往年紀事 · 七、斯維亞托斯拉夫諸子內訌
斯維亞托斯拉夫同希臘人締結和約之後，乘船向第聶伯河險灘進發，他父親的將軍斯維涅爾德對他說：「王公，你應該騎馬繞過險灘，因為險灘附近有佩徹涅格人活動。」斯維亞托斯拉夫沒聽他的勸告，還是乘船直上。而佩列亞斯拉維茨人已派人報信給佩徹涅格人說：「斯維亞托斯拉夫正返回羅斯，要經過你們那裡，他部隊人數已不多，他從希臘人那裡得到了數不盡的財富和俘虜。」佩徹涅格人得此消息後，便在險灘擋住了去路。斯維亞托斯拉夫臨近石灘時，已無法過去。於是他們便在別洛別列日耶過冬，他們（羅斯人）沒有吃的，發生了嚴重的饑荒，買一個馬頭就得付半個格里夫納，斯維亞托斯拉夫就在那裡過了冬天。
6480年（972年）。春天來臨，斯維亞托斯拉夫向險灘進發。佩徹涅格汗庫里亞向他發起進攻，殺死了斯維亞托斯拉夫 ［364］ ，取下他的首級，並把他的頭蓋骨製成杯子，包釘加固後作為飲器 ［365］ 。斯維涅爾德回到基輔，投奔雅羅波爾克。斯維亞托斯拉夫一共在位28年。 ［366］
6481年（973年）。雅羅波爾克繼承大公位。
6482年（974年）。
6483年（975年）。有一天斯維涅爾德的兒子柳特出基輔城打獵，在林中追捕野獸。奧列格看見了他，問自己的部下：「這人是誰？」下面回答說：「斯維涅爾季奇。」奧列格上去把他殺了，因為他本人也正在那裡打獵。雅羅波爾克與奧列格從此相互視為仇敵。斯維涅爾德總想為自己兒子報仇，經常慫恿雅羅波爾克說：「出兵討伐你的弟弟吧，占領他的領地。」
6484年（976年）。
6485年（977年）。雅羅波爾克出兵到德列夫利安人地域，討伐其弟奧列格。奧列格出陣抵抗，雙方混戰在一起。雅羅波爾克首戰告捷，奧列格和自己軍隊逃往稱為弗魯奇（奧弗魯奇）的城市。進城門要走護城河上的吊橋，人們在放下的吊橋上互相碰撞而被擠掉到橋下，奧列格也從橋上被撞到護城河裡，許多人連馬一起掉了下去，馬踩壓著人。雅羅波爾克進入奧列格的城市，奪取了政權，派人尋找自己的弟弟。人們找來找去，但沒見他的蹤影。一位德列夫利安人說：「我看見他昨天在吊橋上被擠下去了。」於是雅羅波爾克派人去找弟弟，從清晨一直到中午，從護城河裡搬運屍體，才在一些屍體下找到了奧列格；人們把他抬出來，放在毯子上。雅羅波爾克來到，俯屍痛哭，他對斯維涅爾德說：「看看吧，這就是你所期望的！」奧列格被埋葬在奧弗魯奇城郊的田野上，在奧弗魯奇城郊至今還有他的墳墓 ［367］ 。雅羅波爾克就繼承了他的政權。雅羅波爾克有一位希臘妻子，以前她曾是一名修女，雅羅波爾克的父親斯維亞托斯拉夫在世時把她帶來的，由於她的美貌，把她許配給雅羅波爾克。當弗拉季米爾聽說雅羅波爾克殺死了奧列格，他驚恐萬分，逃往海外。雅羅波爾克就派遣自己的地方行政長官治理諾夫哥羅德，於是他獨自一人掌管了整個羅斯國家。
6486年（978年）。
6487年（979年） ［368］ 。
6488年（980年）。弗拉季米爾率瓦蘭人的軍隊回到諾夫哥羅德，他對雅羅波爾克的行政官員說：「你們去見我的哥哥，告訴他：「弗拉季米爾要向他發兵了，讓他準備同我決一死戰。」 ［369］ 弗拉季米爾坐鎮在諾夫哥羅德。
弗拉季米爾派人前往波洛茨克去見羅格沃洛德 ［370］ 說：「我想娶你的女兒為妻。」羅格沃洛德問自己的女兒：「你願不願意嫁給弗拉季米爾？」可她回答說：「我可不願意去給奴婢的兒子脫鞋 ［371］ ，不過倒想嫁給雅羅波爾克。」這位羅格沃洛德來自海外，在波洛茨克掌權，而圖雷在圖羅夫城掌權，圖羅夫人也就由此得名 ［372］ 。弗拉季米爾的使臣回來，向他轉述了羅格沃洛德之女羅格涅達的全部話語。弗拉季米爾就集合許多部隊：瓦蘭人、斯拉夫人、楚德人和克里維奇人，出兵攻打羅格沃洛德。羅格沃洛德此時正準備把羅格涅達許配給雅羅波爾克。弗拉季米爾進軍波洛茨克，殺死了羅格沃洛德和他的兩個兒子，並強占了他的女兒為妻。
