王維詩集 · 卷二
古詩三十首
扶南曲歌詞五首
其一
翠羽流蘇帳，春眠曙不開。
羞從面色起，嬌逐語聲來。
早向昭陽殿，君王中使催。
【注】
扶南曲：《杜氏通典》：「隋煬帝平林邑國，獲扶南工人及其匏瑟琴，陋不可用，但以天竺樂傳寫其聲，而不齒樂部。」
翠羽：梁范靜妻詩：「明珠翠羽帳，金薄綠綃帷。」
流蘇：左思《吳都賦》：「張組帷，構流蘇。」呂向註：「流蘇，五色羽飾帷而垂之。」《海錄碎事》：「流蘇者，乃盤線繪繡之球，五色錯為之，同心而下垂者是也。」王冏詩：「珠扉玳瑁床，綺席流蘇帳。」
昭陽殿：《西京雜記》：「趙飛燕女弟居昭陽殿。」《三輔黃圖》：「武帝時後宮八區，有昭陽、飛翔、增成、合歡、蘭林、披香、鳳凰、鴛鴦等殿。」
中使：《吳志·朱然傳》：「中使醫藥口食之物，相望於道。」沈約《齊安陸昭王碑文》：「中使相望。」張銑註：「天子私使曰中使。」
其二
堂上青弦動①，堂前綺席陳。
齊歌盧女曲，雙舞洛陽人。
傾國徒相看，寧知心所親。
【校】
①青，《樂府詩集》作「清」。
【注】
青弦：鮑照詩：「靚妝坐帷里，當戶弄青弦。」
綺席：陰鏗詩：「佳人遍綺席。」《說文》：「綺，文繒也。」
盧女曲：《古今注》：「《雉朝飛》者，牧犢子所作也，其聲中絕。魏武帝宮人有盧女者，故冠軍將軍陰叔之妹，年七歲，入漢宮學鼓琴，琴特鳴，異於諸妓，善為新聲，能傳此曲。」
洛陽人：謝朓詩：「要取洛陽人，共命江南管。」
傾國：《漢書》：「北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。」
其三
香氣傳空滿，妝華影箔通。
歌聞天仗外，舞出御樓中。
日暮歸何處，花間長樂宮①。
【校】
①秉恕按：郭茂倩《樂府詩集》所載《睦州歌》一首，即是詩前四句也。但改「氣」作「風」，「滿」作「陌」，「影箔通」作「映薄紅」，「聞」作「聲」，「出」作「態」，七字不同，句調遂劣。蓋唐時樂曲多采才人名句，被之管弦而歌之，其聲律不諧者，則改字就之，以葉宮商，不問其句調之雅俗故也。
【注】
長樂宮：《三輔黃圖》：「長樂宮本秦之興樂宮也，高帝居此宮，後太后常居之。」又《隋書·地理志》：「京兆郡大興縣有長樂宮。」
其四
宮女還金屋，將眠復畏明。
入春輕衣好，半夜薄妝成。
拂曙朝前殿，玉墀①多珮聲。
【校】
①墀，《樂府詩集》作「除」。
【注】
金屋：《漢武故事》：「膠東王數歲，長公主抱置膝上，問曰：『兒欲得婦否？』指左右長御百餘人，皆曰『不用』，指其女：『阿嬌好否？』笑對曰：『若得阿嬌作婦，當作金屋貯之。』」
薄妝：宋玉《神女賦》：「嫷被服，侻薄妝。」沈約《麗人賦》：「來脫薄妝，去留餘膩。」
拂曙：庾信《對燭賦》：「蓮帳寒檠窗拂曙，筠籠熏火香盈絮。」
前殿：成按：漢時長樂、未央、建章、甘泉諸宮皆有前殿，即正殿也。《玉海》：「周曰路寢，漢曰前殿。」
玉墀：鮑照詩：「璇閨玉墀上椒閣，文窗繡戶垂羅幕。」
其五
朝日照綺窗，佳人坐臨鏡。
散黛恨猶輕，插釵嫌未正。
同心勿遽游，幸待春妝竟。
【注】
綺窗：左思《蜀都賦》：「列綺窗而瞰江。」呂向註：「綺窗，彫畫若綺也。」陸機詩：「邃宇列綺窗。」張銑註：「綺窗，窗為錦綺之文也。」梁武帝《子夜歌》：「朝日照綺窗，光風動紈羅。」
散黛：昭明太子詩：「散黛隨眉廣，胭脂逐臉生。」
春妝：沈約詩：「斜簪映秋水，開鏡比春妝。」
從軍行
吹角動行人，喧喧行人起。
笳悲馬嘶亂①，爭渡金河水②。
日暮沙漠垂，戰聲煙塵里③。
盡系名王頸④，歸來報天子⑤。
【校】
①悲，《文苑英華》作「應」，《樂府詩集》作「鳴」。
②金，一作「黃」。
③戰聲，《文苑英華》作「力戰」。
④名王，《文苑英華》作「蕃王」，一作「名蕃」。
⑤報，顧可久本作「獻」，凌本作「見」。
【注】
從軍行：按，《樂府詩集》：王僧虔《技錄平調》七曲，其六曰《從軍行》。《樂府解題》曰：「《從軍行》，皆軍旅辛苦之辭。」
角：《宋書》：「角，書、記所不載。或雲出羌胡，以驚中國馬。或雲出吳越。」
金河：《杜氏通典》：「雲中郡地有金河，上承紫河及眾水，又南流入河。」《太平寰宇記》：「《郡國志》云：雲中郡有紫河鎮，界內有金河水，其泥色紫，故曰『金河』。」又云：「金河在振武軍金河縣西北。」高居誨《使于闐記》：「西北五百里至肅州，渡金河，西百里，出天門關。」
沙漠垂：《唐六典》註：「沙漠在豐、勝二州之北。」曹植詩：「揚聲沙漠垂。」盧諶詩：「北眺沙漠垂。」劉良註：「沙漠，流沙也。垂，邊也。」
名王頸：《漢書·賈誼傳》：「行臣之計，請必系單于之頸而制其命。」又《宣帝紀》：「匈奴單于遣名王奉獻。」師古曰：「名王者，謂有大名，以別諸小王也。」又《陳湯傳》：「至今無名王大人見將軍受事者。」師古曰：「名王，諸王之貴者。」
隴西行
十里一走馬，五里一揚鞭。
都護軍書至，匈奴圍酒泉。
關山正飛雪，烽戍斷無煙①。
【校】
①戍，一作「火」。
