退想齋日記 · 民國二十年〔1931年〕
正月初一日〔2月17日〕
陽曆之元旦，只是官廳賀節放假，而民間非特不賀，抑且不知新年之元旦，莫不置若罔聞。一屆陰曆新年之元旦以前，家家戶戶莫不預備慶賀新年之物，於此於民心不以陽曆為是也。民不遵行陽曆，即不傾心於民國，民國於十七年又變為黨國，於今三年，仍勒令百姓遵行陽曆，而民依舊不遵，可見陽曆之不適於民意也。……上年閻錫山背叛黨國，興兵構怨，到秋敗歸，晉鈔已經鬧荒。……
每逢陽曆新年，官廳三令五申，令民慶賀新年，而民皆不應，又勒逼各村長副鳴鑼示眾，預備過年之事，民亦置若罔聞。催逼不得已，乃有貼春聯者，不過是臨街之門及各集鎮之商號而已。一屆陰曆新年，無論通都大邑，僻壤窮鄉，莫不慶賀，可見民心難轉移也。
正月初二日〔2月18日〕
正月二日，閭閻人民皆出門拜賀新年。
今日來拜者一百二十四人，自朝至午，接踵不斷。
正月初四日〔2月20日〕
晉鈔一害，無人不受，人皆歸咎於閻錫山及山西省銀行之總辦徐一清。
正月初五日〔2月21日〕
昧爽即有放炮之聲遍於里中，俗以今日家家戶戶驅逐窮鬼出宅，故先放炮以驚之，次又掃除又逐之。莫不盼望脫離困危，漸臻吉祥佳境也。習俗久遠，究莫能除，革命黨能革一切大命，卒莫能革此小命耳。
俗以初五、十四、二十三等日為忌日，人多不於此三日出門，故於今日不出門拜年。
正月初八日〔2月24日〕
晉祠鎮商家今日開市，吾里赤橋村亦隨之開市，凌晨即炮聲連天，燈燭輝煌，人民擾攘互相拜賀，一朝不斷，似為太平景象，令予告慰。
來拜者二十四人。
正月十一日〔2月27日〕
城中各商，獲利尚多，而未知其皆空也。所獲之利不見一文銀元，皆是紙幣，現已告荒，二元半紙票乃頂一元現洋，將來尚不知何如耳。
正月十三日〔3月1日〕
里中分為七社，各社各祀三官神，俗呼點燈山。自今日起至十二日止，鑼鼓喧闐，自垂落敵打不斷，有至夜半者，此誠太平景象也。
正月二十八日〔3月16日〕
今日糧價亦騰漲，每一小石米漲價三元之巨，先是每石穀米一十二元，今則十有五元矣。
二月初一日〔3月19日〕
時予僑居太谷縣陽邑鎮萬民生大店第十三日。此間商家因紙幣之荒，人心不定，糧價又漲，口食莫不維艱。吾晉雖為南京政府統轄，而在晉所駐之數十萬兵仍未遣散，又必須吾晉人供給軍餉，此大患也。正月一日未得雪，現在宿麥登生，待雨孔急，而天天無雨雪，此又一大患也。又聞兵餉之捐，太谷一縣派二十萬元，其各縣不知數為多寡，當此大洋告荒之際。百物之價莫不異常騰貴，人民之生活程度益高不可及，官又催逼捐款，此又一患也。吾晉時局危險，已臻絕點矣。
二月初六日〔3月24日〕
太谷縣長仇增貽，翌日前來陽邑鎮看驗第三區之保衛團，共數十村均集於斯。今日陽邑鎮預備支應縣長之物件，村公所之人員莫不忙急。
二月初九日〔3月27日〕
紙幣今日又漲，糧價亦騰漲，人心並惶恐。
二月十二日〔3月30日〕
僱工一人在田修理阡陌，做工一日，大洋四角。
二月十五日〔4月2日〕
僱工一日，工資大洋五角，以紙幣太荒之故。而口食價昂，民不聊生也。
晉鈔鬧荒之風潮今已經一星期，仍未止息，有人言因京漢路不通運載，運軍隊之所致。
