《叢話》、《玉屑》、《宋紀》引至此。 ⑦此數語據《總龜》增。四八、嘲王禹玉詩〔王〕禹玉既亡，有無名子作詩嘲之雲①：「太師因被子孫煎，身後無名只有錢。喏喏咥②翻王介甫，奇奇噷動③宋昭宜。嘗④言井口難為戲，獨坐中書不計⑤年。東府近⑥來無土地，便應正授不須權。」其家經府，指言是張山人作。府中追張山人至，曰：「你怎生作詩嘲他大臣。」張山人曰：「某自來多作十七十六字詩，〔似恁〕⑦著題詩某吟不得。」府尹笑而遣之。(《類說》本、《叢話》前二十八、《宋紀》九十六) ---------------- ①《叢話》無「雲」字。 ②《叢話》「咥」作「佞」。 ③《叢話》「噷動」作「歆殺」。 ④《叢話》「嘗」作「常」。 ⑤《宋紀》「計」作「記」。 ⑥《叢話》、《宋紀》「近」作「自」。 ⑦《叢話》無此二字。四九、東坡表與山谷詩東坡《謝金帶鞍馬》乃表四六中《送窮文》；山谷《猩猩毛筆》乃篇章中《毛穎傳》。(《類說》本、《竹莊》十) 五○、潘邠老詩〔潘大臨字邠老，有登《漢陽江①樓詩》曰：「兩屐上層樓，一目略千里。」說者以為著屐豈可登樓。②又嘗賦《潘庭之清逸樓詩》有雲「歸來陶隱居，拄頰西山雲」。或謂既已休官，安得手板而拄之也。③洪氏勌④殻軒，邠老作詩云：「封胡羯末謝，龜駒玉鴻洪。千載望四謝，四洪天壤同。」謂龜父、駒父、玉父、鴻父也。時人以為急口令。⑤又寄人詩，有「思君帶移孔」之句。惟和張文潛痛字韻詩，頗有佳語。其雲「文章邇來氣焰低，聖經頗遭餘子弄。公歸除荊舒，之說徵應痛」。蓋王介甫始封於舒，後封於荊，故邠老雲耳。〕⑥邠老作詩，多犯老杜，⑦為之不已，老杜亦難為存活。使老杜復生，則須共潘十廝炒。(《類說》本，《叢話》前五十二，《總龜》前十五、七、《玉屑》十一) ---------------- ①《玉屑》「江」作「高」。 ②《總龜》前十五引至此。 ③《玉屑》引至此。 ④《總龜》「勌」作「勵」。 ⑤洪氏云云至此見《總龜》前七。 ⑥《類說》無以上諸語，據《叢話》補。 ⑦《叢話》「老杜」下有「或若邠老」四字。五一、詩用毿毿字東坡自海外回，有詩，用毿毿字。李端叔和曰：「再見門生識不識，雪髯霜鬢兩毿毿。」有一明睛人，能見人前後世，忽一惡少見之，其人云：「頭上已有剝剝之聲，腰間欲作毿毿之勢。」陳無己曰：「我欲和云：『莫教腰下見毿毿』。」(《類說》本) 五二、秦少游口號呂申公在揚州日，因中秋，令秦少游①作口號。少游②有「照海旌幢秋色里，激天鼓吹月明中」之句。〔然〕③是夜卻微陰。公云：「〔使〕④不著也。」少游乃別作一篇，⑤末云：「自是我公多惠愛，卻回秋色作春陰。」⑥〔(參寥與余言如此。余曰：「此)⑦真所謂翻手作雲也。」〕⑧(《總龜》前十九、《類說》本、《叢話》前二十六) ---------------- ①《叢話》「游」下有「預」字。 ②《叢話》「游」下有「遂」字。 ③《叢話》下有「然」字。 ④《叢話》「雲」下有「使」字。 ⑤《漁隱叢話》「篇」下有「其」字。 ⑥《類說》引至此。 ⑦《叢話》無「參寥」至「余曰此」十字。 ⑧此數語據《總龜》補。五三、東坡挑二歐詩東坡云：在潁時，陳無己、趙德麟輩適亦守官於彼，而歐陽叔弼與季默亦又居閒，①日相唱和。而二歐頗不作詩，東坡以句挑之云：「君家文律冠西京，旋築詩壇按酒兵。袖手莫欺真將種，致師須得老門生。明朝鄭伯降誰受？昨夜條侯壁已驚。從此醉公②天下樂，還須一舉百觴傾。」蓋為文忠公昔有詩贈梅聖俞、蘇子美雲「我亦願助勇，鼓旗噪其旁，快哉天下樂，一嚼宜百觴」也。