【注】
隴西行：《樂府詩集·瑟調曲》有《隴西行》，一曰《步出夏門行》。《樂府解題》曰：「古辭雲『天上何所有，歷歷種白榆』，始言婦有容色，能應門承賓，次言善於主饋，終言送迎有禮。若梁簡文『隴西戰地』，但言辛苦征戰、佳人怨思而已。《通典》曰：『秦置隴西郡，以居隴坻之西為名。後魏兼置渭州。』《禹貢》曰『導渭自鳥鼠同穴』，即其地也。今首陽山亦在焉。」按，右丞是作亦與簡文同意，不合古辭也。
都護：《漢書》：「鄭吉以侍郎田渠黎，積穀，因發諸國兵攻破車師，遷衛司馬，使護鄯善以西南道。神爵中，日逐王先賢撣降漢，威震西域，遂並護車師以西北道，故號都護。都護之置自吉始焉。」師古曰：「都，猶總也，言總護南北之道。」
軍書：《漢書》：「軍書交馳而輻湊。」
酒泉：《漢書·武帝紀》：「征和三年，匈奴入五原、酒泉，殺兩都尉。」又《地理志》：「酒泉郡，武帝太初元年開。」應劭曰：「其水若酒，故曰酒泉也。」師古曰：「舊俗傳云：城下有金泉，泉味如酒。」
早春行
紫梅發初遍，黃鳥歌猶澀。
誰家折楊女，弄春如不及。
愛水看妝坐，羞人映花立。
香畏風吹散，衣愁露沾濕。
玉閨青門裡，日落香車入。
游衍益相思，含啼向彩帷。
憶君長入夢，歸晩更生疑。
不及紅檐燕，雙棲綠草時。
【注】
黃鳥：陸璣《詩疏》：「黃鳥，黃鸝留也。或謂之黃栗留，幽州人謂之黃鶯。一名倉庚，一名商庚，一名鵹黃，一名楚雀。齊人謂之摶黍。當葚熟時，來在桑間，故里語曰：『黃栗留，看我麥黃葚熟不。』亦是應節趨時之鳥也。」
看妝：庾肩吾《美人》詩：「看妝畏水動，斂袖避風吹。」
青門：《三輔黃圖》：「長安城東出南頭第一門曰霸城門，民見門色青，名曰青城門，或曰青門。」
游衍：謝朓《登山曲》：「王孫尚游衍，蕙草正萋萋。」
贈裴迪
不相見，不相見來久。
日日泉水頭，常憶同攜手。
攜手本同心，復嘆忽分衿。
相憶今如此，相思深不深。
【注】
裴迪：《唐詩紀事》：「裴迪初與王維、崔興宗俱居終南。天寶後，為蜀州刺史，與杜甫交善。」《唐詩品匯》：「裴迪，關中人。」
瓜園詩並序
維瓜園高齋，俯視南山形勝，二三時輩同賦是詩，兼命詞英數公，同用「園」字為韻，韻任多少①。時太子司議郎薛璩發此題，遂同諸公雲。
余適欲鋤瓜，倚鋤聽叩門。
鳴騶導驄馬，常從夾朱軒。
窮巷正傳呼，故人儻相存。
攜手追涼風，放心望乾坤。
藹藹帝王州，宮觀一何繁。
林端出綺道，殿頂揺華幡②。
素懷在青山，若值白雲屯。
迴風城西雨，返景原上村。
前酌盈樽酒，往往聞清言。
黃鸝轉深木，朱槿照中園③。
猶羨松下客，石上聞清猿。
【校】
①劉本、顧可久本俱少一「韻」字，又誤「任」字作「住」字，不成句。
②搖，顧元緯本、凌本俱作「播」。
③中，一本作「空」。
【注】
司議郎：《唐六典》：「太子司議郎四人，正六品上。」
薛璩：《唐詩紀事》作「薛據」，云：「薛據與王摩詰、杜子美最善。子美有《喜薛三據授司議郎》詩云：『文章開穾奧，遷擢潤朝廷。』又有《寄薛三郎中》詩云：『與子俱白頭，役役常苦辛。雖為尚書郎，不及村野人。天未厭戎馬，我輩本常貧。子尚客荊州，我亦滯江濱。聞子心甚壯，所過信席珍。賦詩賓客間，揮灑動八垠。乃知蓋代手，才力老益神。』其略如此。」又云：「薛據，河中寶鼎人。中書舍人文思曾孫。父元暉，什邡令。開元、天寶間，據與弟播、摠相繼登科，終禮部侍郎。」成按：《工部集》《秦州見敕目薛三璩授司議郎》云云，本是「璩」字，與右丞同，疑薛據、薛璩本是二人，《紀事》誤作一人。錢牧齋《杜詩箋注》謂「薛三璩」當刊作「薛三據」，非也。薛據以天寶六（年）〔載〕風雅古調科及第，見《唐會要》。後為尚書水部郎中，贈給事中，見韓昌黎《薛君公達墓志銘》，劉昫《唐書》亦附見《薛播傳》中，俱不言其為司議郎。
鳴騶：《南史·到溉傳》：「恆鳴騶枉道以相存問。」《北山移文》：「鳴騶入谷，鶴書赴壟。」章懷太子《後漢書》註：「騶，騎士也。」
驄馬：《後漢書》：「桓典舉高第，拜侍御史。常乘驄馬，京師畏憚，為之語曰：『行行且止，避驄馬御史。』」
常從：《吳志》：「孫權親乘馬射虎於庱亭，常從張世擊以戈，獲之。」《魏略》曰：「臨淄侯植因呼常從取水。」
朱軒：《尚書大傳》：「未命為士，不得朱軒。」鄭康成曰：「軒，輿也。士以朱飾之。」張景陽詩：「朱軒曜金城，供帳臨長衢。」劉良註：「朱軒，公卿車也。」
窮巷：《漢書》：「生於窮巷之中，長於蓬茨之下。」
傳呼：《漢書·蕭望之傳》：「下車趨門，傳呼甚寵。」師古註：「傳呼，傳聲而呼也。」
相存：魏武帝詩：「越陌度阡，枉用相存。」李周翰註：「存，問也。」
白雲屯：謝靈運詩：「岩高白雲屯。」李周翰註：「屯，聚也。」
返景：劉孝綽詩：「返景入池林。」《初學記》：「日西落，光返照於東，謂之返景。」
清言：《晉書》：「郭象少有才理，好老莊，能清言。」
