土風錄 · 卷十五

土塊曰坒　音邲 泥土結塊曰坒，物堅密亦曰坒。按，《說文》「坒」註：「地相次坒也。」亦作「 」。《吳都賦》：「工賈駢 。」《廣韻》：「坒，相連也。毗必切。」或書作「甶」，非。甶，音「弗」，鬼頭也，篆作 。 背負物曰摜 吳氏《字彙補》云：「『摜』為『慣』本字。見《說文》。 今『摜習』之『摜』作『慣』，而『摜』但為『摜帶』字。」按，「摜帶」之訓見《廣韻》，今方音作「環」去聲。 閒步曰踱　音鐸 毛西河《韻學要指》云：「吳越間稱緩步曰踱。」案，相如賦「跮踱 轄」註：「乍前乍卻也。」又，《公羊傳》：「躇階而走。」陸氏《釋文》：「『躇』與『踱』同。」考「躇」訓「超遽不順」，與今閒踱義正相背。毛氏又云：「信口出語曰喥。」《廣韻》「喥」註：「口喥喥無度也。」俗謂半痴曰喥，或即此字。 瞬目曰眨　音如「殺」 皮日休《二游詩》：「沼似頗黎鏡，當中見魚眨。」俗謂瞬目曰眨眼，本此。《五燈會元》：「平山和尚曰：『我眨眼也沒功夫。』」《廣韻》「眨」音「 」，「目動也。」 聲破曰嗄 《道德經》：「終日號而嗌不嗄。」嗌，喉也。 按，嗄，音「沙」去聲。《玉篇》：「聲破也。」《集韻》又音隘，「楚人謂啼極無聲為『嗄』。」今呼如「啞」，聲之轉也。又，聲不響者曰「沙胡嚨」，蓋即「嗄」字。 味咸傷口曰蜇 《列子》：「蜇於口，慘於腹。」按，《玉篇》：「蟲螫曰蜇。」柳子厚《題毛穎傳後》：「蜇吻裂鼻。」俗謂味咸傷口曰蜇，蓋言如蟲之傷吻也。龔持憲作《方言考》云：「謂食惡味而傷其口為蜇。」則明初已然。 皮浮起曰皰 《淮南·說林訓》：「遺小皰而發痤疽。」退之《食蝦蟆》詩：「雖然兩股長，其奈脊皴皰。」《廣韻》「皰」註：「面生氣也。」又，「 」註：「面瘡也。」《集韻》以為一字。又作「 」、「奅」、「 」。 又，《山海經》：「 渠，可以已 。」註：「 謂皮皴起也。」是亦可作 。　　水面浮起如小圈者曰泡，讀去聲。案，泡，本音拋，《集韻》又音炮，「水泉也。」張師正《倦遊雜錄》有「泡魚」，亦讀如「炮」，蓋音重則為去聲。 肌膚凍裂曰皴　音訛如「春」 冬月受風，肌膚皺起曰皴。《說文》：「皴，皮細起也。」音逡，俗轉為「春」，聲重也。《梁書·武帝紀》：「執筆觸寒，手為皴裂。」杜詩：「手足皴瘃僵欲死。」瘃，即今凍瘡，俗謂之「死血」。 皴，亦作「皸」。音軍。 《漢·趙充國傳》：「手足皸瘃。」師古註：「凍裂也。」 皮碎上起曰皵　音鵲 《爾雅·釋木》：「大而皵，楸；小而皵，榎。」邢疏引樊光云：「謂樹皮粗如豬皮也。」《廣韻》注云：「木皮甲坼也。」俗以皮碎上起曰皵，當是此字。 黑子曰痣 身上黑子謂之痣。案，師古《漢·高帝紀》「七十二黑子」註：「吳楚俗謂之『志』。志者，記也。」《廣韻》、《集韻》並作「痣」。俗以青黑點如錢大者曰記。 發黏膩曰 　音職 《考工記·弓人》「相膠」注云：「脂膏 敗。 ，黏也。」孔疏：「今人頭髮積有脂膏，則謂之 。」魏鶴山《師友雅言》載鄉諺，雲油蠟燭經久，亦號為 。《說文》作「殖」。 色不鮮曰蔫 物經久色退，謂之蔫，見《廣韻·二仙》註：「物不鮮也。」杜牧之《題韋家亭子》云：「蔫紅半落平池晚。」義山詩：「側近蔫紅伴柔綠。」一作「嫣紅」。東坡《雪後牡丹》詩：「深紅任早蔫。」案，《左傳》：「左輪朱殷。」