(《總龜》前一、《東坡詩話錄》中) ---------------- ①《東坡詩話錄》「居閒」作「閒居」。 ②《東坡詩話錄》「公」作「翁」。五四、都梁香與迷迭古詩云：「博山爐中百和香，鬱金蘇合及都梁」又「氍□(登＋毛，注釋同)五木香，①迷迭〔艾納〕②及都梁」。嘗按《廣志》：都梁香出交廣，形如藿〔香〕。③迷迭出西域，魏文帝又有《迷迭賦》。信乎不行一萬里，不讀萬卷書，不可看老杜詩也。(《總龜》前二、《叢話》前二、《野客叢書》二十二、《樂趣》六) 案：《說郛》本《潛溪詩眼》都梁香條亦有此語。文同《漁隱叢話》，惟無末數句「信乎不行一萬里」云云而已。胡仔《漁隱叢話》謂「王直方何鹵莽如此？方論古詩事，初不論杜詩，遽雲信乎不行一萬里，不讀萬卷書，不可看老杜詩，此語真可發一笑也」。王楙《野客叢書》又申直方意，謂「大凡古詩中多有事跡，但人讀書不多，見識不廣，所以不知。使不睹《廣志》等書，孰知都梁等香事！因悟或者所謂不行一萬里，不讀萬卷書，不可看老杜詩之語為信然」。是此則當為直方語，非范溫語也。 ---------------- ①案此為古樂府辭，原句作「氍毹毾□五木香」，直方誤脫「毹毾」二字。又「木」字，《總龜》、《叢話》諸書均作水，誤。 ②《叢話》、《野客叢書》均無「艾納」二字。《古樂府辭》「納」作「蒳」。 ③《漁隱叢話》「藿」下有「香」字。五五、山谷賞徐俯詩徐俯字師川，忠愍公之子。有「平生功名心，夜窗短檠燈」之句，大為山谷所賞。山谷其舅也。(《總龜》前四) 五六、蘇庠清江曲蘇伯固之子名庠，字養直，作《清江曲》云：「屬玉雙飛水滿塘，菰蒲深處浴鴛鴦。白蘋滿棹歸來晚，愁看①蘆花一片②霜。扁舟系岸依林樾，蕭蕭兩鬢吹華發。萬事不理醉復醒，長占煙波弄明月。」坡曰：「若置在《李太白集》中，誰疑其非。」(《總龜》前四、《玉屑》十、《樂趣》三、《宋紀》四十一) 案：此則見《東坡題跋》三。又《漁隱叢話》前集五十三亦引此詩即稱為東坡語，然則直方此則，乃就坡語而點竄之耳。 ---------------- ①《東坡題跋》、《漁隱叢話》「愁看」作「秋著」。 ②《叢話》「片」作「岸」，《宋紀》「一片」作「兩岸」。五七、山谷贈秦覿詩秦覿字少儀，好為詩，初亦不甚工，既而以①獻山谷，山谷②贈之曰：「乃能持一鏃，與我箭鋒直。」又云：「自我③得此詩，三日臥向壁。……才難不其④然，有亦未易識。」當時交遊⑤以此言為過。然少儀緣此〔詩〕⑥思大發，⑦交遊亦刮目視之。(《總龜》前四、《叢話》前五十、《山谷詩注》十一) ---------------- ①《叢話》「以」下有「所業」二字。 ②《叢話》「山谷」下有「作詩」二字。 ③《叢話》「自我」作「我自」。案《山谷詩集》十一亦作「自吾」。 ④《總龜》「其」作「期」，據《集》及《叢話》改。 ⑤《山谷詩注》「游」下有「間多」二字。 ⑥《叢話》「此」下有「詩」字。 ⑦《山谷詩注》此句下有「非復往時」四字。五八、陶詩須老農識其妙陶靖節詩云：「平疇交遠風，良苗亦懷新。」〔非〕①古之耦耕植杖者不能〔道〕②此語，非余老③農，亦不識此語之妙。(《總龜》前七) 案：此為東坡語，見《東坡題跋》卷二。 ---------------- ①「非」字據《東坡題跋》增。 ②「道」字據《東坡題跋》增。 ③《東坡題跋》「老」作「世」。五九、假借對沈存中雲，如「廚人具雞黍，稚子摘楊梅」，蓋以雞對楊，皆為假借。