朱槿：《南方草木狀》：「朱槿花，莖葉皆如桑，葉光而厚。樹高止四五尺，而枝葉婆娑。自（三）〔二〕月開花，至中冬即歇。其花深紅色，五出，大如蜀葵。有蕊一條，長於花。葉上綴金屑，日光所爍，疑若焰生。一叢之上，日開數百朵。朝開暮落。插枝即活。出高涼郡，一名赤槿，一名日及。」
同盧拾遺韋給事東山別業二十韻給事首春休沐維已陪游及乎是行亦預聞命會無車馬不果斯諾①
託身侍雲陛，昧旦趨華軒②。
遂陪鵷鴻侶，霄漢同飛翻。
君子垂惠顧，期我于田園。
側聞景龍際，親降南面尊。
萬乘駐山外，順風祈一言。
高陽多夔龍，荊山積璵璠。
盛德啟前烈，大賢鍾後昆。
侍郎文昌宮，給事東掖垣。
謁帝俱來下，冠蓋盈丘樊。
閨風首邦族，庭訓延鄉村。
采地包山河，樹井竟川原。
岩端回綺檻，谷口開朱門。
階下群峰首，雲中瀑水源。
鳴玉滿春山，列筵先朝暾。
會舞何颯踏，擊鐘彌朝昏。
是時陽和節，清晝猶未暄。
藹藹樹色深，嚶嚶鳥聲繁。
顧已負宿諾，延頸慚芳蓀。
蹇步守窮巷，高駕難攀援。
素是獨往客，脫冠情彌敦。
【校】
①韋，一本作「章」，非。
②旦，劉本、顧可久本俱作「早」，非。
【注】
拾遺：《唐書·百官志》：門下省有左拾遺六人，中書省有右拾遺六人，皆從八品上。
給事：《唐書·百官志》：門下省有給事中四人，正五品上。
韋恆：按，劉昫《唐書·韋嗣立傳》：「嗣立有三子，皆知名。長曰孚，官至左司員外郎。次曰恆，開元初為碭山令，擢拜殿中侍御史，歷度支左司等員外、太常少卿、給事中。二十九年，為隴右道河西黜陟使。出為陳留太守。次曰濟，開元初，為鄄城、醴泉令，三遷庫部員外郎。二十四年，為尚書戶部侍郎，轉太原尹。天寶七載，為河南尹，遷尚書左丞，出為馮翊太守。」右丞所謂給事侍郎者，正指恆、濟兄弟。
東山別業：劉昫《唐書》：「景龍三年十二月庚子，幸兵部尚書韋嗣立莊，封嗣立為逍遙公，上親制序賦詩。」又《韋嗣立傳》：「嗣立嘗於驪山構營別業，中宗親往幸焉，自製詩序，令從官賦詩，賜絹二千匹。因封嗣立為逍遙公，名其所居為清虛原幽棲谷。」《唐詩紀事》：「韋嗣立莊在驪山鸚鵡谷，中宗幸之。嗣立獻食百輿及木器藤盤等物。上封為逍遙公，谷為幽棲谷，原為清虛原。中宗留詩，從臣屬和，嗣立並鐫於石，請張說為之序，薛稷書之。」張說《東山記》曰：「兵部尚書、同中書門下三品、修文館大學士韋公，體含貞靜，思葉幽曠。雖翊亮廊廟，而緬懷林藪。東山之曲，有別業焉。嵐氣入野，榛煙出谷。石潭竹岸，松齋藥畹，虹泉電射，雲木虛吟，恍惚疑夢，間關忘術。茲所謂丘壑夔龍，衣冠巢許。幸溫泉之歲也，皇上聞而賞之，乃命掌舍設帟，金吾劃次，太官載酒，奉常抱樂。停輿輦於青靄，佇翬褕於紫氛。百神朝於谷中，千官飲乎池上。緹騎環山，朱旆焰野。縱觀空巷，途歌傳壑。是日，即席拜公逍遙公，名其居曰清虛原幽棲谷。景移樂極，天子賦詩，皇后帝女，宮嬪邦媛，歌焉和焉，以寵德也。加以中宮敦序，謂我諸兄，引內子於重幄，見兒童於行殿，家人之禮優，《棠棣》之詩作。於是實其筐筥，下以昭忠信之獻；賁其束帛，上以示慈惠之恩。朝野歡並，君臣義洽。夫飛翠華，歷茨嶺，至道之主也；紆紫綬，期赤松，素履之輔也。千載一時，難乎此遇。故兩曜合舍，眾星聚德，雅道光華，高風允塞，寒谷煦景，竅崖潤色。猗歟盛事，振古未有，篆之元石，貽厥後代。」
首春：梁元帝《纂要》：「孟春曰首春。」
休沐：《漢書》：「張安世精力於職，休沐未嘗出。」《初學記》：「休假亦曰休沐。《漢律》：吏五日得一下沐，言休息以洗沐也。」成按：唐制：十日一休沐。韋應物詩「九日驅馳一日閒」、白樂天《郡齋旬假》詩「公門日兩衙，公假日三旬。衙用決簿領，旬以會親賓」是矣。
託身：顏延年詩：「託身侍天闕。」謝靈運詩：「託身青雲上。」李周翰註：「托，寄也。」
雲陛：雲陛，天子殿陛。左思《七略》：「闓甲第之廣袤，建雲陛之嵯峨。」
昧旦：《左傳》：「昧旦丕顯。」
華軒：潘岳詩：「優遊省闥，珥筆華軒。」呂向註：「華軒，殿上曲欄也。」
霄漢：《後漢書·仲長統傳》：「則可以凌霄漢、出宇宙之外矣。」
飛翻：王仲宣詩：「苟非鴻雕，孰能飛翻。」
順風：《莊子》：「廣成子南首而臥，黃帝順下風膝行而進，再拜稽首而問曰：『聞吾子達於至道，敢問治身奈何而可以長久？』」
高陽：《左傳》：「昔高陽氏有才子八人，蒼舒、塬敳、檮戭、大臨、降、庭堅、仲容、叔達，齊聖廣淵，明允篤誠，天下之民謂之八愷。」
荊山：《杜氏通典》：「虢州湖城縣有荊山，出美玉。」
璵璠：《說文》：「璵璠，魯之寶玉。」
文昌宮：荀綽《晉百官表注》曰：「尚書為文昌天府，眾務淵藪。」《鼠璞》：「今以六曹尚書為文昌。」成按：《晉書·天文志》：「文昌六星在北斗魁前，天之六府也。」天子六曹，尚書似之，故以「文昌」為尚書美稱。
東掖垣：成按：掖垣謂掖門之垣，唐時宣政殿前有兩廡，兩廡之掖門，東曰日華，日華之外則門下省；西曰月華，月華之外則中書省。《唐書》「權德輿獨直兩省，數旬一還舍，乃上書言：『左右掖垣，承天子誥命，奉行詳覆，各有攸司』」云云，正指門下、中書二省而言，以其皆在掖垣之側也。中書省在西，謂之西掖垣；門下省在東，謂之東掖垣。給事中屬門下省。