二月十九日〔4月6日〕
上月十八日潞安府兵變，大肆搶劫，受害甚眾。竄入陵川縣，踞城數日，經兵攻克收復，變兵被逼入豫境，晉告肅清，已見《山西政報》矣。
二月二十日〔4月7日〕
吾邑又派糧秣之款四萬二千元，兵差之費一萬五千元，除富戶、商家外，均按戶派攤。
三月初三日〔4月20日〕
僱工無人，仍自行鋤之，一日未輟。午後五男鴻卿亦往鋤之。共鋤宿麥一畝有奇。
三月初四日〔4月21日〕
風峪演劇三日，昨日乃止，往觀者紛如，薪桂米珠，人都不畏，仍賀昇平。
三月十六日〔5月3日〕
四男璡於昨晚歸來，言：省城有共產黨潛伏，伺機而動，衛戍司令部及憲兵營，防杜嚴密，夙夜匪懈，莫□稍涉於疏忽。
三月二十日〔5月7日〕
晉祠今日賽會，不聞演劇。世人貧窮，於此概見。且因汾陽、壽陽駐紮之兵，屢事搶劫，不能安靖，以致各處聞之皆有戒心，故各處唱戲者寥寥無幾也。
三月二十二日〔5月9日〕
本縣城內演劇，酬謝財神，今日起唱，往觀者多，都忘百物之騰貴異常也。
三月二十五日〔5月12日〕
當此之時，人情大壞，風俗大靡，世亂如麻，政苛如虎，民生雕敝，已臻絕點。斗粟貴至三四元大洋，尺布貴至大洋三四角，其餘菜蔬食物，價皆膨漲，至於千仞萬丈之高……
四月初一日〔5月17日〕
紙幣鬧荒，業經九月。山西省政府亦無正當辦法，入夏以來，只因晉紗（即紙幣也）現鈔（即銀元也）分為兩項，則市面之糾葛益甚，商民亦搗亂不堪，非但於人民大有妨礙，且於大局煞有關係，官廳不惟置之不問，而乃借征糧收稅之附加，肆行漁利，致使晉鈔益荒，此固人民之大患，急須挽救者也。
四月初四日〔5月20日〕
里中近日又派各項款錢，予家派大洋二元八角，限三日繳，逾限者罰其各項之款如下：
一、學生津貼增加費。
二、各機關教員增加費。
三、縣政府錄事夫役增加費。
四、斗畝捐。
五、支應兵差費（五縣第二區駐紮之兵闔邑人民支應）。
六、縣黨部增加費。
四月初八日〔5月24日〕
僱工無人，予欲麥中勾谷，昨晚尋傭，奈無一人，受苦者抑何若是之缺耶。
四月初十日〔5月26日〕
里中之人，愚頑不化者多，當此時局紛擾，生活程度之艱難已臻極點，乃都不怕，仍然妄作妄為，奢侈無度。今日鬧秧歌，明日唱女戲，以行其樂。
四月十三日〔5月29日〕
今朝有飛機一架飛來吾里，盤旋一陣而去。
四月十四日〔5月30日〕
吾晉現在之危害，厥有兩端，一為晉鈔鬧荒，物價莫不騰貴，以致民不聊生。一為駐紮之兵，今日譁變，翌日搶劫，以致民皆恐惶。……
四月二十五日〔6月10日〕
假借吊友之喪，前往柳子峪遊覽。消此憂世憂民之意，往返曾經四日，所到之處，皆因紙幣之荒，人民莫不受其負累，困苦不堪，此亦晉人之一大劫也。
四月二十八日〔6月13日〕
閻婿於今春二月底出外找事，今接到在江南之函，言其由滬被友人之聘，充鎮江關監督公署之課長，月薪一百餘元。
五月十二日〔6月27日〕
……近年來獲麥多則一石一二斗，尋常石數八斗，惟今年所獲較多，可拜天賜也。
五月十三日〔6月28日〕
師專孫楚因兵缺餉，不奉省政府之命令，擅向榆次、太原、清源、太谷四縣，每月要十五萬軍餉，若不與餉，即令其散各縣，令其供給。