田承君曰：「雞黍兩事，那得似楊梅耶？」①(《總龜》前七、《叢話》前八) 案：沈語見《夢溪筆談》卷十五。又《叢話》以此則與下「232」條合為一條。 ---------------- ①《漁隱叢話》此句作「那得以楊梅為對」。六○、崔塗詩晁美叔秘監嘗因謁先君曰：昔人有一聯雲，「平生不①到處，落日獨行時」。〔唯公家使詩著此。〕②蓋崔塗詩也。③余後見李陽冰所題《阮客舊居》云：「阮客身何在？仙雲洞口橫。人間不到處，今日此中行。」亦相類。(《總龜》前七、《樂趣》二) ---------------- ①《全唐詩》二十五「不」作「未」。 ②《說詩樂趣》無此句。 ③此崔塗《秋日犍為道中》詩。六一、歐梅貢舉詩歐陽知貢舉日，有詩云：「無嘩戰士銜枚勇，下筆春蠶食葉聲。」絕為奇妙。故聖俞作詩云：「食葉蠶聲句偏美，當時曾記賦初成。」①(《總龜》前七、《樂趣》十二) ---------------- ①「初成」，原注「一作將成」。六二、池塘春草句田承君云：「『池塘生春草』，蓋是病起忽然見此為可喜，而能道之，所以覓貴。」(《總龜》前七、《樂趣》二、《名言》一) 六三、文潛詩自記妙處李希聲云：見文潛外生言文潛每作詩，其有用得妙處必自記錄。如《法雲會中懷無咎》云：「獨覺欠此翁。」自以「欠」字頗佳。(《總龜》前七) 六四、白詩與韋杜同意韋蘇州云：「誰①知風雨②夜，復此對床眠」，③最為世所稱重，而白樂天《招張司業》云：「能來同宿否，聽此對床眠」，意亦相類，然不為人知。老杜云：「眼前④無俗物，多病也身輕。」而樂天有「眼前無俗物，身外郎僧居」之句，世方獨稱老杜。(《總龜》前八、《樂趣》二) ---------------- ①《韋集》「誰」作「寧」。 ②《全唐詩》「雨」作「雪」。 ③此《示全真無常》詩。 ④《杜集》「前」作「邊」。六五、句意因襲梁簡文云：「早知半路應相失，不若從來本獨飛。」李義山云：「無事父渠①更相失，不及從來莫作雙。」而近時樂府亦云：「早知今日長相憶，不及從來莫作雙。」〔遞相踵襲，〕②以③最為詩之大患。(《總龜》前八、《樂趣》二) 案：「無事教渠更相失，不及從來莫作雙」，乃庾信《代人傷往詩》。王氏以為李義山詩，誤。 ---------------- ①案「父渠」當作「教渠」，《樂趣》作「芙蕖」，亦誤。 ②《樂趣》有此四字。 ③《樂趣》「以」作「似」。六六、用當時作者語為故事樂天云：「哺歠眠糟瓮，流涎見麯車。」杜甫有「路逢麯車口流涎」，而張文潛有寄予詩云：「須看遠山相對蹙，莫欺病齒惱衰翁」，自注云：「黃九《謝人遺梅子詩》，有遠山對蹙之句。」乃知詩人取當時作者之語，便以為故事。此無他，以其人重也。(《總龜》前八) 六七、舒王詩三用黃粱事舒王詩云：「投老歸來供奉班，塵埃無復見鐘山。何須更待黃粱熟，始信人間是夢間。」①又雲「黃粱欲熟且②流連，謾道春歸莫悵然。蝴蝶豈能知夢事，蘧蘧先墮晚花前」。又云：「客舍黃粱今始熟，鳥殘紅柿昔分甘。」③蓋三用黃粱而意義皆妙。(《總龜》前八、《竹莊》九、《樂趣》二) ---------------- ①此荊公《憶鐘山詩》。 ②《總龜》「且」作「日」，據《臨川集》及《竹莊》改。此夢詩。 ③《臨川集》二十九「分甘」作「曾分」。此《示寶覺詩》。六八、杜用何遜句老杜《對雪詩》云：「有待至昏鴉」，乃引何遜「城陰度塹黑，昏鴉接翅歸」之句。余疑昏鴉亦常語，何必引遜句；後作絕句，卻云：「釣艇收緡盡，昏鴉接翅歸。」