謁帝：曹植詩：「謁帝承明廬。」
丘樊：《宋書·隱逸傳》：「放情江海，取逸丘樊。」謝莊《月賦》：「臣東鄙幽介，長自丘樊。」劉良註：「丘園樊籬也。」
采地：《漢書》：「此卿大夫采地之大者也。」顏師古註：「采，官也，因官食地，故曰采地。」《爾雅》曰：「采寮，官也。」《韓詩外傳》：「古者天子為諸侯受封，謂之采地。」
綺檻：王勃《七夕賦》：「珠櫳綺檻北風台，繡戶雕窗南向開。」
朱門：《演繁露》：「後世諸侯王及達官所居之屋，皆飾以朱，故號曰朱門，又曰朱邸也。」
群峰首：謝靈運詩：「遂登群峰首，邈若升雲煙。」
瀑水：《長安志》：「唐韋嗣立構別廬於驪山鳳凰原鸚鵡谷，有重崖洞壑，飛流瀑水。」
鳴玉：《國語》：「趙簡子鳴玉以相。」
列筵：謝靈運詩：「列筵皆靜寂。」李延濟註：「列筵，謂四座也。」
朝暾：謝靈運詩：「晚見朝日暾。」李周翰註：「暾日初出貌。」
颯踏：鮑照詩：「珠履颯踏紈袖飛。」
擊鐘：《左傳》：「左師每食擊鐘。」
陽和：《史記》：「時在中春，陽和方起。」
嚶嚶：鄭康成《毛詩箋》：「嚶嚶，兩鳥聲也。」揚雄《羽獵賦》：「王雎關關，鴻雁嚶嚶。」師古註：「嚶嚶，相命聲也。」
延頸：《列子》：「莫不延頸舉踵而願安利之。」
芳蓀：《說文》：「蓀，香草也。」《史記索隱》：「蓀草似菖蒲而無脊，生溪澗中。音孫。」謝靈運詩：「乘月聽哀狖，浥露馥芳蓀。」
高駕：劉孝綽詩：「高駕何由來。」
和使君五郎西樓望遠思歸
高樓望所思，目極情未畢。
枕上見千里，窗中窺萬室。
悠悠長路人，曖曖遠郊日。
惆悵極浦外，迢遞孤煙出。
能賦屬上才，思歸同下秩。
故鄉不可見，雲外空如一①。
【校】
①外，《文苑英華》作「水」。
【注】
目極：《楚辭》：「目極千里兮傷春心。」
情未畢：謝靈運詩：「行源徑轉遠，距陸情未畢。」
曖曖：王逸《楚辭章句》：「曖曖，暗昧貌。」
迢遞：謝靈運詩：「迢遞瞰高峰。」張銑註：「迢遞，高遠貌。」能賦：毛萇《詩傳》：「升高能賦，師旅能誓。」
下秩：《後漢書》：「體兼上才，榮微下秩。」
酬黎居士淅川作
儂家真箇去，公定隨儂否。
著處是蓮花，無心變楊柳。
松龕藏藥裹，石唇安茶臼。
氣味當共知，那能不攜手。
【注】
【原注】曇壁上人院走筆成。
淅川：後魏置淅川縣，本漢時析縣地，以地有淅水取名，《晉書·桓溫傳》「步自淅川，以征關中」是也。後周併入內鄉縣。
儂：《玉篇》：「儂，奴冬切。吳人稱我是也。」
松龕：庾肩吾詩：「松龕（徹）〔撤〕暮俎，棗徑落寒叢。」
藥裹：「藥裹」字，唐詩人如杜甫輩皆屢用之。考《漢書·外戚列傳》「武發篋中有裹藥二枚」，當是出於此也。
奉寄韋太守陟
荒城自蕭索，萬里山河空。
天高秋日迥，嘹唳聞歸鴻。
寒塘映衰草，高館落疏桐。
臨此歲方晏，顧景詠悲翁①。
故人不可見，寂寞平林東。
【校】
①詠，《唐詩品匯》作「問」。
【注】
韋陟：按，劉昫《唐書》韋陟本傳：「陟累官吏部侍郎，為李林甫所忌，出為襄陽太守，歷陳留採訪使，以親累貶鍾離太守，尋移河東太守。肅宗即位，起為吳郡太守，累官吏部尚書。因宗人伐墓柏，坐不能禁，出為絳州刺史。」凡五為太守。右丞寄此詩時，不知為何郡太守也。本傳云：「陟丁父憂，居喪過禮。自此杜門不出八年。與弟斌相勸勵，探討典墳，不舍晝夜，文華當代，俱有盛名，於時才名之士王維、崔顥、盧象等，常與陟唱和游處。」
嘹唳：陶弘景詩：「淒切嘹唳傷夜情。」《韻會》：「嘹，唳雁聲。」
寒塘：何遜詩：「露濕寒塘草。」
疏桐：梁元帝詩：「樓前飄密柳，井上落疏桐。」
歲方晏：謝莊《月賦》：「月既沒兮露欲晞，歲方晏兮無與歸。」
悲翁：按，《宋書》漢鼓吹鐃歌十八曲，二曰《思悲翁》。陸機《鼓吹賦》：「詠悲翁之流思。」沈炯詩：「杖策尋遺老，歌嘯詠悲翁。」庾信《竹杖賦》：「拉虎捭熊，予猶稚童；觀形察貌，子實悲翁。」
平林：毛萇《詩傳》：「平林，林木之在平地者也。」
林園即事寄舍弟紞
寓目一蕭散，消憂冀俄頃。
青草肅澄陂①，白雲移翠嶺。
後浦通河渭②，前山包鄢郢。
松含風裡聲，花對池中影。
地多齊後瘧③，人帶荊州癭。
徒思赤筆書，詎有丹砂井。
心悲常欲絕，發亂不能整。
青簟日何長，閒門晝方靜。
頹思茅檐下，彌傷好風景。
【校】
①陂，一本作「波」。
②浦，二顧本、凌本俱作「沔」，非。
③瘧，顧元緯本、凌本俱作「」，非。
【注】
寓目：《左傳》：「得臣與寓目焉。」杜預註：「寓，寄也。」
蕭散：江淹詩：「蕭散得遺慮。」
鄢郢：《史記正義》：「鄢在襄州夷道縣南九里，郢在荊州江陵縣東六里。」成按：鄢、郢二地，在唐時襄陽宜城縣，故楚之鄢郡也；荊州江陵縣，故楚之郢都也。
齊後瘧：《晏子春秋》：「景公疥且瘧，期年不已。」