弗拉季米爾出兵攻打雅羅波爾克。他率大批軍隊殺奔基輔城，而雅羅波爾克無力向他迎戰，便與勃盧德和自己人一起困守基輔城。弗拉季米爾在多羅戈日奇 ［373］ ——即在多羅戈日奇和卡皮奇之間紮營，挖掘壕溝，至今還保留著戰壕。弗拉季米爾派人去見勃盧德（雅羅波爾克的將軍），謊騙說：「希望你做我的朋友，假如你能殺掉我的哥哥，我會像尊敬父親一樣來敬重你，你在我這裡將會得到崇高的榮譽；要知道，並非我先動手殺害弟兄，而是他先動手。我是由於擔心也遭厄運才起兵反抗他的。」勃盧德對弗拉季米爾的使者說：「我會同你們和睦友好相處。」啊，多麼醜惡的人間虛偽呀！如大衛所說：「吃我食糧的人竟然對我以謊言相騙。」這位將軍也以矇騙的手段對自己主公施展詭計。大衛又說：「他們靠自己的舌頭獻媚，上帝啊，懲罰他們吧，使他們放棄自己的陰謀；主啊！由於他們作孽多端，拋棄他們吧！因為他們觸怒了你。」這個大衛還說過：「嗜血成性和姦詐陰險之徒必將夭亡。」鼓吹策劃流血事件者的主意是邪惡的；從自己主公那裡接受了榮華富貴，反過來又謀害自己主公的人是一群忘恩負義之徒，他們連魔鬼都不如。勃盧德就是這種人，他從主公那裡接受了很多封賞和榮譽之後又背叛了他：所以勃盧德是這次流血事件的罪人。勃盧德同雅羅波爾克一起困守城池，卻常常背著雅羅波爾克，派人去和弗拉季米爾聯繫，讓他前來攻城，以便趁機謀殺雅羅波爾克。因為勃盧德害怕城裡人，在眾目睽睽之下不敢輕易下手。勃盧德自己怎麼也無法殺害雅羅波爾克，於是他就施展詭計，暗中勸說雅羅波爾克不要出城交戰。勃盧德對雅羅波爾克說：「基輔人派人去見弗拉季米爾說：『去攻城吧，我們將把雅羅波爾克獻給你。』你還是從城裡逃走吧。」雅羅波爾克聽信了他的話，逃出基輔，困守在位於羅斯河口的羅德尼亞城。弗拉季米爾進入基輔城 ［374］ ，並把雅羅波爾克困在羅德尼亞。羅德尼亞發生了大饑荒，以致至今仍然流傳著一句諺語：「像在羅德尼亞的災難。」 ［375］ 勃盧德又對雅羅波爾克說：「你沒看你弟弟有那麼多軍隊？我們是打不過他們的。你與自己的弟弟講和吧。」他這樣矇騙雅羅波爾克。雅羅波爾克說：「那就這樣辦吧！」勃盧德就派人去見弗拉季米爾說：「你的想法實現了，我將把雅羅波爾克給你帶去：做好殺死他的準備吧。」弗拉季米爾聽了這個稟報後便走進了我們已經提到過的他父親的內宮，與武士和自己的親兵隊一起埋伏好。勃盧德對雅羅波爾克說：「到你弟弟那裡去對他說：『任憑你發落』。」雅羅波爾克起身要走，可瓦里亞日科對他說：「主公，你不能去，他們會殺你的；你可以去投奔佩徹涅格人，帶軍隊回來，」 ［376］ 雅羅波爾克沒聽他的話，來見弗拉季米爾；當他一進門，兩名瓦蘭人就把劍插入他的腹部，把他挑了起來。而勃盧德隨即把門關上，不讓自己人跟他進來。雅羅波爾克就這樣被殺害了。瓦里亞日科看見雅羅波爾克被殺，逃出了內宮大院，投奔佩徹涅格人去了。他後來經常帶領佩徹涅格人抗擊弗拉季米爾。只是當弗拉季米爾用發誓作了允諾以後，才勉強地把瓦里亞日科拉過來。弗拉季米爾開始同他的嫂嫂——希臘女人同居。當時她已懷孕，生下斯維亞托波爾克。常常是毒根結惡果：首先，他的母親是一名修女；其次，弗拉季米爾並沒和她結婚，而是和她私通。因此，父親並不喜歡斯維亞托波爾克，他有兩個父親：雅羅波爾克和弗拉季米爾。
有一天，這已經是後來的事了，瓦蘭人對弗拉季米爾說 ［377］ ：「這是我們的城市，是我們奪取了它——我們想向市民收取贖金，每人交兩個格里夫納。」弗拉季米爾對他們說：「那你們得等上一個來月，好給你們收齊庫納。」他們等待了一個月，可是弗拉季米爾並沒有給他們贖金，於是瓦蘭人說：「你騙了我們，還是放我們去希臘吧。」弗拉季米爾回答說：「去吧。」於是弗拉季米爾從他們當中挑選出一些善良、聰明而又勇敢的壯士，分給了他們一些城市；其餘的瓦蘭人去了帝都，投奔希臘人。然而，弗拉季米爾還在他們之前就派出使者去見希臘皇帝，轉達了他的這樣一番話：「瓦蘭人正前去投奔你們，別把他們留在都城，否則他們會像在這裡一樣給你鬧出亂子來，要把他們分散到各地，一個也不要再放回來。」