五月十五日〔6月30日〕
邇來旱魃為虐，糧價又漲，人心不免惶恐，地痞土棍偽造謠言，意欲勾結遣散之兵，乘荒旱之際，大肆搶劫，今日得此甘霖，庶可免此禍患也。
五月十六日〔7月1日〕
日來僱工人少，工資亦大，惟嫌飯食不好，世道之壞可謂甚矣。糧價異常高貴，眼看糧食維艱，傭工者皆系貧窮，乃竟嫌飯粗略，有不上干天怒降災於下者乎！
五月十九日〔7月4日〕
有人言：小店鎮北有賣牛，持現洋八百元，在路遇兵被劫。……
長孫全忠，今日赴省覓一磁料工場，學習其事，以備上工，另圖一業。
五月二十七日〔7月10日〕
吾縣城隍廟之偶像，業於民國十七年臘月被縣黨部搗毀無遺，幸未拆毀廟宇，次年五月廿七日，縣人仍然演劇賽會，禋祀城隍。今年時局危險已達極點，縣人並不畏懼，去日已經演劇，今日仍然賽會，不聞防備兵匪之劫掠，昏聵亦甚也。
六月初一日〔7月15日〕
吾晉自去年閻錫山背叛黨國，兵敗而逃，則山西省銀行之紙幣於去秋七月底鬧荒以來，百物為之騰貴，市面大形困難。風俗益靡，人情益壞，駐晉之軍隊為數甚巨（三四十萬），用餉甚多，則糧秣捐款，糧秣借款，支應兵差之費，供給駐軍之費，按村催繳，按戶起派，自冬及夏，層出不窮，貪官污吏，劣紳村長，藉此侵漁，民不聊生。
六月初二日〔7月16日〕
傳言平定、盂縣兩處駐紮軍隊，因餉缺乏，大肆搶劫。兩處受害甚大，我晉受駐兵之害及紙幣之禍大而且酷，晉人之劫數也。
六月初八日〔7月22日〕
本縣開教育會，三男珦往與會，晚間歸來，言：今日開會，公舉省教育開會之代表一人，本縣之勸學所改為教育局，所有勸學所之所長並兩勸學員全行打倒，尚未舉教育局之局長、局員。
六月十一日〔7月25日〕
予跟隨僱工在田。
六月十三日〔7月27日〕
傳言：直隸石家莊有戰事，系奉軍與石友三之兵構釁。
晉祠、赤橋、紙房三村渠甲，祭祀晉源水神，今日演劇起，往觀者紛如。概不怕伏中之亢旱不雨耳，氓之蚩蚩，於斯見焉矣。
七月初一日〔8月14日〕
太原縣城，每歲七月初四日，闔城人民抬擱到晉祠，迎請聖母到縣南關廂龍天廟奉祀。初五日即在本城抬擱遊覽，並出四門，又由東關廂迎十八龍王神象，皆到南關廂龍王廟合祭。此事歷年久遠，相傳起於明洪武初年，以迄於今五六百年，仍然舉行，茲因歲荒世亂，縣人都欲照舊而行。……
七月初三日〔8月16日〕
日垂落，赴晉祠一游，詢問會場賣貨者，皆不賣錢，可見民窮財盡之現象也。
七月初七日〔8月20日〕
有人言：閻錫山、馮玉樣於去日由省到晉祠遊覽，即日仍返入省。
仍然無雨，糧價大漲。
七月初八日〔8月21日〕
北莊頭村在縣東南七八里，今日演唱好戲，酬謝雨神，往觀者絡繹不絕，何以弗畏世局之危險耶。
七月十四日〔8月27日〕
里人武錫珍之西席陳效蘧，名瑗，病仍未痊，其二個郎君於昨日來，今朝雇洋小車迎效蘧言歸。予送至汽車路而別。
七月十五日〔8月28日〕
今日為中元節，俗皆上墳祭祀。……
七月十六日〔8月29日〕
吾邑東南北格鎮十數村被塗水所淹，同過村與里解村，因杜水患，致釀人命重案，毆傷一二十人，死三四人，受傷重者抬入省垣醫院療治。