荊州癭：《晉書》：「杜預拜鎮南大將軍，都督荊州諸軍事，攻江陵。吳人知預病癭，憚其智計，以瓠系狗頸示之。每大樹似癭，輒斫使白，題曰『杜預頸』。」《博物志》：「山居之民多癭腫疾，由於飲泉之不流者，今荊南諸山郡東多此疾。」
赤筆書：二顧注俱引《漢官儀》：「尚書丞、郎月給赤管大筆一雙。」可久氏並解其下云：「謂昔仕朝時。」成謂非是，「赤筆書」當作仙書符篆之解。《魏書·釋老志》所謂「丹書紫字」，《雲笈七籤》所謂「紫書，紫筆繕文」之類是也。
丹砂井：《抱朴子》：「余亡祖鴻臚少時曾為臨沅令，雲此縣有廖氏家，世世壽考，或出百歲，或八九十。後徙去，子孫轉夭折。他人居其故宅，復如舊，後累世壽考。由此乃覺是宅之所為，而不知其何故，疑其井水殊赤，乃試掘井左右，得古人埋丹砂數十斛，去數尺，此丹砂汁因泉漸入井，是以飲其水而得壽。」
青簟：江淹《別賦》：「夏簟青兮晝不暮，冬釭凝兮夜何長。」
頹思：《抱朴子》：「愍俗者，所以痛心而長慨；憂道者，所以含悲而頹思也。」
茅檐：陶潛詩：「繿縷茅檐下。」
後浦，諸本俱誤作「後沔」，惟劉須溪本是「浦」字，顧元緯因沔、鄢、郢、荊州諸字俱是楚地，遂於題下注云：「公次荊州時作。」成按：沔水不通河、渭，雖《禹貢》梁州貢道有「逾於沔，入於渭，亂於河」之文，孔穎達云：「計沔在渭南五百餘里，故越沔陸行而北入渭，渭水入河，故浮渭而東。帝都在河之東，故渡河陸行而還帝都。」則是言其水陸相間而行之道，如此非謂其一水通流也。其為「浦」字之誤明甚。鄢、郢雖是楚地，然前山則指秦地之山，而言與《送李太守赴上洛》詩云「商山包楚鄧，積翠靄沉沉」文意一例，「荊州」與「齊後」對用，是引故事，非實指楚地。參互考之，非次荊州時作也。
贈從弟司庫員外絿
少年識事淺，強學干名利。
徒聞躍馬年，苦無出人智。
即事豈徒言，累官非不試。
既寡遂性歡，恐招負時累。
清冬見遠山，積雪凝蒼翠。
皓然出東林，發我遺世意。
惠連素清賞，夙語塵外事。
欲緩攜手期，流年一何駛。
【注】
司庫：成按：《唐六典》：兵部屬官有庫部員外郎一人，從六品上。龍朔二年改為司庫，咸亨元年復。故則右丞時不復有司庫之名矣。而猶襲用之者，當是取其名雅馴之故，與中書省之稱「紫微」、門下省之稱「黃門」同一例也。
躍馬年：《史記》：「蔡澤曰：『吾持粱刺齒肥，躍馬疾驅，懷黃金之印，結紫綬於要，揖讓人主之前，食肉富貴，四十三年足矣。』」
惠連：《宋書》：「謝惠連幼而聰敏，年十歲，能屬文，族兄靈運深相知賞。」
塵外：《晉書·謝安傳論》：「文靖始居塵外，高謝人間。」《梁書》：「徵士何點，居貞物表，縱心塵外。」
駛：潘岳詩：「嘆彼年往駛。」張銑註：「駛，急也。」
座上走筆贈薛璩慕容損
希世無高節，絕跡有卑棲。
君徒視人文，吾固和天倪。
緬然萬物始，及與群物齊①。
分地依后稷，用天信重黎②。
春風何豫人，令我思東溪。
草色有佳意，花枝稍含荑。
更待風景好，與君藉萋萋。
【校】
①物，顧元緯本、凌本俱作「牧」，非。
②信，一作「奉」。
【注】
希世：《莊子》：「希世而行，比周而友。」《漢書》：「公孫弘希世用事，位至公卿。」陸機詩：「希世無高符。」李善註：「希世，隨世也。」
絕跡：曹植《與楊德祖書》：「然此數子，猶復不能飛（騫）〔鶱〕絕跡，一舉千里也。」
卑棲：酈炎詩：「修翼無卑棲，遠趾不步局。」
人文：《周易》：「觀乎人文，以化成天下。」孔穎達正義：「言聖人觀察人文，則詩書禮樂之謂，當法此教而化成天下也。」
天倪：《莊子》：「和之以天倪。」郭象註：「天倪者，自然之分也。」
萬物始：《史記》：「此老子之所謂『無名者，萬物之始也』。」
后稷：陸賈《新語》：「民知室居食谷，而未知功力。於是后稷乃列封疆，畫畔界，以分土地之所宜；闢土殖穀，以用養民；種桑麻，致絲枲，以蔽形體。」
重黎：《史記》：「昔在顓頊，命南正重以司天，北正黎以司地。唐虞之際，紹重黎之後，使復典之，至於夏商，故重黎氏世序天地。」
荑：《韻會》：「荑，卉木初生葉貌。」
萋萋：孫綽《游天台山賦》：「藉萋萋之纖草。」李善註：「以草荐地而坐曰藉。」呂延濟註：「萋萋，草美貌。」
贈李頎
聞君餌丹砂，甚有好顏色。
不知從今去，幾時生羽翼。
王母翳華芝，望爾崑崙側。
文螭從赤豹，萬里方一息①。
悲哉世上人，甘此羶腥食。
【校】
①顧元緯本、凌本俱作「萬里走方息」。
【注】
李頎：《唐詩品匯》：「李頎，東川人。開元十三年，賈季鄰榜進士，調新鄉縣尉。有集傳於世。」
羽翼：魏文帝詩：「服藥四五日，身輕生羽翼。」
翳華芝：揚雄《甘泉賦》：「乃登夫鳳凰兮而翳華芝。」顏師古註：「翳，蔽也。以華（之）〔芝〕為蔽也。」李善註：「翳，隱也。華芝，蓋也。言以華蓋自翳也。」
崑崙：《山海經》：「西海之南，流沙之濱，赤水之後，黑水之前，有大山，名曰崑崙之丘。其下有弱水之淵環之，其外有炎火之山，投物輒然。有人戴勝，虎齒，有豹尾，穴處，名曰西王母。」《水經注》：「崑崙墟在西北，去嵩高五萬里。地之中也。其高萬一千里。」
赤豹：《楚辭》：「乘赤豹兮從文狸。」
