退想齋日記 · 大清宣統五年[1]〔民國二年，1913年〕
正月初三日〔2月8日〕
自變亂以來，一切新黨競襲洋夷之皮毛，不但遵行外洋之政治，改陰曆為陽曆，即服色亦效洋式，而外洋各國之夷蠶食鯨吞，日甚一日。……新黨雖推倒大清奪其政柄，號令天下，而對於外交，終無妙策足以控制洋夷……又況財政奇絀，內則剝削群民脂膏，敲骨吸髓，亦不足以供其用。日向洋商借款，經年未成，其將何以立國乎？
來拜年者五十餘人，皆系便衣便帽，無一頂戴之人，間有洋帽之人，較上年之情形迥然不同。
正月初三日〔2月8日〕
來拜者十餘人。
正月初四日〔2月9日〕
來拜者十數人。
正月初六日〔2月11日〕
里中朝即鳴鑼示眾禁止賭博，此昔年舊規不容廢棄，迄今仍遵行勿怠也。
今日本縣有人請予赴縣，不知所為何，遣人致問，乃係本縣之議會去冬解散，現又行成立。
正月初七日〔2月12日〕
晉祠商家翌日開市，今日演劇，此舊年之事，仍然遵行。惟去年正月因亂未曾演劇，而開市者亦寥寥無幾，今歲如此，仍作太平世界觀也。
晚間張君九常、李君生英、杜君恆來家言：縣議會於去臘二十四日〔1913年1月30日〕投票，選舉議員二十人。今日同到縣投票選舉議長，業經選成，前來邀請到會充當議長。予辭不赴，聊且應承，翌日再議，三君方才告退。
正月初八日〔2月13日〕
闔邑之人仍推予充本縣議會之議長……凡來請者均系素日交好之人……若峻辭不往勢必失邑人之望，一應其請久必招眾之怨，新政不能不害民也。……予恐眾怒難犯，不得已偕行抵縣……峻辭不獲。未幾縣長亦到，當面勸予允充。眾又言君若不允必起風潮，予不得已而應允。遂互選張君九常為副議長。
正月初九日〔2月14日〕
上年業經公推予議長，予因被賊剪髮，力辭其職，今又公推予長此會，闔邑之人望予甚深，予則恐之焉、惴惴焉不勝其任，畏負邑人之望也。
正月初十日〔2月15日〕
吾里接壤最近之鄉為晉祠鎮，系本縣西南區各村莊之首，商號可數十家。……上年因亂，正月未曾一律同日開市。……今歲仍照往昔，正月八日開市，而閉門未開之號頗多，氣象大覺蕭疏。一由年荒世亂生意為難，一由民窮財盡資本多虧，各省商業大局業經破壞，何況此窮鄉之小商務乎？
正月十三日〔2月18日〕
辛亥大變以來，倫常全行破壞，風氣亦更奢靡，禮義廉恥望誰講究，孝弟忠信，何人實行，世變日亟，岌岌乎其可危！
新年以來糧價大漲，斗麥漲錢三四百文，斤面漲錢十二三文，歲底斗麥一千一百餘，現一千五百餘，斤面四十二文，現五十三文。
正月十四日〔2月19日〕
屈生玉文，本邑老秀才，窮困無聊，憑藉舌耕度日，歲脩僅得二三十千錢，捉襟肘見，納履踵決，專來尋我曰：近日教育科員令其本月二十二日到縣考試，若不合格即不准設帳授徒，勢必生路告絕，請予庇護，聲淚俱下。予已應承為之調停。嗟乎！新政害人可謂甚矣。
正月十六日〔2月21日〕
里解楊九錫前在晉祠錢局經商，去年錢局倒閉，在家賦閒。其人樸實可靠，予知之深，近薦於石門窯管賬，今日上工，命瑄兒送之入山到櫃。
正月二十一日〔2月26日〕
自元宵前二日以至小添倉日（二十日），吾里父老子弟皆在各社點燈山，張鼓樂，砌煤火於街巷，祀三官於社前，且有兒童弄龍燈遊行閭里。此亦小民之樂事，足以鼓舞其精神，渾忘斯世之變亂，以為太平也。
