退休探長 · 九
費勒爾又把折刀合上，他保證說他從未乾過入室盜竊的事。
探長喝著加了櫻桃酒的咖啡。「費勒爾，」他解釋說，「我們這些干刑偵的會遵循一條特定的準則，這不是什麼法律，但卻是個很實用的暫時性的假設。」
「太高深了。」費勒爾說。
「這樣吧，咱們假設每個犯罪分子始終用相同的手法作案。」探長耐心地解釋著。
「哦，你們是這樣想的啊。」費勒爾乾巴巴地說，他吃著麵包和奶酪，又給咖啡加上櫻桃酒。
「你的走廊里掛著一塊上乘的紅色阿富汗針織軟毛掛毯。客廳里舖著兩塊卡曼地毯，我確信，要是真要找的話，我還能再找到兩塊地毯：一塊伊斯法罕，一塊布哈拉。」探長一邊說，一邊也給自己的咖啡里加了些櫻桃酒。
「你可以檢查一下。」費勒爾說。
「我覺得沒必要，」探長回答道，「要找的話，肯定會找得到的。」
「你會找到的。」費勒爾說著又把折刀打開了。
「我會找到的。」探長肯定地說。
「你的話真難懂，跟中國話一樣。」費勒爾說。
「那條當裝飾掛在走廊牆上的壁毯才是中國的。」探長回答道。
費勒爾的右手拿著折刀，它一直都沒有合上。
「你以為我是偷壁毯的？」費勒爾問道，他充滿自信地盯著探長。
「我以為你偷的是保險柜。」探長回答道。