七月十七日〔8月30日〕
長孫女守寡十年，撫孤十二歲矣。現被其族張品題所欺，業已成詞，張品題之子張玉鳴躲案不到，乃又呈按〔案〕追究。
七月十八日〔8月31日〕
鄰村花塔每年今日必有戲唱，現因時局不靖，塔村人不敢演劇，只是酬而已。
七月二十日〔9月2日〕
晉祠喪家之酒席，非家中自備，乃係飯館包辦，每一席現洋二元八角，弔喪之客，均到飯館坐席，早飯亦飯館所包，每人現洋五角。此因百物騰貴，異常撙節費用之所致，而鄉俗為之一變也。
晉祠喪家今日請酬客飯，仍設盛饌款待，早午兩次，一日予在晉祠。
七月二十七日〔9月9日〕
山西銀行之紙幣日來又荒，奸商乘此機大行其漁利之手段，莫管時局之安危，省政府悉其情弊，乃將省城之錢商管押數家，以息其風潮。
稻已成熟，農家初開鐮刈之，工資甚大，每日每人紙幣一元二三角不等。
七月二十九日〔9月11日〕
今日刈稻者多，工人每人工資不一。北大寺村每人一元五角紙幣，南大寺村一元八角，小站營每人一元，硬底村每人一元，吾里亦然。
八月初一日〔9月12日〕
……是時花布之價昂貴異常，做一件布衣，較昔時之綢衣而且貴。貧窮之民，非但苦於糧食之艱，而且苦於衣服之破也。
八月初六日〔9月17日〕
昨日紙幣又鬧荒，此吾晉之大患也，恐由此惹起意外之變，故不可收拾耳。
八月初七日〔9月18日〕
近來吾里之西汽車路上，尋常有賊劫奪行人，恆在白晝。……
八月初九日〔9月20日〕
紙幣之荒，每元僅購白面一斤，人心為之益惶，晉祠商會亦開會，議救濟之方法。
八月十二日〔9月23日〕
本月初八日〔9月19日〕，東三省被日本之兵侵占瀋陽等處[1]。此訊緊急，各報登載。聞之者莫不驚惶失措，斯時之軍閥只是內訌，並不問蠻夷猾夏，內憂外患相逼而來，民國殆將不國矣，危險之勢列於眉睫，誰不畏懼。
八月十四日〔9月25日〕
予本清代遺民，國變以後，伏處畎畝，度此餘生，於今二十年矣。目之所見，耳之所聞，種種事件，無一不違本心，積憤積恨，無處發泄，惟借吟詠以瀉一時之感慨，然雖筆之以冊，不敢為外人道也。
八月十五日〔9月26日〕
百物騰貴，達乎極點。每斤白面現洋一角數，紙票一元，每斤羊、豬肉現洋四角，紙幣二元四角。今日為中秋佳節，人人皆吃肉食麵，人皆叫苦。吾鄉幸而安穩，尚能度節，其駐兵之處，情形已不同也。
八月二十七日〔10月8日〕
秋來傭工之人甚缺，予因不多僱工，暫作農人，雖不能抵一個工，抑且能抵半個工，加之五男鴻卿、三孫恕忠，二童亦能工作，故未多僱工，非但省許多工資，而又省許多飲食，斯正薪桂米珠之際，粒食維艱，凡做人家者，不得不撙節以度此亂年也。
九月初一日〔10月11日〕
吾里村口有販賣料料之人，被公安局警捉獲，搜出毒物四十餘兩。該犯系直隸省人，經村公人幫送赴縣懲治其罪。傳言料料毒物，系出於日本，害我中國之物，吾晉吸食料料者甚多，故販賣者眾。
九月初三日〔10月13日〕
日本人入寇關東三省，殆將一月，黨國政府尚未出兵征討，仍待國聯會辦理。今日撤兵，而日寇不惟不退，反逐漸進兵，又窺伺長江一帶，中國之革命黨恐非日本之敵手也。一國入寇，不能出奇制勝，倘再有入寇之國，將何以御之，中國局勢岌岌乎不可終日矣。