正月二十八日〔3月5日〕
議會雖然成立，仍無款項為各議員月給薪水，此誠為難之事，不足以維繫議員也。
凡辦一事莫不以桑梓之人民為念，寸衷所抱，欲將有害於民之事痛行革除。然處此新黨狂獗之時，深恐所行之事不能達所抱之志也，亦惟竭一己之心力，勇往直前，能進一步則再求進一步而已。
正月二十九日〔3月6日〕
縣署一切公事紛亂如麻，至財政尤甚，概不能清理。知事一味糊塗，對於財政漠不關心，所有錢糧米豆系國家正供，且不催繳，何況指定各項之款乎？查上年遺漏者甚多，未繳者亦巨，此所以事皆制肘，莫能推行盡利也。
二月初三日〔3月10日〕
世亂以來新黨不信鬼神，謂世間本無鬼神，何必尊崇土偶木偶乎。遂將一切祭祀全行罷止，即孔廟聖賢亦無一塊冷肉之可享，於今二年矣。
二月初七日〔3月14日〕
昨日予在石門窯有二人導引入窯，到取煤之處。……一人在窯中挖取，用牛駝運載出窯，或用人挽抬，不啻在鼠穴中作生涯也。
二月初八日〔3月15日〕
縣署財政至今仍未清理，本會議員皆欲糊塗任事，惟予堅持以清理為宗旨，此所以與眾不合也。
二月初十日〔3月17日〕
晉祠商務會會長楊君在夏聞予辭議長之信而來，言本月初五日在城招集小店鎮、北格鎮、南堰鎮、晉祠鎮商務會各會長會員開會，議決數案，內有予辭議長以後，五區商務會全行解散。予聞之不勝惶恐。自問毫無才德，而商界之人均傾心向予，此大可畏懼者也。
二月十二日〔3月19日〕
昨擬峻辭，因本會中人老少各存意見，老者皆欲糊塗任事，少者視予行止，予一辭謝議長之席，少者皆從予辭，老者若或不辭，必揮拳毆打不辭之人，予臨行時乃知其故，暫行告歸，待後再行評議。
二月十三日〔3月20日〕
議會成立月余，財政仍莫能清理，似此情形，其中必有弊竇，若必窮追，難免急生反噬之憂，故生退志。
二月二十日〔3月27日〕
自變亂以後，學堂之內禁讀經書，只令學生讀教科書，則聖賢之道將由是而泯焉，吾恐不久學界必更有一場大慘劇演出於世也。
二月二十三日〔3月30日〕
變亂以來民氣不靖，打架鬥毆之案層見迭出，只因刑罰太輕，民不畏法，而殺人命案日見其多。兇犯一經逃脫，日久無人緝獲，官亦視為固然。草野人民皆謂上既無君，吾等皆可橫行矣。殺人者多不償命，何用懷刑乎！
三月初九日〔4月15日〕
省議會所定薪水每一議員一月百元，閉會給半。較前諮議局費用更巨。議員為人民代表，只是貪得公費，不念民膏民脂，似此辦理焉望治安。
三月十二日〔4月18日〕
各縣設立議會，原為興利除弊起見，詎料會中一切人員竟無此等觀念，乃借議會名義肆其私心，而本縣人民非特莫能沾其利益，而反受其擾害，怨聲載道，其在斯乎。
三月十五日〔4月21日〕
予充晉祠蒙養小學堂教習業經一月，系遵新章辦理。
晉祠學堂教習二人，予外尚有一人，系晉祠畢業生，教算學、圖書、體操等事。予教國文、修身。凡學堂經費必用公款，此項系用磨捐，仍然不足，尚需學生攤派。民間最惡學堂，乃今之設立學堂，更為緊逼，則是好人之所惡，惡人之所好，而欲其不因此而大起風潮也勢必不能。
三月十六日〔4月22日〕
吾太原一邑近號頑固腐敗之區，不及鄰邑之維新然。