《釋文》：「烏閒反，赤黑色也。」則亦可作「殷」。又，《字林》「黫」註：「黑色。亦烏閒切。」俗讀「色殷」如「早晏」之「晏」，聲重也。 花落曰妥 花果墜地曰妥。見杜詩：「花妥鶯捎蝶。」注云：「關中人謂落為妥。」 物裂曰捇　音剨 物破裂曰捇。見《說文》：「捇，裂也。」呼麥切，亦作「剨」。《集韻》：「剨，破聲也。」霍虢切。 牆屋傾曰坍　音訛如「灘」 《廣韻·二十三談》「 」字註：「水沖岸壞。」他酣切。 《正字通》以為「坍」字之訛。《集韻》「坍」註：「水打岸也。」俗有「東坍西漲」之稱，指沙岸也。梅氏《字彙》以「 」為古「坍」字，非。 庋置曰閣 凡物庋置曰閣。案，丘悅《三國典略》云：「王粲才既高，鍾繇、王朗等皆閣筆。」東坡《午窗坐睡》詩：「竹几閣雙肘。」 俗「擔閣」字作「擱」，非。字書無「擱」字，《集韻》：「或作『挌』。」 陶器未燒曰壞 《後漢·崔駰傳》：「壞冶一陶，群生得理。」《集韻》亦作「坯」。 今謂陶器未燒者曰「壞子」見此。《翻譯名義》云：「佛自作缽坯，以為後式。」 (1) 《正字通》作「肧」，云：「婦孕一月，未生肌肉，故從『不』。本《說文》。 器物未成者亦曰肧。」　又，《集韻》「 」註：「臠未成醬，音與肧同。」 壇謂之甏　壇，《集韻》亦作「墰」。俗作「罈」，非。 宋元字書無「甏」字。惟梅氏《字彙》有之，音「彭」去聲，「瓶甕也。」俗以「壇」曰「甏」。 器蓋曰 「 」字見《方言》。《廣韻》音「感」，「器蓋也，一曰『覆頭』」。今以器覆物亦曰 。《集韻》亦作「 」。 鳥卵曰蛋 吳任臣《字彙補》云：「俗呼鳥卵為蛋。」思按，「蛋」即「蜑」之省。《說文》：「蜑，南方夷也。」音但。上從「 」，音征。與「蜿蜒」字從「延」者別。 《正字通》：「江上地名有『鴨蛋洲』。」陸容《復孫博士書》云：「楊廉夫《冶春口號》有『鮫卵千斤』之句，今改『卵』曰『蜑』。」按，「蜑」，南粵蠻名，海南取珠者曰「烏蜑戶」。以彼易此，得無避吳人呼男陰為卵之嫌乎？吳人避此，故呼諸禽之卵為「彈」。今又轉而為「蛋」，於義遠甚，將不識「蜑」為何物矣。「彈」音去聲，「雞彈」見顧元慶《雲林遺事》。 卵，篆作「 」，音「鸞」上聲。今俗讀如「魯」，殆以音不雅馴而避之。俗呼「鳥」作「刁」上聲，蓋以梅氏《字彙》有「屌」字注「男子陰，丁了切」，而元明演義皆作「鳥」字故也。 去畜勢曰鐓　馬曰「騸」 《臞仙肘後經》：「騸馬、宦牛、羯羊、閹豬、鐓雞、善狗、淨貓，皆畜之去勢者。」俗雞豬曰「鐓」，馬曰「騸」。呂忱《字林》「鐓」作「 」。《廣韻》本之，注云：「去畜勢也。」騸，《五代史》作「扇」：「郭崇韜深嫉宦官，謂魏王繼岌曰：『王登極後，當盡去宦官。至於扇馬，亦不可騎。』」《北夢瑣言》：「周南平王論：『良馬不可遇，但要坐下穩，惟扇庶幾。』自是江南蜀馬往往學扇。」亦可作「 」，音繒。《說文》：「犗馬也。」《周官·校人》「攻特」鄭註：「謂 之。」　接樹亦可曰騸，《月令廣義》有「騸樹法」。 撐屋曰牮　音薦 屋攲側，用木撐正曰牮。案，字書無此字，惟梅氏《字彙》收之，音作甸切，註：「屋斜用牮。」蓋明人方俗字。 縫補鞋曰纂 皮工補鞋曰纂子。按，當作「 」。《說文》：「 ，履後帖也。」「斷」、「段」二音通作「緞」。《急就篇》：「履舄鞜裒 緞 。」 ，音鉞。 師古註：「緞，履跟之帖也。」俗以緞為「緞」字。 食物濡醬醋曰蘸 《說文》：「蘸，以物投水也。」莊陷切。「斬」去聲。 庾子山《鏡賦》：「黛蘸油檀。」用此字。又，《廣韻》「 」註：「以物內水中，音覱，出《音譜》。」李季節著。 是亦可作「 」。 物投水聲曰丼　「耽」上聲 丁度《集韻》：「丼，又都感切，投物水中聲。」按，《說文》「丼」即「井」字，「八家一井，象構干形。中從『丶』， 之象也。」古者以瓶 汲水。吳氏《字彙補》有「 」字，註：「東敢切，石擊水之音，雲見宋人俗書。」今俗又轉其音曰凍，亦曰谷凍。 物浮水面曰氽　「吞」上聲 張鼎思《代醉編》：「吾杭先輩夏大卿，僚友問以浮水『氽』字若何寫，公戲以水傍〔加〕『去』字答之。其友認以為真，後思水傍加『去』是『法』字矣，因曰：『少年見一《大乘妙氽蓮花經》。』哄然一笑。」自註：「氽，音『吞』上聲。」梅氏《字彙》「氽」字註：「水推物也。」《字林撮要》云：「人在水上曰氽，人在水下曰氼。」氼，即「溺」字。《說文》作「 」。 撥取物曰掊 《史·封禪書》：「見地如鉤狀，掊視得鼎。」《說文》：「今鹽官入水取鹽為掊。」音裒。《後漢·百官志》註：「鹽官掊坑而得鹽。」《廣韻》：「又方苟切，擊也。」今俗撥取物謂之「掊」，作上聲。　《廣韻》：「掊」又音庖，「手掊也。」又，「捊」註：「引取也，音庖。亦作『抱』。」今俗以手輕搔曰掊，呼作「庖」，本此。 繩縛曰綁 梅氏字書：「綁，音『榜』上聲。」云：「古無此字，今俗作『綁笞』之字。」是此字起於明初。 倚靠曰戤　音如「頦」去聲 吳氏《字補》有「戤」字，註：「渠蓋切，以物相質也。」今凡倚靠皆曰戤，飯鍋巴曰鑊戤，與吳氏說不同。　靠，《說文》：「相違也。」《集韻》：「又音牿，相連也。」《正字通》云：「今俗依附曰倚靠。」蓋為明人方言。 遷移曰搬 《說文》「搫」字，重文作「搬」，音槃。註：「搫擭不正也。」又音婆，除也。 梅氏字書云：「今俗音般，作搬移、搬演字。」按，張寅《州志》載：「元皇慶間，謠云：『打豌子花開，州城搬得來』，為崑山州治遷太倉之兆。」此字殆起於元明之際。然《指月錄》載：「唐龐公偈云：『神通並妙用，運水及搬茶。』」《吳中舊事》記：「宋時，江淮發運司於真揚楚泗有轉搬倉。」又，《言行拾遺》記：「范堯夫到姑蘇搬麥五百斛。」則唐宋時已使「搬」字。孔平仲《談苑》：「張鄧公士遜令院子盡搬閣子內物色歸家。」《賓退錄》引作「般」。考《說文》「般」：「從舟從殳，辟也，象舟之旋。殳，所以旋也。」則作「般」為是。 拋棄曰丟　俗作「丟」 梅氏字書載：「方言『丟』，一去不還也。」按，宋元字書俱不收「丟」字，惟宋景濂《篇海》有之，音丁羞切。吳氏《字補》又音「柳」去聲，云：「《篇海》：棄也。」今俗作端鳩反。 杈取魚曰簎　音浞 《周官·鱉人》：「以時簎魚鱉龜蜃。」鄭註：「簎謂杈刺泥中搏取之。」《國語》作「矠」，「里革云：『矠魚鱉以為夏槁。』」《廣韻》：「矠，以矛取物。」本音賾。 亦可作「擉」，《莊子·則陽篇》：「冬則擉鱉於江。」山谷詩：「大若塘邊擉網魚。」用此。《集韻》亦作「捔」、「捒」。 散 曰糝 《儂渠錄》云：「《莊子》：『藜羹不糝。』毛晃《韻》：『米粒和羹也。』今俗米糝、飯糝，止謂米粒耳。