螭：《說文》：「螭，若龍而黃。北方謂之地螻。從蟲離聲。或云：無角曰螭。丑知切。」
羶腥：《漢武外傳》：「絕五穀，去羶腥。」嵇康《絕交書》：「手薦鸞刀，漫之羶腥。」
贈劉藍田①
籬中犬迎吠②，出屋候柴扉③。
歲晏輸井稅，山村人夜歸。
晚田始家食④，餘布成我衣。
詎肯無公事，煩君問是非⑤。
【校】
①此詩亦載《盧象集》中。
②中，《河嶽英靈集》、《唐文粹》俱作「間」。
③柴，《河嶽英靈集》、《唐文粹》俱作「荊」。
④食，《唐文粹》作「熟」。
⑤盧集作「對此能無憶，勞君問是非」。○又「問」字，顧元緯本作「聞」。
【注】
藍田：《唐書·地理志》：京兆府有藍田縣。
贈房盧氏琯
達人無不可，忘己愛蒼生。
豈復小千室①，弦歌在兩楹。
浮人日已歸，但坐事農耕。
桑榆郁相望，邑里多雞鳴②。
秋山一何淨，蒼翠臨寒城。
視事兼偃臥，對書不簪纓。
蕭條人吏疏③，鳥雀下空庭。
鄙夫心所向④，晩節異平生。
將從海岳居，守靜解天刑。
或可累安邑，茅茨君試營。
【校】
①小，顧元緯本、《唐詩正音》俱作「少」。千，顧可久本作「十」，誤。
②里，顧元緯本作「地」，非是。
③疏，凌本作「散」，《唐詩品匯》作「稀」。
④向，一作「尚」。
【注】
房琯：劉昫《唐書》：「房琯應堪任縣令舉，授虢州盧氏令，政多惠愛，人稱美之。」
盧氏：《唐書·地理志》：「虢州弘農郡有盧氏縣，武德元年置。」
達人：賈誼《鵩賦》：「達人大觀兮物無不可。」
兩楹：張景陽詩：「制勝在兩楹。」劉良註：「兩楹，謂階間也。」
視事：《漢書·王尊傳》：「今太守視事已一月矣。」
偃臥：《列子》：「紀昌歸，偃臥其妻之機下。」謝靈運詩：「偃臥任縱誕。」
空庭：謝靈運詩：「虛館絕諍訟，空庭來鳥雀。」
晩節：謝靈運詩：「晚節值眾賢。」李周翰註：「晩節，暮年也。」
守靜：《後漢書》：「羊續坐黨事，禁錮十餘年，幽居守靜。」《晉書》：「王湛閣門守靜，不交當世。」
天刑：《晉書》：「虔糾天刑，致之誅辟。」
累安邑：《高士傳》：「閔貢，字仲叔，太原人也。世稱節士，客居安邑，老病家貧，不能得肉，日買豬肝一片，屠者或不肯與。邑令聞，敕吏常給焉。仲叔怪問之，乃嘆曰：『閔仲叔豈以口腹累安邑耶？』遂去，客沛，以壽終。」
茅茨：《漢書》：「茅茨不剪。」師古曰：「屋蓋曰茨。茅茨，以茅覆屋也。」
贈祖三詠
蠨蛸掛虛牖，蟋蟀鳴前除。
歲晏涼風至，君子復何如。
高館闃無人①，離居不可道。
閒門寂已閉，落日照秋草。
雖有近音信，千里阻河關。
中復客汝潁，去年歸舊山。
結交二十載，不得一日展。
貧病子既深，契闊余不淺。
仲秋雖未歸，暮秋以為期。
良會詎幾日，終自長相思②。
【校】
①館，凌本作「閣」。
②自，二顧本、凌本俱作「日」，誤。
【注】
【原注】濟州官舍作。
祖詠：《唐詩品匯》：「祖詠，洛陽人。開元十三年進士。張說引為駕部員外郎。集一卷。」
蠨蛸：郭璞《爾雅》註：「蠨蛸，小蜘蛛長腳者，俗呼為喜子。」陸璣《詩疏》：「蠨蛸，長踦，一名長腳。荊州、河內人謂之『喜母』。此蟲來著人衣，當有親客至，有喜也，幽州人謂之『親客』，亦如蜘蛛為羅網居之，是也。」
虛牖：《韻會》：「牖，《說文》：『穿壁以木為交窗也。從片，聲。』徐曰：『但穿明則為窗。牖者，更以木為交欞也。』古者一室一戶一牖。一曰在牆曰牖。」
蟋蟀：陸璣《詩疏》：「蟋蟀，似蝗而小，正黑，有光澤如漆，有角翅。一名蛬，一名青，楚人謂之王孫，幽州人謂之趨織，督促之言也。里語曰『趣織鳴，懶婦驚』是也。」
前除：謂階除之前。王勃詩：「頹華臨曲磴，傾影赴前除。」
闃：《說文》：「闃，靜也。」《玉篇》：「闃，苦壁、古覓二切。靜無人也。」潘岳《懷舊賦》：「空館闃其無人。」
離居：《楚辭》：「將以遺兮離居。」
汝潁：《唐書·地理志》：「汝州臨汝郡、潁州汝陰郡，皆隸河南道。」
契闊：毛萇《詩傳》：「契闊，勤苦也。」
良會：曹植《洛神賦》：「悼良會之永絕兮。」
長相思：《古詩》：「上言長相思，下言久離別。」
春夜竹亭贈錢少府歸藍田
夜靜群動息，時聞隔林犬。
卻憶山中時，人家澗西遠。
羨君明發去，采蕨輕軒冕。
【注】
錢起：《唐書》：「錢起，吳興人。天寶中舉進士。與郎士元齊名，時語曰：『前有沈、宋，後有錢、郎。』終考功郎中。」不言其為少府。洎考起集中，有《初黃綬赴藍田縣作》詩一首，知史闕載也。
少府：《清波雜誌》：「古治百里之邑，令拊其俗，尉督其奸，故令曰明府，尉曰少府。」《真子》：「令呼明府，故尉呼少府，以亞於縣令。」
群動息：陶潛詩：「日入群動息。」
明發：孔穎達《毛詩正義》：「夜地而闇，至旦而明。明地發後，謂之明發也。」
蕨：陸璣《詩疏》：「蕨，鱉也，山菜也。周、秦曰蕨，齊、魯曰鱉。初生似蒜，莖紫黑色，可食如葵。」
軒冕：謝朓詩：「志狹輕軒冕。」杜預《左傳注》：「軒，大夫車。」《說文》：「冕，大夫以上冠也。」
酬王維春夜竹亭贈別
錢起