三月二十三日〔4月29日〕
予充晉祠蒙養小學校教員，日日晤對小學生，口講指畫，以四書五經為本而教科書為末，倒覺消閒，無他閒事足以累我身心也。
三月二十四日〔4月30日〕
上年夏，東莊等二十村左右均被汾水之災。
三月二十八日〔5月4日〕
近來民間傳言刑法減輕，殺人者多不抵命，惟監禁數年即行開釋，是以命案紛紛，到處皆是。……新政推行日壞一日，雖欲治安，得乎？
三月二十九日〔5月5日〕
賊臣袁世凱推倒本朝政府，幽困皇上於深宮，身充大總統，號令天下，改為民國，一年有餘，現又重舉大總統，袁賊恐舉他人，聯絡其黨向外洋借款二千五百萬磅（每磅十三兩），作為軍餉，意在據中國為己有，而不容他人之攘奪也。
四月初三日〔5月8日〕
上年五月被賊剪髮半截，恨賊為亂難當，莫能食其肉而寢其皮，為此生之大憾。今將一年，髮長頗高。
詣索村觀劇，其村有前七八月被殺之屍棺斂而未掩埋。唐知事視此案不經心，故為村人貽守之害，每日費錢一千也，日久則費更多，官之不善，民害必深。噫！
四月初八日〔5月13日〕
頃聞人言各村董事人等，無論紳學農商，莫不借執村事從中漁利，且往往霸公產為己產，肥己身家。村人多陋劣，敢怒不敢言。其中有狡黠之輩，非入其黨即與抗爭，往往大起釁端，赴縣構訟。官又以若輩辦公，且為袒庇。
四月十四日〔5月19日〕
晉祠人演劇酬神，又獻柔毛一頭[2]，執事人等祭畢，而宴請予。
四月十五日〔5月20日〕
晉祠演劇，觀者如堵，自亂以來一有歌唱之處，聚觀人民較前眾多，是蓋忘世之大變也。
四月十八日〔5月23日〕
玠兒充應本縣高等學校之教員，四男璡充其學生，三男珦充應張村蒙養小學校之教員，惟星期日乃可言旋。次男瑄久病呆癲，不能事事，亦聽之而已。
四月十九日〔5月24日〕
光緒季年設立學堂以來，學變為新，吾道非特不行，而且為之大晦耳。親聞有毀謗聖人者，謂聖人毒害世人，歷久遠近乃不以聖人為準則方為大幸事。
四月二十一日〔5月26日〕
宣統年間有人倡行印花賦，各省抵抗，其稅遂寢。近日又行印花稅，已頒行各州縣，飭令遵行。
四月二十四日〔5月29日〕
中國財政困難已極，自亂以來搜掘一空，現又因蒙古起兵大舉進征，用軍防杜，需餉甚巨，仍向吾處起派，竭勒令供給軍需，而各處公款變亂之時搜索罄盡，不得不取之於民，而百姓困苦已極，將於何處供其軍需乎？
四月二十九日〔6月3日〕
晉祠於每月二十九日商號施捨貧窮，每人大口二十文餞，小口十文。為此地善舉，歷年久遠，終未一廢。
五月初二日〔6月6日〕
今歲予充晉祠蒙養小學校教員，無暇遠遊，亦無暇編輯各書，以學生人數眾多，功課之繁，有教授不及之勢。
五月初五〔6月9日〕
舊曆為端午節。閭閻百姓仍然編艾虎飲雄黃酒，互相饋送角黍，為之慶賀蒲節。
五月十三日〔6月17日〕
僱人種穀已畢。
五月十五日〔6月19日〕
吾邑在城商務會因其商務不盛，忌妒西南區之商務，發陳〔呈〕請建議於縣議會，禁止西南區周行雜帖、卜兌銀錢，而議員不察，即照陳〔呈〕請書，公同議決，陳〔呈〕請縣長公布施行，縣長遂張告示，西南區商務會接此告示，以其破壞地方商務，不敢張帖，延請紳界人等公同會〔商〕，莫不謂為擾害地方，予亦以為然。商會人員恐獨力難支，遂組織聯合會抵禦中區商會及議會。似此議會非徒無益，而又害之也。