又有作『散』、『撒』義者，如雲『糝鹽』、『糝沙』。老杜《漫興》詩：『糝徑楊花鋪白氈。』」是也。 橫行曰趢 《說文》「 」註：「行 趢也，一曰行曲脊也。」「趢」字註：「趢趗，小兒行也。」《類篇》云：「趢趗，小步。」又，「 趚，走貌。」俗謂橫行曰「趢」，當是此字。　《篇海》「 」註：「音鎗，趨走貌。」俗謂爭行曰 ，見此。 閒遊曰盪曰逛 無事嬉遊謂之盪，亦曰浪蕩。《宛丘》詩：「子之湯兮。」湯，與「盪」同。《說文》作「婸」，「放也，一曰淫戲。」今又曰逛，作「光」去聲。《玉篇》：「逛，走也。」「狂」上聲。 行急曰跑　奔波 李翊《俗呼小錄》云：「跑謂之波，立謂之站。」東坡詩：「弄風驕馬跑空立。」按，跑本訓足跑地。鮑照詩：「客行惜日月，奔波不可留。」庾子山《紇干弘碑銘》：「泣血徒步，奔波千里。」徐孝穆《與楊僕射書》：「哀我奔波，存其形丑。」退之《佛骨表》云：「老少奔波。」俗有「勞碌奔波」之語，蓋以「奔」為「跑」，又以「跑」為「波」也。岑參《送上官秀才》詩：「終日獨波波。」 手量輕重曰 　音如「顛」 《集韻》：「 ，以手稱物也，丁兼切，或作『 』。」《字彙》訛作「掂」。又，「捵，音腆，手伸物也」。俗以手引物曰捵，如「捵鎖」是也。 油漆物曰釉 焦弱侯《筆乘》載俗用雜字：「釉，亦作『 』，漆器光 然也。」案，《集韻》「釉音又」，「物有光也」。 壓酒曰醡曰醔 陸法言《切韻》「醡」註：「壓酒具。」《廣韻》引《證俗文》雲「打油具」。按，《水經注》：「耿恭吏士渴乏，笮馬糞汁飲之。」是亦可作「笮」。陸放翁詩作「搾」。　又曰「醔」，呼作「秋」。案，「醔」與「篘」同，簏取酒也。山谷詩：「酒買田翁祉後篘。」 田邊高地曰 《北史·楊義臣傳》：率遼東還兵「入豆子 」。《廣韻》：「 ，亦作『 』，鹽澤也，各朗切。」今謂田邊高地曰 。《說文》：音岡，「趙魏謂陌為 」。 小港曰浜　布耕切，今訛如「班」 李翊《俗呼小錄》：「絕潢斷港謂之浜。」按，《廣韻》：「浜，安船溝也。」《集韻》：「一曰溝，納舟者曰浜。」 久雨物青黑曰黴　音眉 《說文》：「黴，物中久雨青黑也。」今俗書作「霉」，非是。黴本訓面垢，《淮南子》：「堯瘦癯，舜黴黑。」《楚辭·九嘆》：「顏黴黧以沮敗。」 痴頑曰嬯　音如「歹」，本音台 《說文》：「嬯，遲鈍也。闒嬯亦如之。」《長箋》云：「闒嬯，浙省方言曰『阿帶』，愚戇貌。『阿』，入聲。『帶』，平聲。亦作「儓」。《廣韻》：「儓儗，痴皃。」太白《送魏萬》詩：「知非儓儗人。」音貸礙。 一曰『阿獃』。案，獃音皚，象犬小時未有分別。見《廣韻》。 俗又作『呆』，讀如『礙』平聲。」按，《說文》：「呆」為「槑」之省文，即「梅」字。亦作某。 《本草》所謂倒杏為呆，是也。以為「痴呆」字蓋起於明人演義。　范石湖有《賣痴獃詞》，序云：「世傳吳人多獃，故小兒諱之，欲賈其餘。」又，《白獺髓》記：「石湖《戲答同參》詩云：『我是蘇州監本獃。』」 物不正曰竵　火乖切 《廣韻·十三佳》「竵」註：「物不正也。」又，「 」註：「口偏也。」並火乖切。俗謂物不正曰竵，口不正曰 嘴，皆有出。《集韻》作「 」，註：「不 正也。」《廣韻》「 」註：「舛雜之貌。」 足不正曰癟　音別 《龍龕寶鏡》「癟」註：「戾癟，不正也。」 (2) 音如「離別」之「別」。