山月隨客來，主人興不淺。
今宵竹林下，誰覺花源遠。
惆悵曙鶯啼，孤雲還絕斘。
【注】
絕：張協《七命》：「於是登絕斘，遡長風。」張銑註：「絕斘，高山也。」《廣韻》「斘，山峰也。」
戲贈張五弟三首①
其一
吾弟東山時，心尚一何遠②。
日高猶自臥，鍾動始能飯。
領上發未梳③，床頭書不捲。
清川興悠悠，空林對偃蹇④。
青苔石上淨，細草松下軟。
窗外鳥聲閒，階前虎心善。
徒然萬像多⑤，澹爾太虛緬。
一知與物平，自顧為人淺。
對君忽自得，浮念不煩遣。
【校】
①凌本無「戲」字。一本有「時在常樂東園走筆成」九字注。
②一，《唐詩正音》、《唐詩品匯》俱作「亦」。
③領，《唐詩品匯》作「頭」。
④《唐詩品匯》作「空林時對偃」。
⑤像，凌本、《唐詩品匯》俱作「慮」。
【注】
東山：《晉書》：「謝安累違朝旨，高臥東山。」《南史》：「何胤、謝朏並隱東山。」
緬：《廣韻》：「緬，遠也。」
其二
張弟五車書，讀書仍隱居。
染翰過草聖，賦詩輕子虛。
閉門二室下，隱居十年餘。
宛是野人也①，時從漁父魚②。
秋風日蕭索③，五柳高且疏。
望此去人世，渡水向吾廬。
歲晏同攜手，只應君與予。
【校】
①也，一作「野」。
②魚，一作「漁」。
③日，一作「自」。
【注】
五車書：《莊子》：「惠施多方，其書五車。」
染翰：謝惠連詩：「朋來當染翰。」劉良註：「翰，筆也。」
子虛：《西京雜記》：「司馬相如為《上林》、《子虛賦》，意思蕭散，不復與外事相關。控引天地，錯綜古今，忽然而睡，煥然而興，幾百日而後成。」
二室：《初學記》：「嵩高山者，五嶽之中嶽也。戴延之《西征記》云：『其山東謂太室，西謂少室，相去十七里。嵩高，總名也。謂之室者，以其下各有石室焉。少室高八百六十丈，上方十里，與太室相埒，但小耳。』」《水經注》：「合而言之為嵩高，分而名之為二室，西南為少室，東北為太室。」
五柳：《晉書》：「陶潛嘗著《五柳先生傳》以自況，曰：『先生不知何許人，不詳姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉。』」
其三
設罝守毚兔，垂釣伺游鱗。
此是安口腹，非關慕隱淪。
吾生好清靜，蔬食去情塵。
今子方豪盪，思為鼎食人。
我家南山下，動息自遺身。
入鳥不相亂，見獸皆相親。
雲霞成伴侶，虛白侍衣巾。
何事須夫子，邀予谷口真。
【注】
設罝：鮑照詩：「伐木清江湄，設罝守毚兔。」呂向註：「罝，網也。」毛萇《詩傳》：「毚兔，狡兔也。」
游鱗：潘岳《閒居賦》：「游鱗瀺灂，菡萏敷披。」
隱淪：謝朓詩：「隱淪既已托。」李周翰註：「隱淪，隱逸也。」
情塵：王屮《頭陀寺碑文》：「愛流成海，情塵為岳。」
鼎食：張衡《西京賦》：「擊鐘鼎食，連騎相過。」
入鳥不亂：《莊子》：「入獸不亂群，入鳥不亂行。鳥獸不惡，而況人乎？」
虛白：《莊子》：「瞻彼闋者，虛室生白。」陸德明註：「崔譔云：『白者，日光所照也。』司馬彪云：『室比喻心，心能虛空，則純白獨生也。』」《淮南子》：「虛室生白，吉祥止也。」高誘註：「虛，心也；室，身也；白，道也。能虛其心以生於道。道性無欲，吉祥來止舍也。」
谷口真：《高士傳》：「鄭朴，字子真，谷口人也。修道靜默，世服其清高。成帝時，元舅大將軍王鳳以禮聘之，遂不屈。揚雄盛稱其德曰：『谷口鄭子真耕於岩石之下，名振京師。』」
成按：前二篇美張能隱居樂道，物我兩忘，與己合志；後一篇嗤張之釣弋山中，只圖口腹，與己異操。譬如李家娘子，才出墨池，便登雪嶺，何一日之間黑白不均乎？題曰「戲贈」，良有以也。
至滑州隔河望黎陽憶丁三㝢
隔河見桑柘，藹藹黎陽川。
望望行漸遠，孤峰沒雲煙。
故人不可見，河水復悠然。
賴有政聲遠，時聞行路傳。
【注】
滑州：《唐書·地理志》：「河南道有滑州靈昌郡。」
黎陽：《元和郡縣誌》：「衛州有黎陽縣。」成按：唐時滑州在黃河之南，屬河南道；黎陽在黃河之北，屬河北道。雖各隸一方，而中間僅隔一水，對岸可見。
秋夜獨坐懷內弟崔興宗
夜靜群動息，蟪蛄聲悠悠。
庭槐北風響，日夕方高秋。
思子整羽翮①，及時當雲浮。
吾生將白首，歲晏思滄洲。
高足在旦暮，肯為南畝儔。
【校】
①翮，顧元緯本、凌本俱作「翰」。
【注】
內弟：鄭康成《儀禮注》：「姑之子，外兄弟也；舅之子，內兄弟也。」右丞母崔姓，興宗是其內弟。
崔興宗：《唐書·宰相世系表》有崔興宗，乃駙馬都尉崔恭禮之子，後官饒州長史。顧元緯以為即是其人。成按：《公主列傳》恭禮尚高祖女真定公主，去開元、天寶世甚遠。又「綠樹重陰」一絕，題雲《過崔處士興宗林亭》，則是未有爵祿於朝者，其非一人明矣。夫名姓偶同者，若魯國一時有兩曾參，趙國一時有兩毛遂，楚漢之際一時有兩韓信，唐宣之代一時有兩韓翃，皆灼見於簡冊。嘗閱詩文箋釋，往往以姓氏偶合者指為一人，如昌黎所稱盤谷之李願以為即河中節度之李願；少陵所贈錦城之花卿，以為即成都猛將之花卿。成以為皆非也。