(《總龜》前八、《樂趣》二) 六九、少游詩意氣之盛衰秦少游始作蔡州教授，意謂朝夕便當入館，步青雲之上，故作《東風解凍詩》云：「更無舟楫礙，從此百川通。」已而久不召用，作《送張和叔》云：「大梁豪英海，①故人滿青雲；為謝黃叔度，鬢毛今白紛」，謂山谷也。說者以為意氣之盛衰一何容易。(《總龜》前八) ---------------- ①《淮海集》五「豪英海」作「多豪英」。七○、舒王用賈生事舒王《送吳仲庶〔待制〕①守潭》〔詩〕②云：「自古楚有材，醽醁多美酒，不知樽前客，更待③賈生否。」〔蓋〕④賈誼初為〔河南〕⑤吳公召置門下，而謫死⑥長沙，其用事之精，可為詩法。⑦(《總龜》前八、《叢話》前三十三、《玉屑》七) 案：《詩人玉屑》卷十七用事精切條所引《王直方詩話》，誤錄苕溪漁隱在此條後所附補充之語。 ---------------- ①《叢話》無「待制」二字。 ②《玉屑》有「詩」字。 ③《叢話》、《玉屑》「待」作「得」。 ④《叢話》有「蓋」字。 ⑤《玉屑》無此二字，《總龜》「何」原作「江」，誤。 ⑥《叢話》「謫死」作「後謫」。 ⑦《總龜》原作「余以為可詩法」，今從《玉屑》校改。《叢話》無此四字，作「其用事之精如此」。七一、蘇黃門送文潞公詩余最愛蘇黃門《送文潞公》云：「遍閱後生真有道，欲談前事恐無人。」蓋潞公官爵年德難為形容，非此兩句，不能優遊而自見。①(《總龜》前八、《叢話》前二十八、《樂趣》十二) ---------------- ①《叢話》「不能優遊而自見」作「不能見也」。七二、虛幌坐燒張文潛病中作七言詩，蘇黃門和之云：「長空雁過疑來答，虛幌螢飛坐恐燒。」秦覯云：「文潛讀至此不樂。」余曰：「何也？」覯云：「『虛幌坐燒』近於死，病人所諱。」(《總龜》前八、《樂趣》二) 七三、林和靖詠梅摘句歐陽文忠最愛林和靖云：「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。」山谷以為不若「雪後園林才半樹，水邊籬落忽橫枝」。①余以為其所愛者便是優劣耶。此句於前所稱真可處②伯仲耳。而和靖又有詩云：「池水倒窺疏影動，屋檐斜入一枝低。」(《總龜》前八、《竹莊》二十四、《樂趣》十) 案：胡仔云：「余觀此句略無佳處，直方何為喜之？真所謂一解不如一解也。」又案《叢話》前集卷二十七林和靖條引山谷語並謂「王直方又愛和靖『池水倒窺疏影動，屋檐斜入一枝低』，以為此句於前所稱真可處伯仲之間」。據此則「此句於前所稱真可處伯仲耳」句，當在和靖池水一聯後，《總龜》所引當誤倒。 ---------------- ①案此見《山谷題跋》二。 ②《樂趣》「真可處」作「直可雲」。七四、歐公詩近溫庭筠歐陽文忠《送張至秘校歸莊詩》雲「鳥聲梅店雨，柳色野橋春」。此「茅店月」、「板橋霜」之意。(《總龜》前八、《樂趣》二) 七五、舒王校老杜詩老杜云：「天闕象緯逼，雲臥衣裳冷。」舒王雲「當作天閱」，謂其可對雲臥也。(《總龜》前八) 案：此「74」「75」二條，《總龜》誤合為一。七六、白樂天昭君詞古今人作昭君詞多矣，余獨愛樂天一絕云：「漢使卻回傳①寄語，黃金何日贖蛾眉？君王若問妾顏色，莫道不如宮裡時！」其意優遊而不迫切。②樂天賦此時，年甚少。(《總龜》前八、《叢話》前二十一、《玉屑》十六、《詩林》二、《竹莊》十五) ---------------- ①《叢話》、《詩林》、《竹莊》「傳」作「憑」。 ②《叢話》、《竹莊》「迫切」下有「故也」二字。