今謂足竵曰癟，當是此字。本音鱉，乾癟也。 電曰矆 《太玄經》：「明復 天中獨爛。」王劭注云：「忽雷、矆 ，今謂電也。」案，木華《海賦》：「 昱絕電。」又云：「矆 無度。」「矆」音「況」入聲。 音「閃」，俗呼作「顯」，聲轉也。 大雨曰傾盆 文與可《大雨》詩云：「玉竿銀索傾瓶盆。」蓋本杜詩「白帝城下雨翻盆」之句。按，子美「翻盆」當即「湓涌」之意。古「盆」、「湓」通。漢陳（思）〔忠〕疏「海〔水〕盆溢」師古註：「與『湓』同。」《晉·食貨志》又作「瓮溢」。方氏《通雅》以為：因「盆」而用「瓮」，是猶因「翻盆」而為「傾瓶盆」也。《集韻》「湓」註：「又，驟雨貌。」 有恙曰不爽快 《後漢·華佗傳》：「體有不快。」《輟耕錄》云：「世謂有疾曰不快。」本此。蓋即《周書》「有疾弗豫」之意，今以為不爽快。 事泄曰露布 露布，本軍中捷書名，見《後漢·禮儀志》。請驛馬露布。 《文心雕龍》云：「露布者，露版不封，布諸視聽。」今書信不緘封者曰露白、露呈，即此意。 呼鴨曰奚 劉訥言《喈噱錄》：「沈尚書云：『雞既姓朱，則鴨奚姓？』坐上一人曰：『鴨姓奚。』至今傳之。」又，《野客叢書》：「有為戲語嘲姓奚者，以為鴨姓奚，呼『奚』必來。一說鴨為奚奴所化，故呼『奚』以誘之。」俗呼鴨曰奚奚，其來有自。 呼雞曰喌喌　呼犬曰盧盧　喌音晝，今轉如「捉」上聲 程泰之《演繁露》云：「世人呼雞皆曰朱朱，呼犬皆曰盧盧。不問何地，其聲皆同。犬呼盧盧，別無所見，殆借韓盧之名與犬為高。」「紹興中，秦檜專國，佞者稱為聖相，郡縣遞相尊尚，凡所稱呼皆非其實。無名子為之詩曰：『呼雞作朱朱，呼犬作盧盧。文官稱學士，武官稱大夫。』」案，「朱朱」之說見《風俗通》，云：「雞本朱氏翁所化。」《晉書》：「僧寶志對胡後云：『把粟與雞吃呼「朱朱」。』」又，施肩吾詩：「遺卻白雞呼喌喌。」按，《說文》「喌」註：「呼雞，重言之，讀若『祝』。」《神仙傳》有「祝雞翁」，「祝」與「喌」通。 又，《廣韻》「 」註：「 ，吳人呼狗方言也。良遇切。」俗又轉作入聲。《喈噱錄》謂犬姓盧，故以呼之，非是。 嬉遊曰白相 《姑蘇志·方言》「薄相」注云：「嬉劣無益，兒童作戲。薄音如 。」今吾俗呼薄作「白」，又作「別」，音之轉也。南郭《州志》云：「白音鼻。」非是。鼻音避，作入聲者，土音之訛。 體面曰行當　行，音杭；當，去聲 《書言故事》載：「丁謂倅饒時書一判官簡尾云：『欺天行當吾何有，立地機關子太乖。』」行當，蓋即「勾當」之意。勾當，見歐陽《歸田錄》。 今作在行得當之稱。 大笑為 《集韻》「 」註：「戲笑也，音『海』平聲。」俗大笑曰 ，當是此字。 噴嚏曰人說我 康成《終風》詩箋：「人思我如是，我則嚏也。俗人嚏曰『人道我』，此古之遺語。」按此，則其說自漢有之。東坡詩：「白髮蒼顏誰肯記，曉來頻嚏為何人？」蓋本鄭氏。《容齋隨筆》云：「噴嚏不止者，必噀唾，祝云：『有人說我。』婦人尤甚。」山谷《薛樂道會飲餞行》詩：「發嚏知見頌。」《戒庵漫筆》云：「今人噴嚏必唾曰：『好人說我常安樂，惡人說我齒牙落。』」是知此風世多有之。 眠曰困　困著 謂睡曰困，蓋本志海禪師「飢來吃飯困來眠」之語，始以「困來」為歇後之稱，後遂以眠為困。然《東坡雜著》已有「髠閫上困」之語。與打睡僧戲言也。 尤西堂用作「睏」字，非。