蟪蛄：《楚辭》：「蟪蛄鳴兮啾啾。」陸德明《莊子音義》：「蟪蛄，寒蟬也。一名蝭蟧。春生夏死，夏生秋死。或曰山舜。秋鳴者不及春，春鳴者不及秋。」《廣雅》云：「蟪蛄，蛁蟧也。即《楚辭》所云寒螿者也。」
滄洲：阮籍《為鄭沖勸晉王箋》：「臨滄洲而謝支伯，登箕山以揖許由。」陸雲《泰伯碑》：「滄洲遁跡，箕山辭位。」皆泛指滄海洲渚而言。世人或引《神異經》、《水經注》之滄浪洲，謬矣。甚有引《杜陽雜編》隋大業中事者，尤非。
高足：《古詩》：「何不策高足，先據要路津。」李善註：「高，上也，亦謂逸足也。」
贈裴十迪
風景日夕佳，與君賦新詩。
澹然望遠空，如意方支頤。
春風動百草，蘭蕙生我籬。
曖曖日暖閨①，田家來致詞。
欣欣春還皋，澹澹水生陂。
桃李雖未開，荑萼滿其枝②。
請君理還策，敢告將農時。
【校】
①《文苑英華》作「曖曖閨日暖」。
②萼，《文苑英華》作「英」；其，顧元緯本、凌本俱作「芳」。
【注】
日夕佳：陶潛詩：「山氣日夕佳。」
如意：《釋氏要覽指歸》云：「如意，古之爪杖也。或骨角竹木刻作手指，爪柄可長三尺許。或脊有癢，手所不到，用以搔爪，如人之意，故曰『如意』。」成嘗問譯經三藏通梵大師清沼、字學通慧大師雲勝，皆云：「如意之制，蓋心之表也，故菩薩皆執之，狀如雲葉，又如此方篆書『心』字，故若局爪杖者，只如文殊亦執之，豈欲搔癢也？」又云：「今講僧尚執之，多私記節文祝詞於柄，備於忽忘，要時手執目對，如人之意，故名『如意』。如俗官之手板，備於忽忘，名『笏』也。」若齊高祖賜隱士明僧紹竹根如意，梁武帝賜昭明太子木犀如意，石季倫、王敦皆執鐵如意，此必爪杖也。因斯而論，則有二如意，蓋名同而用異焉。
皋：李奇《漢書》註：「皋，水邊淤地也。」
澹澹：《高唐賦》：「潰澹澹而併入。」李善註：「澹澹，平滿貌。」
還策：策，杖也。《南史·褚伯玉傳》：「望其還策之日，蹔紆清塵。」
華岳
西嶽出浮雲，積翠在太清①。
連天疑黛色②，百里遙青冥。
白日為之寒，森沉華陰城。
昔聞乾坤閉③，造化生巨靈④。
右足踏方止⑤，左手推削成。
天地忽開拆，大河注東溟。
遂為西峙岳⑥，雄雄鎮秦京。
大君包覆載，至德被群生。
上帝佇昭告，金天思奉迎。
人祇望幸久⑦，何獨禪雲亭。
【校】
①翠，一作「雪」。
②疑，一作「凝」。
③閉，《文苑英華》作「開」。
④造，《文苑英華》作「變」。
⑤止，《文苑英華》作「山」。
⑥峙岳，《文苑英華》作「岳峙」。
⑦人，一作「神」。
【注】
西嶽：《水經》：「華山為西嶽，在弘農華陰縣西南。」《太平寰宇記》：「太華山在華州華陰縣南八里。遠而望之，有若華狀，故名華山。按《名山記》云：『華岳有三峰，直上數千仞，基廣而峰峻，疊秀迄於嶺表，有如削成，今博山香爐形實象之。』又按《華山記》云：『頂有池，生千葉蓮花，服之羽化，因名華山。』《白虎通》云：『西方華山，少陰用事，萬物生華，故曰華山。以西有少華，故曰太華。』」
太清：高誘《淮南子》註：「太清，元氣之清者也。」
青冥：《楚辭》：「據青冥而攄虹兮」。
森沉：鮑照詩：「銅溪畫森沉，乳竇夜涓滴。」
巨靈：《水經注》：「左丘明《國語》云：『華岳本一山當河，河水過而曲行。河神巨靈，手盪腳踏，開而為兩，今掌足之跡仍存。』《華岳開山圖》曰：『有巨靈胡者，偏得坤元之道，能造山川，出河，所謂「巨靈贔屓，首冠靈山」者也。常有好事之人，故升華岳而觀厥跡焉。』」薛綜《西都賦》註：「巨靈，河神也。古語云：『此本一山當河，水過之而曲行。河之神以手擘開其上，足蹋離其下，中分為二，以通河流。手足之跡，於今尚在。』」《藝文類聚》：「《述征記》曰：『華山對河東首陽山，黃河流於二山之間。雲本一山巨靈所開，今睹手跡於華岳，而腳跡在首陽山下。』」《法苑珠林》：「巨靈大人秦洪海者，患水浩蕩，以左掌托太華，右足蹣中條，太一為之裂，河通地出。」張衡《西京〔賦〕》雲「高掌遠蹠，以流河曲」者是也。
削成：《山海經》：「太華之山削成而四方，其高五千仞，其廣十里。」
東溟：顏延年詩：「日觀臨東溟。」呂向註：「東溟，謂東海。」
秦京：關中本秦地，在漢為京師，故稱「秦京」。陸機詩：「孟諸吞楚夢，百二侔秦京。」
金天：《杜氏通典》：「先天二年，封華岳神為金天王。」
禪雲亭：按《史記》：「昔無懷氏、伏羲、神農、炎帝、顓頊、帝嚳、堯、舜皆封泰山，禪云云；黃帝封泰山，禪亭亭。」李奇註：「云云山在梁父東。」《索隱》云：「晉灼云：『云云山在蒙陽縣故城東北，下有云云亭。』應劭云：『亭亭山在巨平北十餘里。』服虔雲『在牟陰』，非也。」《輿地廣記》：「襲慶府奉符縣有亭亭山，泗水縣有云云山。」
成按：劉昫《唐書》：「開元十三年，東封泰山。十八年，百僚及華州父老累表請封西嶽，不允。」右丞之作當在是時，故有「神祇望幸久，何獨禪雲亭」之句。厥後至天寶九載正月，群臣又請封西嶽，從之。三月辛亥，西嶽廟災，時久旱，制停封西嶽，則始終未嘗封矣。