七七、李秉彝詩失點勘李秉彝，字德叟，寄詩一卷與李希聲云：「此余近所作。」希聲讀至「朋也老無能，淡如雲水僧」，為之撫掌。蓋洪龜父名朋，善作詩，德叟欲資其名，失於點勘故耳。(《總龜》前八) 七八、何時一尊酒老杜云：「何時一尊酒，重與細論文」，而孟浩然亦有「何時一尊①酒，重與李膺②傾」之句。(《總龜》前八) ---------------- ①《全唐詩》六「尊」作「杯」。 ②《全唐詩》「李膺」作「季鷹」。七九、晏叔原詞出張子容唐張子容作《巫山詩》云：「巫嶺岧嶢天際重，佳期夙昔願相從，朝雲暮雨連天暗，神女知來第幾峰。」近時晏叔原作樂府云：「憑君問取歸雲信，今在巫山第幾峰」，最為人所稱，恐出於子容。(《總龜》前八) 八○、文章憎命達李賀《高軒過》中有「筆補造化天無功」之句，余每擊節，此詩人之所以多窮也。老杜雲「文章憎命達」，①恐亦出此。(《總龜》前八、《叢話》前七、《樂趣》二) 案：胡仔云：「老杜、李賀不相併出，杜生於天寶之前，李出於元和之後，而謂老杜出於此，可為覽者一笑。」 ---------------- ①此杜甫《天末懷李白》詩。八一、李希聲詩陳無己雲「石池隨處數游魚」，余以為不若李希聲雲「綠淨隨時看上魚」。(《總龜》前八、《樂趣》二) 八二、邵堯夫詠牡丹詩邵堯夫《詠牡丹》云：「施朱施粉色俱好，傾國傾城艷不同」，可謂言工，殊無高致。(《總龜》前八) 八三、洛陽觀花詩張崏字子望，作《洛陽觀花》云：「平生自是愛花人，到處尋芳不遇真，只道人間無正色，今朝初見洛陽春。」蓋托意邵堯夫①。堯夫和云：「造化從來不負人，萬般紅紫見功真，滿城車馬空撩亂，未必逢春盡得春。」豈非欲使之有所行耶？②(《總龜》前八、《樂趣》二、《宋紀》二十二) ---------------- ①《宋紀》引至此。 ②「耶」，原作「耳」誤。八四、富弼題擊壤集邵堯夫集平生所作為十卷，號曰《擊壤》，富丞相作詩題其後云：「黎民於變似堯時，便字堯夫德可知；更覺新詩名《擊壤》，先生全道略無遺。」①為偉人所重如此。(《總龜》前八) ---------------- ①《宋詩紀事補遺》八引此句作「風花雪月一兼之」。八五、郭功父誦廬山高詩郭功父少時喜誦文忠公詩。一日過①聖俞，聖俞曰：「近得永叔書雲②：作《廬山高詩》送③劉同年，自以為得意。恨未見此詩。」功父④誦之。聖俞擊節嘆賞曰：「使吾更〔學〕⑤作詩三十年，〔亦〕⑥不能道其中一句。」功父再誦，不覺心醉，遂置酒，又再誦，〔酒〕⑦數行，凡誦十數遍，不交一言而罷。明日，聖俞贈功父詩⑧曰：「一誦《廬山高》，萬景不可⑨藏。設如⑩古畫詩，極意未能忘。」⑾(《總龜》前八、《叢話》前二十九、《竹莊》十六、《詩林》三、《宋紀》十二) 案：梅聖俞《宛陵先生集》卷四十三有依韻和郭祥正秘校《遇雨宿昭亭見懷》詩：「君乘瘦馬來，骨竦毛何長。下馬與我語，滿屋聲琅琅。一誦《廬山高》，萬景不得藏。出沒望林寺，遠近數鳥行。鬼神露怪變，天地無炎涼。設令古畫師，極意未能詳。誦說冒雨去，夜宿昭亭傍。明朝有使至，寄多驚俗章。」(梅自注云：「郭來誦歐陽永叔《廬山高送劉復》。」) ---------------- ①《叢話》、《竹莊》「過」下有「梅」字。 ②《叢話》、《竹莊》「雲」作「方」。 ③《竹莊》「送」作「贈」。 ④《竹莊》「功父」下有「為」字。 ⑤《叢話》、《竹莊》無「學」字。 ⑥《叢話》、《竹莊》有「亦」字。 ⑦《叢話》、《竹莊》有「酒」字。 ⑧《叢話》、《竹莊》「詩」下有「其略」二字。 ⑨《叢話》、《竹莊》「可」作「得」。 ⑩《叢話》、《竹莊》「如」作「令」。 ⑾《叢話》、《竹莊》「忘」作「詳」。又原注「或雲不及忘」。八六、潘邠老六言詩癸未正月三日，徐師川、胡少汲、謝夷季、林子仁、潘邠老、吳君裕、饒次守、楊信祖、吳迪吉見過，會飲於賦歸堂，亦可為一時之盛。潘一作詩歷數其人云：「鬍子雲中白鶴，林生初發芙蓉。吳十九成雅奏，饒三百鍊奇鋒。南州復見高士，東山行起謝公。信祖真成德祖，立之無愧行中，吳生可兵南郡，老夫寧附石崇。閒雅已傾重客，說談仍得王戎。冠蓋城南高會，山陰未掃餘風。客散日銜西壁，主人不道尊空。」徐師川輩皆言此詩殊不工，又六字無人曾如此作，想為五言亦可。遂去一字，句皆可讀，至「老夫附石崇」，坐客無不大笑。(《總龜》前八) 八七、劉咸臨題詩話詩劉咸臨醉中嘗作《詩話》數十篇，既醒，書四句於後曰：「坐井而觀天，遂亦作天論。客問天方圓，低頭慚客問。」蓋悔其率爾也。(《總龜》前八) 八八、少游和參寥詩參寥言舊有一詩寄少游。少游和云：「樓閣過朝雨，參差動①霽光。衣冠分②禁路，雲氣繞宮牆。亂絮③迷春闊，嫣④花困日長。平康何處是？⑤十裡帶垂楊。」孫莘老讀此詩至末句，云：「這小子又賤相發也。」少游後編《淮海集》，遂改雲「經旬牽酒伴，猶未獻《長楊》」。(《總龜》前八、《叢話》前五十、《詩林》四) ---------------- ①《宋紀》二十六「動」作「得」。 ②《淮海集》「分」作「紛」。 ③《詩林》「絮」作「葉」。 ④《淮海集》「嫣」作「焉」。 ⑤《詩林》、《宋紀》「何處」是作「在何處」。八九、題高軒過圖宗室士暕字明發，喜作詩與畫，嘗為《高軒過圖》。張嘉甫題云：「顧長康善畫而不能詩，杜子美善作詩而不能畫，從容二子之間者，王右丞也。若明發蓋右丞之季孟雲。」晁無咎亦題云：「嘉甫謂顧長康善畫而不能詩，杜子美能詩而不能畫，明發兼此二勝，可在摩詰季孟間。余以畫及詩信嘉甫之知言。」晁以道見之，謂余：「能畫而不能詩，乃可以為病，豈有能詩而必又能畫耶？『夏雲多奇峰』，乃長康句，謂不能詩可乎？嘉甫既易於立論，而無咎又便抑之，大抵皆讀書少之過。」(《總龜》前八、《樂趣》十八) 九○、洪龜父詩洪龜父有詩云：「胡生畫①山水，煙雨山更好。鴻雁書遠汀，②馬牛風雨③草。」潘邠老愛其第二句，余愛其第三句，山谷愛其第四句，徐師川愛其第三、第四句。「遠汀」後又改為「遠空」。余云：「向上一句，莫是公未有所得否，何眾人之皆不好也！」龜父大笑。(《總龜》前八) ---------------- ①《宋紀》三十三引《聲畫集》「畫」作「好」。 ②《宋紀》「汀」作「空」。 ③《宋紀》「雨」作「塞」。九一、歐陽修論聖俞子美劉壯輿雲，歐陽公自謂吾畏慕不可及者聖俞、子美。及贈詩云：「文會忝予盟，詩壇推子將。」又曰：「維詩於文章，泰山一浮塵。」既曰「郊死不為島，聖俞發其藏」，又曰「堪笑①區區郊與島，螢飛露濕凝②秋草」。是其自謂不如者，乃所以過之也。(《總龜》前八) ---------------- ①宋《六一集》「堪笑」作「下看」。 ②《六一集》「凝」作「吟」。九二、歐陽修論李白詩歐陽公云：「李白云：『落日欲沒峴山西，倒著接籬花下迷。襄陽小兒齊拍手，大家①爭唱《白銅鞮》。』此常言也；至於『清風明月不用一錢買，玉山自倒非人推』，然後見太白之橫放②。所以警③動千古者，顧不在於此乎？」甫之於白得其一節，而精強過之，余以為以此警動之耳。