晉泉源新開市酬客，午備二十席，予早午俱在座。
五月二十二日〔6月26日〕
省兵於午刻尖在晉訓，人問嚮往，答赴永寧州征土匪，其五十名，系馬隊，均荷洋槍。
五月二十三日〔6月27日〕
省視學到縣一日，今日來晉祠查學校，僅許辦理新學，不准誦讀經書。移時乃去。
五月二十六日〔6月30日〕
朝赴車畝督傭拔麥，移時而返。
六月初七日〔7月10日〕
闔邑學堂均以今日為暑假期。
六月十九日〔7月22日〕
糧價日漲，於今三日矣，以久不雨故也。
六月二十二日〔7月25日〕
里人亦乘夜登山祈雨，砌石為塔，插柳枝挑水兩桶揮灑塔上，掛雲塔，亦鳴一鑼。
六月二十四日〔7月27日〕
玠、珦、璡三兒偕里人赴天龍山祈雨。
七月初三日〔8月4日〕
吾鄉近日以晉祠賽會，城內抬擱迎神，一二十村莊皆過佳節，迎戚待朋，此數百年之習慣也。
七月初四日〔8月5日〕
城人抬擱赴晉祠迎請聖母……此多年之舊俗也，傳言自明洪武年已行此俗，迄於今日。予自少時至今，二次停止。光緒庚子（二十六年）義和拳亂停止一年，上年壬子叛亂又停止一次，今歲又行。
七月十一日〔8月12日〕
予已有四男、二女、二孫男、二孫女，今妾又產一男，添成五子。
張君繩業邀予赴晉祠為人解紛。
七月十二日〔8月13日〕
吾家男婦大小十六口，男五、孫二及予共八口，妾及男婦三、女二、孫女二，共八口，每日米麵所食甚多，費用亦巨。此所以常愛緊逼莫能寬裕也。
七月十五日〔8月16日〕
今日為中元節。
鄉俗家家恭詣先塋祭祀於中元節，予家亦然。
七月二十二日〔8月23日〕
去日登山遠望，晉陽一川被水之處甚多，除吾邑汾河東西均遭水災至七八十村外，陽曲、榆次、徐溝、祁縣皆被水災，均係數十村莊。一望汪洋中僅有樹木而已，予生平初見此等大災，黎民遭災尚不知其數。
八月初一日〔9月1日〕
萬義和（在太谷）號中一夥系東柳林莊人，在家被水災，家人坐困，昨日午後來，予賑濟留宿於家，因其鳧水而渡，方才到此，今日付錢數千令歸。
言新縣長王庚命役到被災之村，給散蒸饃，每民半斤，共定七八千斤，雖雲無濟，不無小補，抑亦知事之仁心也。予恨自己貧窮無銀米賑濟災黎作此善舉也。
八月初四日〔9月4日〕
予充晉祠小學校之教員半年，其束脩並未送來，予因無款辭謝其任，謀再辦別物以求餬口之資。
八月二十一日〔9月21日〕
晉祠成立太原縣西南區聯合會，予恐眾人選我為會長，予於投票之前先行報告不承會長之職。
八月二十三日〔9月23日〕
吾邑一百餘村莊而被水災者九十餘村，其災尤甚，田廬毀者四五十村，人民浮水啼號，無人拯救，知事視之無睹，議會議員均屬聾瞶，直同傀儡，未曾呈報災情，而知事讓嚴法追比錢糧於水淹之日，議會亦不聞問。
九月初三日〔10月2日〕
昨在縣城聞人皆罵議會之人無廉無恥，無益於邑人，而且於縣貽害。幸予今春告辭議長，脫離議會，未與若輩同事，得免□□□□。
九月初五日〔10月4日〕
晉祠賽會，天將送曉，售貨物者肩挑推運由吾門而經過，紛紛不絕。
九月十二日〔10月11日〕
種麥一日，僱人數名，予亦作老農未曾少歇。