字書無「睏」字。 坡公詩：「困眠一榻凝僧帳。」又：「困眠不覺依蒲褐。」皆用「困來眠」之語。「困著」即「睡著」，杜荀鶴《漁父》詩：「醉來睡著無人喚。」 假寐曰瞌睡 貫休《畫羅漢》詩：「瞌睡山童欲成夢。」張舜民《畫墁錄》載：「中官杜浙見蘇子容少倦，遽曰：『相公何故瞌然？』後東坡戲謂人曰：『今日不敢睡，直是怕那溘然。』」「瞌」、「溘」同音。 《正字通》：「人勞倦，合眼坐睡，曰瞌睡。」《集韻》：「瞌音磕，眼瞌欲睡貌。」俗又轉為「瞌沖」，「沖」作去聲，蓋以一瞌則首一衝也。「沖」有「寵」音，見《集韻》。 虹曰絳　絳作「岡」去聲 郭氏《爾雅》註：「美人虹。」《釋文》云：「虹，郭音『講』，俗亦呼為青絳。」是舊有此呼。《集韻》「虹」註：「又音絳。」 俗又呼曰鱟。音吼。 蓋以形如鱟魚背名之。或雲當作「吼」，虹能吸水飲酒。見《異苑》、《述異記》。 俗謂自上吸下者為吼，故名。恐未然。 績麻曰 《廣韻》「 」字註：「音祭，緝麻苧也，或作『 』。」俗麻已績曰 ，本此。《類篇》、《集韻》「 」並音「菜」，蓋為「 」字之省。 ，紈素聲也。 跑馬曰放轡頭 古《木蘭歌》：「南市買轡頭。」老杜《前出塞》詩：「走馬脫轡頭。」今以「脫」為「放」，蓋放脫轡頭則馬馳疾也。轡音秘，今讀作「丕」去聲。而俗呼則為「譬」音。 落地聲曰拔剌　音辣 張衡《思玄賦》：「彎威弧之拔剌兮。」註：「張弓聲。」或引作「撥剌」。 謝靈運《山居賦》：「魚水深而拔剌。」註：「魚躍聲。」太白《詶中都小吏贈雙魚斗酒》詩：「跋剌銀盤欲飛去。」俗謂物落地聲曰拔剌，當本此。 振翼聲曰撲漉 《冷齋夜話》載：「龍女詞云：『數點雪花亂委，撲漉沙鷗驚起。』」俗謂鳥振翼聲曰撲漉，當是此二字。 亂響聲曰靐 　音並甏 吳任臣《字補》：「 靐，雷聲也。一音『彭』去聲，一音並。」今俗亂響聲稱之，蓋借雷為言。「 」字見《山谷集》。 伶俐曰 郎瑛《類稿》：「 ，音曉耶切， ，音遮，俗語也。」吳氏《字補》收之。今俗以為聰明伶俐之稱。 瓜子稱汴梁 西瓜子有「大汴梁」之稱。按，今河南開封府，元之汴梁路也，瓜子出於此，非吳中所出西瓜也。以所產之地名物，如廣東之「新會皮」、「程鄉繭」，新會縣屬廣州府，程鄉縣今為嘉應州。 福建之「將樂紙」、「浦城煙」，將樂縣屬延平府，浦城縣屬建寧府。 杭州之「於潛紙」、「天目筍」，天目山在臨安、於潛二縣境。 嘉興之「濮院」、「馬嗥魚」，濮院鎮以元時寧遠將軍濮樂間名鑒居此得名 (3) ，馬嗥城在海鹽縣東南，朱竹垞《鴛鴦湖棹歌》：「留客最憐鄉味好，屠墳秋鳥馬嗥魚。」自注云：「馬嗥城殆即《水經注》所云『馬睪城』也。」嗥本音豪，俗呼作「皋」，又訛為「膠」。 安徽之「青陽扇」，青陽縣屬池州府。 皆是。又有以姓名者，如松江之「顧繡」、詳卷六。 湖州之「薛鏡」。若嘉定之「朱松鄰」，並以人名物矣。詳卷五 (4) 。 ———————————————————— (1) 劉宋佛陀什共竺道生等譯《五分律》卷第二十六《彌沙塞部和醯五分律》：「佛在蘇摩國，自作缽坯，以為後式。」 (2) 《龍龕寶鏡》疑是《龍龕手鏡》之誤，然該書「癟」下並無此釋語。 (3) 濮樂間是寧遠將軍濮鑒之長子。作者誤記。 (4) 卷五：原作「卷三」，誤。按，《朱松鄰》篇在本書卷五，故改。