九月初四日〔10月14日〕
晉祠大晉川錢局昨晚被賊劫去現洋一千三四百元，紙幣二千四五元。……
九月初八日〔10月18日〕
午後赴小站營觀劇……有兵數十到戲場，看戲之人莫不驚駭散走，婦女恐怖尤甚，迅速退出戲場。
九月十一日〔10月21日〕
現在日寇擾華日甚一日，革命黨魁不敢一攖其鋒。……
九月十七日〔10月27日〕
午後赴晉祠，各商號皆言：商況不振，坐食無生意，將有倒閉之情形，因賊劫路搶商，今日成立商團，凡二十人，日垂落，遊行街市，日入西山，各商號即行閉門，觀街市之氣象極慘、極憊，深恐再有劫案之發生耳。吁！可畏也已。
九月十九日〔10月29日〕
日來搶劫案件到處皆有，鄉人莫不戒懼，一到黃昏，即不敢出門行走。
九月二十四日〔11月3日〕
里中有養駱駝者……
十月初五日〔11月14日〕
今日進縣晤郝濟卿於其館，言其弟子怠學太甚，願入學校不願在家塾讀書。噫，世道乖舛，莫此為甚。
十月初九日〔11月18日〕
關東三省被日本侵占已經兩月，國民政府仍然內訌，不暇顧及外患。……
十月十二日〔11月21日〕
赴縣賽會，去日為正會期，今日第二會期，尚熱鬧，較前數年差勝。晚間歸。
十月十三日〔11月22日〕
近日報紙宣傳，日人士肥原潛赴天津，迫脅宣統帝由津登輪入海，先到大連灣，由連轉入瀋陽，以備登極。……
十月十五日〔11月24日〕
駐城未歸，夜宿郝濟卿同年館，濟卿為本城秦耀華之西席，今已二年矣。民國以來，家塾寥寥，城中僅此一處，闔邑亦不聞再有家塾也。
十月十八日〔11月27日〕
《山西政報》十一月廿一日，馬占山抗守孤城多日，無兵應援，又無餉械接濟。……
孫文之子孫科，仍在廣東別立政府，於十一月十八號開四全大會，京、粵仍不一致，可見革命黨人毫無心肝也，即欲不亡，而不得矣。
十月十九日〔11月28日〕
現在日本侵占關東三省，近又利用便衣隊擾亂天津，日人土肥原乘津亂之時，迎宣統帝（困在天津）乘輪浮海，東入瀋陽，殆將復辟。瀋陽已有復辟團辦理登報之事，日本之舉，出人意計之外，抑亦上天所命也。
兒童嬉戲，用一木棒套一鐵圈，手推而行，遍地皆有，為日已多。今年春夏之交，小孩胸前均帶幾串字〔制〕錢，童男童女，莫不佩帶，又有童謠，此予所目睹者，現在報章宣傳，日本匡扶宣統帝復辟，諒非虛言。
十月二十日〔11月29日〕
洋菸為害，業經有年。民國之初，洋菸之外則有金丹、嗎啡，為害更酷。近年又有泡泡、料料之毒品，其害較甚於洋菸金丹嗎啡而益虐。晉省政府近有嚴禁毒品之命令，凡有販毒賣毒品之人，一經犯案，立即槍斃。
十月二十三日〔12月2日〕
官廳查禁毒品，近來嚴厲特甚，概不放鬆，報載並垣各縣會館，多經搜查，破獲毒物多處，均拘留於公安局中議罪，重者槍斃，輕者監禁。吾晉毒品甚多，除洋菸、嗎啡而外，又有泡泡、料料等毒物，晉人受毒之害，非常酷虐，不但由此大受窮困，抑且由此摧殘生命。這個浩劫亦人自作之孽所招耳。官廳查禁，雖雲善政，恐未能剷除淨盡也。
十月二十六日〔12月5日〕