九月十六日〔10月15日〕
予現以農為業，秋收事忙，夙夜無休。
九月二十九日〔10月28日〕
晚，至省議會，杜子城充議長，留予夜飲。
教場演女劇慶賀叛賊起事之日。
十月初一日〔10月29日〕
初夜作提燈會以為慶賀之舉動。
十月初二日〔10月30日〕
在義售生早餐，乘車出省……申刻抵本縣城。
十月初五日〔11月2日〕
晉祠初等小學校之款粗能指定，來請予赴校教授，聊藉此以餬口，度此亂世耳。
十月十三日〔11月10日〕
京都今歲已開國會，分設參議院、眾議院，其中議員東西洋學生最居多數，故所議之政皆據東西洋之法，其所立之法尚欲有益於人民，勢必不能。
十月十五日〔11月12日〕
疾惡之心予不免太甚。當此叛逆之世，其不叛逆者亦皆以叛逆為是，紛紛附和，竟成民主立憲之中華。予雖不能誅此叛逆之輩，而心惡若輩為不共戴天之仇敵，弗禁口誅筆伐於暗處，若對他人亦惟危行言遜而已。
十一月初二日〔11月29日〕
袁世凱仇視其君，假借亂黨勒逼朝廷下共和之詔，推位讓國。又用奸謀詭計身登九五之位，其本心之良汩沒殆盡，因為萬世之罪人矣。所可恨者如徐世昌、李經羲、蔭昌、寶熙等，位極人臣，亦出而佐助逆臣袁世凱耳。
十一月初三〔11月30日〕
有媒妁來，為玠兒執伐娶繼室。
十一月初八〔12月5日〕
近友人薦王郭村張氏之女，年二十歲，說合可成，今日行納吉之禮，此不得已之事也。
十一月初九日〔12月6日〕
崔翰章武孝廉由縣親來請予到其家，為昆弟分居不能解決，祈為公斷，因宿其家。
十一月十一日〔12月8日〕
自亂以來，吾邑更換知事已經三次，唐知事既劣，王知事更壞，吾邑之政不堪言狀。……但當亂世，賢才必潛身草野，不為叛逆作爪牙耳，今之出而仕者，非痞棍惡徒即無廉無恥之輩。
晉祠商務會請早、午兩餐。
十一月十五日〔12月12日〕
玠兒新聘一妻，予擬於嫁女之日為之婚配，一則可以省錢，一則可以省事。
十一月二十五日〔12月22日〕
今辦婚事，業經預備一切，而鄰里鄉黨多來助托，予亦為之酬應不已，今日來者二十餘人。
十一月二十六日〔12月23日〕
來助婚事者又加二十餘人。
瑄兒婦病益加重，岌岌乎可危。
十一月二十八日〔12月25日〕
來賀喜者均設席相待。
共二十七席。
十一月二十九日〔12月26日〕
今日有人報告瑄婦已於二十七日未刻溘逝，予不禁哀慟情生，淚涔涔然下矣。
十二月初一日〔12月27日〕
時已國會解散，即各省議會亦多解散，所有各縣議會莫不從此解散，則自治之政漸歸消滅矣。
二月初六日〔1914年1月1日〕
今日為陽曆一號，凡有叛逆之心者均於今日慶賀新年。
十二月初十日〔1914年1月5日〕
長女歸寧，兼請婿來。命拜送奩儀之鄰里鄉黨。此俗相衍已久，不得不從也。
十二月十三日〔1914年1月8日〕
長婦雲亡又娶一婦，次婦又亡，且嫁一女，婚喪之事即儉亦不能無費，此所以積債不少也。
十二月十五日〔1914年1月10日〕
今年予之束脩二百千錢，現收一百緡，尚有一半未曾交吾，其中款項尚有交涉。
十二月三十日〔1914年1月25日〕
至晉祠催討束脩，至二鼓歸，尚未清還。
注釋
[1] 此處當時應寫作民國二年，原文如此，照錄。
[2] 指羊。