(《總龜》前八、《竹莊》五、《樂趣》二) ---------------- ①《太白集》及歐陽永叔《筆說》「大家」作「欄街」。 ②此論太白《襄陽歌》。《樂趣》引至此。 ③《竹莊》「警」作「驚」。九三、陳知默詩田承君云：「歐陽公晚年最喜陳知默詩，至雲，修方且欲學之。」陳詩不多見，承君但見其兩聯云：「平地風煙橫白鳥，半山雲木卷蒼藤。」「雲埋山麓藏秋雨，葉脫①林梢帶晚風。」(《總龜》前八、《樂趣》二、《宋紀》二十三) 案：趙令畤《侯鯖錄》亦有此則，不言為田承君語。 ---------------- ①《侯鯖錄》「脫」作「落」。九四、張文潛輪麥行文潛〔嘗因過倉前〕①作《輪麥行》，有云：「場頭雨干場地白，老稚相呼打新麥，半歸倉廩半輸王，免教②縣吏相煎逼。」輸王乃老③農語，〔若時享歲貢終王勤王之類，其語古矣。〕④(《總龜》前八、《叢話》前五十一、《樂趣》六) ---------------- ①《叢話》有此五字。 ②《宋紀》二十六「教」作「致」。 ③《叢話》「老」作「北」。 ④《叢話》無末二語。九五、秦少游詩炫耀秦少游晚出左①掖門，有詩云：「金雀觚稜轉夕暉，飄飄②宮葉墮秋衣。出門塵漲如黃霧，始覺身從天上歸。」③識者以為少游作一黃本校勘，而炫耀如此，必不遠到。④(《總龜》前八、《叢話》前五十、《詩林》四、《樂趣》十二) ---------------- ①《叢話》、《詩林》「左」作「右」。 ②《淮海集》十「飄飄」作「翩翩」。 ③《樂趣》引至此。 ④《詩林》「不」下有「能」字，「到」下有「也」字。九六、詩用「通」字洪駒父見陳無己《小放歌行》雲，「不惜卷藤通一顧，怕君著眼未分明」，此為奇語，蓋「通」字未嘗有人道。余曰：「子豈不記老杜雲『簾戶每宜通乳燕』耶？」(《總龜》前八、《樂趣》二) 九七、紅裙爭看綠衣郎舒王有云：「卻憶金明池上路，紅裙爭看綠衣郎。」歐公謂舒王曰：「謹愿者亦復為之耶？」(《總龜》前八、《叢話》前三十四、《樂趣》十三) 案：此王安石《臨津詩》，《西清詩話》謂王平甫詩，誤。九八、詩用「冥冥」「霏霏」字趙德有詩云「冥冥小①雨不成泥」。參寥言冥冥之雨，卻是作泥者，不若霏霏也。②以道以為然。(《總龜》前八、《樂趣》五、《名言》三) ---------------- ①《藝苑名言》「小」作「細」。 ②《名言》引至此。九九、王荊公題張文昌詩荊公嘗作一絕題《張文昌詩後》云：「蘇州司業詩名老，樂府皆言妙入神。不①似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。」文昌平生所得，荊公兩句言盡。(《總龜》前八、《樂趣》二) ---------------- ①案：「不」疑當作「看」。一○○、荊公改劉貢父詩詩云：「壁門金闕倚天開，五見宮①花落石②槐，明日扁舟滄海去，卻將③雲氣望蓬萊。」此劉貢父詩也。自館中出知曹州④時作。舊雲「雲表」，⑤荊公改作「雲氣」⑥。又云：「『五見宮花落石槐』，此〔作〕⑦詩法也。」(《總龜》前八、《叢話》前五十五、《玉屑》六、《詩林》四、《樂趣》五) ---------------- ①「宮」原作「官」，據下文及《玉屑》諸書改改。 ②《叢話》、《詩林》「石」作「古」，《宋紀》十六及《侯鯖錄》作「井」。 ③《侯鯖錄》「將」作「從」。 ④案此劉邠自校書郎出倅秦州作。 ⑤《叢話》「表」作「里」。 ⑥《玉屑》引至此。 ⑦《叢話》無「作」字。