里人張奪魁今日嫁女，予往助婚，雖系農家，卻亦不甚儉約。俗已奢華，不得不隨俗而行也。民國敗壞，於斯可見矣。
十月二十七日〔12月6日〕
里中嫁女之家，謝助婚之鄰里，凡十餘席。
十一月初一日〔12月9日〕
……吾晉省政府近雖改組，而政府中之委員，無一軫念民生之官，即如山西省銀行，開設騙局，竟出紙幣至六七千萬元之多，散布民間，現已荒至一元僅頂一角五分，竟使民受此害，而省政府委員竟助省銀行騙民。此豈做官者行為乎，殆與賊寇無異耳，何論其餘之政治。晉省政府主席徐永昌，崞縣人，毫無地方之觀念，上月又設山西省查禁毒品委員會，近日搜查毒品，到處騷然，省垣已經槍斃販賣毒品之人多名，此政雖要，未免太急，恐生意外之變。……
十一月初二日〔12月10日〕
商家坐困，已達極點，由於晉鈔之荒，日甚一日，金融益形緊急，而貨物滯不能銷也。……
十一月初八日〔12月16日〕
傳言：城內於昨晚破獲販毒者兩家，一姓戈，一姓王，未詳實在情形。
查禁毒之政，仍未放鬆。
十一月初十日〔12月18日〕
報言：本月初四日〔12月12日〕，省城二十七校學生，因日本猾夏，政府並不出兵征討，聯隊請願，遂將省政府教育廳、民國日報韓克溫宅，均先後搗毀，其氣焰可謂盛矣，此亦世局之變也。
里人造作草紙者，十居八九，今冬金融緊急，致使草紙不能暢銷，家皆坐困。
十一月二十日〔12月28日〕
日本侵占關東三省業經三月有奇，黨國文武官員，並無一人往征。……
十一月二十三日〔12月31日〕
本縣學界成立抗日救國會，今日午刻在城遊行示威，約二三百人沖入縣政府，在大堂演說一陣，遂高唱「打倒縣黨部」，前往文廟，尋招黨員，而縣黨部執行委員以及縣黨部之一切執事各員，先已聞風逃避，不留一人，遂將黨部封閉。又見屠縣長，請從今日起，則縣黨部每月所領之三百元經費，不准再行給發，屠縣長應之而散。
十一月二十七日〔1932年1月4日〕
馮部軍隊駐紮汾陽一帶一年有奇，現調晉省駐宿，晉祠一營，今晨北赴省城。
十二月初六日〔1932年1月13日〕
關東日寇於陽曆新年二日攻陷錦州，以後乃進寇山海關。……
十二月初八日〔1932年1月15日〕
凌晨，璡兒婦即起，通火坐鍋，呼廚夫造飯，以度臘八。俗以臘八天未送曉即興吃粥，名曰臘八粥。……
十二月初九日〔1932年1月16日〕
里中延僧在龍王洞誦經致祭，祈禱來歲禾稼之豐收，名曰「祭白雨」。
十二月初十日〔1932年1月17日〕
里人之生活全賴造作草紙，今冬金融緊急，以致草紙銷路不暢，價漸減低，不足工本之資，每日工作難供生活之費，抑亦苦矣。
十二月十六日〔1932年1月23日〕
予赴晉祠，市面皆因紙幣之荒，無法再做賣買，周行亦不能通，商賈莫不叫苦。
祠內年貨之集，往年今日即見人多，茲乃僅見一賣畫者，概無別貨，則世困苦之象益露矣。
十二月二十二日〔1932年1月29日〕
晉祠趕年集，所有年貨，購買者寥寥，世道貧窮，已可概見。
十二月二十八日〔1932年2月4日〕
往晉祠趕年貨集，所有一切貨物之價，無一不異常昂貴，而人民購買不嫌其價昂，但買之貨物皆寥寥無幾，也可見民窮之現象。
注釋
[1] 按：此處時間有誤。